- 5 hours ago
Zerhun - Capitulo 55
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:30Transcription by CastingWords
01:00Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
01:59Transcription by CastingWords
02:29Transcription by CastingWords
02:59Transcription by CastingWords
03:29Transcription by CastingWords
03:59Transcription by CastingWords
04:29Transcription by CastingWords
04:59Transcription by CastingWords
05:29Transcription by CastingWords
05:59Transcription by CastingWords
06:01You're a dream called him.
06:02It's time to be a dream of a reality,
06:05but you can't believe it,
06:07that I will find it an accident,
06:09I will think it will be a task.
06:12You will find it a business and a reward and a favor of emotions.
06:15You don't know God.
06:16You don't know what to do.
06:18You have a dream of a dream of a dream.
06:21You don't want to have you.
06:23You don't want to sit down today,
06:24let's go back to you and take a life without hitting you.
06:26...
06:31...
06:38...
06:40...
06:44...
06:46...
06:47...
06:49...
06:52Baba...
06:54...onlar ne derse desin...
06:56...böyle onursuz...
06:57...huzursuz bir hayat yaşamaktansa...
07:00...öyle iyi gelir.
07:07Ne böyle olmadı?
07:09Kalkacağım size yardım edeceğim.
07:11Gülcan sanışmalama ne yapıyorsun ya?
07:14Sen dinle.
07:15Misal ediyoruz zaten.
07:16Evet.
07:17Yeter Zerhan, daha nereye kadar oturacağım bu, yatacağım yeter.
07:20Ah, Gülcan Abba, ne sıkılması?
07:23Biraz keyfini çıkarsana.
07:25Hep sen yapıyordun.
07:26Ayrıca, valla Zerhan Abba'yla biz halimizden çok memnunuz.
07:30Yani mutfak bize terapi gibi geldi.
07:33Aynen öyle.
07:34Yok.
07:35Fazla konuşmayın diyeyim size.
07:38Bu konakta mutfağın işi bitmez.
07:41Doğru söylüyorsun.
07:43O zaman eve...
07:45Heh, siz buradaydınız.
07:47Ne oldu İbrahim?
07:49Ne bu hal?
07:51Yok.
07:52Bir şey olmadı da.
07:53Nasıl?
07:54Ben bir şey unuttum, bir gideyim bakayım hele.
07:56İbrahim.
07:58Sen bize de mi numara yapıyorsun artık?
08:01Oo Gülcan.
08:04İyileşmişsin.
08:05Dilinde konuşuyor.
08:07Geçmiş olsun.
08:08Sağ olasın İbrahim.
08:10Heh, ben iyileştim, iyileştim de.
08:13Senin bu pırpır hareketlerin hiç ayrı önemli değil.
08:17Ya saklayayım diyorsun farkındayım ama.
08:21İnan benden merak duyandırıyorsun.
08:23Ne oldu?
08:25Gel anlat bakayım bana.
08:29Ya hadi gel gel.
08:31İki mutfak delik odusu yapalım.
08:33Hadi özlemişim İbrahim.
08:34Valla bilmiyorum Gülcan.
08:36Söylesem söylemesem.
08:39İbrahim abi çatlatmasana insanı.
08:41Ne söyleyeceksen söyle.
08:43Yani bir dur bir dur.
08:45Gerçi.
08:48İbrahim hadi.
08:49Çok merak ettik.
08:50Yaman Bey.
08:51Ne olmuş Yaman'ım?
08:52Berfin Hanım'ı.
08:53Berfin Hanım'ı.
08:54Ee.
08:55İyi.
08:56İyi desene iyi iyi.
08:57İyi iyi.
08:58İyi.
08:59Berfin Hanım'ı boşamış.
09:00Ne?
09:05Boşamış mı?
09:09Ya.
09:11Doğru mu söylüyorsun İbrahim?
09:13İbrahim.
09:16İbrahim.
09:18Başka kim biliyor bu durumu?
09:21Vallahi Zerun.
09:22Fırtına koptu.
09:24Neredeyse bütün mahveti olacak.
09:27Az önce Yaman ağam ne yaptı biliyorsunuz.
09:30Turgut Ağa'ya her şey döküldü.
09:33Her şeyi.
09:34Hiçbir şey bırakmadı.
09:37Neyse.
09:39Kıyamet kopmadı.
09:40Memle gideyim.
09:41Size konuşun.
09:42Tamam hadi gel.
09:43Hadi kolay gelsin.
09:46Serhun.
09:47Hı.
09:48Sen biliyor muydun bu durumu?
09:50Yaman Bey'in berfini boşadığını.
09:54Biliyordum.
09:55Ne?
09:56Yaman'a söylemişti bunu.
09:59Baranlar sıkıntı çıkartmasın diye saklıyordu.
10:02Bana da öyle söyledi.
10:04E şimdi ne değişti?
10:05Şunu niye söylediler?
10:07Bir bilsem Gülcan.
10:08Bir anlasam Yaman'ın ne yapmaya çalıştığını.
10:10Allah.
10:11Şimdi ben Sevda'ya ne yazsam.
10:13Yani öyle bir mesaj atayım ki uyumadan önce beni düşünsün.
10:16Yok o olmaz.
10:17Hah bu iyi.
10:18Ha bu.
10:19Abi nereye?
10:20Beyim ben de gidiyorum buralara mukayyet olun ha.
10:21Ya ne oldu?
10:22Hayda.
10:23Hayda.
10:24Yine ne oldu ki ya?
10:25Hayda.
10:26Hayda.
10:27Yine ne oldu ki ya?
10:28Hayda.
10:29Hayda.
10:30Hayda.
10:31Hayda.
10:32Hayda.
10:33Hayda.
10:34Hayda.
10:35Hayda.
10:36Hayda.
