- 19 hours ago
Gelin - Episode 349
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Music
00:08Music
00:12Music
00:20Music
00:24Music
00:26Oh, my God.
00:56Oh, my God.
01:26Ocak, sen nasıl öğrendiysen, hançer de öğrenecek acı gerçeği.
01:33Sonra annen, sonra evdeki herkes.
01:38Yani bu felaketten kaçışınız yok.
01:42O yüzden hazır başlamışken gerisini getireyim.
01:45Herkes öğrensin her şeyi.
01:55Zaten sen dalgaları seversin.
01:58Nereye gittiğini sanıyorsun?
02:05Sıla!
02:05Evet, dalgaları çok seviyorum.
02:17Bu sırrı daha ne kadar saklayabileceğini düşünüyorsun?
02:28Bu sırrı bir ben, bir sen, bir de annen biliyor.
02:41Annen söylemek isteseydi söylerdi hançer'e.
02:44Her şeyi anlatırdı.
02:45Ama bu saatten sonra, hançerin bir annesine ihtiyacı yok.
02:53Sen de hiç kimseye hiçbir şey söylemeyeceksin.
02:57Üzülmesini istemiyorum.
02:58Sen de susacaksın.
03:06Hançer'le...
03:07...bir kan bağı olduğumu, hiç kimseye söylemeyeceksin.
03:13Öyle mi?
03:16Öyle.
03:17Nasıl susturacaksın beni?
03:32Şeneni...
03:34...kapalı tutmanın bir yolu var.
03:36Ben halledeceğim.
03:47Al bakalım, al.
03:51Hadi, yine iyisin.
03:53En sevdiğin bisküvi bak.
03:55Çaya batır batır ye.
03:59Annem, akşam akşam bunu mu yiyeceğiz ya?
04:01Hastaneden geldim.
04:02Yemek yapacak halim mi var benim ya?
04:04Başka zaman olsa üzerine atlarsın ama Emir.
04:07Ya, hiç olmadı.
04:08Bir yumurta kıraydın.
04:10Ya, yumurta kıracaktım da.
04:12Ben şimdi mutfakta böyle erzak doldurdum poşetleri.
04:15Onu Gülsüm getirecek, daha getirmedi.
04:17Onun için yapamadım yani.
04:18Anne ya.
04:19Keşke Cemil abi olsaydı.
04:21Sen yokken bana bir makarna yaptı var ya.
04:23Parmaklarımı yedim.
04:25Cemil abim burada mı kaldı?
04:29Yok, yani kalmadı da.
04:31O mutfakta cadısı konakta yediğimi görünce burnunu kıvırdı.
04:33Cemil abi de aldı beni buraya getirdi.
04:35Bir güzel karnımı da doyurdu.
04:37Haa, baksan.
04:38Cemil abim fabrika ayarlarına geri dönüyor demek.
04:41İşte bu, nikah çanlarının çalması demek.
04:45Siz yeniden mi evleneceksiniz?
04:48Ay, kısmet be Emir.
04:49Valla.
04:51Haa, bak.
04:52Bu Cemil abi.
04:52Vallahi geldi.
04:54Geldim, gel.
04:55Aa, Cemil.
05:10Merhaba.
05:12Yani iyi akşamlar da araya kusura bakma.
05:15Bu saatte rahatsız ediyorum da şeyden.
05:17O şey, o kadın ne yaptı ya?
05:20Hani o da kendi gitti herhalde değil mi?
05:22Haa, kendi gitmiştir herhalde.
05:24Çünkü ben ondan önce çıktığım için elim yakın, şuraya giderim.
05:27Hiçbir şey olmaz falan filan dedi.
05:29Gitti herhalde, bilmiyorum ben de.
05:31Ama sizden hiçbir şey beklemiyor artık, onu biliyorum.
05:34Aman, beklemesin zaten.
05:37Senden de Allah razı olsun.
05:39Hani hiç mecburiyetin yokken bu zamana kadar başını bekledin.
05:42Sağ olasın.
05:43Yok canım, hiç önemli değil.
05:45Yine olsa yine yaparım.
05:47Sağ ol.
05:48Tamam işte, bizden bu kadar.
05:50Yani bu saatten sonra herkes kendi yolla.
05:52Haa, bir tek şey istedi benden.
05:54Hançere mektup yolladı.
