Maria es una joven pepenadora que vive en las afueras de la ciudad, ella pierde a su madrina quien antes de morir le dice al cura del pueblo que no la desampare. El padre le dice a uno de sus beneficiarios que la lleve de sirvienta a su casa. Ella ahi se enamora de Luis Fernando hijo de su benefactor, y tiene que luchar con Soraya para poder ganar el amor de su prometido. Soraya muere y Maria se queda con Luis Fernando. Antes de partir para Brasil, Luis Fernando regresa a su casa y encuentra a Maria abrazada a Vladimir, su hermano y rival de amores. Aunque es un inocente abrazo, Luis Fernando cree que son amantes y abandona a su mujer. Maria se entera de que esta embarazada.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaMariaLaDelBarrio #ActrizThalia #ActorFernandoColunga #NovelasMexicanas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaMariaLaDelBarrio #ActrizThalia #ActorFernandoColunga #NovelasMexicanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:00Este le enfrentaste, mi hijita.
00:00:01¡No, Clarín! ¡No me iba a callar la jeta!
00:00:04Me ningunió y yo me lo puse pinto.
00:00:07¿Pero qué le hiciste al joven Luis Fernando?
00:00:10Le dije que es la temaja de él, que es un mula.
00:00:13Y luego que le doy un pisotón.
00:00:17¿Sabes qué? No debe de haberle dolido mucho al muy canijo.
00:00:21No dijo ni pío, man.
00:00:22Siguió riéndose de mí, el condenado,
00:00:24con esa bocota llena de dientes que tiene.
00:00:27Ay, María, no puedes hacer eso.
00:00:29No, pues también lo amenacé.
00:00:32Le dije que si me busca, me de encuentra.
00:00:35¿Qué así va a ser?
00:00:36Ay, piénsalo.
00:00:38Si te portas mal, entre todos van a convencer a don Fernando
00:00:41para que te regrese al barrio.
00:00:43Ah, pues total, que si les lo pido, mi limosna,
00:00:46prefiero irme para mi barrio, Juan Dieguito.
00:00:49Pero si de a fuerzas me tengo que quedar en este cantón.
00:00:52¿Quién se roto, Catrín?
00:00:53Sepa que a mí no me va a agarrar de su puerquita.
00:00:56No, pues no.
00:00:57¿Y papá?
00:00:58Yo, en la oficina.
00:01:00¿Vas a descansar un rato antes de comer?
00:01:02Sí, me voy a encerrar en mi cuarto.
00:01:04Y no quiero que nadie me moleste.
00:01:06Ni que hagan ruido en el pasillo.
00:01:08Carlota, sube una botella de whisky y yo a mi recámara.
00:01:11Sí, joven.
00:01:12Enseguida preparo el servicio.
00:01:14Pero vas a tomar, hijo.
00:01:15¿Qué?
00:01:16¿Me vas a empezar con reproches?
00:01:18¿Qué quieres, que me vaya otra vez?
00:01:19No, no, no.
00:01:20Pero, ¿sabes?
00:01:22Creí que había regresado cambiado de Europa.
00:01:25No sé por qué tenía que cambiar.
00:01:29Perdóname, mamá.
00:01:30Pero tú tienes la culpa de que mi hermano te trate así.
00:01:33Qué pelada y qué vulgar es.
00:01:35Hasta le di un pisotón al joven.
00:01:37Tú, como siempre, cisgoneando, Carlota.
00:01:40Pues oí la gritería de la pepenadora.
00:01:42Tuve que asomarme a la ventana.
00:01:44Ay, se da unas ínfulas.
00:01:46Claro, como don Fernando la apoya.
00:01:49Yo pienso como la señorita Soraya.
00:01:50Pa' mí que es un volado de don Fernando.
00:01:53Pues pa' mí.
00:01:54Es que don Fernando tiene un alma buena.
00:01:56Y lo que quiere es ayudarla.
00:01:58Ay, sí, sí.
00:02:00¿Cómo no?
00:02:01Pero una cosa sí te digo, urbano.
00:02:03Yo no me voy a aguantar desplantes.
00:02:06Que se meta conmigo y ya verás.
00:02:07Ay, Carlota.
00:02:08Te gusta el largüende.
00:02:10¿Sabes?
00:02:12Si no fueras tan mitotera,
00:02:15ya te hubiera echado los perros de frente.
00:02:20Pero así como eres,
00:02:21pues, ¿quién?
00:02:23Y así como eres tú,
00:02:25¿quién?
00:02:26¿Se lo llevo al joven?
00:02:27Me lo pidió a mí.
00:02:29Pero lo normal es que lo lleve yo.
00:02:30Para eso estoy.
00:02:32Ja, pero claro.
00:02:34¿Cómo vas a perder
00:02:34una oportunidad para destilar veneno?
00:02:41Qué bien está la gata.
00:02:48Aquí está lo que me pidió, joven.
00:02:51¿Le sirvo?
00:02:54¿Con agua?
00:02:56Con hielo solamente.
00:02:58Ya vi a la marginal lo que le hizo.
00:03:02¿Marginal?
00:03:03Sí.
00:03:04Así le llamamos yo y la señorita Soraya.
00:03:07Y le queda como anillo al dedo.
00:03:09Tiene de un barrio marginal.
00:03:11Ay, pero su papá tiene la culpa
00:03:15porque en lugar de traerla aquí
00:03:17como a una sirvienta,
00:03:18la trajo como a una de la familia.
00:03:21Está bien, Carlota.
00:03:22Gracias.
00:03:23Ay, y más confianzuda se volvió
00:03:24desde el momento que su papá
00:03:26la puso a dormir
00:03:27en el cuarto de huéspedes.
00:03:30Sí, joven, sí.
00:03:32En el cuarto que está aquí mismo,
00:03:34al ladito del de usted.
00:03:36Así que esa duerme aquí arriba.
00:03:38Es una locura de su papá.
00:03:40Pero claro,
00:03:41¿cómo es el que manda en esta casa?
00:03:44Bueno, eso era todo, Carlota.
00:03:45Si necesita algo más,
00:03:50me avisa.
00:03:51Y sepa que estoy
00:03:52totalmente en contra de la
00:03:54marginal.
00:03:55Gracias, Carlota.
00:03:57Ya puedes irte.
00:04:04Así que apoyada por papá.
00:04:07Muy bien apoyada.
00:04:10Pobre de la primera que caiga en mis manos.
00:04:12La va a pasar muy mal.
00:04:14Pobre de ella.
00:04:18No me voy a dejar
00:04:19por ese rotillo desgraciado,
00:04:21Madrina.
00:04:22Aunque me echen de aquí,
00:04:24te juro que el día
00:04:25en que se meta conmigo
00:04:26le parto la cholla en dos.
00:04:28Ay, ya regresó
00:04:28Luis Fernando a casa.
00:04:30Lo ves tanto preocuparte
00:04:31y ahí lo tienes.
00:04:32No es tonto.
00:04:33No fue tan fácil.
00:04:35Tuve que ir a rogarle.
00:04:36Pues hiciste mal.
00:04:37No me reproches.
00:04:39Te llamo para pedirte
00:04:40que no faltes a comer.
00:04:41Es que quiero darle calor
00:04:42de hogar a Luis Fernando.
00:04:44Que vea que toda la familia
00:04:45está con él.
00:04:46A ver si le cambia el carácter.
00:04:48Iré como siempre, Victoria.
00:04:50¿Sabes?
00:04:51Ya tuvo un disgusto
00:04:52con la chiquilla esa.
00:04:53Se llama María.
00:04:55Ella lo insultó
00:04:56y tuvo el atrevimiento
00:04:57de darle un pisotón.
00:04:59No me digas.
00:05:01Algo le haría a él.
00:05:02Y quedamos en no insistir
00:05:04sobre el particular, Victoria.
00:05:06Nos vemos a la comida.
00:05:07Yo voy a salir un momento,
00:05:08pero regreso a tiempo.
00:05:10Hasta luego.
00:05:10Hasta luego.
00:05:10¿Sabes?
00:05:12Mira.
00:05:13¿Sabes?
00:05:13Gracias a Dios
00:05:41lo pude convencer
00:05:42para que regresara.
00:05:43Te felicito, tía Victoria.
00:05:46¿No te dijo que yo le pedí que regresara?
00:05:48No, no hablamos de ti.
00:05:51¿No vio a la marginal?
00:05:53Por supuesto.
00:05:54Y esa chiquilla se portó grosera y vulgar, Soraya.
00:05:58Tienes que ayudarme a sacarla de mi casa.
00:06:00Ya te dije que sí, tía.
00:06:02Pero debemos pensar en un plan.
00:06:05Pronto, Soraya, pronto.
00:06:07No quiero que Luis Fernando se vuelva a ir de la casa.
00:06:10Bueno, déjame pensarlo.
00:06:12Buenas tardes, señor.
00:06:16Buenas tardes, Carlota.
00:06:18¿Dónde está María?
00:06:19En su recámara.
00:06:21Donde usted le ordenó a Lupe que la pusiera.
00:06:24Donde debe estar una señorita como ella.
00:06:26Guácala.
00:06:27¿Quién?
00:06:28Soy yo, María.
00:06:28¿Me permites pasar?
00:06:29¿Quién?
00:06:30¿Quién?
00:06:30¿Quién?
00:06:31¿Quién?
00:06:32Ya, güero.
00:06:32Ya, güero.
00:06:32Ya, estoy aquí.
00:06:34¿Quién?
00:06:35Soy yo, María.
00:06:37¿Me permites pasar?
00:06:38Si usted no tiene que pedir permiso, don Fernando, pásale, pues.
00:06:51Qué descarado se ha vuelto mi padre.
00:06:56¿Es para mí, don güero?
00:06:57Claro.
00:06:59Tómalo.
00:07:03¿Puedo abrirlo?
00:07:05Por supuesto.
00:07:07Híjole, que ñañas.
00:07:09¿La torre está viva?
00:07:11Sí, no le tengas miedo.
00:07:14Ábrelo.
00:07:15Ay, ¿ahora cómo se abre aquí?
00:07:22Mira nomás.
00:07:35¿Ya llegó el señor Carlota?
00:07:38¿Te gusta?
00:07:39Ay, un chorro.
00:07:42Me lo regala.
00:07:43¿Es para ti?
00:07:45Qué padre es usted, don güero.
00:07:47Quiero que me llames tío Fernando.
00:07:49¿Tío?
00:07:51Bueno, ¿a qué le busco broncas con el señor Victoria?
00:07:54Tú no te preocupes por eso.
00:07:57Tío Fernando de hoy en adelante.
00:08:00¿De acuerdo?
00:08:01Sale.
00:08:02Oiga, ¿y a dónde le voy a tener?
00:08:04En el día contigo y en la noche lo dejas durmiendo en el corralito del jardín de atrás.
00:08:09Ay, ya sé dónde.
00:08:12Híjole, pero es que está chiquitito.
00:08:15¿No puede dormir conmigo mientras crece?
00:08:17Bueno, mientras crece nada más.
00:08:20Ay, don güero.
00:08:21Bueno, tío Fernando.
00:08:24Me dan ganas de ponerme a llorar de lo bueno que es usted conmigo.
00:08:28Ya, ya, no te pongas así.
00:08:29De veras, de veras, gracias.
00:08:33¿Por qué no me contesta, Carlota?
00:08:35Pues no estoy segura.
00:08:37Creo que llegó y que está arriba.
00:08:40Me imagino que debe haber ido a checar si no ha molestado a su protegida.
00:08:45Quédate aquí tranquilita hasta que venga Lupe a buscarte para comer, ¿sí?
00:08:54Sí, tío Fernando.
00:08:56Ay, gracias, de veras.
00:08:57Está rechido.
00:08:58Gracias, de veras.
00:08:59Te doy.
00:09:00Gracias.
00:09:10Vení a buscarte para comer.
00:09:12Estoy dispuesto cuando digas.
00:09:14Voy a avisarle a Luis Fernando.
00:09:16Nos vemos en el comedor.
00:09:23¿Cómo te sientes, mi amor?
00:09:25Bien, mamá.