10:37Hayda.
10:38Hayda.
10:40Hayda.
10:41Hayda.
10:42Hayda.
10:43Hayda.
10:44Yine Ne oldu?
10:46Hayda.
10:47Hayda.
10:48Hayda.
10:49Hayda.
10:50Hayda.
11:06Ibrahim!
11:08Ibrahim!
11:10Ha, Hercan!
11:12Yengem nerede?
11:14I don't know, I don't know.
11:16Sheamus Hammond's office from Bahar Çağr çıkıyordu.
11:18And then I don't see it again.
11:20Okay, go ahead and find it.
11:22You can find it.
11:24You can find it.
11:26You can find it.
11:28You can find it.
11:30You can find it.
11:32You can find it.
11:34You can find it.
11:36Gülcan!
11:38Ne söyleyeceksen söyle.
11:40Yani senin duyup da benim duyamayacağın bir şey olabilir mi?
11:44Ben bir şey demeyeyim hanımım.
11:46Zorlamayın beni ne olursunuz.
11:48Gülcan!
11:50Söylesene.
11:52Yaman Bey.
11:54Erfin Hanım boşamış.
11:56Ne?
11:58Ha!
12:00Ha!
12:02Tamam, hadi sen git.
12:04İbrahim Bey'in yengeme bak.
12:06Tamam beyim.
12:08Yani...
12:10Biz az önce doğru mu duyduk?
12:12Boşanmış mı dedi o?
12:14İyi de öyle boşadım demekle oluyor mu bu işler?
12:16Yani bunun hukuku falan olmuyor mu?
12:18Bunun sonucunda ne olacağını biliyorsun değil mi?
12:25Biliyorum abla.
12:28Kan ve savaş.
12:30Hay soysuz.
12:32Vay cibiliyetsiz.
12:34Hay soysuz.
12:36Vay cibiliyetsiz.
12:38Kızımı böyle boşersin he.
12:40Bunların katli vaciptir ağam.
12:42Bunlar töreyi hiçe saydılar.
12:44İtibarımızı namusumuzu iki paralık ettiler.
12:46Sonunda Şerzanoğullarının törelerine ne kadar sadık olduğunu herkes gördü.
12:50Bu saatten sonra Mardin'de onların kalemi yazmaz.
12:54Artık kalemleri kırıldı.
12:56Allah şahidimdir...
12:59Eğer ki bu iş bu mecliste çözülmezse...
13:08Ahcım var.
13:10Onların kellesini bizzat ben kendim alacağım.
13:12Demek-
13:15If this is the place to be done, I'll be able to get them.
13:22I'll put them in my way.
13:23I'm a big fan.
13:24So if they were a guy, they were closed by the house.
13:30They were a kid.
13:32They want him.
13:33We have a big deal with him.
13:35We had a big deal with him.
13:38They would have a big deal with him.
13:40They would have a big deal with him.
13:41This is the time of the Sherezaan Valley's
14:07Ya böyle oturmakla bir şey olmuyor ha?
14:09Ya hadi kalkın gidelim ne olacaksa olsun.
14:12Bu kadar beklediğimiz yeter.
14:14Şerzanoğlu'nun gücümüzü görsün artık.
14:19Ben Allah'ın eviylemi bilmiyorum.
14:37You can see that, here's another place.
14:41And we will be in the same place,
14:45and we will be in the same place.
14:51The same place is also the same,
14:54but now I'm the same?
14:59This one will be the reputation of the river,
15:01and the fear of the river is not good.
15:03You know, I want to know and know what happened to me.
15:11This is the one who is missing from Hakkı, who knows who was missing.
15:20I have been missing.
15:27I have been missing since my life was missing.
15:31But...
15:34...but...
15:36...you're being accompanied by Hakkı Baba.
15:38But...
15:40...that's not a mistake.
15:43It's a very bad thing.
15:46It's a good thing.
15:48If you were able to do it,
15:50I wish you a good thing,
15:51...you will be able to fight for me.
15:54If we fight,
15:55...we can fight against you.
15:57That's a good thing.
15:59Söz kalbin bacasıdır, çekinme, sen anlat, insan susunca derdi içinde hem daha hızlı büyür hem de beslenir.
16:15Dert dediğin içine tutmayacaksın, derdi dışarı salacaksın.
16:22Ne yapsam kimse memnun olmuyor ki. İçim valla taş gibi umut.
16:29Ne hissettiğimi bile bilmiyorum ki. Karımı boşadım, babam kırgı. Herkes birbirine dişip giyiyor.
16:37Ben kendimi savundukça her şey daha da batıyor onda.
16:43Kızım, kalbim ve bir de gönül işi var ki o cehennem valla bu hakkala yanımda.
16:51Diyelim ki bir insan sürekli doğru olanı yapıyor. Doğru yapan hep yalnız kalır.
17:02Doğruluk kışın güneşi gibidir. Aydınlatır ama az insanın içine ısıtır.
17:12Bu ahir zamanda yalnız olan Allah'tır. Doğruluk da Allah'tır. Senin yükün ağır ama taşıdığın yer belli.
17:26Evlat, eğer vicdanım sessizse dışarıdaki gürültüye aldanma.
17:36Vicdanın sesini dinle. Hadi çayın sıcakken iç. Yoksa ağanın çayı değil, paşanın çayı olur.
17:45Berfin hanım. Berfin hanım ne yapıyorsunuz burada? Berfin hanım. Berfin hanım.
18:08Berfin hanım. İyisiniz. Odaya gitmemiz lazım.
18:13İyiyim ben ben.
18:15Her yeri iyi olduğunuzu görüyorum ama Yaman Bey görse beni mahvedecek. Kesin talimatı var. Odanıza götürmem lazım.
18:23Berfin hanım neydin?