05:55Benim aracılığımla yani.
05:57Derya, sen de aldın, o mektubu hançere verdim deme bak.
06:00E verdim tabii, ne diyeceğim yani.
06:01Yalan mı söyleseydim kadına, verdim.
06:03Ama merak etme yani, beni bilirsin.
06:05Baktığım için de mektubun.
06:07Ay, hiçbir şey yazmıyor, bomboş.
06:09Bomboş mu?
06:10He, boş, bomboş kağıt.
06:12Arkasına, önüne, her sağına, sona, her yerine baktığım bomboş kağıt.
06:15Hiçbir şey yazmıyor.
06:15Allah'ım bu kadın hâlâ ne istiyor benim bacımdan ya?
06:19Cemil, nereye?
06:21Cemil!
06:22Haydi Derya ya, ne güzel tatlı tatlı sohbet ediyordunuz adamla.
06:26Ne yaptın yine?
06:27Mektup dedin, o cinleri tepesine çıktı adamın.
06:29Yani sus be, şu çeneli tut yani.
06:32Ne geliyorsa başıma şu çenemden geliyor.
06:35Sus, gir içeri hadi artık.
06:36Bak.
06:42Ablanın, ailenin iyiliği için sus diyorsun yani.
06:46Ben nasıl dayanacağım?
06:48Yani ablam gözümün önünde olacak.
06:50Ama ben sarılamayacağım.
06:52Çok iyi oynuyorsun biliyor musun Sıla?
07:01Gerçekten içinde, hançere karşı bir sevgi ya da hissiyat olsaydı biz şu an burada olmazdık.
07:07Ve bunları konuşuyor, hiç olmazdık.
07:10Böyle bir teklif de yapmazdım sana zaten.
07:12Hem senin bir abin var.
07:17Burada, abini kabul edip, neden boynuma sarılmıyorsun ki?
07:22Çünkü senin derdin, kan bu, abi, abla özlemi hiç değil.
07:29Hançanı canını yakmak.
07:31Ailemizi üzmek.
07:32Bunu bildiğim için, içim o kadar rahat ki.
07:40Eminim bundan da.
07:45İyi diyorsun, güzel diyorsun da.
07:50Ben niye yapayım bu fedakarlığı?
07:51Yani, bir içik ablamdan.
07:56Neden vazgeçeyim?
07:59Annemi de yeni reddetmişim zaten.
08:01Yapayalnız ortada kaldım.
08:04Sen nasıl bir insansın?
08:09Gel benimle.
08:21Ançer, gülüm, müsait misin?
08:33Gelsene abi.
08:34Geleyim.
08:42Bir şey mi oldu?
08:45Yahu, şu mektup meselesi.
08:48Deryadan öğrendim.
08:49Yani, o kadın yine rahat durmamış.
08:52Ne yazmış?
08:53Affedin beni mi diyor.
08:54Yalvarıyor mu, ne diyor?
08:55Yok öyle bir şey abi.
08:56Ançer, bak bana yalan söyleme gülüm.
08:58Yani, Derya söyledi.
08:59İşte, o kadından bir mektup getirmiş sana.
09:02Evet, getirdi.
09:04Ama o mektupta hiçbir şey yazmıyordu.
09:06Nasıl yani?
09:08Bomboş bir kağıt da işte.
09:10Tıpkı annem olmadığında bomboş kalan kalbim gibi.
09:15Ne diyorsun gülüm sen?
09:17Ben kendimi kandırmaktan vazgeçtim abi.
09:20Ben bugün anneme gittim.
09:21Abi, ben annemsiz yaşayamayacağımı anladım.
09:36Annem bundan sonra benim hep hayatımda olacak.
09:38Altyazı M.K.
10:08Geç.
10:31Ne bu şimdi?
10:32Anneni reddettin.
10:39Vukater Develioğlu sana masada yer bahşetti.
10:44Ben de sana bu odayı bahşediyorum.
10:49Tüm Develioğlu ailesi gibi,
10:52senin de bir odan olacak.
10:56Gerçekten mi?
10:58Otur.
10:59Bu oda, bundan sonra senin.
11:17İstediğin zaman gelip kalabilirsin.
11:19Tek bir şartın var.
11:26Hanci halde,
11:28kardeş olduğunu hiç kimseye söylemeyeceksin.