00:09:27Te pedí que no me importunara.
00:09:28Ya es hora de comer y quiero que comamos todos juntos.
00:09:31No cuentes conmigo.
00:09:33No tengo ganas de ver a nadie.
00:09:34Por favor, Luis Fernando.
00:09:35Aunque sea hoy, dame ese gusto.
00:09:37Es que quiero que estemos todos juntos en el comedor como la familia que somos.
00:09:41Es un ruego más que te hago, por favor.
00:09:45Bueno, ya, bueno, está bien.
00:09:47Le pedí a tu padre que no faltara.
00:09:50¿Y ya viste en dónde está?
00:09:52Estaba en el cuarto de esa, seguramente.
00:09:55¿Y no te importa?
00:09:57¿Qué puedo hacer?
00:10:00Perdóname que no te dije dónde ordenó tu padre que pusieron a dormir a la muchacha.
00:10:04Pero bueno, lo importante es que estoy decidida a sacarla cuanto antes de esta casa.
00:10:09Y la sacaré.
00:10:10Cuando estemos todos en la mesa, subes a buscar a María y la llevas al comedor como esté.
00:10:15¿Entendido?
00:10:16Sí, don Fernando, así lo haré.
00:10:23A ver, que no me te voy a poner, ¿eh?
00:10:25Tiene que ser uno bien chido, ¿eh?
00:10:28Acompáñame, María.
00:10:29Tienes que comer.
00:10:30Ay, ya me lo sé.
00:10:32Me voy a apropiar el cuaderno.
00:10:34Que me vayas a ir, ¿eh?
00:10:35¿Cómo estás, papá?
00:10:44Bien, ¿y tú?
00:10:45Bien.
00:10:46Contento de que regresara, ¿verdad?
00:10:48Sabía que iba a regresar.
00:10:49Mira, papá.
00:10:52Pasa, María, pasa.
00:10:54¿Y ahora esta?
00:10:55¿Qué hace aquí?
00:10:56Como siempre, ¿va a comer en la mesa con nosotros?
00:11:02Falta el lugar de María en la mesa, Carlota.
00:11:04Póngalo.
00:11:06Le digo que ponga el lugar de María o puede irse.
00:11:10Yo ordené que no lo pusiera.
00:11:11¿Por qué sigues contraviniendo mis órdenes?
00:11:14Luis Fernando y Vladimir ya están en casa.
00:11:17Esa chiquilla no puede comer en la mesa con nosotros.
00:11:19No, por mí no hay ningún problema, mamá.
00:11:20Por mí tampoco.
00:11:22La actitud me parece muy sospechosa, papá.
00:11:25Ven, María.
00:11:26Siéntate a comer.
00:11:27No, no, don Güero.
00:11:29Tío Fernando, acuérdate.
00:11:31Bueno, pues eso, tío Fernando, mire, mejor no le busques, ¿sí?
00:11:34Sí, no hay ningún problema.
00:11:36Ni siquiera se lavó las manos.
00:11:38No, mire.
00:11:39Sí, las tengo limpias.
00:11:41Ay, mire, tío, mire.
00:11:44Mejor como en la cocina con los demás sirvientes.
00:11:47Tú eres mi invitada.
00:11:49Métete bien eso en la cabeza, mi huésped.
00:11:51Ay, si yo no soy más que una pobre huérfana,
00:11:55arrecogida, aquí en todo mundo, en este canto,
00:11:58pues le hace el fuchi.
00:11:59Hasta usted mismo se ha de estar reyendo por adentro de mí
00:12:03por verme comer sin saber ni cómo.
00:12:06Ay, ya que sagaz la margina.
00:12:09Y también fue pepenadora.
00:12:10Pues ella, mucha honra, fíjate.
00:12:12¿Y sabes qué?
00:12:13La mula es mula y cuando no patea, recula y tal.
00:12:17Carlota ya puede ocuparse de servir.
00:12:20Que no me busquen, tío.
00:12:21Ay, pero ¿a quién se le ocurre sentar a la mesa esa marginal,
00:12:29desarrapada, sucia, apestosa y chusma?
00:12:32Yo soy la señora, traba la pepenadora esa por un brazo
00:12:35y la pongo en la calle.
00:12:37Sí, pero no eres la señora, mi señora,
00:12:39ni serás nunca la señora.
00:12:40No, y menos si me casara con un tipejo muerto de hambre como tú.
00:12:47Ocúpate de la mesa, Urbana.
00:12:49Sí, hombre, que ella va al chisme.
00:12:51¿Qué tal está el costillar?
00:12:54Buenísimo.
00:12:55¿Y el lomo?
00:12:55¿Ah?
00:12:59¿Bueno?
00:13:01¿Bueno?
00:13:03Ay, otra vez la muda.
00:13:09Tampoco te contestó Luis Fernando esta vez, ¿no?
00:13:12Tampoco, Delia.
00:13:13Pero estaré insistiendo hasta que lo consiga.
00:13:16Me parece muy buena la idea de salir a divertirnos con los dos hermanos.
00:13:20Sí, ¿verdad?
00:13:21Además son jóvenes.
00:13:22Sí, sí, te entiendo.
00:13:23No como la porquería esa que tengo que aguantar.
00:13:38Come, María.
00:13:39Come sin pena.
00:13:41No se sorbitía, ¿verdad?
00:13:43Por supuesto que no.
00:13:45¿Ves lo que te digo, Victoria?
00:13:46Si te hubieras ocupado de enseñarle en pocos días ya habría aprendido algo.
00:13:50Pero habrá oportunidad.
00:13:51Voy a buscar a quien le enseñe todo lo necesario aquí en la casa.
00:13:57Está reto suave.
00:13:58Tiene pollito, man.
00:14:00Es necesario que esta muchacha come en la mesa, papá.
00:14:03Ya oíste que es mi invitada.
00:14:05Veo que has cambiado algunas cosas.
00:14:07¿Te desagrada, hijo?
00:14:09No.
00:14:10Me es completamente indiferente.
00:14:11Con no comer más en la mesa con esta marginal, tengo, papá.
00:14:16De veras que es marginal.
00:14:18¿Ya estuvo suave?
00:14:19¿Eh?
00:14:22Hizo todo para que no me sigas engureando.
00:14:24Mucho cuidado con lo que hace, Luis Fernando.
00:14:26Yo no sé lo que querrá decir eso de marginal o cómo se diga.
00:14:30Pero más marginales serán ustedes dos.
00:14:32Y mages también.
00:14:35No le veo la gracia, ¿eh?
00:14:37Perdónenme usted, tío, que estoy en su casa.
00:14:40Si los dos te ofendieron, me parece muy justo que te hayas defendido.
00:14:43Siéntate para que sigas conmigo.
00:14:45¿A dónde vas a parar con todo esto, Fernando?
00:14:49Ah, ya, vamos a comer tranquilos.
00:14:52Tómalo con filosofía, mamá.
00:14:54No te preocupes, mamá.
00:14:55Es la novedad en la casa.
00:14:58Una novedad que rompe la monotonía del silencio que impone tu capricho.
00:15:02¿Sabes?
00:15:03La casa es grande y mi ahijada puede estar en ella a sus anchas.
00:15:07Mientras no se meta en mi cuarto.
00:15:08Ay, si brinco si eras, rotillo sangrón.
00:15:12Pero quiero que sepas que de estas pulgas no brincan en tu petate.
00:15:15¿Sabes qué?
00:15:16Para mí si no te veo la jetote esa tan odiosa que tienes, más mejor, hijo.
00:15:20Mejor será que me regrese para mi barrio, Juan Dieguito.
00:15:23Mira, ya no me ven apestosa como aquí.
00:15:26Allá me quieren y aquí no.
00:15:28No, no, no, no.
00:15:29Esta casa es tan mía y tuya como en los demás.
00:15:33Aquí vamos a practicar ahora una democracia sin límites.
00:15:36¿Y qué es eso?
00:15:38Anda, papá, explícaselo.
00:15:40Con palabras ella no lo entendería.
00:15:43Va a ser con hechos.
00:15:47Sírvele, urbano, por favor.
00:15:48Voy, señor.
00:15:51Aquí tiene.
00:15:52Ahora come, come todo lo que quieras.
00:15:57¿Puedo agarrar el pedazo de carne con la mano?
00:15:59Si no, se me va a caer.
00:16:01Hazlo como tú quieras.
00:16:06¡Tiene las manos muy sucias!
00:16:08¿Qué importa?
00:16:09Hay más suciedad y veneno en la saliva de otros.
00:16:13Papá quiere regresar a la vida primitiva.
00:16:16No me extrañaría que mañana dispongas que sirva la carne cruda.
00:16:21Siempre será más sana que sazonada o acompañada con whisky, ¿no crees?
00:16:26Sigue comiendo, María.
00:16:28De veras que aquí ha cambiado todo.
00:16:30Sí, aquí todo ha cambiado mucho, mi querido hijo mayor.
00:16:33Mucho.
00:16:34Ya te jartaste la panzota, ¿verdad?
00:16:42Pues, hora a jetear.
00:16:46Ay, manitos.
00:16:48Ojalá no crezca.
00:16:50Ay, para que te dejen jetear siempre, siempre conmigo.
00:16:53Así no voy a estar sola para sin mi alma.
00:16:58Vente aquí a currón que te suyo.
00:17:01Sí, sí.
00:17:02Si usted no tiene que pedir permiso, don Fernando, pasele, pues.
00:17:18Sí.
00:17:18Si te vienen a contar cositas malas.
00:17:44¿Eh?
00:17:45Ay.
00:17:45¿Todavía tienes muina?
00:17:46Esa marginal.
00:17:49Me las va a pagar.
00:17:50¿Quiere guerra conmigo?
00:17:51Pues la va a tener.
00:17:52Te juro que la va a tener.
00:18:15Dios.
00:18:16¿Qué pasa?
00:18:19Híjole.
00:18:19Otra vez cuente.
00:18:21¿Qué te pasa, cochino borracho?
00:18:23¿Qué te pasa?
00:18:24No me toques, que te pago la cholla, hijo.
00:18:26Si su madre puede, ¿por qué yo no?
00:18:28Muy salsa con las mujeres, ¿verdad?
00:18:40No se te hizo, cuente.
00:18:41¿Qué te pasa?
00:18:41¿Qué te pasa?
00:18:42No.
00:18:45Muy salsa con las mujeres, ¿verdad?
00:18:46Estás conmigo.
00:18:48No se te hizo, cuente.
00:18:50No se te hizo, cuente.
00:18:50Ay, es la pepenadora.
00:18:59Debe estar jugando con el conejito que le regaló don Fernando.
00:19:03Pues no son horas.
00:19:06Va a despertar a toda la casa.
00:19:07Ahora mismo la pongas.
00:19:11¿Quién eres tú?
00:19:13Déjale eso a los señores.
00:19:15Seguramente ya la escucharon.
00:19:17¡Aguas, guayas!
00:19:19Fernando.
00:19:21Fernando.
00:19:22No.
00:19:22Ah, ¿qué pasa?
00:19:24Oye a tu protegida.
00:19:25Tira un escándalo en su cuarto.
00:19:27Déjala.
00:19:28Debe estar jugando con el conejito que le regaló.
00:19:30¿Un conejo?
00:19:32¿Y lo tiene la recámara?
00:19:33¿Qué importa, Victoria?
00:19:34Casi está recién nacido.
00:19:36Déjame dormir.
00:19:39¡Eres un atrevido y un falto de respeto!
00:19:44¡Eres un atrevido y un falto de respeto!
00:19:47¡Órale!
00:19:49¡Me agarraste a lo gacho, carnal!
00:19:53Ya, ¿y qué?
00:19:54Y tú muy salsa, ¿no?
00:19:56Tan santa que te metiste por los ojos a mi padre para darte la buena vida.
00:20:01Mirá borracho infeliz.
00:20:03Mejor chántate en la charola y píntate de mi cuarto.
00:20:06Porque te va a ir peor, hijo.
00:20:08¡Mucho peor, eh!
00:20:09¿Qué escándalo tienes a estas horas, chiquilla?
00:20:14¡Contéstame que te estoy hablando!
