- 9 hours ago
Zerhun - Capitulo 58
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Transcribed by ESO, translated by —
00:30Transcribed by —
01:00Transcribed by —
01:30Transcribed by —
02:00Transcribed by —
02:29Transcribed by —
02:59Transcribed by —
03:29Transcribed by —
03:59Transcribed by —
04:29Transcribed by —
04:59Transcribed by —
05:29Transcribed by —
05:59Transcribed by —
06:29Transcribed by —
06:59Transcribed by —
07:29Transcribed by —
07:59—
08:29—
08:59—
09:29—
09:31—
09:33—
09:35—
09:37—
09:39—
09:41—
10:11—
10:41—
11:11—
11:41—
11:43—
12:13—
12:43—
13:13—
13:43—
14:13—
14:15—
14:17—
14:19—
14:21—
14:23—
14:25—
14:27—
14:29—
14:31—
14:33—
14:35—
15:03—
15:05—
15:06—
15:07—
15:08—
15:09—
15:10—
15:36—
15:38—
15:40—
16:08—
16:10—
16:12—
16:38—
16:40—
16:42—
17:08—
17:10—
17:12—
17:38—
17:40—
17:41—
17:43—
17:45—
17:49—
18:15—
18:17—
18:19—
18:21—
18:22—
18:45—
18:47—
19:15—
19:17—
19:19—
19:45—
19:47—
19:49—
20:15—
20:17—
20:19—
20:21—
20:45—
20:47—
20:51—
20:53—
21:15—
21:17—
21:19—
21:21—
21:45—
21:47—
21:49—
21:51—
21:53—
22:15—
22:17—
22:21—
22:23—
22:45Okay.
22:47Thanks, Baba.
22:54You talked about the police.
22:56They didn't open the door.
22:59They said they didn't open the door.
23:02They said they didn't open the door.
23:06Baba, Yaman's done with the money.
23:12You are not a part of your life.
23:15If you do not know what you are doing...
23:18...and we will not be able to do it.
23:21We will not be able to do it.
23:26Amca, you are so good.
23:30You are a good one.
23:33You are not talking about it.
23:36I was taking care of yourself.
23:40Then he's taking care of yourself.
23:43Him, you're going to be a bad thing.
23:47You're going to take care of yourself yourself?
23:50He's going to take care of yourself?
23:54This is taking care of your daughters' yüzünden.
23:57We were also going by having a good thing.
24:00A little starter is going to take care of yourself.
24:03Meclise çıkarsa kimi haklı bulacaklar, böyle bir kadınla yaşanmaz diyecekler.
24:11E baba, vallahi yemin ediyorum kalbimi kırıyorsun ha.
24:16Böyle bir durumda kendimizi mecliste savunamayız.
24:20Eğer bütün aşiretler haksız yere savaş çıkardınız der.
24:26Ama acımıza alacağız.
24:27Önce bütün işleri bozup zayıflatacağız.
24:31Hangi işler ha?
24:33İhale, nakliye, faza, aklına ne gelirse?
24:38Sonra çaldıkları her kapı da birbiri yüzlerine kapanacak.
24:44Töre tanımayan, kural tanımayan, sözleşme bozan kişilerle başka türlü nasıl baş edeceğiz?
24:52Hele o oğlanı da yanımıza aldık mı ne âlâ.
24:56İleride de şirketi ikiye böleriz.
24:58Baran, kurban olalım şu çocuğu bana bir göster.
25:04Vallahi çok özledim onu.
25:06Tamam tamam, birazdan Yaman'ı ararım.
25:09Bir bahane uydurup görmeye gideriz.
25:11Zaten ben de özledim keratayı.
25:12Bu çocuk, Yaman'a ayak gireyebilir abi.
25:18İstediğin yere girsin dostum.
25:22Peşe yakındıran, önce dumanı yutar oğlum.
25:27Hele bak kızım, kim arıyor?
25:44Yaman.
25:45Yaman arıyor.
25:46Aç hele aç.
25:48Alo?
25:50Yaman?
25:53Ne olmuşsun, ne diyor?
25:55Tamam, bulmuşlar.
25:58Çok şükür Yal'ım, çok şükür dualarımı kabul ettim.
26:02İyi miymiş peki?
26:03Vallahi bir şey demediler, gelmek üzerelermiş zaten.
26:06Bakın, dedim size gelecek bile.
26:10İyi de bizi niye arayıp haber vermedik, seni aradı.
26:14Geldiler.
26:17Nisa?
26:18Geç oğlum bakalım, şöyle yavaşça.
26:22Şöyle, hadi yasla.