11:29Söylemeyeceksin.
11:34Kabul mü?
11:34Ben de alarma.
11:38Rainbow.
11:38Müzik.
11:40Dol Bol.
11:41Ben de idibe.
11:50Bence çok cazip bir teklif, Han Çer'le kardeş olduğunu söylemezsen, bu oda senindir.
12:20Peki diyelim ben sustum, gerçeği kabul ettim. Annem onu nasıl durduracaksın?
12:31Dedim ya söylemek isteseydi söylerdi zaten. Belli ki Han Çer de kaybetmek istemiyor.
12:39Hem hangi yüze çıkacak karşısına? Benim tek derdim Han Çer.
12:48Aldığım bütün kararları onu düşünerek alıyorum ben. Sen de sorunun cevabını vereceksin bana.
12:59Ya diyelim biz sustuk, Han Çer'i nasıl durduracaksın? Annem diyor başka bir şey demiyor.
13:10Hastane çıkışı nasıl sarıldıklarını bir görseydin.
13:21Yılların hasreti sonuçta. Öyle hemen geçmeyecek. Her dakika yanında olmak isteyecek. Belki buraya yanımıza alalım diyecek.
13:34O zaman ne yapacaksın? Onun içinde bir planın var mı?
13:43Bu söylediklerin hiçbiri sorun olmayacak. Nasıl olacakmış o?
13:56Orasını sen bana bırak. Sen şimdi soruma cevap ver. Evet mi? Hayır mı?
14:06Hayır mı?
14:23Vazgeçemiyorum diyorsun yani? Affettin mi o kadın?
14:27Abi, o bizim annemiz.
14:31Han Çer, olmaz olsun öyle anne. Yani iki tatlı laf söz duydun diye hemen unuttun mu her şeyi?
14:38Seni nasıl terk ettiği, ne acılar çektiği, unuttun mu kızım sen bunları ya?
14:41Unutmadım abi. Ben de senelerde çok öfkeliydim anneme.
14:46Ama yıllardır o hasretini çektiğim, o sıcaklığı, o şefkatliği aldıktan sonra...
14:52...ben vazgeçemem artık annemden.
14:56Han Çer.
14:57Abi yapma bak. Ben yıllarca anne özlemi çektim.
15:01Senelerce. Şimdi tam kavuşmuşken bırakmak istemiyorum annemi.
15:06Benim kararım kesin abi. Ben elini bırakmayacağım annemi.
15:10Han Çer, bak gülüm. Seni eksik olduğun yerden, özleminden vuruyor.
15:15Yani yapma. Bu kadın yarın bir gün seni yine üzer kurban olayım yapma.
15:18Uzak dur. Çıkar hayatından şu kadını ya.
15:20Sen ona kızgın olduğun için böyle konuşuyorsun abi.
15:24Benim kararım kesin. Benim annemsiz bir gün daha geçirmeye niyetim yok.
15:33Ne diyeyim kızım?
15:36İnşallah pişman olmazsın.
15:39Olmayacağım abi. Olmayacağım. Olmayacağız.
15:43Bugün Cihan da geldi biliyor musun?
15:47Hatta Efa'nı da getirmiş. Anneannesiyle tanıştırmak için.
15:52Yani o da destek oluyor bu konuda sana ha?
15:55Abi, ben yeniden hep birlikte bir aile olalım istiyorum.
16:01Bak eğer sen de öfkeni susturmayı başarabilirsen.
16:05Bir affetmeyi deneyebilirsen. Küçücük bir şans verebilirsen.
16:08Belki de kocaman yeniden bir aile olacağız.
16:15Ya sadece küçücük bir şans.
16:17Evet.
16:31Ne diyorsun?
16:33Cevabını söyle artık.
16:34Yani masada bir sandalye, konakta oda, şirket hisseleri.
16:50Geriye sadece Develoğlu söyledi kalıyor.
16:54Onu da alacaksın.
16:56En kısa sürede.
16:58Merak etme.
16:59Peki madem.
17:02Sen bu kadar emin konuşuyorsan.
17:04Anlaştık abicim.
17:05Bu sırrı annem, sen ve ben dışında kimse bilmeyecek.
17:10Eğer sözünde durmazsan.
17:12Merak etme.
17:13Uslu bir kardeş olacağım.
17:15Abimin sözünden hiç çıkmayacağım.