00:20:17¡O ábreme!
00:20:18¡Ábreme inmediatamente!
00:20:22¿Qué gritería tienes?
00:20:23Es que yo...
00:20:25Estás jugando con el conejo que te compró mi marido, ¿verdad?
00:20:28¡Ándale!
00:20:29Sí, doñita.
00:20:30¡Miren, no más!
00:20:31Pues ya son horas de dormir.
00:20:32Si no quieres que mañana mismo regale ese animal, duérmete y no sigas haciendo ruido.
00:20:37Ay, yo no sé cómo no se ha despertado mi hijo Luis Fernando.
00:20:42No, no, no.
00:20:43No voy a hacer más ruido, doñita.
00:20:46Mira, de veras, se lo prometo, ya váyase a dormir.
00:20:47Eso espero.
00:20:48¡Ore!
00:20:48El demonio, el demonio se ha metido en esta casa con esta chiquilla.
00:20:56¿Por qué no me descubriste, chusmita?
00:20:58¡Uy!
00:21:00¡Deberías atreendérmelo, rotillo baboso!
00:21:03Ya.
00:21:04Lo que pasa es que te uso.
00:21:07Ándale, aprovechate, es tu oportunidad.
00:21:09¡Ay!
00:21:09No, se te va a dar dos veces.
00:21:10¿Cómo que mi carnal tan creído?
00:21:13¡Uy!
00:21:14Mira, mira, querido, no le busques más, ¿eh?
00:21:18No te mandes, hijo, ya.
00:21:19Pero si esto es más joven que mi viejo.
00:21:21Ándale, ven, ándale, ándale, sí.
00:21:23¡Ya, híjame!
00:21:25Mira, por respeto a Don Güero,
00:21:27es porque no te descubrí delante de la señora Victoria
00:21:29para no darle un disgusto, ni una vergüenza.
00:21:32¿Me estás oyendo, eh?
00:21:34Llora ya, vete para afuera.
00:21:36No, gracias a Dios, que no tenía una escoba aquí.
00:21:38Pero me la voy a conseguir, ¿eh?
00:21:40Y como se te ocurre entrar otra vez aquí,
00:21:43en lugar de jalarte los pelos,
00:21:44te parto la cholla en cuatro.
00:21:46Y ya, suáltate de aquí, tarugo.
00:21:59Luis Fernando, hijo, ¿pero qué haces aquí?
00:22:02Ya sé, te despertó la chiquilla esa
00:22:05con la gritería que tenía
00:22:06jugando con el conejo que le regaló tu padre.
00:22:08Sí, sí, ya me había quedado dormido
00:22:11y esa me despertó.
00:22:13Y salí a ordenarle que se callara.
00:22:14Y eso voy a hacer ahora mismo.
00:22:15No, no, no te preocupes, hijo.
00:22:17Yo ya hablé con ella
00:22:18y parece que se quedó tranquila.
00:22:21Tomaste demasiado, ¿verdad?
00:22:24No, no, mi amor, no.
00:22:25Si yo no te quiero hacer ningún reproche.
00:22:27Vamos a tu cuarto para que te acuestes y descanses, ¿sí?
00:22:30Vamos.
00:22:35Descansa, hijo.
00:22:35Ay, espero que esa no vuelva a importunarte.
00:22:44Hasta mañana, mi amor.
00:22:50Deja eso ahí.
00:22:52Pero, Luis Fernando...
00:22:55Está bien, está bien, pero duérmete, mi amor, anda.
00:22:59Duérmete.
00:23:00Y para que duermas tranquilo,
00:23:02te reitero mi promesa de sacar a esa chiquilla de aquí.
00:23:05Cuésteme lo que me cueste.
00:23:06No.
00:23:08Bueno, no, ni te preocupes.
00:23:10A mí puedes dejarla.
00:23:12He decidido no hacerle caso.
00:23:15Por mí puede quedarse.
00:23:17De todas maneras, la sacaré.
00:23:20Adiós, mi amor.
00:23:20Claro que puede quedarse.
00:23:30La chusmita no está nada mal.
00:23:34Me va a servir de diversión.
00:23:36Híjole, madrinita.
00:23:38Si tú fueras como el hada de la cenicienta
00:23:41y le cambiaras el genio al gandalla ese...
00:23:44Tienes que portarte bien suave
00:24:02y querer y respetar a María.
00:24:04María, perdóname.
00:24:25Nunca más voy a ser grosero contigo.
00:24:28Nunca más.
00:24:33Más le vale.
00:24:34Si sigue portándose gacho conmigo
00:24:36le doy su zapatería un día así
00:24:38y el otro tambor.
00:24:39Esto hay que contárselo a don Fernando, María.
00:24:41No, no, no.
00:24:42Con don Fernando, mira.
00:24:44Cierra el pico, mamá.
00:24:45Él debe saberlo, mi hijita.
00:24:46No, no se ve esponjar, no.
00:24:48Le voy a dar una pena.
00:24:50Ya ha sido repadre conmigo.
00:24:53Tiene que darle un jalón de orejas a su hijo.
00:24:55Es una falta de respeto.
00:24:57Tú eres una señorita.
00:24:59Si no le dice nada,
00:25:00en cuanto se emborrache lo vuelve a hacer.
00:25:02No, no se parece que es todos los días, mi lupis.
00:25:06Pero, oye,
00:25:07no te preocupen.
00:25:08No creo que se vuelva a atrever.
00:25:11Aparte, si se atreve,
00:25:11más peor pa' él, man.
00:25:13Si esta noche voy a tener en mi cuarto
00:25:15un palo de escoba pa' abrirle la cholla
00:25:17si se manda conmigo el cuaderno ese.
00:25:19Enciérrate con llave por dentro, ¿eh?
00:25:20Ah, Clarín.
00:25:21Pero mira,
00:25:22es que ese es capaz de treparse por las ventanas.
00:25:25O sea,
00:25:25voy a estar preparada para descontármelo, ¿eh?
00:25:27Mira, acuérdate de mí, ¿eh?
00:25:29Le voy a acomodar una friega
00:25:31de perro bailarín.
00:25:32Va a estar chillando más de un mes.
00:25:33Acuérdate, hija.
00:25:34María.
00:25:36María.
00:25:36Es un güero.
00:25:38No sé.
00:25:38¿A dónde me está gritando?
00:25:40Ay,
00:25:42mira, ahí anda el lupe,
00:25:43ahí arriba.
00:25:44¿Qué estás haciendo, María?
00:25:45No, pues aquí me iré jugando con mi conejito
00:25:48que usted me regaló
00:25:49y platicando aquí con la lupe.
00:25:51¿Está bien el conejito?
00:25:53Ah, sí, don güero.
00:25:54El muy desobediente no se deja peinar.
00:25:56No,
00:25:57no permitas que te desobedezca.
00:26:00Tírale de las orejas.
00:26:01Ay,
00:26:02quien regrandó totas que las tiene.
00:26:05No, pero me da lástima jalárselas.
00:26:07María,
00:26:08¿quiere salir conmigo?
00:26:11Pues, ay, como usted mande.
00:26:13Pero, pues, ¿a dónde me va a llevar, eh?
00:26:15¿A quién le grita el señor?
00:26:19¿A quién va a ser, señora?
00:26:21A María, la del barrio.
00:26:23La pepenadora está en el jardín
00:26:25y su marido arriba en la ventana de la recámara.
00:26:28Te compraré lo que quieras.
00:26:30Ropa, zapatos.
00:26:31Ay, don güero,
00:26:33si ya Vanessa me compró un chorro de cosas.
00:26:35De todas maneras necesitas más.
00:26:37Pues, lo que usted diga, pues.
00:26:41Oiga, don güero,
00:26:42lo que sí,
00:26:43necesito ir al panteón
00:26:44a echarle una rezadita a mi madrina.
00:26:46Lléveme, ¿sí?
00:26:47Por supuesto, María.
00:26:48¡Juega!
00:26:49Lupe, que se cambie y se arregle.
00:26:51Después de desayunar nos vamos.
00:26:53Sí, don Fernando.
00:26:55¿Ya oíste?
00:26:56Vamos a que te arregles.
00:26:57Oye, oye,
00:26:57ya sabes, mi lupis, ¿eh?
00:26:59Pico de cera
00:27:00con don Fernando, ¿eh?
00:27:02Órale.
00:27:03Mi lupis.
00:27:05Mírame, Connie.
00:27:10¡Por Dios, Fernando!
00:27:11¡Qué gritos!
00:27:12¿Estaba hablando con María?
00:27:14Sí, sí, ya me dijeron.
00:27:15Carlota, por supuesto.
00:27:17Es que vas a despertar a Luis Fernando.
00:27:19No me digas.
00:27:20¿Y nuestros otros hijos,
00:27:22Vanessa y Vladimir?
00:27:23Vanessa a la prepa
00:27:24y Vladimir a la universidad.
00:27:27Hoy reanudó sus clases.
00:27:28Y el vago, dormido, ¿verdad?
00:27:31Así que quieres silencio para tu niño.
00:27:34Bueno, no solamente eso,
00:27:36sino que resulta chocante esa gritadera.
00:27:39El hablar a gritos y de lejos
00:27:40no lo hace más que la chusma
00:27:41y la gente maleducada.
00:27:43Y también lo hace la gente
00:27:44que está harta de compostura.
00:27:47¿Quieres rodear a tu consentido,
00:27:48Luis Fernando,
00:27:49de un silencio de cementerio
00:27:50para que pueda dormir
00:27:51la borrachera de anoche?
00:27:54Pues,
00:27:55fíjate que no se va a poder, Victoria.
00:27:57¿Qué quieres decir?
00:27:59¿Qué?
00:27:59¿Que lo haces adrede?
00:28:00Todo lo adrede
00:28:02que te puedas imaginar.
00:28:03Mira, gracias a Dios
00:28:04que no tomo medidas más drásticas
00:28:06porque
00:28:06me siento tan culpable
00:28:08como tú
00:28:09de que Luis Fernando
00:28:09haya llegado
00:28:10a lo que ha llegado.
00:28:15¿Ya está listo el desayuno?
00:28:17Voy a desayunar rápido
00:28:19para irme de paseo
00:28:19con María,
00:28:20la del barrio.
00:28:23¡Ay, ira nomás!
00:28:25¡Qué bueno
00:28:25que me desmogré temprano!
00:28:27Es lo que tienes que hacer
00:28:28todos los días
00:28:29en cuanto te levantes,
00:28:30mi hijita.
00:28:31¡Uf!
00:28:31Pues en el barrio lo hacía
00:28:32en cuanto regresaba
00:28:33de la pepenada.
00:28:34Me ponía toda retepuerca,
00:28:36bien negra.
00:28:37Acuérdate que aquí
00:28:38no estás en tu barrio, María.
00:28:40¡Ay, Clarina,
00:28:40es mi lupis!
00:28:41¡Hola!
00:28:42¡Dale, li!
00:28:42¡Vámonos ya!
00:28:43¡Vámonos!
00:28:43El burro por delante.
00:28:46Espérame, espérame.
00:28:50Venga pa' acá, mi amor.
00:28:53¡Ay, travesura!
00:28:55Aquí te quedas
00:28:56hasta que yo retache, ¿eh?
00:28:58Me tapotas bien, narizón.
00:29:01¡Qué orejota!
00:29:02¡Ay, adiós!
00:29:08¡Mi lupis!
00:29:12¡Mensa la que llegué
00:29:13última al comedor!
00:29:14¡Ay, no, chamaca!
00:29:15¡Órale!
00:29:16¡A ver si me encanta, chica!
00:29:17¡Ay, no grites!
00:29:19¿Por qué?
00:29:20Vas a despertar a la gente.
00:29:21¡Ay, si a poco todavía
00:29:22hay alguien que torne
00:29:23en esta casa,
00:29:24ve la hora que es.
00:29:24El joven Luis Fernando.
00:29:26¡Ah, pues es el que se fiegue
00:29:27por cariño!
00:29:28¡Ves!
00:29:29¡Cállate, cállate!
00:29:32¿Pero qué?