26:23Ya, kıyamam ben sana.
26:26Dur.
26:27İyi misin alacağım?
26:29Yok, yok, yarası falan yok.
26:30Sadece gece ayazda bayağı bir üşümüş.
26:33Şu anda iyi çok şükür.
26:35Ne işimi sanılarsınız size?
26:37Bir çocuğuma bile sahip çıkamadınız.
26:40Baba, bak, gözünü seveyim şu anda, hiç sırası değil.
26:44Ne iyi sırası değil, ne iyi sırası değil.
26:47Bir çocuğuma sahip çıkamıyorsunuz.
26:49Bize diyorsunuz sırası değil.
26:50Ne zaman sırası olacağın?
26:53Şey, yatağı hazırsa artık olalım.
26:55Hazırdır beyim.
26:57İstediğiniz zaman geçirebilirsiniz.
26:58Doktora haber verdiniz mi?
27:00Şimdi hemen ararım beyim.
27:02Bir on dakikaya gelir zaten, yakındır.
27:04Bir üstünü, başını değiştirelim.
27:06Bir ateşini pahalı ölçelim doktorun gelene kadar.
27:09Düşünün.
27:10Doktor geliyor zaten.
27:11Daha yok canım.
27:12Bana bir şey olmaz.
27:13Çünkü benim torunumdur.
27:16O bir şevzan oğludur.
27:18Hadi biz odaya alalım.
27:19Sakinleşim lazım.
27:20Hadi gel.
27:22Gülcen ablandı bir çorba getirir şimdi sana.
27:25Hadi bakalım.
27:27Hadi bakalım.
27:35Nereden buldunuz?
27:36Ya çok şükür.
27:40Bulduğumuzda iyiydi.
27:41Halil buldu.
27:42Bu evin altında bir tane oyuk var.
27:44Orada gece uyuyakalmış.
27:45Donmuş ayağızda çocuk.
27:52Baran arıyor.
27:59Ben şunu da konuşayım.
28:00Ya ağabey, Allah'ımın sen verirsen Baran bak.
28:13Allah'ımın bir daha ara şu yamanı.
28:15Lütfen rica ediyorum senden.
28:17Ara şu yamanı bak.
28:18Göstersin oğlumu bana.
28:19Versin mu?
28:19Ya bana bir sus ya bir sus.
28:20Tamam mı?
28:21Aradık açmıyor görmüyorsun.
28:22Ya bir daha ara.
28:24Bak o inadına yapıyor.
28:25Ben biliyorum.
28:26İnadına açmıyor o telefonu.
28:28Hacı, sen merak etme.
28:30O benim hasretime dayanamaz.
28:31Arar beni.
28:32Tamam.
28:33Hasretime dayanamaz.
28:34Arar beni diyor ya.
28:35Ya yemin ediyorum var ya aynı.
28:37Sen de yaman gibi olmaya başladın ha.
28:39İşine gelenle o hapsediyor.
28:41Ondan sonra işine geldiği gibi davranıyor.
28:43Telefon cevap vermiyor.
28:45Vallahi ben bekleyecek miyim böyle ya?
28:46Bu nedir ya?
28:48Ya hala bir sus.
28:49Sus.
28:50Ya ortak ateşe verme lo.
28:52Ya bak olmaz derse.
28:53Allah'ını seviyorsan sakın ha.
28:55Duydun.
28:56Ha duydum duydum.
28:57Duydum bacım duydum.
28:58Sen bir sus.
29:00Sabah ola hayrola.
29:01En geç yarın olmadı.
29:02Ben seni öbür gün çocuğuna götüreceğim.
29:04Tamam.
29:05Abi.
29:06Bak kulu kurbanın var.
29:07Hala abi abi.
29:07Hele bir sus.
29:08Allah'ını seversen bir sus.
29:09Bak bana haber edersin ha.
29:12Bak beni merakta bırakmayasın.
29:14Ve haydi işin gücün rast gelsin.
29:18He.
29:19Haydi işin gücün rast gelsin.
29:20Biz de derler ki Şerzalı oğlunu karıştırıyorlar diyor.
29:24En azından ben gidiyordum Şerzalı oğullarını karıştırıyordum.
29:28Ve siz.
29:29Ne yapıyorsunuz?
29:30Ancak konuşuyorsunuz.
29:31Baba.
29:40Baba.
29:41Müsam durum iyi.
29:43Doktor baktı zaten.
29:44Korkulacak hiçbir şey yok.
29:45E sen de aydır toplarttık kendini.
29:49İyi olsun oğlum iyi.