17:23Resmen bir yılanla anlaşmak zorunda kaldım.
17:26Ama hançer için bunu yapmak zorundaydım.
17:29Abi ne olur benim hatırım için.
17:30Bir şans daha ver ona.
17:31Lütfen.
17:32Ya ben sadece annem değil.
17:33Abim de yanımda olsun istiyorum.
17:34Kocaman bir aile olalım istiyorum işte yeniden.
17:35Gülüm.
17:36Sen inanıyor musun buna cidden?
17:37Yani öyle kocaman mutlu bir aile olacağımıza.
17:38Ha?
17:39Abi, ben birbirimize olan sevgimiz için bir şans daha ver ona.
17:40Ya ben sadece annem değil, abim de yanımda olsun istiyorum.
17:41Kocaman bir aile olalım istiyorum işte yeniden.
17:42Gülüm.
17:43Sen inanıyor musun buna cidden?
17:44Yani öyle kocaman mutlu bir aile olacağımıza ha?
17:45Abi, ben birbirimize olan sevgimize inanıyorum.
17:46Senin bana, Cihan'ın bana ya bebeğimiz.
17:47Hepimizin birbirine olan sevgisine inanıyorum ben.
17:48Ya ben sadece annem değil, abim de yanımda olsun istiyorum.
17:52Kocaman bir aile olalım istiyorum işte yeniden.
17:55Gülüm.
17:57Sen inanıyor musun buna cidden?
17:59Yani öyle kocaman mutlu bir aile olacağımıza ha?
18:02Abi, ben birbirimize olan sevgimize inanıyorum.
18:06Senin bana, Cihan'ın bana ya bebeğimiz.
18:10Hepimizin birbirine olan sevgisine inanıyorum ben.
18:18Ne diyeyim kızım?
18:20Sen, madem görüşmek istiyorsun.
18:23Ben kararına saygı duyacağım hançerim.
18:26Her zamanki gibi yanında olacağım.
18:28Ama...
18:30Ama fazlasını bekleme benden.
18:33Olsun, bana bu kadarı da eder.
18:48Allah'ım burada mı kalacak anne?
19:09Bilmiyorum anneciğim.
19:13Saçın da tamam.
19:19Hadi bakalım şimdi uyku vakti.
19:22Sonra sabah uyanamıyorsun küçük hanım.
19:24Ama benim uykum yok ki.
19:26Hem sen bana söz vermiştin.
19:28Kitap okuyacaktın.
19:31Tamam anneciğim, sözüm söz.
19:33Ama şimdi çok yorgunum.
19:34Yarın okurum olur mu?
19:36Peki, tamam.
19:37Hadi gel.
19:43Babacığım.
19:45Kelebeğim.
19:46Gel bakayım buraya.
19:47Hoppa.
19:48Dur.
19:53Yatıyor muydun?
19:55Ama babaya bir iyi geceler öpücüğü vermeden mi yatacaktın?
19:58Aşk olsun.
19:59İyi geceler babacığım.
20:06Mine.
20:08Al bakayım şunu.
20:09Anneye vereceksin babadan bir hediye tamam mı?
20:12Hadi.
20:13Sen ver hadi.
20:17Anne babam sana hediye almış.
20:22Sağ olsun.
20:23Hadi yatağa.
20:28Açmayacak mısın bunu?
20:34Evet annesi.
20:36Açmayacak mısın?
20:39Bu ne anne?
20:53Bu ne anne?
20:57Bu ne das?
21:01Önümüzdeki hafta sonu dünyanın en büyük ve en güzel Luna Park'ına 3 kişilik bileti.
21:04And the best Luna Park is a 3-year-old.
21:08Really?
21:09Really?
21:11I wanted to go there! I wanted to go there!
21:16I know, I know. I got it.
21:20I really love you.
21:23I'm going to go there!
21:34We're also a good one.
21:36We're all in the room for the second one.
21:46Please don't let you go.
21:52You can go.
21:56It's a good one.
21:57You could come to our house.
21:59Let's see.
22:01Let's see.
22:02Let's go.
22:03Oh, let's go.
22:13Let's go.
22:17Good evening.
22:26I'm sorry.
22:27I'm sorry.
22:32I'm sorry.
22:47Niye böyle yapıyorsun Sinan?
22:51Ben bir şey yapmıyorum.