00:29:33¿En esta casa
00:29:34no se puede dormir?
00:29:35Hijo, hijo,
00:29:36¿ya te despertaste?
00:29:37Me despertaron
00:29:38con tanto grito.
00:29:39La chiquilla es ahora
00:29:41y antes tu padre
00:29:42hablando con ella
00:29:42gritos desde la ventana
00:29:44de la recámara.
00:29:45¿A estas horas
00:29:46de la madrugada?
00:29:47Ya son las ocho
00:29:48de la mañana, hijo.
00:29:49¿Qué?
00:29:50¿Y te parece
00:29:50que no es temprano?
00:29:51Ya te dije
00:29:52que tu padre
00:29:52no está bien de la cabeza.
00:29:54Pues llévalo al médico
00:29:55y cúralo.
00:29:57Tú sabes que aquí
00:29:57nadie puede hacer ruido
00:29:58cuando yo descanso.
00:30:00No regresé
00:30:00para que me molesten, mamá.
00:30:02Mejor me hubiera quedado
00:30:03en el hotel.
00:30:04Es que no he podido
00:30:05evitarlo, hijo.
00:30:06Pues evítalo, mamá.
00:30:08Evítalo,
00:30:09me vuelvo a ir.
00:30:09Todo puedo aguantarlo,
00:30:12menos que me interrumpan
00:30:13el sueño.
00:30:18Ay, ha visto
00:30:18lo guapo
00:30:19que se ha puesto
00:30:19su hijo, señora.
00:30:22Voy a atender
00:30:22la mesa, señora Victoria.
00:30:23Cómame,
00:30:29como el blanquillo,
00:30:29don güero.
00:30:31Como quieras, María.
00:30:50¡Guácala!
00:30:51¿Te sabe bien así, María?
00:30:56¡Padre!
00:30:56¡Bien suave!
00:30:58Claro,
00:30:59cuando aprendas
00:31:00todas las cosas
00:31:00que vas a aprender
00:31:01ya no podrás hacerlo.
00:31:03No es de buena educación.
00:31:05¿No?
00:31:07Entonces,
00:31:08¿de ahorita lo hago bien?
00:31:09¿Con cuál de todos
00:31:10esto se va, Pea?
00:31:12¿De veras
00:31:12quieres hacerlo bien?
00:31:13¡Anda, Debbie!
00:31:14¡La neta!
00:31:15Ay, enséñame.
00:31:16A ver.
00:31:17A ver.
00:31:18El cuchillo
00:31:18con la derecha.
00:31:19El tenedor
00:31:20con la izquierda
00:31:21y se parte así.
00:31:24¡Ah!
00:31:25¡Déjame!
00:31:27A ver, tú sola ahora.
00:31:31Ay,
00:31:32el don Fernando
00:31:33se las trae.
00:31:35¿Por qué lo dices, Carlota?
00:31:36¿Qué argüende
00:31:37te traes ahora?
00:31:39¿Argüende?
00:31:40Vayan,
00:31:40vayan al comedor
00:31:41para que vean
00:31:42cómo la tiene
00:31:42agarradita de las manos.
00:31:44Dice que enseñándola
00:31:45a comer bien.
00:31:46Va,
00:31:48ni que las margaritas
00:31:49se hubieran hecho
00:31:49para la boca
00:31:50de las cerdas.
00:31:51Ya verán,
00:31:53tiempo al tiempo,
00:31:54esa marginal
00:31:55se va a adueñar
00:31:56de esta casa.
00:31:57Don Fernando
00:31:57con ella es otro.
00:31:59Simpático,
00:32:00bromista,
00:32:01hasta se ve más joven.
00:32:03Esa María
00:32:04la del barrio
00:32:05o es hija
00:32:06de don Fernando
00:32:07o tiene
00:32:08su enjuague
00:32:09con él.
00:32:13¿Qué, Lupe?
00:32:14¿Dije algo
00:32:15que no te gustó?
00:32:17Carlota,
00:32:18será mejor
00:32:19que te dejes
00:32:19de andar
00:32:20inventando cosas
00:32:21y soltándote
00:32:22de la lengua.
00:32:23Si quieres
00:32:24conservar tu chamba.
00:32:26Digo,
00:32:27si te conviene.
00:32:30No, ya no,
00:32:31mi libro.
00:32:32Ni una más.
00:32:34Estoy hasta aquí,
00:32:34ya estoy harta.
00:32:37¿Qué es tu voz,
00:32:37don Güero?
00:32:38¿Nos vamos?
00:32:40Ya rugí,
00:32:40está el león,
00:32:41órale.
00:32:43¿Qué es el libro?
00:32:45Oiga,
00:32:46por mí no me compré
00:32:47nada,
00:32:47don Güero.
00:32:50Mire,
00:32:50¿con qué?
00:32:51¿Me lleve al panteón
00:32:52a ver a mi madrinita?
00:32:53Pues con eso
00:32:54me conformo,
00:32:55¿sale?
00:32:56Hola.
00:33:01Ay, señora,
00:33:02aquí hay algo oscuro,
00:33:03muy oscuro.
00:33:07Ay,
00:33:07madrinita,
00:33:09te voy a pedir
00:33:10un favorcito.
00:33:11tú que estás en el cielo,
00:33:16platícale a la Virgen
00:33:17todito y todo esto.
00:33:20Y dile que me eche
00:33:21una ayudadita,
00:33:23para que Luis Fernando
00:33:25no sea en sí,
00:33:26para que me trate bien.
00:33:30Yo también puedo
00:33:31pedírselo a la Virgencita,
00:33:33pero tú estás más cerca
00:33:34de ella que yo.
00:33:35con el carnijo
00:33:40y mandas
00:33:40lo que ves.
00:33:43Pero me gusta
00:33:44un chorro.
00:33:47Y no quiero
00:33:48que sea mal
00:33:48conmigo,
00:33:50porque tengo
00:33:51miedos de enamorarme
00:33:52de todas maneras
00:33:53de él.
00:33:53¿Y sabes
00:33:55dónde está ahora
00:33:55mi marido?
00:33:56¿Dónde, tía?
00:33:57Salió con la chiquilla esa,
00:33:59la llevó a pasear
00:34:00y a comprarle
00:34:01más cosas.
00:34:02Quiero que hasta
00:34:03le llevó al cementerio,
00:34:04donde está enterrada
00:34:05la mujer esa,
00:34:06que en mal momento
00:34:07se le ocurrió morirse
00:34:08para endilgarnos
00:34:10a su ahijada.
00:34:11Le está dando
00:34:11muchas alas,
00:34:12tío Fernando,
00:34:13a la marginal.
00:34:14Sí,
00:34:14muchísimas.
00:34:15Y por algo
00:34:15tiene que ser,
00:34:16por algo.
00:34:17Es lo que yo
00:34:18te he dicho también,
00:34:18tía.
00:34:19¿Pero cómo
00:34:19la saco
00:34:20de esta casa?
00:34:21¿Cómo?
00:34:21Yo ya pensé
00:34:23algo,
00:34:23tía Victoria.
00:34:34Bueno.
00:34:37Vaya,
00:34:38hasta que por fin
00:34:39te dignas contestarme.
00:34:48Híjole.
00:34:48Pero mira nomás
00:34:51cuánta mugre
00:34:52me compró.
00:34:53¿Mugre?
00:34:54Bueno,
00:34:55es que yo le digo
00:34:56a las cosas
00:34:56al revés,
00:34:57volteo que ustedes
00:34:57los popofones.
00:34:59Mira nomás,
00:35:00ya me compró
00:35:01hartísimo de todo.
00:35:03¿Qué te parece
00:35:03si llevamos esto
00:35:04al coche
00:35:04y regresamos?
00:35:06¡Juega!
00:35:06Oiga,
00:35:07pero ya no me compro
00:35:08nadita más.
00:35:08No,
00:35:09de veras,
00:35:09de veras.
00:35:10Todas las noches
00:35:12pienso en ti.
00:35:13Lástima
00:35:13que ahora
00:35:14esté comprometida
00:35:15con otro hombre.
00:35:16aunque
00:35:20¿qué importancia
00:35:21tiene eso
00:35:22cuando el otro fuego
00:35:23sigue ardiendo?
00:35:35Mira,
00:35:36aquí te compré
00:35:37el conejito.
00:35:38¿Ya le pusiste
00:35:39el nombre?
00:35:40No,
00:35:41todavía no se me ocurre
00:35:42ni uno.
00:35:42ponle el conejo
00:35:44de la suerte.
00:35:45¡Ay!
00:35:46Pues más mejor
00:35:47le pongo suerte.
00:35:49¿Eh?
00:35:49Porque no está chido.
00:35:50¿Eh?
00:35:50Sí.
00:35:51¿Verdad?
00:35:51Claro.
00:35:52Vamos a verlo.
00:35:57¡Híjole!
00:35:59Pero cuánto animal hizo.
00:36:02¡Ay!
00:36:03¿Quién pudiera
00:36:03tenerlos todos?
00:36:05Órale.
00:36:07Bueno,
00:36:08¿y qué te parece
00:36:08esta Victoria?
00:36:10Oye,
00:36:11muy buena idea.
00:36:12Pues,
00:36:12¿qué esperas
00:36:13para ponerla
00:36:13en práctica
00:36:14ahora mismo?
00:36:15Sí,
00:36:15Soraya,
00:36:16tienes razón.
00:36:17Ahora mismo
00:36:17voy a hablar con él.
00:36:19Es el único
00:36:19que puede ayudarme
00:36:20a sacar
00:36:21a la chiquilla
00:36:21esa de mi casa.
00:36:23¡Maldita!
00:36:24Ella y todas.
00:36:26¡Malditas sean todas!
00:36:28¿Y Luis Fernando?
00:36:29En su recámara,
00:36:30señorita.
00:36:31Subió hace un rato.
00:36:32Muy irritado,
00:36:33por cierto,
00:36:34después de una plática
00:36:35que tuvo por teléfono.
00:36:36Voy a verlo.
00:36:37Señorita,
00:36:39está en su recámara.
00:36:40Es un hombre.
00:36:42Está solo.
00:36:44Y usted...
00:36:45¿Para pasar Luis Fernando?
00:37:08Doña Victoria,
00:37:09qué sorpresa.
00:37:10No la esperaba.
00:37:11¿Qué la trae por aquí?
00:37:13Algo muy desagradable,
00:37:14padre Honorio.
00:37:15¿Usted ya?
00:37:16Vengo a pedirle
00:37:17que saque a Mariara
00:37:18del barrio de mi casa.
00:37:19¿No estás, amor?
00:37:27La verdad,
00:37:28no, Soraya.
00:37:29Ya me dijo Carlota.
00:37:32Y precisamente
00:37:33por eso subí a verte.
00:37:36Ven.
00:37:37Dispuesta a calmarte,
00:37:39cariño.
00:37:43¿Qué?
00:37:45¿Olvidaste lo que pasó
00:37:46entre nosotros?
00:37:46¿Tan borracha estabas?
00:37:51Por supuesto
00:37:52que no lo he olvidado,
00:37:53Soraya.
00:37:54Cálmate.
00:37:56Lo sé, amor.
00:38:00Fue un deseo
00:38:01de los dos, ¿verdad?
00:38:04¿Te gusto?
00:38:06¿Me gustas?
00:38:11Creo que vamos a tener
00:38:13que ir pensando
00:38:14en el matrimonio.
00:38:15¿Casarme yo?
00:38:16Por favor, Soraya.
00:38:19No creo que sea
00:38:19para tanto.
00:38:21Yo sí.
00:38:23Claro.
00:38:24Habrá que esperar.
00:38:26Luego
00:38:26ya veremos
00:38:28si tienes que casarte
00:38:29conmigo
00:38:30o no.
00:38:32¿Qué quieres decir?
00:38:35¿No has pensado
00:38:35que después
00:38:36de lo que pasó
00:38:37entre tú y yo
00:38:38pude quedar embarazada?
00:38:40Me imagino
00:38:44que sabes cuidarte.
00:38:47Precisamente
00:38:48por eso
00:38:48te lo digo.
00:38:50No me cuide.