29:52Ben unusam iyi olsun.
29:56Bu işsiz bacakların bile titremeye başladı.
30:00Bu halimle ayağı kalkıp usamıyor arayacaktım.
30:05Tamam baba yani.
30:07Ben de baktım şimdi.
30:09Doktor ilaçlarını verdi.
30:11Biraz dinlensin toparlar dedi.
30:13Gerçekten.
30:15Endişeleneceğim bir şey yok.
30:17Güzel.
30:19Güzel o zaman.
30:21Bir de ben kendi gözümle göreyim.
30:24Bu arada.
30:26Siz şirketin başına geçin.
30:28İşinize gidin.
30:30Zaten Yaman bu haliyle gelemez.
30:32Çocuk hastayken.
30:34Şirkete siz bakın.
30:36Tamam Zelen.
30:37Baba şirketle zaten hep ben ilgileniyorum.
30:40Bu yeni bir şey değil ki.
30:43Yaman'ın hafızası yerindeymiş değilmiş.
30:44Çok fark etmiyor.
30:46İşleri hep izdar etmiyor muyuz?
30:49Doğru.
30:50Evet.
30:51İyi.
30:52Emir.
30:54Bu arazi işini de bir an hal et.
30:58Daha varanlar kapmadan.
31:00Tamam mı?
31:00Sen hiç merak etme baba.
31:02Ben o işin peşindeyim.
31:04Hatta bugün iki tane mirasçıla görüşeceğim.
31:08Hemen he derlerse diye noteri bile ayarladım.
31:11Güzel.
31:12Güzel o zaman.
31:13O zaman siz işinizin başına geçin.
31:15Tamam mı?
31:17Ha?
31:17Unutmadan.
31:18Unutmadan akşam da erken gelen ailecek sofraya oturan bir ağız tadıyla yemek yerim.
31:24Anlaşıldı mı?
31:26Tamam baba.
31:27Tamam baba.
31:28Hadi.
31:29O zaman işinizin başına.
31:31Haydi abla.
31:32Kuzum benim.
31:46İlla annemin yatağında yatacağım dedi.
31:50Neyse ki ateşe düştü ama.
31:53Doktor biraz dinlenirse toparlanır diyor.
31:56Ama ilk bulduğum zaman hala gözümün önünden gitmiyor.
32:00Bir şey oldu diye de dün koptu ya.
32:04Geçti artık.
32:06Bak sen Salim yanımızda.
32:09Sermin abla.
32:11Siz buradasınız zaten.
32:13Ben bir hayata bakayım artık.
32:14Tamam canım sağ ol.
32:15Olur musun işimi?
32:30Tamam.
32:31Tamam.
32:32Tamam.
32:33Sen çıkabilirsin.
32:35Musa.
32:35Hanım.
32:36Beni torunumla yalnız bırak.
32:37Benim yavrum.
32:38Benim yavrum.
32:39Benim yavrum.
32:40Benim yavrum.
32:42Benim yavrum.
32:44Benim yavrum.
32:45Sen mi çekiyorsun?
32:48Sen mi çekiyorsun?
32:49Did you leave your mom?
32:53I miss all my own children.
33:04You are my sister?
33:06Your brother, your sister needs to be taken?
33:11Your sister, Dad?
33:16What?
33:17My son.
33:19My son is my mother.
33:23My dad is here, my dad is here.
33:28My death and my mom are not here.
33:31My husband and my mom are not here anymore.
33:33He did not do that.
33:34He did not do that.
33:36He did not do that a lie.
33:37You were going to go to the house and you were going to go to the house of God.
33:42Of course, of course.
33:44But you need to go to the house.
33:46.
33:52.
33:57.
34:05?
34:09.
34:13Dede oğlum, ne demek?
34:15Sen aldun dedem de var.
34:18Ben de varem, olur mu?
34:20Cidden be.
34:22Daddy, I said to Siri but to listen to him.
34:24He said to my disciples now.
34:28He said to me then I will agree to him.
34:31Everything comes into the water,
34:33better now.
34:34And listen, I will see my disciples better.
34:38Right enough,드�인데요.
34:41Oh, I'm a good, I'm a good.
34:45Okay, I'm a good.
34:46I'm a good.
34:59We're getting up with a good morning.
35:01We'll prepare for a good morning.
35:03We'll prepare for a good morning.
35:06I'm ready for a good morning.
35:09Your head is your friend, didn't you?
35:11Yes, it is, yes, yes.
35:13Okay, then you get your friend.
35:16Good bye, no, anybody.
35:18Good bye, no, thanks.