22:55Asıl senin yaptığına ne demeli?
22:58Lütfen kızımı böyle şeylere alet etme.
23:02Ne biçim konuşuyorsun Sinan?
23:10Alet etmek ne demek?
23:12Görmedin mi çocuğun sevincini, mutluluğunu?
23:17Gördüm.
23:19Görmez olur muyum?
23:20En çok istediği şey buydu.
23:29Öyleyse...
23:32Niye kırıyorsun hevesimizi?
23:34Sen bana o sözleri söylemeden önce olsaydı eğer, kızımın bir gülüşüyle dünyayı feda ederdim.
23:46Kendi derdim, tasam, umurumda bile olmazdı.
23:47Ama artık onun da gerçeklerle yüzleşmesi lazım.
24:00Kocaman kız oldu.
24:01Kocaman kız oldu.
24:02Artık kandırılıp avutulacak yaşta değil.
24:03Senin derdin ne ya?
24:06Senin derdin ne ya?
24:07Ne yapmamı istiyorsun?
24:09Ayaklarına kapanmamı mı?
24:11Ne yapmamı mı?
24:12... zevk mi alacaksın beni böyle görünce?
24:13I'm not going to get up and get up.
24:22What is your concern?
24:25What do you want to do?
24:28You want to do this?
24:35You want to do this like this?
24:43You don't know.
24:45You don't know.
24:47You want to be on your side of the world.
24:50You want to be on your side.
24:52Your heart, your heart, your heart.
24:56Your heart.
24:58But I'm already yoruldum.
25:00And I'm not going to do that.
25:02And I'm not going to do that.
25:13I'm not going to, I'm just going to do that.
25:19I'm sorry.
25:22I have to.
25:23What are you saying?
25:26Listen, why don't you take me?
25:28What do you do?
25:30Let me talk to you of the girl.
25:35What did you do?
25:40Why don't you take me?
25:42What do you say?
25:44I'm going to go to the house.
25:46I'm going to go to the house.
25:48I have a certain situation.
25:52You know I'm not going to talk about it.
25:54I'm not going to talk about it.
25:56I'm going to talk about it.
26:06You can't talk about it.
26:08I'm going to talk about it.
26:10What am I talking about?
26:12What is your name?
26:14I talking about it.
26:16My name is wealthier.
26:18My name is wealthier for you.
26:20My name is wealthier.
26:24If you are talking about it,
26:26you need to talk about it.
26:30Look, look, look,
26:32don't you say something.
26:34Don't you say anything.
26:36What are you doing now?
26:42Why did you get this girl?
26:59Did you talk about the conversation?
27:01It's done.
27:03I want you to ask you.
27:05E kızım böyle yemeden içmeden nereye?
27:09Olsun önemli değil.
27:10Zaten sık sık görüşeceğiz.
27:12Her şey için teşekkür ederim.
27:17İyi akşamlar.
27:18İyi akşamlar ya.
27:20Hançer'e selam söyle abicim.
27:32Cihan?
27:35Oğlum.
27:36Oğlum.
27:39Ne bu şimdi?
27:40Ne yaptın kıza?
27:43Bir şey yapmadım anne.
27:46Kardeş kardeş konuştuk.
27:49Oğlum.
27:50Benimle oyun oynama.
27:52Kız yemeden içmeden çekti gitti.
27:55Şartın neydi?
27:56Bir oyun yok anne.
28:02Sana iyi geceler.
28:26protein de Only respons agencies var.
28:29Nimi gelip.
28:31Töer'.
28:34En veicim ki ikinci dib widzимändern.
28:37Her şey varız.
28:39Bunlar UEFA.
28:42Ses tek bir 하니까 kanonуyle bir nokta.
28:45We are the first one who told me everything else...
28:50...it's love ever since the pandemic...
28:55...and I-A-S-C-H-C-I...
28:57...that I-A-S-C-H-C-I-D-I-M-E...
29:02...is my little girl to be happy from...
29:04...and I-A-S-C-H-C-I-O-M-E...
29:08I'm the one that I'm telling you, my daughter.
29:10I'm the one that I'm telling you, my daughter.
29:12...
29:32...
29:33...
29:34...
29:35...
29:36...
29:37...
29:38Okay, okay?
29:42We're all right.
29:45We're all right.
29:47She's a great friend.