18:28İyiyim ben. Bana yaşattıklarınız yetmiyordu ha.
18:34Ahir lan. Yalancılar.
18:37Namlusunu iki paraklık ettiniz benim.
18:41Selam hanım.
18:43Kendine gel be. Ne bağırıyorsun yine gece gece? Derdin ne kızım senin?
18:47Sürekli bir kavga çıkarıyorsun ya. Ortalığı karıştırdın yetmiyor mu? Herkesin sürünü kaçırdın sen ya.
18:53Bir de savaş başlattın yetmiyor gibi. Çekil.
19:03Ben bir rezil ettim size. Asıl siz beni rezil ettiniz. Utanmazlar.
19:10Konuş konuş konuş. Konuş. Yılan dilin ne var ya. Kendi mezarını kaz sen. Aferin sana.
19:19Ben gidersem siz de benimle geleceksiniz.
19:24Senin burada miladın doldu kızım. Anladın mı?
19:29Öyle mi?
19:30Hı hı.
19:31Beni susturamayacaksınız.
19:33Beni susturamayacaksınız.
19:35Berfik hanım sakin olun. Bakınmayın ya.
19:38İbrahim hiç korkma sen bundan tamam mı?
19:41Resmi anlamda sizin boşalmanız oldu değil mi?
19:43Ha?
19:44Artık bu kadın düşman aşiretin kızı.
19:47İstediğin gibi hor davranabilirsin buna.
19:49Hadi.
19:50Hele bir dokunun.
19:52Hele bir dokunun bana.
19:54Bakın o zaman kim kime nasıl hor davranıyormuş görürsünüz.
19:58İbrahim.
19:59Böyle gecede ortalıklarda dolanmasın.
20:01Biz katil kılıkların böyle gezmesinden çok hoşlanmıyoruz da.
20:04Al bunu kapat odayı hadi.
20:06Allah Allah.
20:07Ya Berfik hanım.
20:08Esme bulma dünyası.
20:09O masum gibi o şefkaltı gibi o.
20:10Ne halere koyuyordun.
20:11Gördün.
20:12Haydi.
20:13Şimdi o gibi seni zorla odana götürüyor ha.
20:14Beni odama kapatsanız ne olacak?
20:15O da olmadıktan sonra kapı neye yarar ha?
20:17Bir gün o kapı sizin de yüzünüze kapanacak İbrahim.
20:18Bunu da unutma.
20:19Yav.
20:20Yav.
20:21Haydi.
20:22Haydi.
20:23Haydi.
20:24Haydi.
20:25Haydi.
20:26Haydi.
20:27Haydi.
20:28Haydi.
20:29Haydi.
20:30Haydi.
20:31Haydi.
20:32Haydi.
20:33Haydi.
20:34Haydi.
20:35Haydi.
20:36Haydi.
20:37Haydi.
20:38Haydi.
20:39Haydi.
20:40Haydi.
20:41Haydi.
20:42Haydi.
20:43Haydi.
20:44Haydi.
20:45Haydi.
20:46Haydi.
20:47Haydi.
20:48Haydi.
20:49Haydi.
20:50Do not buy it as a biliyorsun herhalde Amir'in kesin emri var
21:01Amir ne söyle gelsin
21:05Buskacaman amiri buraya ayağına nasıl çağuralım O işinde bir usulü var
21:11You can do it.
21:13If you don't come, you can go.
21:15If you don't come, if you don't come, I'll go to the side of the road and go.
21:21You can come.
21:23I'll give you a call.
21:25Then you'll give me a call.
21:27If you don't give me a call, you'll get the call.
21:30I'm a good.
21:31The penalty is hard.
21:33But my last words are also good.
21:35I'm a good.
21:41Nizamda kendini tekrar eden hiçbir şey yok.
21:44Yapanı düşün.
21:46Adı üstünde.
21:48Yüce Haradan.
21:50Sence Rabbim iki günü aynı eğlerimi?
21:55Etrafında armadağın olduktan sonra sen toplu olsa ne olur?
22:03He...
22:04...sabahtan beri 50 kere çalmış telefon.
22:06Herkes aramış.
22:08Hakkı Baba, ben sana daha fazla zahmet vermeyeyim.
22:11Evlat,
22:13...senin zahmet dediğine...
22:15...ben rahmet diyorum.
22:18Hadi çayını iç.
22:19Boğazından sıcak bir şeyler giysin.
22:21Gidersin.
22:24Ben hiç oturmayayım Hakkı Baba.
22:26Allah senden razı olsun.
22:28Misafir ettin beni.
22:30Bu evde misafirsin doğru.
22:33If you leave the house, you're a man.
22:35Don't forget it, Yaman.
22:51Let's go, Yaman.
22:55Where are you?
23:04Nasıl oldun?
23:05Daha iyi misin?
23:07Değilim Sevda.
23:09Geceden beri 50 kere aradım.
23:11Hiçbirini açmadı.
23:17Ya insan bir merak eden iyi misiniz öldünüz mü kaldınız mı diye.
23:23Ya onun başına bir şey geldiyse?
23:27Gerçi merak ettiğimden değil de işte.
23:29Bunlar ailecek böyleler.
23:34Emir de öyle.
23:36Bir sorun yaşanınca, bir şey olunca anında kapatıyor kendimi.
23:40Ulaş ulaşabilirsen.
23:43İyi de Sevda.
23:44Ya insan bir merak eder çıldıracağım artık geceden beri.
23:48Beyefendi her şeyi ortaya döktü gitti.
23:51Hem de şimdi ortada yok.
23:53Ben böyle bir rahatlık görmedim.
23:54Belki de...
23:59...oğlanları düşünmek için zamana ihtiyacı vardır.
24:03Zerhun abla...
24:05...onun üstünde çok yük var.