35:20Good bye, thanks.
35:21Good bye.
35:22Yes, never ok.
35:25Let's go, stop.
35:27We'll try.
35:28Listen to me, give me you.
35:30Good, I'm sorry about it.
35:32I can't stop it.
35:34I don't see that.
35:36Emir Bey, Zenan Hanım'la çıktı Bey'im.
35:38Siz konaktasınız diye.
35:40Şeyh Musa onları şirkete gönderdi.
35:42İyi yapmış.
35:44Yücehan sen nasıl oldun?
35:47İyiyim Bey, teşekkür ederim.
35:50İyi olmaya çalışıyorum.
35:51Bak, sana dikkat et kendine.
35:53Yarın doktora göster, ihmal etme yani o çünkü.
35:56Ciddiye alınacak bir durum.
35:58Zaten yine ayaklandın, başına başka dertler açma.
36:01Çok sağ olun Bey'im benimle ilgilenliğiniz için.
36:04Tamam, öyle yapacak.
36:06Yani dediğim gibi ihmal etme, yaralarınız zaten yine iyileşti.
36:10Tamamdır Bey'im, sağ olun.
36:11Hatice, yok kimse yok mu yani bir vakit?
36:15Ben bir ağama bakayım.
36:18Marekin okuma bir şeye sordun.
36:36Ya bak Sancar, niyetin ciddi değilse beni oyalama.
36:50Çok komiksin.
36:52Hem ben sana bir daha benim yoluma çıkma demedim mi?
36:57Mardin'de senin yoluna çıkmam mümkün değil.
37:01Çünkü buradaki yolların hepsi bizim.
37:04Ya da bize çıkar.
37:06Sen istediğin kadar dil dök.
37:08Sen istediğin kadar dil dök.
37:10Ben zaten alacağımı almışım.
37:13Sen bana yetiş yetişebilirsen.
37:15Vallahi sen de istediğin kadar dil dök.
37:18Asıl ben istediğimi almışım.
37:20En büyük hisse sahibi abisinin rızasını aldım.
37:26Sen kardeşini ikna etsen ne olur, etmesen ne olur?
37:30Bizim elimiz daha sağlam.
37:32Bu arsayı size bırakmayacağız.
37:34Bizim de elimiz sağlam.
37:37Öyle ya da böyle bu arazi bizim olacak.
37:40Sen o ağana çok fazla güvenme ha.
37:44Arkana da güvenme.
37:46Baranların olacak bu arazi.
37:49E hadi bakalım.
37:51Hodri meydan.
37:53Hadi bakalım Emir efendi.
37:56Bu iş bittiğinde sana elimi öptüreceğim.
38:01Doğru.
38:05Bu iş bittiğinde bir el öpme merasim olacak.
38:09Öyle gözüküyor.
38:11Sen esprilerine devam et.
38:14Görüşeceğiz amca oğlu.
38:20Hah, Zenan Hanım da geldi.
38:29Buradayız.
38:31Zenan Hanım önemli bir iş kadınıdır.
38:36Aldığım bu otelin bütün tasarım masraflarını kendisi övülecek Semra Hanım.
38:42Bakın Mehtap Hanım, proje doğru finans edildiği sürece herhangi bir sorun yaşamayız.
38:48Aksi bir durumda zaten durdururum projeyi.
38:51Bu konuda da bilginiz olsun.
38:53Sonra da sorun çıkardı olmuşsun.
39:03Hoş geldin.
39:04Evet, hoş buldum.
39:06Merhaba Semra Hanım, nasılsınız? Gezebildiniz mi Mardin'e?
39:09Merhaba, gayet iyiyim, teşekkür ederim.
39:11Mehtap Hanım sağolsun, çok güzel ağırladı beni.
39:14Kendisi Mardin'de kimsenin bilmediği bir sürü yer gösterdi.
39:17Oh oh, çok güzel sevindim.
39:20Yalnız Mehtap Hanım kendi otelinde gezdirebildi mi size?
39:23Evet, gezdim.
39:25Notlarımı da aldım.
39:26Mehtap Hanım bahsetti, sizin de istekleriniz varmış.
39:29Yani evet, özellikle böyle o taş dokusunu, tarihi dokuyu korumak istiyorum.
39:37Bir de böyle aynı zamanda modern, yani etnik modern karışımı bir şey olsun.
39:44Hem geleneksel, hem de modern.
39:46Hiç sıkıntınız olmasın.
39:49Sizin kriterlerinizi dinleriz.
39:51Ben de avlu geçişleri, ışık yönleri, odaların oranlarıyla ilgili fikirlerimi sunarım.