29:48She's a great friend.
29:49She's a great friend.
29:51Let's go to the salon.
29:53I'll have a nice coffee.
29:55I'll have a drink of tea.
29:58I think this is a great day.
30:08What did you tell me about Bencer?
30:17I told him she had said,
30:19You said I said.
30:22He said the man of the kill,
30:25What did you expect?
30:28What did you expect?
30:30See, what can I say?
30:34How do I get out of bed...
30:38I wish I could not see myself.
30:45I wish I could not see myself.
30:50Now, now my face is my face.
30:57Hançer'de hesap sormak için arıyor.
31:16Hançer?
31:18Tam kapatıyordum.
31:20Uyandırmadım değil mi sen anne?
31:22Anne dedi.
31:24Demek söylemedi daha.
31:27Nasılsın merak ettim seni.
31:31İyiyim.
31:33Siz nasılsınız?
31:35Çok iyiyim ben de abimle konuştum.
31:38Bundan sonra sensiz veayet istemediğimi söyledim.
31:41Peki abin ne dedi?
31:44Sen bilirsin dedi.
31:46Ama ben tanıyorum abimi.
31:48Göreceksin bak eninde sonunda şans verecek o da sana.
31:51Ah hançerim.
31:53Ah kömür gözlüm.
31:55Gerçeği öğrendiğinde sen de bana o şansı verdiğine pişman olacaksın.
32:01Damadını nasıl buldun?
32:03İyi biri belli.
32:05Normalde daha konuşkandır aslında ama senin yanındayken biraz çekindi herhalde.
32:10Öyle mi söyledi?
32:12Ya bir şey demedi ama ben anladım tabii ki.
32:15Zaten daha seninle ilgili pek konuşamadık.
32:18Eve geldiğimizde de kardeşi vardı.
32:20Sıla.
32:21Nasıl?
32:22Yani ne işi varmış onun orada?
32:25Yani şey anlaşamıyorlar dedin ya ondan.
32:30Bilmiyoruz ki.
32:32Biz de görünce gerildik.
32:34Ama bir şey için geldiğini söyledi.
32:38Galiba annesini reddetmiş.
32:51Annemle konuşuyorum.
32:52Ayhan Cihan geldi de.
32:54Ayıp olmasın şimdi kocana kızım.
32:56Sonra konuşuruz yine.
32:58Hadi iyi geceler sana.
32:59Hatırınızı olmak için aradım.
33:14Bir de abimle konuştum ya onu söylemek için.
33:20İyi.
33:29İzlediğiniz için teşekkür ederim.
33:59Sinan.
34:00Konuşmamız lazım.
34:01Konuşacak neyin kaldı ki bu ucuz kadınla?
34:14Sinan.
34:16Sen böyle konuşma.
34:28Why should we talk about talking about talking about?
34:29Do you know.
34:31I'm sorry.
34:32You are my servant, but you can say it.
34:36You know, who called an ahlaka, who were attracted to this, who, who gave her a sacrifice.
34:41You can tell me!
34:43Sinem, you can help me now!
34:44You can tell me...
34:45...you can tell me!
35:28Sıla değil mi o ya?
35:37Ne işi var hala burada?
35:58Sıla değil mi o?
36:07Sıla değil mi o?
36:28Vukater Develioğlu sana masada yer bahşetti.
36:33Ben de sana bu odayı bahşediyorum.
36:38Tüm Develioğlu ailesi gibi senin de bir odan olacak.
36:42Gerçekten mi?
36:50Masada sandalye, konakta oda, şimdilik hiç fena değil.
36:58Ama şimdilik.
37:04Benim gözüm sizin olan her şeyde.
37:06Çok kirli bir gün oldun.
37:36Ya hiç gidesim yok.
37:41Ama tadında bırakmak lazım.
37:44Yani biraz özeteyim kendimi.
37:47Zaten...
37:49Sonra kalmaya da gelirim kardeşlerimle.
37:55Hem ne demişler?
37:57Aile bağlarını güçlü tutmak lazım.
37:59Yani böylesi daha iyi olur herhalde.
38:03Geç yürü ya.
38:13Yürü geç.
38:14Ya ne yapıyorsun?
38:16Akvini alıyordun.
38:18Sende akıl çok.
38:21Birazını kaybetsen bir şey olmaz.