00:38:55Fernando
00:38:55no la llevó
00:38:56a nuestra casa
00:38:56en calidad
00:38:57de empleada
00:38:58de servicio.
00:38:58¿En eso
00:39:00más o menos
00:39:00quedamos?
00:39:02Imagínese.
00:39:02Hasta la sienta
00:39:03en la mesa
00:39:04a la hora
00:39:04de las comidas
00:39:05como si fuera
00:39:05uno de nosotros.
00:39:07Duerme
00:39:07en las habitaciones
00:39:08del piso alto.
00:39:09Ordeno a los sirvientes
00:39:10que la traten
00:39:11como una señorita
00:39:12de la casa.
00:39:14Exige
00:39:14que se le permita
00:39:15hacer lo que quiera,
00:39:16sea lo que sea.
00:39:18Pero eso
00:39:18no es bueno
00:39:19para María.
00:39:20No,
00:39:20ni para ella
00:39:21ni para nosotros.
00:39:22y menos
00:39:23para mi hijo
00:39:24Luis Fernando.
00:39:25Mi marido
00:39:25utiliza a esa muchacha
00:39:26para molestar
00:39:27a nuestro hijo.
00:39:29No eres ninguna niña.
00:39:30Sabes muy bien
00:39:30lo que haces.
00:39:31Tú también.
00:39:32Lo que hicimos
00:39:33dos,
00:39:33dos.
00:39:34Lo hicimos
00:39:34a conciencia.
00:39:35¿Yo?
00:39:37Había bebido
00:39:38demasiado.
00:39:39El borracho
00:39:40no pierde el tino.
00:39:43Voy a la alberca
00:39:44a desintoxicarme.
00:39:47Ah,
00:39:48desde ya te advierto.
00:39:50No porque salgas
00:39:51embarazada
00:39:51voy a casarme contigo.
00:39:53Tenlo bien presente,
00:39:54Soraya.
00:40:04Ya veremos
00:40:05si no.
00:40:07Mi sobrina Soraya
00:40:08piensa que hay
00:40:09dos razones
00:40:09muy poderosas
00:40:10para que Fernando
00:40:12se empeñe
00:40:12en imponernos a María.
00:40:14¿Cuáles?
00:40:15Una,
00:40:16que esa niña
00:40:17es su hija.
00:40:19Y la otra,
00:40:21que mi marido
00:40:21está enamorado
00:40:22de ella.
00:40:23Es un disparate.
00:40:25No puede ser.
00:40:26Se lo ruego,
00:40:27padre.
00:40:28Saque a María
00:40:29la del barrio
00:40:29de mi casa.
00:40:31Por Dios,
00:40:32hágalo.
00:40:33Hablaré
00:40:33cuanto antes
00:40:34con don Fernando.
00:40:35Le prometo
00:40:36que María
00:40:36regresará
00:40:37a su barrio.
00:40:45¿Qué?
00:40:47¿Ahora siempre
00:40:47te emborrachas?
00:40:48Siempre
00:40:49que me lo pide
00:40:49mi cuerpo.
00:40:50Por lo que veo
00:40:51te lo pide a diario.
00:40:52De lo cual
00:40:53tú te aprovechaste.
00:40:55Tienes muy molesto
00:40:56a tu padre
00:40:56por el cambio
00:40:57tan grande
00:40:57que has dado.
00:40:58Lo siento por él.
00:40:59¿No temes
00:40:59que te pongan
00:41:00de patitas en la calle?
00:41:01No,
00:41:01no temo.
00:41:02Me iría sin problema.
00:41:04Además,
00:41:04mi padre no lo hará.
00:41:06Mi madre
00:41:06no se lo permitiría.
00:41:08¿Y qué me dices
00:41:09de la marginal?
00:41:10¿Me tienes sin cuidado?
00:41:11¿No ves el peligro
00:41:12en el favoritismo
00:41:13de tu padre
00:41:14con Mariala del Barrio?
00:41:15Es el juguete
00:41:16de un viejo prematuro.
00:41:17¿Cuál peligro?
00:41:19Pues yo no estaría
00:41:20tan tranquila.
00:41:21Mariala del Barrio
00:41:22tiene dos caminos
00:41:23en esta casa.
00:41:24¿Desplazar a sus hijos
00:41:25en el corazón
00:41:26de tío Fernando
00:41:27o desplazar a su esposa?
00:41:29No,
00:41:30no será para tanto.
00:41:31Claro,
00:41:32yo me inclino más
00:41:33por lo último.
00:41:35Quizás no esté lejano
00:41:36el día en que Mariala del Barrio
00:41:38se convierte
00:41:38en la dueña
00:41:39y señora
00:41:39de esta casa.
00:41:41O lo que es lo mismo.
00:41:43en la nueva esposa
00:41:45de tío Fernando.
00:41:49¿Cómo está,
00:41:50don Fernando?
00:41:52Híjole,
00:41:52tío Fernando.
00:41:54¿Qué,
00:41:54mi totero azul?
00:41:56Esos no puedes
00:41:57tenerlos en tu recámara,
00:41:58María.
00:41:59Oiga,
00:41:59¿y tú dónde los voy a poner?
00:42:01En el corralito
00:42:01del jardín de atrás,
00:42:02¿no te acuerdas?
00:42:03¡Mire!
00:42:05La vida es cierta.
00:42:06Los llevamos, ¿no?
00:42:07Sale.
00:42:08Ahora,
00:42:09mira.
00:42:09Tú uno y yo el otro.
00:42:10A ver.
00:42:10Tú eres el más grandote.
00:42:12Mira nomás.
00:42:13Urbano,
00:42:14todo lo que esté
00:42:14en el coche
00:42:15sube al cuarto
00:42:15de la señorita María.
00:42:16¿Todo?
00:42:18En la cajuela hay más.
00:42:20Si no puedes tú solo
00:42:21dile a Pancho
00:42:21que te ayude.
00:42:22Sí, señor.
00:42:23¿Vamos, María?
00:42:23¿Vamos?
00:42:24Sí, mírame.
00:42:26Pero huele a chivo.
00:42:27Ay, huele a chivo.
00:42:30Te acepto
00:42:31que pueda ser su hija.
00:42:32Pues después
00:42:33de lo que tía Victoria
00:42:34me contó,
00:42:35yo pienso
00:42:35que es su amante.
00:42:37Pero ya vio
00:42:37qué rete suavecito
00:42:38tiene aquí.
00:42:39Sí, pero eso sí
00:42:39que no lo puedes tener
00:42:40en tu recámara.
00:42:41Pero ¿por qué
00:42:41tiene aquí suavecito
00:42:42y duro?
00:42:43Sí, sí, sí.
00:42:43Miren, miren, miren.
00:42:44Muelden.
00:42:47No, no.
00:42:49No tienes por qué
00:42:49huirles, María.
00:42:51Tú no tienes por qué
00:42:52huir de nadie
00:42:53en esta casa.
00:42:55¿A dónde llevan
00:42:56todo eso?
00:42:57Al cuarto
00:42:57de la señorita María.
00:43:00Fue de compras
00:43:01con don Fernando.
00:43:02¿Y tantas cosas
00:43:04le compró?
00:43:04Bueno, pero que derroche
00:43:05con esa chusma.
00:43:07Y eso no es todo.
00:43:09En el coche
00:43:10hay muchas cosas más.
00:43:12Pancho,
00:43:13vamos a dejarlas
00:43:14al cuarto de la señorita
00:43:15como lo ordenó
00:43:16don Fernando.
00:43:18Además,
00:43:19le compró
00:43:19dos chivitos
00:43:20que fueron a llevar
00:43:21al corralito de atrás.
00:43:25Uy.
00:43:26Bueno.
00:43:28Primero un conejito
00:43:29y ahora dos chivos.
00:43:31encima de esa marginal
00:43:33va a convertir
00:43:34esta casa
00:43:35en un zoológico.
00:43:37Hola, Soraya.
00:43:38¿Cómo estás?
00:43:39Bien, tío.
00:43:40¿Y tú?
00:43:41Ya lo ves,
00:43:42haciéndole de hada
00:43:43a madrina.
00:43:44Vengo de comprarle
00:43:45muchas cosas
00:43:45a Cenicienta.
00:43:46Ropa,
00:43:47zapatos,
00:43:48accesorios.
00:43:49Me parece muy bien, tío,
00:43:50ya que la tomas
00:43:51como a un familiar.
00:43:53Nada más justo
00:43:54que la vistas
00:43:55como a tal.
00:43:55Sí,
00:43:56aunque me temo
00:43:57que la ropa
00:43:57la eche a perder.
00:43:59¿A perder?
00:44:00Hay tanta gente
00:44:01bien vestida
00:44:01con el alma sucia.
00:44:03También hay gente
00:44:04sucia de alma
00:44:05y de ropa.
00:44:05¿Qué onda tú, hija?
00:44:07¿Qué, lo dices
00:44:07por mí o qué?
00:44:08¿Se te queda el saco?
00:44:10Pues póntalo.
00:44:10Ay, manita,
00:44:12¿sabes qué?
00:44:12Qué malora eres, hija,
00:44:14¿eh?
00:44:15Ay, qué, tío,
00:44:15bueno, mejor me llevo
00:44:16los chivos para el corral,
00:44:17¿puedo?
00:44:18Si te sientes mal
00:44:19delante de estos dos,
00:44:20por supuesto que sí, María.
00:44:21¿Mals?
00:44:22Mal es poco.
00:44:23Pues, mi hija,
00:44:24ya peso los dos.
00:44:25Pilla por sangretas
00:44:26y todo así,
00:44:27toda fufurufa.
00:44:29Quiere por prángana.
00:44:30¿Por qué es mi deancina
00:44:31de largo el condenado?
00:44:33No te pitorrees de mí,
00:44:35mano.
00:44:35Te doy tus catorrazos,
00:44:36hijo, ¿eh?
00:44:37Pelado, mano.
00:44:39Tiene para acá el chivo,
00:44:40tío, bueno.
00:44:42María, María.
00:44:43Mándete.
00:44:44¿Ya no estás contenta?
00:44:46No, pues, es que luego,
00:44:47luego me achicopalé con estos.
00:44:49Es que lo malo de este cantón
00:44:51es que a casi toda su familia
00:44:52pues le caigo gorda.
00:44:54No me quieren.
00:44:54¿Y qué te importa
00:44:55si te quiero yo?
00:44:57¿Qué te estaba diciendo?
00:44:59¿No?
00:44:59Claro, chusmita.
00:45:01¿De qué te preocupas?
00:45:02El amo absoluto
00:45:04de esta casa.
00:45:05El que todo lo puede,
00:45:06el que manda y dispone.
00:45:09Te quiere.
00:45:10¿Qué más puedes pedir?
00:45:11Mira, mira, mira.
00:45:12Más mejor cállate la trompa,
00:45:14hijo,
00:45:14que ya me anda
00:45:15por ponerte como camote,
00:45:16¿eh?
00:45:17¡Qué miedo!
00:45:18Pues vergüenza
00:45:18debía de darte
00:45:19borracho cochino,
00:45:20que tienes a tu pai
00:45:21y a tu madre disgustados
00:45:21por lo prangana que eres,
00:45:23Manu.
00:45:23Ese no es tu problema,
00:45:24metiche.
00:45:24Pues yo seré muy metiche,
00:45:25pero tú eres un bueno
00:45:26para nada.
00:45:27¡Bonga, papá!
00:45:31¡Bonga, papá!
00:45:32¡Suscríbete al canal!
00:46:02¡Ay, señora Victoria! ¡Qué horror!
00:46:06¿Qué pasa, Carlota?
00:46:08¡Ay, si mira la de cosas que le compró don Fernando a la pepenadora!
00:46:12Urbano y Pancho subieron cajas y más cajas,
00:46:16dizque al cuarto de la señorita.
00:46:20Imagínese usted, señorita esa.
00:46:22Pero claro, como don Fernando le ha dado jerarquía.
00:46:28No le durará mucho, Carlota.
00:46:29Ah, y el zoológico va en aumento.
00:46:33Ahora también trajeron dos chivos.