24:07Bir sürü şeyi aynı anda idare etmeye çalışıyor.
24:10Dışarıdan belli oluyor, biz de görüyoruz.
24:12E o düşünürken kan dökülürse?
24:15Ha?
24:18Kızımla bana ne olacak?
24:20Ya baranlar peşimize düştüğünde ne yapacağız?
24:22Yani her an şu kapıya silahlı adamların dayanmayacağının güvenini verebiliyor musun bana?
24:34Asıl o zaman ne yapacağız Sevda?
24:38Hayatın Yaman'ın kızı olduğunu öğrenmeyecekler mi?
24:41Berfil söylemeyecek mi?
24:43Ya sadece miras yüzünden bile kızımı hedef alabilirler.
24:47Kaygını anlıyorum.
24:53Ama dik duracağız.
24:55İstesek de istemesek de artık biz de bu savaşın parçasıyız.
25:00Sen...
25:02...kızını bugüne kadar nasıl koruduysa...
25:05...bundan sonra da öyle koruyacaksın.
25:08Sen yoksan ben varım.
25:12Hem...
25:13Yaman Bey de var.
25:15Bırakır mı sanıyorsun kızını?
25:19Hani nerede Sevda?
25:22Bak...
25:23Yok işte geceden beri.
25:26Olması gerektiği hiçbir zaman yanımda olmadı zaten.
25:30Ama hiçbir zaman o güveni vermedi.
25:33Verdiği tek şey...
25:35...vaatleriydi.
25:36Bu kadarını bilemiyorum tabii de...
25:43...ben sadece dışarıdan gördüğünü söylüyorum.
25:48Sizde öncesi var.
25:50Bende o yok tabii.
25:52Hadi diyelim şimdi adamlar bastı konağa.
25:57Yaman nerede?
25:59Yok.
26:01Bu ilk değil.
26:02Bu hep böyleydi.
26:06Bastığı her yeri yangın yerine döndürüyor.
26:10Bak...
26:12...önce ateşi harladı...
26:16...şimdi de beni o ateşin içinde bırakıp gitti.
26:19Bu son olaylar...
26:23...hepimizi zorda bırakacak zaten.
26:24Orası belli Zerrin abla.
26:26Ya zor durum mu kaldı Sevda?
26:29Bütün aşiretler...
26:31...tüm şehir beni yuva yıkan kadın olarak biliyor.
26:34Beni bu cehennemin ortasına bırakıp gitti.
26:36Doğru.
26:38Ya ben zaten buraya sığınmıştım.
26:40Ya benim kaçacak yerim yoktu artık.
26:43Bana kendimi savunmak için bile vakit vermedi.
26:46Şimdi ne yüze dönecek?
26:48Ha?
26:49Hadi döndü diyelim.
26:50Hadi savaş da çıkmadı.
26:51Artık herkes her şeyi biliyor Sevda.
26:54Bu konakta kimi susturup kandırabilecek?
26:57Eminim o da bunları düşünüyordur.
27:00Zor zamanlar geçiriyor.
27:02O da bunları düşünüyordur.
27:04Zor zamanlar geçiriyor.
27:06Bu konakta kimi susturup kandırabilecek?
27:10Eminim o da bunları düşünüyordur.
27:13Zor zamanlar geçiriyor.
27:15Neresinden tutarsam elimde kalıyor Sevda.
27:17İçeride ayrı bir savaş.
27:19Dışarıda ayrı bir savaş.
27:21Ya hayatla benim peşime düşerlerse?
27:23Ha?
27:25Ya kan dökülürse?
27:27Allah korusun.
27:29Hem...
27:31...bence senin için en güvenli yer burası.
27:33Ha?
27:35Ya kan dökülürse?
27:38Allah korusun.
27:40Hem...
27:42...bence senin için en güvenli yer burası.
27:46Dışarısı daha tehlikeli.
27:50Burada kalsam ne olacak Sevda?
27:53Ne yana dönsem...
27:55...ya ihanet...
27:56...ya da nefret.
27:59Beni burada ayakta tutan tek şey...
28:02...hayatın nefesi.
28:07Verhan abla...
28:10...bu nefes yeter sana.
28:11Bir anne...
28:14...evladının gözlerinin içine baktığında...
28:17...dünyanın gücünü bulur kendinde.
28:21Ben sana baktığımda o gücü görüyorum.
28:25O güç sende var.
28:26Hadi artık...
28:29...bu kadar umutsuz olma.
28:39Tamam.
28:40Yani siz mutluysanız...
28:42...biz de mutluyuz.
28:44Eyvallah.
28:51Yeni de boş bırakmıyorlar galiba yani.
28:53Beyim...
28:54...bu yüzde beş indirimle...
28:56...yoladığımız mallar tek tek ulaşıyor.
28:59Herkes mutlu...
29:00...kimseye ses etmedi.
29:02Bir...
29:03... ağır işimiz rast gitsin ya...
29:04...her şey üst üste geldi zaten.
29:06Aynen öyle beyim.
29:09İnşallah daha güzel günler de olacak.
29:12Ama öncesinde Afgan'dan ses gelir.
29:15Adamın halısına bastık.
29:17Kolay kolay unutmaz.
29:19Ateş olsa...
29:21...cürmü kadar yer yakalayabilir.
29:23Hem dans bilmiyor...
29:25...hem de kiminle dans ettiğini.
29:27Bizim yolumuz düz...
29:29...anımız ak...
29:31...hesabımız açık.
29:32Afgan gelecekse gelsin...
29:35...bizim de söyleyecek sözümüz çok.
29:38Neyse ne artık.
29:40Sen Emre söyle de...
29:41...işleri aksatmasın.
29:43Yani bu savaş muhabbetine...
29:45...millet bizi eve kapandı zannetmesin.