38:24Ne istiyorsun?
38:25Bu akşam sergilediğim performans.
38:29Neydi o?
38:31Kime?
38:32Neye hizmet ediyor?
38:34Hemen söyle.
38:35Bekliyorum.
38:36Cihan sen iyi misin?
39:00İyiyim canım.
39:05Sana o kadar annemle konuştum dedim.
39:08Abime...
39:10...o kadar şey anlattım dedim annemle ilgili.
39:13Hiç merak etmedin hiç sormadım bile.
39:15Ne dedi?
39:16Kabul etti.
39:18Yani annemle barıştığımı kabul etti.
39:20O da anneme bir şans verecek yani.
39:27Öyle mi?
39:29Her şey...
39:30...çabuk unutuldu yani.
39:33Niye öyle söyledin şimdi?
39:40Hançer...
39:42...yarın konuşsak olur mu?
39:44Kendimi yorgun hissediyorum.
39:46Ben kalktıktan sonrasında...
39:49...gelecek bir şey mi yaptı?
39:50Bir şey mi söyledi?
39:52Her zamanki sıla içti.
39:56İyi geceler canım.
39:59Bay.
40:19Ne?
40:24Ne demek ne?
40:26Seni dinliyorum.
40:29Bu akşamki oyunun amacı neydi?
40:30Çabuk söyle.
40:31Ya ne onunla bahsediyorsun?
40:34Mukadder annem bana bir teklifte bulunmuştu.
40:36Ben de onu kabul ettiğimi söylemeye geldim.
40:39Kes şunu Mukadder Anne deyip durma.
40:40Herkesi kandırabilirsin ama karşında ben varım.
40:47Senin oyunlarına alet olmam ben.
40:49Senin başka bir hesabın var.
40:52Neyin peşindesin?
40:54Hemen anlat bana.
40:55Ya daha ne kadar anlatacağım?
40:57Ben de sizin gibi...
40:58...yani kardeşlerim gibi bir develi oğlu olmak istedim.
41:01Bu.
41:02He.
41:03Sana ihtiyacım yok.
41:05Anneni arkama aldım diyorsun yani.
41:07Öyle mi?
41:07Bu mu?
41:08He?
41:08Benim sana hiç ihtiyacım yoktu.
41:11Sen bana muhtaçtın dışarı çıkmak için.
41:14Ama derler ya.
41:16Kör gözü açılınca önce sopasını kırarmış diye.
41:18Sen de aklın başına gelince...
41:20...benin boynuna yular takmaya kalktın.
41:22Ben de bugün yemekte herkesin önünde...
41:25...oyaları attım.
41:28Orası öyle kolay değil Sıla Hanım.
41:32Senin bu konağa girebilmen için...
41:33...ben de önce benim onayımdan geçmen lazım.
41:37O zaman sana daha da üzüleceğin bir şey söyleyeyim.
41:41Hı?
41:42O benim yüzümü görmeye tahammülü olmayan Cihan abim var ya.
41:47Bana konakta oda verdi.
41:49İstediğim zaman gidip kalayım diye.
41:51Ne?
41:53Doğru duydun.
41:55Cihan abim yanımda.
41:58E annen de masada sandalye verdi.
42:00Abim konakta oda.
42:02Yok mu arttıran?
42:09Sahi.
42:11Sen ne vereceksin sırrını saklamaya devam etmem için?
42:19Bence bunu bir düşün sen.
42:20Altyazı M.K.
42:21Altyazı M.K.
42:22Altyazı M.K.
42:23Altyazı M.K.
42:24Altyazı M.K.
42:24Altyazı M.K.
42:25Altyazı M.K.
42:26Altyazı M.K.
42:27Altyazı M.K.
42:28Altyazı M.K.
42:28Altyazı M.K.
42:29What are you doing?
42:36What are you doing?
42:41What are you doing?
42:46What are you doing?
42:49What are you doing?
42:51We're doing a lot of different information.
42:55How much, where did you go? You were in the end of the day.
42:59You were in the end of the day.
43:01You were in the end of the day. You were in the end of the day. What happened to you?
43:05I'm in the end of the day. I'm in the end of the day.
43:10I'm going to ask you a question, okay?
43:14I'm so prepared for you. I didn't have any food.
43:18I'm like, I'm like, I'm a man like this.