00:46:36Y vaya usted a saber qué pasó con el joven Luis Fernando y ellos,
00:46:39porque su hijo acaba de subir enojadísimo.
00:46:43¡Ay, pero qué caótica se ha vuelto a la casa con esa María, la del barrio!
00:46:48Bueno, despreocúpate, Carlota.
00:46:51Que los días de María, la del barrio, en mi casa, están contados.
00:46:56Tío, yo creo que esta chiquilla no debe ser tan imprudente.
00:47:00De expresar sus pensamientos con tanta franqueza.
00:47:03No hace más que producir fricciones.
00:47:05Me tiene sin cuidado, Soraya.
00:47:07Me gusta que se exprese así.
00:47:09Tiene mi autorización para pensar en voz alta.
00:47:11Ya, ya, ya estuvo suave, tío güero.
00:47:13¿Me puedo llevar mis chivos para el corral?
00:47:14Sí, María, anda.
00:47:16Es que...
00:47:17Es que estás como el sarampión.
00:47:19Mira, está vestida así.
00:47:21Le gustan los inocentes para fregarlos.
00:47:23Ahí te ves.
00:47:26No soy nadie para juzgar tus actos, tío.
00:47:29Pero hay remedios que resultan peores males.
00:47:32En todo caso, lo que hay es un egoísmo feroz en todos los corazones.
00:47:36María es digna de compasión.
00:47:38Y tú, Luis Fernando, Victoria, hasta Carlota sienten aversión por ella.
00:47:42Sencillamente porque yo la distingo y la dejo comportarse como si fuera un perrito recién nacido.
00:47:47No me negarás que María la del Barrio es un elemento perturbador en esta casa.
00:47:52¿No lo será más, Luis Fernando?
00:47:53Luis Fernando es un enfermo.
00:47:55¿Enfermo? Por favor, Soraya, ¿tú también?
00:47:57Las enfermedades de la mente son las peores, tío Fernando.
00:48:01Mira, Soraya, prefiero no hablar de ese asunto.
00:48:04Mejor me voy con María.
00:48:06Me hace más feliz.
00:48:08Sí, tío.
00:48:09Me doy cuenta.
00:48:10Ya, hijo, tranquilízate.
00:48:12Me saca de quicio, mamá.
00:48:14Trato de ignorarla, pero no es tan fácil.
00:48:16Y menos cuando no puedo evadirla.
00:48:18Ten paciencia, hijo.
00:48:20No tardará en irse para siempre.
00:48:22Ya me lo has dicho muchas veces.
00:48:24¿Sabes a dónde fui?
00:48:25A ver al padre Honorio.
00:48:26A pedirle que la saque de aquí.
00:48:28Lo convencí, Luis Fernando.
00:48:30Le dije tales cosas al padre
00:48:31que no tardará en llevarse a María de regreso a su barrio.
00:48:35Orinita, le has hecho comida y agua en los chivos, tío güero, ¿eh?
00:48:38Yo me tengo que ir para la oficina, María.
00:48:41Híjole.
00:48:42Por eso no te preocupes.
00:48:44Con no hacerles caso es suficiente.
00:48:45No les tengas miedo.
00:48:46No, es que a la que le tengo miedo es a mí misma.
00:48:49Si me buscan, me van a encontrar.
00:48:51Como de rayo, les pongo una patisa
00:48:53que no se la van a acabar.
00:48:54No les vendría mal, pero mejor aguántate las ganas, ¿sí?
00:48:58Ah, pues a ver si puedo, tío güero.
00:49:01¿Sabe qué?
00:49:02Me voy a quedar aquí entretenida con mi suerte y con los chivos
00:49:05hasta que usted regrese, ¿sale?
00:49:06Me parece una buena idea.
00:49:08Y te dejo porque se me hace tarde.
00:49:09Órale.
00:49:16Chispas.
00:49:18Ya todo me cate.
00:49:19Es como si mi espíritu me hubiera besado.
00:49:23¿Mi papá?
00:49:26¿Tando bien antes has ido a la oficina, papá?
00:49:28Hoy decidí ir tarde, Vladimir.
00:49:31Nos vemos a la hora de la comida.
00:49:33Sí, papá.
00:49:43Uy, qué seria, prima.
00:49:45Es que todavía no salgo de mi asombro.
00:49:47La actitud de tío Fernando me tiene atónita.
00:49:50Acabo de verlo e iba muy tranquilo.
00:49:52Claro.
00:49:53Consiguió lo que quería.
00:49:55Disgustar a Luis Fernando.
00:49:58Hubieras visto todo lo que Mariala del barrio le dijo en la alberca.
00:50:01Apoyada por tío Fernando, por supuesto.
00:50:04Ya me imagino.
00:50:05Lo que te imaginas es poco.
00:50:07Te digo una cosa, Vladimir.
00:50:09Si tu madre no consigue sacar pronto a esa chiquilla de esta casa.
00:50:13Pobre de Luis Fernando.
00:50:17Pues vergüenza debía de darte, borracho cochino.
00:50:19Que tienes a tu pa y a tu madre disgustados por lo prangana que eres, Manu.
00:50:29Adelante.
00:50:32¿Qué buscas?
00:50:33Pensé que estarías tomando.
00:50:35Pues te equivocaste.
00:50:37En buena hora.
00:50:37Como me contó Soraya el disgusto que tuviste por culpa de María.
00:50:42Soraya exagera.
00:50:44Además la chiquilla es una pobre salvaje.
00:50:47Oye, Vladimir.
00:50:49¿Qué edad tendrá?
00:50:50Creo que me dijo Lupe que acaba de cumplir los 15.
00:50:54¿De veras?
00:50:55Pues está bastante desarrolladita para 15.
00:50:58Se ve mujercita.
00:51:00Y no es fea, ¿verdad?
00:51:02Claro que no.
00:51:03Nada fea.
00:51:04Parece que sí te gusta, hermanito.
00:51:08No me vayas a decir que de verdad te enamoraste de María, la del barrio.
00:51:13¿Pero tú crees que hayas convencido a ese sacerdote, tío Victoria?
00:51:17Estoy segura, Soraya.
00:51:19Lo vi tenso.
00:51:20Decidido cuando le dije que tú sospechabas que María podía ser hija de Fernando.
00:51:25Hiciste bien en decírselo.
00:51:26Pero más decidido lo vi cuando dije que también pensabas que mi marido podía estar enamorado de ella.
00:51:32¿Te atreviste a tanto?
00:51:34Me prometió que iría a hablar con Fernando.
00:51:37Presiento que hoy mismo lo hará.
00:51:40No, no estoy enamorado de ella.
00:51:43Pero te podrías enamorar.
00:51:45¿Por qué no?
00:51:46Al menos me gusta.
00:51:48Así como es.
00:51:50Papá piensa educarla, pulirla.
00:51:53Mamá pondría el grito en el cielo.
00:51:54Pero si me enamorara de ella, no me importarían los gritos de mamá.
00:52:01Me parece que sí te enamoraste.
00:52:05A mí me parece que el que se enamoró eres tú.
00:52:13Cuando exista otra mujer en mi vida no será para quererla, sino para burlarme de ella.
00:52:21Milate, ¿qué hora te voy a tener que desmugrar? Suerte.
00:52:25A que no te hagan el fuchi como a mí.
00:52:28Aunque pues ni encima me desmugro.
00:52:31Y las canizas sangronas esas que me siguen viendo como apestada.
00:52:37¿Qué hora tú?
00:52:38¿Qué onda te traes?
00:52:39Así que según tú, yo soy un bueno para nada que tiene disgustado a mi padre y a mi madre por lo prangana que soy.
00:52:47Ah, pues ya poco no es la neta, ¿eh?
00:52:49A ti también te tengo disgustada, ¿verdad?
00:52:52¿A mí?
00:52:53Bájate de la nube, manito.
00:52:55Ay, a mí tú puras sombrillas.
00:52:58Pero sí, hijo, no te quieras mandar conmigo porque te hago chicharrón, ¿eh?
00:53:01Bueno, no me puedes disculpar por lo que pasó.
00:53:05Estaba borracho.
00:53:05Clarín, pues estabas bien trolebus, pero como yo estoy siempre a mí la retechanga, me haces los mandados, hijo.
00:53:14Te prometo que no vuelvo a faltarte al respeto.
00:53:16Ah, sí.
00:53:17A ver, cuéntame otra.
00:53:18De veras, perdóname, ¿no te sientes bien en esta casa?
00:53:24Sí, hasta la pregunta es necia.
00:53:26Sí, ni la burla perdonas, man.
00:53:28Es como me voy a sentir bien en un cantón donde estoy de arrimada, donde ni tu mamá, ni la sangrona esa de la Soraya, ni la muy salsa de la Carlota me quieren.
00:53:39Ni tú tampoco.
00:53:41Pero estás bien aquí, mucho mejor que donde vivías.
00:53:44Ah, pues eso habría que vicentearlo, ¿eh?
00:53:47En mi barrio, Juan Dieguito, yo era igualitita, todo el mundo igualita.
00:53:52Además, nadie me andaba ninguneando.
00:53:54Aquí todo es pura faramalla y me miran así por derribita del hombro.
00:53:59¿Por qué estás aquí? ¿No te tienen amarrada?
00:54:01Pues porque mi madrina, que Dios tenga en su santa gloria, pues le pidió ayuda para mí al padre Honorio.
00:54:07Y luego, pues, el jurita que le pide ayuda a tu papá y él no quiere que yo me vaya de aquí.
00:54:11Si no, si yo me fuera pintando de colores de esta casa donde casi nadie me quiere.
00:54:20¿Qué vas? Es que tengo manos en la cara, o sea, te perdí una igualitita que yo, ¿eh?
00:54:25Estaba fijando que a pesar de todo, sí, eres muy bonita.
00:54:30Buenos días, padre Honorio. Qué gusto verlo. Enseguida le aviso a don Fernando que está usted aquí.
00:54:38Gracias, Ligia. Y dígale que me urge verlo.
00:54:42Pues, si yo no creo que sea bonita.
00:54:45¿Bonita? Y bastante bien para la edad que dicen que tiene.
00:54:50Órale, ¿tú qué dijiste? Ya me la duermo y me la madrugo para ver si esta vez se me hace, ¿no?
00:54:55¿Qué mal piensas de mí?
00:54:56¿A qué me andas floreando, encina?
00:54:59Me miras de puritito, resbaloso, así, mano, como si me quisieras comer.
00:55:04Mira, de veras que tú eres encina de largo y bien retemula, mano.
00:55:07¿Por qué eres tan mal hablada, eh?
00:55:09Ah, pues, ¿por qué no sé hablar de otra forma?
00:55:11Si yo no soy pomadosa y fufurufa, así como ustedes.
00:55:15Debes aprender. Vas a aprender.
00:55:19Cuando lleves un tiempo aquí, aprenderás.
00:55:21Y tal vez hasta nos superes a nosotros.
00:55:24Porque los arribistas son los más astutos.
00:55:27¿Y esos de arriba qué son?
00:55:29Bueno, arribistas son los que...
00:55:32No creo que todavía puedas entenderlo.
00:55:34Ya tendré ocasión de explicarte.
00:55:41¿Por qué?
00:55:43Ay, señora. Ay, señorita.
00:55:46¡Qué horror!
00:55:47Esto es la hecatombe.
00:55:48¡Barder Troya!
00:55:50Bueno, pero ¿qué pasa, Carlita?
00:55:51¿De qué hablas?
00:55:53Se van a quedar patidifusas cuando se los diga.
00:55:56Anonadadas.
00:55:57Pero bueno, di ya lo que sea.
00:55:59El joven Luis Fernando está con la marginal en el jardín de atrás.
00:56:04Están platicando, pero me parece que de un momento a otro va a haber puñaladas.
00:56:08¿Estás segura, Carlota?
00:56:10Por supuesto que sí.
00:56:11Vengan.
00:56:12Vengan al cuarto de costura.
00:56:14A la ventana los pueden ver.
00:56:15Vamos.
00:56:16Mírelos, mírelos.
00:56:24Ahí están.
00:56:37Siéntese, Padre Honorio.