29:47Ticaretimiz devam etsin...
29:49...herkes...
29:50...bu savaş olsa bile...
29:51...ne kadar güçlü olduğumuzu görsünler.
29:54Tamamdır beyim.
29:56Hadi eyvallah.
30:02Bu oranlar doğru mu Şeyh Hüseyin Ağa?
30:05Gerçekten mi barış bozuldu?
30:07Senin ağzından duymadan...
30:09...ben bu işlere...
30:10...yorum yapmak istemem.
30:13Öfff!
30:15Üttat...
30:16...niye tarafı olacaksın he?
30:18Ben...
30:19...ben bu işlerin ustasıyım.
30:21Sen aramadan...
30:23...ben bunları kurmuştum zaten.
30:25Sen...
30:27...sen ağız yoklaması mı yapıyorsun?
30:29Estağfurullah ağam...
30:31...eğer barış bozulacaksa...
30:34...tarafımı doğru seçeyim.
30:36Sen tarafını çoktan seçmişsin...
30:38...Mümtaz.
30:40Sen beni yoklamak için aradın...
30:42...bunu biliyorum.
30:44Kim hangisi hafta tutuluyorsa...
30:46...tutulsa...
30:48...bizim...
30:49...kimse'den de bir çekincemiz yok.
30:52Kar sakallar toplanıyor.
30:54Meclis toplantısı için...
30:55...dağıt gönderdiler.
30:57Benim tuttuğum...
30:58...zafı...
30:59...anlamış olursun.
31:01Hadi sana iyi günler.
31:06Gel.
31:09Aşiret reisler tek tek arıyor değil mi oğlum?
31:14Yaman'ın bizi koydu ya hale bak.
31:17Herkes ağız yoklaması yapıyor kızım.
31:20Barış meclisi bozulacaksa...
31:23...yeniden toplanacak diyorlar.
31:29Kiminin işine gelir...
31:31...kiminin işine gelmez.
31:33Gücü olmayan da...
31:35...güslünün yanında...
31:37...saf alacak.
31:39Aramayanlar da...
31:41...şimdi ararlar.
31:45Diyelim meclise gittik baba.
31:48Reislerin karşısına geçip...
31:51...ne diyeceğiz baba?
31:53Biz evlilik aktini bozduk...
31:55...bu kadını artık...
31:57...gelin olarak istemiyoruz mu diyeceğiz?
31:58Cümle Martin'e rezil olacağız.
32:02Olacağı bu.
32:04Ya değil mi?
32:06Bunların hepsi başıboşluktan baba.
32:10Bana bıraksaydın...
32:12...böyle olmazdı.
32:13Bak işler hep çığırından çıktı.
32:16Fena.
32:19Bir de sen başlama şimdi.
32:26Madem öyle...
32:27...ben şirkete gideyim o zaman.
32:29Yani...
32:30...şirkette çok başıboş bırakmamak lazım.
32:33Bu dedikoduların hepsi zaten...
32:35...çalışanların arasında bayağı yayılmıştır.
32:37Doğru diyorsun kızım.
32:40Sen şirkete git...
32:42...şirketteki işleri yürüt.
32:44Hı hı.
32:46Bunların adam olacağı yok.
32:49Yaman Efendi'yi arıyoruz...
32:51...tenezzül edip telefonunu bile açmıyor.
32:54Emir ortalıklarda yok.
32:57Zaten kendisi...
32:59...haber olup müçmüş.
33:03Emir'in işi var baba.
33:04Şu arazi işi var ya onunla ilgileniyor.
33:10Şimdilik şirketle de...
33:12...sen ilgilen kızım.
33:16Şirketle zaten...
33:17...başka ilgilenen yok ki baba.
33:21Başka bir şey yoksa...
33:23...yok kızım sen çıkabilirsin.
33:28Ha?
33:29Unutmadan.
33:31Ya ne adamlar da al?
33:33Maramlar şimdi...
33:35...kuduz köpek gibi etrafta geziyorlardır.
33:40Problem yok baba.
33:41Ben...
33:42...başımın çaresine bakarım.
33:43Sen merak etme.
33:46Sen ne al?
33:48Adamları al.
33:54Ah!
33:55Ah!
33:56Hiç olmazsa sen erkek olacaktın.
33:59Şirket meselesinde de...
34:01...kafam kulağım rahat olacaktı.
34:03İbrahim.
34:04İbrahim.
34:05İbrahim.
34:06İbrahim.
34:07İbrahim.
34:08İbrahim.
34:09İbrahim.
34:10Buyur.
34:11İbrahim.
34:12İbrahim.
34:14İbrahim.
34:15O yamanla söyle oğlumu bana getirirsin ne olur.
34:17Çok özledim oğlumu ben.
34:19İbrahim.
34:21Ağa burada değil.
34:22Nerede olduğunu da kimse bilmiyor ha.
34:25İbrahim.
34:27Ya Musa?
34:28O buradadır.
34:30Oğlumu çok özledim.
34:31Bir kere görsem İbrahim.
34:34Hele bir bakayım buradaysa getireyim tamam.
34:37Allah'ın için getir oğlumu İbrahim.
34:39Ne olursa bak.
34:41Ana yüreğidir ben burada yalnız kalmışım bir başıma.
34:45Bana en azından oğlumu bir kere göreyim.
34:47Nefes aldığını bileyim.
34:50Tamam tamam Berfin Hanım bir bakayım bana.
34:53Allah razı olsun İbrahim.
34:59Mehmet Ağa sen ailenin büyüklerindensin.
35:02Sizden satmaya razı olanlarla bir görüş.
35:05Şerzanoğulları arazi yabancıya gitmesin diye talip oluyor dersin.
35:09Hem başkası alırsa bu topraklarda güç dengeleri değişir.