39:56Hepsini çıkarır, sizin istediğiniz gibi bir proje hazırlarız.
40:00Süper, o zaman şöyle yapalım, siz projeyi hazırlayın, bir oturup birlikte bakalım biz.
40:07Değil mi?
40:08Yani hepimiz aynı konuda mutabık olacak mıyız?
40:12Eğer olursak, zaten üzerine nasıl bir değişiklik yaparız, nelerle yapabiliriz, neyi değiştirebiliriz?
40:19Ona göre tekrar konuşuruz.
40:20Hiç merak etmeyin, siz hayal edin, ben projelendireyim.
40:24Yeter ki, finans düzgün sağlansın.
40:28Aa, öyle mi diyorsunuz?
40:30Tamam, hadi o zaman hesap yapalım.
40:36Her şey güzel olacak oğlum, iyileşeceksin.
40:42Anneni de göreceksin, merak etme.
40:46Biz de buradayız.
40:48Burada seni seven çok kişi var.
40:50Kaç kişi sen kayboldun diye üzüldü biliyor musun?
40:54Ne çok sevinim varmış meğer.
40:56Baban, amcan, halan, deden, Sevda ablan, Gülcan ablan, hepsi merak etmisi.
41:09Burada mıydın?
41:10Burada mıydın?
41:14Nereye gideyim ki?
41:16Bir şeye ihtiyacı olur diye ayrılmadım başına.
41:32Ee, senin annesin, Berfin de anne.
41:38Öyle deme.
41:40O da burada olsa, Emino o da başında dururdu.
41:43O kadar da değil artık.
41:45Neyse, ben en iyisi bir şey demeyeyim.
41:48Uyandı mı hiç?
41:51Yok, Sait de durdum.
41:54Ne zaman elini bıraksam, bu yüzden ayrılamadım hiç başından.
42:02İyi ki varsınız her.
42:04Senin varlığın sadece Musa'ya değil.
42:08Emin ol, bu konaktaki herkese ilgili.
42:12Ya, ne demezsin?
42:15Bunu bir de baban ve kız kardeşine soru bence.
42:20Onlar ne kadar belli etmeselerdi, varlığından emin olduklarını düşünüyorum.
42:25Aslında düşünüyorum.
42:27Ben eminim.
42:29Hem senin varlığından kim emin olmaz ki?
42:34Yokluğunun neye yolaştığını zaten acı bir şekilde tecrübe ettim.
42:40Ama senin varlığın, konaktaki en güzel şey...
42:53Şimdi ben, ben buna baksam iyi olacak.
42:56Hıhı.
43:10Ne istiyorsun yine varlığım?
43:12Benim seninle bir işim olmaz.
43:14Töre bozucu bir adamla konuşma meraklısı değilim.
43:18Meraklısı değil sen, ne diye aradın o zaman?
43:21Bacım çocuğuna hasretlenmiştir.
43:24Yarın gelip Musa'yı görmek ister.
43:26Anasıdır Hakkı.
43:28Buyur gelsin.
43:29Başımızın üzerinde yer alır.
43:31Yalnız bugün konakta iş çok.
43:33O yüzden de sizi çok doğru ağırlayamayız.
43:36Yarın bu gün gelin.
43:38Belli bir vakte kadar da, istediğiniz kadar görüşürsünüz.
43:42Tek gelmeyecek.
43:43Yanında birisi daha olacak.
43:44Bana.
43:45İster beraber gelin, ister orduyla gelin.
43:48Bana fark etmezsin.
43:50Bizim kafamız dosta da, düşmana da açıktır.
43:53Efendi gibi gelin, çocuğu görün.
43:56Sonra da efendi gibi kalkıp, adabıyla gidin.
44:00Gürültüysen anlara.
44:04Eyvallah.
44:06Sana da eyvallah o zamanlar.
44:08Eyvallah.
44:39I'll tell you what I'm saying.
45:09I always feel like I'm a good person.
45:12I'm a good person.
45:14I'm a good person.
45:17I'm a good person.
45:26You know, Kırşat, we're your best friends.
45:31We're at the same table, we're at the same table.
45:35We forgot my bakeだ.
45:37Kırşat, the only girl
45:58If I was your cause of this situation, you are my cause of this situation.
46:07Lerzani, I didn't have to accept this situation.
46:13Kırşan, beni affet Kırşan, senden özür diliyorum her şey için.
46:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
47:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
47:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:23İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:27İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
48:31İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:01İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:03İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:05İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:09İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:11İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
49:19İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Comments