00:56:39Bueno, me dijo Ligia que le urgía hablar conmigo.
00:56:43¿Qué es lo que pasa?
00:56:46Pasa, don Fernando, que decidí regresar a María al barrio donde vivía.
00:56:53Dios mío.
00:56:54Mi hijo va a cometer un disparate por culpa de esa muchacha.
00:56:57Acompáñame, Soraya.
00:56:59No, tía.
00:56:59No te alarmes.
00:57:01Míralos bien.
00:57:03Tal parece que Luis Fernando no está nada disgustado con la marginal.
00:57:09Entonces, María, ¿me perdonas por lo de la otra noche?
00:57:14¿De veritas no lo vuelves a hacer?
00:57:16De veras.
00:57:17Ni aunque esté tomado.
00:57:19Pues, si es, Ancina.
00:57:21Pues, juega, te perdono.
00:57:23Ahora.
00:57:25Ahora, dime.
00:57:26La pura neta, manita.
00:57:27La pura verdurita.
00:57:29¿Cómo es eso que de buenas a primeras das ese cambiazo conmigo?
00:57:31Si yo soy ratón, hasta me levantaste la manopla.
00:57:34Y ahorita me andas pidiendo perdón y me hablas todo así, mansito, mansito.
00:57:37Pues, ¿por qué o qué de qué o cómo, cuándo, dónde, por qué, cómo?
00:57:41María.
00:57:44¿Me creerías si te dijera que me he enamorado de ti?
00:57:48¿A poco así de volón ping-pong?
00:57:51No me crees, ¿verdad?
00:57:53No, la neta no, manito.
00:57:56Me quieres dormir para fregarme, ¿no?
00:57:58Pues, fíjate que no hay, ¿eh?
00:57:59No parecen pelear, ¿verdad?
00:58:01Por supuesto que no, te avitula.
00:58:04Al contrario.
00:58:05Parece que a Luis Fernando le resultan atractivos los desplantes de la marginal.
00:58:10Es que ya no soy chilapastrosa y desgriñada y malhablada y fachosa
00:58:13y todo ese chorro de cosas feas que te salieron por la buchaca el otro día contra mí, ¿eh?
00:58:17No, ya no.
00:58:18¿No?
00:58:20No, pues que ya sepa, pues hoy la mismita de siempre, pues si no he cambiado naranjas.
00:58:23Has cambiado mucho y tú lo sabes, María.
00:58:26No, no, no, tranquila, Languila, quédate ahí.
00:58:29No, déjame.
00:58:30Ahora siempre andas limpia, peinada, arreglada, bonita.
00:58:37Cuando te vi el primer día, ¿cómo me iba a fijar en tu belleza?
00:58:41Pero ahora no solo a mí, a cualquiera puedes gustarle.
00:58:44Ya, mira, ya no jale que descobija.
00:58:48Tú sabes, yo te vi en tu juego, Prangana.
00:58:50Pero mira, yo soy rotechanga y no me vas a dormir, hermano, ¿eh?
00:58:54Olvídalo, manito.
00:58:55Yo ya no voy a creer en tu jarabe de pico, hijo.
00:58:58A mí me parece que sí.
00:59:00Ay, ¿qué mi carnal tan creído?
00:59:02Pues no, chulito, mira.
00:59:04Estas pulgas no brincan en tu petate.
00:59:08Vámonos, suerte.
00:59:08Este sangrón todo fuerte es pura pérdida.
00:59:11No, no.
00:59:12Luis Fernando no es capaz de fijarse en esa susita.
00:59:16De Vladimir no me extrañaría, pero de Luis Fernando no.
00:59:19Yo te puedo asegurar que no.
00:59:22¿Quién sabe, tía?
00:59:24¿Quién sabe?
00:59:26De todas maneras, no te preocupes.
00:59:30Aquí estoy yo para evitarlo.
00:59:32Ay, sí, señorita Soraya, evítelo.
00:59:34Algo así sería terrible en nuestra familia, ¿eh?
00:59:38Bueno, quise decir, en la familia para la que trabajo.
00:59:42No quiero que María sea la causa y que su hijo vuelva a irse de su casa.
00:59:49¿Y cómo sabe usted que mi hijo se fue y puede volver a irse por culpa de María?
00:59:55Victoria fue a hablar con usted.
00:59:58Padre Honorio, la mentira es pecado.
01:00:00Bueno, sí, fue a verme y está desesperada con la presencia de María.
01:00:06Pues preocúpese, no tardarán en acostumbrarse a ella.
01:00:09Don Fernando, ¿para qué complicarse la vida si la cosa tiene remedio?
01:00:14Doña Victoria es una magnífica señora y ejemplar esposa.
01:00:18Yo cometí una torpeza y estoy dispuesto a remediarla enseguida,
01:00:25sacando a María de su casa.
01:00:27Sepa usted, Padre Honorio, que si se lleva a María de mi casa,
01:00:30inmediatamente busco a otra joven igual o en peores condiciones que ella
01:00:33para que ocupe su lugar.
01:00:36¿Pero qué higadito es ese tipo?
01:00:38Buena suerte, oh, hija.
01:00:39Y lo peor es que se cree que yo soy bien taruga suerte.
01:00:43No es segurito que está pensando madrugarme otra vez metiéndose en mi cuarto.
01:00:47No, pero luego le pido la escoba a Lupe
01:00:50para caerle escobazos y se mete el muñeco.
01:00:53¿Dónde hay?
01:00:54Hijo de mano.
01:00:56La, la, la, la neta, iba papando moscas de peras.
01:00:59Lo bueno es que no te caíste.
01:01:01Ni mi conejita suerte tampoco.
01:01:03Nos fuéramos dándolos dos en la maceta.
01:01:06Pero es que estoy que me llevo al tren con ese hermano tuyo
01:01:09que es de lo peor, cruzado con lo de la calle.
01:01:12¿Te molestó?
01:01:13Es que la tiene agarrada conmigo.
01:01:15¡Fígúrate nomás que...
01:01:17No, no, no, ¿para qué voy a contarte?
01:01:20Si es tu hermano...
01:01:22No, mejor hay unos vídeos, ¿eh?
01:01:24¿No ibas a subir?
01:01:27Pues sí, pero...
01:01:28Me acordé que tengo que buscar una escoba que necesito.
01:01:33Para caerle escobazos a mi hermano Luis Fernando.
01:01:36Clarines, por resbaloso y...
01:01:39y aborazado.
01:01:41Mis deberes como padre terminaron cuando mi hijo se hizo adulto.
01:01:50Es ya un hombre y como tal tengo que verlo.
01:01:52Si se ha convertido en un parásito,
01:01:54no tengo por qué guardarle ninguna consideración.
01:01:56Señor de la Vega, pero...
01:01:58Si no le gusta estar en mi casa, que se vaya.
01:02:00En todo caso es María la que se tiene que ir.
01:02:03María no se irá.
01:02:04Don Fernando, usted es un hombre.
01:02:09Puede levantar comentarios.
01:02:11No me ofenda, padre Honorio.
01:02:13Yo soy un hombre con valores, decente.
01:02:16Y en María solamente puedo ver a una hija, nada más.
01:02:22Entiendo, padre.
01:02:23Lo han envenenado.
01:02:24No haga caso de esas infamias.
01:02:26Y deje que haga de María una muchacha refinada y con educación.
01:02:29Le prometí a doña Victoria que la sacaría de su casa.
01:02:34Yo me arreglaré con ella, no se preocupe.
01:02:36Ya le dije, nada lograría con llevarse a María,
01:02:39porque la supliría.
01:02:40Es más, llegado el caso,
01:02:42sería yo quien se iría de mi casa.
01:02:44Y para siempre.
01:02:48Ay, árale.
01:02:50A ver, sosténmelo.
01:02:54No tienes otra más fuerte, mi lupizna de fierro.
01:02:57Ay, ¿te parece poco esa, mi hijita?
01:02:59Con un escobazo le abre la cabeza al joven Luis Fernando.
01:03:02Pues sin eso pido mi limosna.
01:03:05Mira, le parto la chorio en cuatro
01:03:06para que se deje de atrevimientos conmigo.
01:03:08Pues este.
01:03:10Ay, no, no le busques que te consigues un problemón, mi hijita.
01:03:14Tú nomás amenázalo para que se salga.
01:03:16Me pinta un violín.
01:03:17Es retenerse al condenado, fíjate.
01:03:19Sí, hace ratito estuvo queriendo dormirme con su palabrería,
01:03:24su puro jarabe de pico.
01:03:26Pero mira, yo luego, luego,
01:03:27que lo mando por un tubo al hijo de la mañana.
01:03:30¿Te anduvo molestando otra vez?
01:03:32¿Qué es barniz, mi lupita?
01:03:34Yo andaba allá detrás con los chivitos.
01:03:37¿Y qué crees?
01:03:38¿Que se quiso asajar conmigo?
01:03:41Ay, pues sí que ha cambiado el joven Luis Fernando.
01:03:43Siempre fue tan respetuoso.
01:03:45Ah, pues conmigo va a tener que seguir siéndolo.
01:03:47Mira, me lo voy a traer a purititos con torrasos.
01:03:51¿Eh?
01:03:52Oye, ¿viste la de cosas que me compró mi tío el güero?
01:03:55Sí, mija, un ditipuchal.
01:03:57Ya te las acomodé en mi clóset.
01:03:58Ah, órale.
01:04:00¿Y viste el vestido floreado?
01:04:03Ay, ese que me gustó un chorro.
01:04:06Si al rato me invitan a tragar en la mesa,
01:04:08me lo voy a entacuchar, manita.
01:04:10No se la van a acabar.
01:04:14Me tiene atormentada esta situación.
01:04:16Ojalá el padre Honorio haya convencido a Fernando.
01:04:19Comes con nosotros, ¿verdad?
01:04:21Sí, tía.
01:04:23Voy a ocuparme de que esté listo todo.
01:04:40¿Ya te cansaste de la pepenadora?
01:04:43¿Me estabas vigilando?
01:04:45No exactamente.
01:04:46Pero tu madre y yo te vimos con ella en el jardín de atrás.
01:04:49Divirtiéndome un rato.
01:04:51Enamorándola.
01:04:52Enamorándola.
01:04:53Mira que eres cínico.
01:04:56En algo tengo que matar el tiempo.
01:05:00¿No será que te gusta la chusma?
01:05:03Por favor, Soraya.
01:05:05¿Tú crees que a alguien como yo
01:05:06le iba a gustar a una muchacha así?
01:05:08¿No serás el primer idiota
01:05:10que termina metido con una como esa?
01:05:12Pues no.
01:05:13Fíjate que yo no.
01:05:14¿Entonces para qué la persigues?
01:05:16¿Para qué la enamoras?
01:05:18¿No la trajo mi padre para molestarme?
01:05:20¿Y no se presta ella el juego?
01:05:22Bueno.
01:05:23Pues vamos a ver quién sale peor en todo esto.
01:05:26Si María la del barrio.
01:05:27O yo.
01:05:33¿Verdad que está re chido, mi Lupis?
01:05:36Mira.
01:05:36La mera verdad, sí.
01:05:38Pues ahorita me lo voy a entacuchar.
01:05:41Y que me voy a poner tacones.
01:05:44Mira estos.
01:05:45¿Qué tal estas rosas?
01:05:47Ay, mira.
01:05:49Y me voy a enchinar el pelo así.
01:05:51Y me voy a pintarrajear bien bonita.
01:05:54¿Dónde están las pinturas que me compró Don Güero?
01:05:56Esas te las puse en el baño, mi hijita.
01:06:00¿Sabes, Lupita?
01:06:01Yo me quiero vicentear como la Soraya.
01:06:06¿Como esa?
01:06:07Bueno, la neta es bien sagrona.
01:06:10Pero es reteguapa.
01:06:12Y bien apantalladora la chava, ¿a poco no?
01:06:14De plano, de plano, ¿tú no crees que yo algún día llegara a ser como ella?
01:06:20Bueno, bonita y fina, sí.
01:06:23Y más que ella.
01:06:25Pero no igual en los sentimientos, María.
01:06:28La señorita Soraya es mala, envidiosa.