35:12Vallahi yıllarda benim ben konuşuyorum aynı tarz aynen.
35:16Tamam sen ikna olmayanlara söyle gelsin şirkette beni bulsunlar.
35:19Hemen paraları hesabına yatar.
35:22Gerekirse nakitle çalışırız.
35:24His sağlımını hızlıca gerçekleştiririz.
35:26Benden yani bir sorun yok.
35:29Ama benim istem yok o kadar.
35:31Daha çok bizim amca olayla ilgileniyor.
35:35Bak Mehmet Ağa sana açık konuşayım.
35:36Gizlimiz saklımız yok.
35:39Biz araziye talibiz.
35:41Olur da ihaleye düşmeden halledersek ne ala.
35:44Yoksa da ihaleye güçlü girmek için hisseleri toplamaya çalışıyoruz zaten.
35:48Yahu Salih Ağa sen bizi bilmiyor musun?
35:51Zaten satılacak.
35:53Değerinde satılsın istiyoruz.
35:55Uğraşma yani.
35:57Paralar da arazilere engelleniyor.
35:59Onların teklifini görmeden satmıyorum diyordu.
36:01Sen kimisini falan boş ver.
36:03Önemli değil.
36:04Ben ne diyorum sana ona bak.
36:06Bak senin hissen de arazin de büyük.
36:09Bizim şirketi bilmeyen de yok.
36:10Antenleri Suriye'den bile görünüyor.
36:13Hem baranlarla yapacağın iş
36:16sarpa sarar, sözleşmeler falan onlarla uğraşamazsın.
36:19Vallahi Arada da savaş başlamış diye duydu.
36:22Orası kimseyi ilgilendirmez.
36:24Ha madem konuşuluyor.
36:26Onlarınki beylikse bizimkisi de imparatorluksa hala.
36:28Biz hem onlarla savaşıp hem işleri yürütürüz.
36:31Sen hiç merak etme.
36:33Gücümüz tüm Mardin'e yeter.
36:35Sen benim teklifimi ilet.
36:36İsteyen gelsin yüz yüze görüşelim.
36:41Gel oğlum gel. Anam seni görmek istedi gel.
36:44Dur bekle.
36:45Açalım afiyelim.
36:47Merfik hanım.
36:49İbrahim.
36:51Allah Allah.
36:53Allah razı olsun senden İbrahim.
36:55O büyük bay yüreğim olmazsa o var ya.
36:58Sen anneni özlemedin mi?
37:00Özledim.
37:02E sarıl kocaman anneye bakayım.
37:04Oy kurban ölürüm sana be.
37:07İyi.
37:09Canım oğlum benim.
37:11Hani sen annenin hep yanında duracaktın.
37:15Hani anneni yalnız bırakmayacaktın ne oldu?
37:18Seni burada neden hapis tutuyorlar anne?
37:21Dayınlarla kavga ettikleri için bizi düşman biliyorlar oğlum.
37:25Biz düşman mıyız?
37:26Ben düşman olmak istemiyorum anne.
37:29Hayır oğlum. Düşman değiliz tabii ki.
37:31Olur mu öyleyse?
37:32Sen bu evin veliahtısın.
37:35Benim de imparator olacaksın.
37:37O zaman da tamam mı?
37:40Kim haklı kim haksız belli olacak.
37:44Sen benim intikamımı alacaksın tamam mı?
37:48Söz ver bana.
37:50Söz.
37:51Aslında mutlu ol benim.
37:53Oğlum sana bir şey söyleyeceğim.
37:56Beni buradan savunuyorlar oğlum.
37:59Annene yardım etmen lazım.
38:03Tamam.
38:04Bak onlara de ki annemle ben burada kalacağız de.
38:08Onlar gitsin annem burada kalacak de tamam mı?
38:11Anlaştık mı?
38:12Annem burada kalması lazım de.
38:14Onları gönder babacığım de.
38:17Biz burada kalacağız de.
38:18Ne olursa olsun beni savunmalısın tamam mı oğlum?
38:21Söz mi?
38:22Söz.
38:23Aferin benim.
38:24Aferin benim.
38:25Aferin benim.
38:26Aferin.
38:27Aferin.
38:28Aferin.
38:37Yay.
38:40Neredesin sen?
38:42Ortaya çıktın çok şükür.
38:44Geceden beri kaç kere aradım seni neredesin?
38:47Ya Zahar'ım kusuruma bakma.
38:49Kimseyle konuşacak durumda değilim de.
38:51O yüzden sonradan gördüm.
38:54Ne olacak şimdi halimiz Yaman?
38:58Ben hepsini düşündüm.
39:00Sizin ne kadar değerli olduğunuz.
39:03Senin.
39:04Kızımı.
39:05Hayatın.
39:08Korkmayın.
39:09Ben burada yanınızdayım.
39:11Kimse size bir şey yapar mısın?
39:12Kızım.
39:13Yaman.
39:15Ya benim hala aklım almıyor.
39:17Nasıl yaparsın böyle bir şeyi?
39:19Merfinden boşandığını herkese nasıl söylersin?
39:21Şimdi ne olacak?
39:23Baranlar, diğer aşiretler bize kim gütmeyecek mi?
39:28Bizi hedef haline getirip ortaya atmış olmadın mı?
39:32Merak etme.
39:35Ben her adımın hesabını yaptım.
39:37Ne kızım, ne sin.
39:39Kimseye yedirtmem ben.
39:40Bir yanım bu savaştan rahatsız.
39:44Diğer yanım buradan geç de olsa döndüğüm için rahat.
39:49Bana boş vaatler verme artık Yaman.
39:56Ben yaşadığımı bilirim.
39:59Hadi ben kendimi geçtim.
40:02Bari kızın kalbini alarım.
40:06Geçen gün bana bağırdığından beri.