01:06:31Dios te libre de llegar a ser como ella.
01:06:33Buenas tardes.
01:06:37Buenas tardes.
01:06:37Hola, papá.
01:06:38¿Por qué no ha bajado María?
01:06:40Seguramente entendió que no tiene por qué comer con nosotros en la mesa, Fernando.
01:06:45Ah, por cierto, Victoria, no lograste nada con el padre Honorio.
01:06:49Ya hablaremos sobre el particular.
01:06:53Carlota, avísela a la señorita María que baje a comer.
01:06:56¿Yo?
01:06:57Sí, usted.
01:06:58¿No está aquí para recibir órdenes?
01:07:00Ay, Carlota, yo creí que era un rato y fácil.
01:07:14¿Entonces a la jeta?
01:07:18Ya, como sea.
01:07:19A lo mejor ni me llaman para que baje a tragar con ellos.
01:07:22¿Qué es?
01:07:30Órale, yo no sé cómo hará la Soraya para caminar con estos taconzotes que se pones.
01:07:46¡Déntale, pues! ¡Está abierto!
01:07:50¿Es que se te perdió? ¿Qué haces aquí?
01:07:53Dice a tu protector que bajes a comer.
01:07:54Ah, pues si no me emperifollé de embalde, pues si ya bajo.
01:07:58¿Y así?
01:08:00Pues así me odio, pues ¿qué tiene?
01:08:02¿Ya es ropa rete cariñosa que me compró mi tío Don Güero?
01:08:05¿Y yo?
01:08:06Ah, pues así me dijo él que lo llamara.
01:08:08Además, la ropa que él me compró, pues está de pelos, ira nomás.
01:08:12De veras que aunque la mona se vista de seda, mona se queda.
01:08:15Mira, ya no rebuznes porque el comal le dijo a lo ya, ¿eh?
01:08:18Pero no hay mal que dure cien años, ni cuerpo que lo resista.
01:08:22Si la envidia fuera tiña, ¿cuántos tiñosos habría, eh?
01:08:37¡Ya viene esa!
01:08:40¿La señorita María, dices, Carlota?
01:08:43¿La señorita María?
01:08:45Sí, la señorita María.
01:08:49Pues aquí estoy ya.
01:08:54¡Tía!
01:08:57¡Tío, perdóname!
01:08:59Perdóname si...
01:09:01¿Qué hubo? ¿Tú te estás carcajeando de mí o qué?
01:09:03¿Eh?
01:09:05Siéntate, siéntate y no hagas caso.
01:09:08¿Pero cómo?
01:09:09Siéntate.
01:09:11Pero, ¿cómo se van a estar burlando de ti, María?
01:09:14Si estás...
01:09:16¡Lindísima!
01:09:21¿Qué bien te queda el vestido, María?
01:09:24Luis Fernando.
01:09:25Me imagino que se lo habrás escogido tú, papá.
01:09:28El vestido, los zapatos...
01:09:31Todito, todito me lo compró él.
01:09:35Y el vestido este sí me queda, está re chulo, ¿ah?
01:09:37Pero, María, los zapatos, es difícil caminar con este taconzote, de veras.
01:09:43¿La pintura de labios también se la compraste, papá?
01:09:48Ven, ven, ven.
01:09:53¡Es suficiente, Fernando!
01:09:55Eso les digo yo a ustedes.
01:09:56Ya basta de molestar a María, de burlarse de ella.
01:09:59A ver, déjame a mi papá.
01:10:01Yo se lo arreglo.
01:10:02Tío, perdóname, pero tú eres el que causa esas burlas.
01:10:11Si no se la impusieras a la familia haciendo como es, no habría problema.
01:10:16Pronto cambiará.
01:10:18Ya verán ustedes que sí.
01:10:20Mientras tanto, sería mejor que ocupara su lugar para evitarse malos momentos.
01:10:24¿No crees, Fernando?
01:10:26No, no lo creo.
01:10:28Bueno, ya.
01:10:29Como vamos en paz, ¿sí?
01:10:30No creo que se pueda.
01:10:32Mientras todos en esta casa no se convenzan de que María se queda con nosotros.
01:10:36¡Por encima de quien sea!
01:10:40¿No has sabido de Mariana?
01:10:42No, mi hijo.
01:10:43No ha venido por el barrio.
01:10:45A lo mejor ya se olvidó de nosotros.
01:10:48Si no tiene tanto que se fue,
01:10:50seguramente como acaba de entrar a trabajar en esa casa,
01:10:54todavía no le dan permiso para salir.
01:10:56Sí, puede ser.
01:10:57Pero está raro que con el genio que se gasta María no haya tenido broncas.
01:11:01Ay, Pedro.
01:11:03Ya María va siendo una señorita y tiene que aprender a comportarse.
01:11:08El padre Honorio te dio la dirección de la casa donde está María, ¿verdad, ma?
01:11:12Sí, Pedro.
01:11:13Por ahí la tengo.
01:11:15Pues si en unos días más María no se presenta por el barrio,
01:11:18me voy hasta esa casa a vicentearla.
01:11:20Hay una temporada de ópera en el trato de la ciudad.
01:11:39¿No piensan irte, eh?
01:11:41Sí, Soraya, ya tenemos un palco apartado.
01:11:44¿No quieres ir conmigo, Luis Fernando?
01:11:47Al palco de los tíos, claro.
01:11:48Por favor, Soraya, la ópera me aburre.
01:11:53Claro.
01:11:54Puedo ir si también invitan a María.
01:11:59¿A mí?
01:12:01¿A dónde?
01:12:02Te queremos llevar a la ópera.
01:12:05¿Qué es eso?
01:12:05¿Qué es eso?
01:12:06Algo que tú seguramente nunca has conocido.
01:12:10Pero te va a gustar.
01:12:12¿Y quién me va a llevar?
01:12:15Tú y la Soraya, ¿no?
01:12:16¿Cómo no?
01:12:18Con lo raté mal que les caigo.
01:12:20¿Quién te dijo semejante cosa?
01:12:22Yo sé que sí.
01:12:23Pues para que veas que te equivocas, te invitamos.
01:12:26Eso sí, te arreglas como estás ahora.
01:12:29Te ves lindísima.
01:12:33¿Qué dices, María?
01:12:35¿Aceptas la invitación?
01:12:38Claro, puedes ir, María.
01:12:41Sobre todo que soy quien paga el palco.
01:12:42Ya lo estás oyendo, María.
01:12:47Tú en esta casa tienes derecho a todo.
01:12:50Eres como...
01:12:52Nuestra hermana.
01:12:53Es que a poder ser una chila pastrosa como yo,
01:12:57hermana de ustedes, o sea, ¿dónde?
01:12:59Pues a lo mejor hasta eres mi hermana de verdad.
01:13:00¡Ya vas a salir, Fernando!
01:13:02Un desliz no puede tener cualquier hombre, papá.
01:13:04¡Yo no!
01:13:05¡Tú también, papá!
01:13:06¡Tú también!
01:13:08¡Híjole, pero qué tortazo!
01:13:09¿Te pones contra nuestro hijo por esta?
01:13:17Ya, mamá.
01:13:18Entiende que a Luis Fernando le faltó el respeto a papá.
01:13:20¿Qué le dijo?
01:13:21Lo que todo el mundo puede sospechar.
01:13:23Porque tu padre da razón para ello.
01:13:25¿Ah, sí?
01:13:26¿Te he dado yo motivos para que desconfíes de mí?
01:13:29¿Te los he dado?
01:13:30Antes no, pero ahora...
01:13:31¿Qué antes ni ahora?
01:13:32Y si con todas las veces que te lo he explicado
01:13:35no quieres comprender el porqué de la presencia de María en esta casa.
01:13:38¡Allá tú!
01:13:40Sí, claro.
01:13:40Allá todos nosotros menos ella.
01:13:43¡Tu preferida!
01:13:45Ya, tía, por favor, tranquilízate.
01:13:49Sigamos comiendo.
01:13:50¡No puedo!
01:13:51Tengo revuelto el estómago.
01:13:53¡Y no aguanto más!
01:13:54¡No aguanto más!
01:13:56¡Tía Victoria, por favor, espera, tía!
01:13:58¡Tía!
01:13:59¡Tía!
01:13:59Ay, qué gacho.
01:14:03Tanto mitote por mi culpa.
01:14:06No te preocupes, María.
01:14:08Come tranquila.
01:14:10Ya se fueron tus enemigos.
01:14:23Ustedes tampoco me quieren, ¿verdad?
01:14:26En nosotros puedes confiar.
01:14:27Si nos callaras mal, no nos hubiéramos quedado en la mesa contigo.
01:14:32No, pues sí, pero qué mala onda que yo sea un broncón en este cantón.
01:14:36Solo tú puedes evitarlo, chiquilla.
01:14:39Váyase ahora mismo del comedor, Carlota.
01:14:41Váyase antes de que me arrepiente y la saque de mi casa.
01:14:45Esto es el colmo verdaderamente por culpa de esta...
01:14:48¡Ay, botellita de jeres!
01:14:49¡Todo lo que me digas será al revés!
01:14:51Ahí está.
01:15:06Padre, se lo puedo permitir.
01:15:08¿Será verdad, Soraya?
01:15:13¿Será esa muchacha hija de Fernando?
01:15:17Puede ser, tía.
01:15:19Pero es que Fernando de tantos años de casado nunca ha faltado a la casa.
01:15:22Yo no tengo quejas de él.
01:15:24Ay, tía.
01:15:25Los hombres para traicionar se las arreglan solos.
01:15:28Se las saben de todas, todas.
01:15:31También me cuesta creer que Fernando haya dejado crecer a una hija suya,
01:15:34aunque sea natural, en esas condiciones.
01:15:37A lo mejor no supo de su existencia, sino hasta hace poco.
01:15:41Dios mío, me cuesta creerlo.
01:15:43Bueno, tía, no te atormentes.
01:15:45Son solo suposiciones.
01:15:48Sea quien sea esa muchacha, por culpa de ella,
01:15:50mi marido y Luis Fernando se enfrentaron.
01:15:54Pero tú sabes lo que es haber abofeteado a su hijo.
01:15:57Nunca lo había hecho.
01:15:58Y Fernando debe estar furioso.
01:16:02Mejor, tía Victoria.
01:16:04Ahora somos dos contra esa chiquilla mugrosa.
01:16:07Y si Luis Fernando coopera,
01:16:09seremos tres para destrozarla sin quedado.
01:16:13Viéndolo bien, la muchacha no tiene la culpa.
01:16:16Es un títer en las manos de Fernando,
01:16:19queriendo fastidiar a nuestro hijo.
01:16:21Ella es una criatura ignorante, desamparada.
01:16:24¿Ignorante o no?
01:16:26¿Desamparada o no?
01:16:27Hipócrita, ingenua.
01:16:29Vino a esta casa a perturbarla.
01:16:30Y tú no puedes permitirlo.
01:16:34No lo olvides nunca, tía.
01:16:37Yo regreso a mi oficina.
01:16:38Mejor evita encontrarte con mi hijo Luis Fernando
01:16:41para que no tengas problemas con él.
01:16:42Ah, si yo no le tengo miedo,
01:16:45tío de cuero,
01:16:45míremelo, descuento enseguida.
01:16:47Bueno,
01:16:48si tienes algún problema,
01:16:49dile a Lupe que me avise enseguida por teléfono.
01:16:51¿De acuerdo?
01:16:52¿No?
01:16:53Chale.
01:16:55¿Qué?
01:16:55Ay.
01:16:57Chale.
01:17:08¿Vas a ir la bronca?
01:17:11¿Qué haces aquí?
01:17:12Esperándote, papá.
01:17:14Quiero que me respondas de hombre a hombre
01:17:15por la bofetada que me diste.
01:17:17¿Me estás desafiando?
01:17:19Me estoy desafiando, papá.
01:17:20No puedo leer al caso de abuelo
01:17:22que no ve que anda trole de vuelta.
01:17:24Solo puedo responderte con otra bofetada.
01:17:26Hazlo, papá.
01:17:27Atrévete.
Comentarios