40:09Sana çok sinirli.
40:11Yüzü gülmüyor.
40:13Haklısın.
40:15İzin ver.
40:16Bir dakikanın da olsa kızımla.
40:20Hayat'la konuşayım ha?
40:24Hayat.
40:26Baban geldi kızım.
40:28Seninle konuşup özür dilemek istiyorum.
40:30Onunla konuşmak ister misin?
40:32Hayır, ben onunla konuşmuyorum.
40:34O sana bağırdı.
40:39Al.
40:40Kendin onunla gel.
40:46Hannah.
40:47Geldik bizi.
40:48Olur.
40:52Kızım.
40:53Bak!
40:56Sesimi yükselttiysem...
40:58...seni üzdüysem, kırdıysam...
41:00... özür dilerim bir tanem.
41:01I'm sorry.
41:03I'm sorry.
41:05Can I believe that his grandfather has been a little bit different from the beginning of the year.
41:11This time he's a little bit more.
41:13I'm sorry, he's already been a little bit older.
41:16I'm not sure.
41:18I'm sorry because I'm not talking to him.
41:22You're wrong.
41:25He's not talking.
41:27And I'm sorry to give you a little.
41:31I said, I'll call you a little bit.
41:35I didn't do anything to say.
41:39I said, I'll call you a little bit.
41:45I was so happy to listen to you.
41:51I was so sad that I'm not alone, I wasn't happy, I didn't care about my in my dreams.
41:57How was it that I was a bad boy?
42:01I'm sorry, I feel scared but I didn't care about my thoughts.
42:07If I got you, you would say I just gave him a little more.
42:13You're here, I don't have a moment.
42:17No, no, no.
42:20I will never know.
42:21I will never know my son.
42:25I will never know.
42:30I will never know you.
42:32I will never know you.
42:34I will never know you.
42:36But it will be a little bit too.
42:39What do we do now?
42:41We want to be honest.
42:47.
42:57.
42:58.
42:59.
43:02.
43:04.
43:05.
43:07.
43:08.
43:10.
43:11.
43:12.
43:13.
43:15.
43:16We went two times to go.
43:18Turgut Ağa'yı aracı olarak yolladık.
43:21Amir kapının önünde çıkarsanız sizi alacağım diyor.
43:24Sabır da bir yere kadar ha.
43:26Polis alıyorsa alsın.
43:28Ya baba gene başladı bu ya.
43:30Ya öyle bir sakin kal amcaoğlu ya.
43:32Gene sana bir hallendin ha. Bir şey oldu sana.
43:34Ya didişme yeni yeter.
43:36Dışarıda hala benim onlar kol geziyor.
43:40Ne yapıyorsun? Bir sakin ol.
43:42İçeriye girersen hiç işimize yaramazsın. Anladın mı?
43:50Burada güneş de bizim adımızla doğar, bizim adımızla batar.
43:56Yeri geldi mi o kanına da parmak sallayacaksın.
43:59Gir ve bak o parmakla bir daha tek bir yapabilecek misin?
44:03He.
44:05Oğlum, ben de bacımın intikamını almak istiyorum ama...
44:09...şimdi sabırla bekleme zamanı.
44:13Yasancar, bak...
44:15...bir yanlış hareket edin.
44:17Bir yanlış lafın...
44:18...ama da sakın değil.
44:23İyi günler ağlar.
44:25Gel Amir gel.
44:26Biz de seni bekliyorduk. Hoş geldin.
44:29Hoş mu değil mi göreceğiz.
44:31Beni görmek istemişsin. Hayırdır?
44:33Hadi geç bir otur, bir çayımızı iç. Sonra konuşuruz.
44:37İyi bakalım, oturalım.
44:46Sizin sözünüz ne kadar uzunsa...
44:48...bizim defterimiz de o kadar kalın.
44:51Evet, nedir derdiniz?
44:53Müsaade var mıdır?
45:06Buyur Halil.
45:10Ne vardı?
45:12Bu indirimle yolladığımız mallar yerlerine ulaştı.
45:16Sevkiyat eksiksiz bir şekilde tamamlandı.
45:22Bu iş yaptığımız aileleri...
45:24...nazı olsa susturur.
45:27Bu işler böyle.
45:29İşler yolunda giderse kimse sesini çıkarmaz.
45:34Kimse...
45:35...tekerine çomak sokmak istemez.
45:37Afgan'dan var mı bir haber?
45:41Var.
45:44Sınırdan gelen haberler...
45:46...çok iyi değil.
45:48Afgan kudurmuş.
45:50Diyormuş ki...
45:52...Şerzanoğullarıyla kim iş yaparsa...
45:54...kurşun sıkarım.
45:56Diyorlar ki...
45:58...Afgan artık mal değil.
45:59İntikam taşıyor.
46:01Demek korku salıyor ki...
46:03...sözü geçiyor.
46:05Anlaşılan bizim topraklarımızda o...
46:08...emekleyen namı...
46:09...git-gide büyümeye başladı.
46:11Artık her konuşması ateş saçıyor.
46:14Kahpeci...
46:16...yaralarımızı hedef alıyor.
46:18Farkında olmadan yaralarımızı dağılıyor.
46:21Ama yemin olsun...
46:23...ben o ateşi...
46:24...buzdağına çevireceğim.
46:25Biliyorum ben...
46:28...biliyorum da...
46:30...bu sefer durum başka.
46:35Bu tehdit...
46:37...sadece malımıza değil...
46:39...adımıza da.
46:41Eğer dedikleri doğruysa...
46:43...ticaretimiz kapanır.
46:45İtibarımız da zedelenir.
46:48Baranlarla savaşacağımızı duydu...
46:50...fırsattan istifade...
46:52...navını yürütüyor git.
46:54Hele baranlardan...
46:57...kendimizi bir kurtaralım...
46:59...Afgan'ın kellesini var ya...
47:02...sınırdan öteye...
47:03...kendim fırlatacağım.
47:06Ama önceliğimiz farklıdır.
47:09Evdeki ateşi söndürmeden...
47:12...dışarıdaki dumanla uğraşmayalım.
47:13Ağam...
47:17...Haldun ağabey...
47:19...geçen gün yine polis gelmiş.
47:21Ne yapayım?
47:23Sen Berfi'nin yanına geç.
47:25Gözünü dört aç.
47:27Ne içeri kimse girsin...
47:29...ne o dışarı adımı atsın.
47:30Başım üstüne al.
47:31Tamam.
47:48Hoş geldiniz amirim.
47:50Bizde düşman da olsa...
47:53...misafire selam etmiş.
47:55Sen de hoş geldin Adun ağa.
47:58Ama görüyorum ki...
48:00...siz...
48:01...baranların yanında saf tutuyorsunuz öyle mi?
48:04Ağzından çıkana kulağın duysun Yaman ağa.
48:07Daha önce söyledim...
48:08...yine tekrar edeyim.
48:10Ortalığın daha fazla kızışmasına izin vermeyeceğim.
48:13O zaman amirim...
48:15...onu...
48:16...kızıştıranlara söyleyeceksin.
48:18Ama görüyorum ki...
48:19...sen onlarla beraber gelmişsin.
48:22Sen neyin eşlisin Adun ağa?
48:24Barış istemediğin belli.
48:27Yavacın ne?
48:29Ben diyeceğimi...
48:31...Amir Bey'e dedim.
48:33O göreceğimi söyler.
48:36Madem öyle...
48:37...zahmet edip de gelmeyeydin.
48:39Neden geldi ki?
48:41Çocuğumu sana yedirmem ulan.
48:44Şurada tanımayan adamın misafirperveriyle bu kadardır işte.
48:48Adi değil...
48:49...yol bilir yoldan bilir.
48:52Eşkıyalar yol kullansa haklısın da...
48:55...siz eşkıyasınız.
48:56Yol bilmezsiniz.
48:59Bilseniz bilseniz...
49:01...yolsuzluk bilirsiniz.
49:03Beyler sakin.
49:05Yaman ağa...
49:07...daha önce iki aşiret arasında husumeti bitirip de...
49:10...bir iş ortaklığı yapmak üzere...
49:12...baranların evinden gelin almışsın.
49:15Söz vermişsin Yaman ağa.
49:17Aldım.
49:18Doğrudur.
49:20Şimdi de duyduğuma göre...
49:22...Haldun Bey'in kızı Berfin Hanım'la boşalmışsınız.
49:24Doğru.
49:26Berfin'i...
49:28...boşaltım.
49:30Şşşt!
49:31Sakin ol Aldın ağa.
49:33Tatsızlık çıkmadan...
49:34...Berfin Hanım'ı evine götürmeye geldik.
49:37Artık eşiniz olmadığına göre...
49:39...Aldın ağa...
49:40...kızını ve torununu evinde ister.
49:42Kızını istemeye de...
49:44...götürmeye de hakkı var.
49:46Ama Musa...
49:47...oğlum benimle kalacak.
49:48Zaten velayeti de bende.
49:49Vurunumu sana yedirme mi lan?
49:50Ben...
49:51...kendi hanende tehdit kabul etmem.
49:52Herkes yerini bilecek.
49:53Zaten velayeti de bende.
49:54Vurunumu sana yedirme mi lan?
49:57Ben...
49:58...kendi hanende tehdit kabul etmem.
50:00Herkes yerini bilecek.
50:01Bileceksin.
50:02Halil.
50:03Halil.
50:04Harfin'i dalga.
50:05İki ayranın arasında...
50:06...alan sözleşmeyi bozmak...
50:07...töreye karşı gelmektir.
50:08Mecliste verdiğin barış sözünü bozma...
50:10...savaş başlatmak demek.
50:11Bu savaşı biz başlatmadık.
50:14Ama biz bitireceğiz.
50:17Matım ol.
50:19Buna rağmen meyip...
50:21...zuboşadın.
50:22Bu savaşı biz başlatmadık.
50:25Ama biz bitireceğiz.
50:28Buna rağmen neyip...
50:31...zuboşadın.
50:32Bu savaşı biz başlatmadık.
50:35Ama biz bitireceğiz.
50:37We won't be able to do this, but we won't be able to do it.
50:41I have no hope to do it.
50:43We won't be able to do it, Aldun Ağa.
50:45We won't be able to do it.
50:47We will be able to do it.
50:48This is my hope to do it.
50:58Get.
51:00Be it.
51:03Nice.
51:05Kuzum,
51:06iyi misin?
51:07Iyim, baba.
51:09Geleceğiz, general or less.
51:14Baba ben hiçbir yere gelmeyeceğim.
51:15Geleceğiz, merak ediyorum.
51:16Gelmeyeceğim baba.
51:17Sen burada duk alamazsın.
51:19Savaşımı buradalarilsem.
51:21Oğlumu bırakıp hiçbir yere gitmem.
51:23Olumunda da alacağız Nusay'a bırakmayız onlara.
51:27We'll give you some money.
51:29Oh, oh, oh!
51:31Oh, oh!
51:33Oh, oh!
51:57Ömrünü bana adayan, nice derdini saklayan.
52:19Güneşi umut bağlayan yârim garip ağlamıştır.
52:41Yamaçlara kar yağmıştır.
52:50Dağdan evruzlar açmıştır.
52:55Gözü yollarda kalmıştır.
53:01Yârim dalıp avlamıştır.
53:06Gözü yollarda kalmıştır.
53:11Yârim dalıp avlamıştır.
Comments