43:22Ayaklarım koktu yeminle ya.
43:25O Sılla dedin kardeşi. Ne geldi ki zaten?
43:28Mukader Hanım onu hiç istemiyordu.
43:30Geldi, başka işe oturdu.
43:32Canım sen onların hesabını anlayamazsın.
43:35Onlar bugün boğaz boğaza girerler.
43:37Ertesi gün can ciğer kuzu sarması.
43:40Ay şu an benim tek derdim, bir an önce şu ortalığı toplayıp,
43:43eve gidip ayaklarımı uzatıp dinlenmek.
43:48Sen git git. Ben buraya hallederim.
43:52Hayırdır? Bir şey mi isteyeceksin?
43:57Yok, sen çok koşuyorsun da.
44:01Ben arada sarada bebeğe baktım, oturdum, iyiyim yani.
44:04Ama sen hep ayaktasın, yoruldun.
44:06Sonunda halimden anlayan biri çıktı çok şükür ya.
44:09Herkesin gücü bana yetiyor.
44:11Gülsüm koş buraya, Gülsüm koş buraya.
44:14Akşama kadar nefesim kesiliyor.
44:17Nala mağım dökülüyor valla.
44:19Hadi hadi, hiç ağlama git git, dinlen.
44:24Ay, sağ ol kız.
44:28Ay şunu da alayım bari.
44:31ay!
44:52Ay!
44:53And that was very hard for you.
45:06I'm good at all.
45:08Please tell me.
45:09I'm not sure.
45:10I'm fine.
45:11I'm sorry about you.
45:11Thank you very much.
45:12I feel like you said that your physician is still alive.
45:17Are you going to be a bistrins of the phone?
45:18Are you going back to the house?
45:19I'm going to ask you, then I will leave you.
45:21Well, Olga, if there's a chance, if there's a chance I can do it, can I can do it?
45:26I'll do it, I'll get you.
45:28Thank you, thank you, thank you.
45:36Hey, Cemil, hey, Cemil.
45:38Oh.
45:50Ya benim bu kayınvalidem ne bir börek kadımmış ha.
45:53Vallahi billahi bir kalp krizi geçirdi, bizim yuvamızı yeniden yaptı ya kadın.
45:59Vallahi şükürler olsun Rabbime.
46:02Çok şükür ya Rabbim.
46:04Seninle Olga'yla aranda bir şey var mı?
46:09He, var der.
46:10Ne var?
46:11Sen varsın kızım ya, Allah Allah.
46:13Yani sen varken benim ne Olga'yla ne Volga'yla olabilmem mümkün mü?
46:16Her muhabbetin içindesin zaten, tövbe estağfurullah.
46:21Ay, ilahi, Cemil.
46:28Elini tuttum, sıcacıktı.
46:34Ay, deli şey işte ya.
46:36Ay, elimi de tuttu.
46:38Ay, çaktırmadan.
46:46Ay, olacağız be Cemil'im, olacağız.
46:49Yeniden olacağız, merak etme.
46:56Hah, gel gel.
46:57Geldi poşetler.
46:58Derya, tırtıkçı hizmetçiler gibi her gün konaktan bir şey alıp çıkıyorum.
47:09Bundan sonra tırtıkladıklarını kendin getir.
47:12Ay, bırak şimdi poşeti falan.
47:15Bu sıla niye gelmiş, anlatsana biraz.
47:17Anlat.
47:18Ya, Derya, var ya.
47:21Ne oldu?
47:22Bu paranın gözü kör olsun.
47:24Bu para, insanın anasını bile sattırırmış.
47:27Nasıl yani?
47:30Kız bu sıla hanımefendi var ya, sırf mukadder'e yaranmak için anasını silmiş.
47:38Amanın ne diyorsun ya?
47:41Allah'ım.
47:42Ay kız, gerçi biz niye şaşırıyoruz ki?
47:45Kenarına bak bezine, anasına bak kızına al diye boşuna dememişler.
47:49Bu kadın, mukadder'in yuvasını yıkmadı mı?
47:52Kocası elinden almadı mı bu kadın?
47:54Ha?
47:55Eee, adama gitti sonra öldürdü.
47:56Eee, yani bu kızın da melek olmasını bekleyemeyiz herhalde.
48:00Değil mi ama yani?
48:02Yani aslında var ya, ilahi adalet.
48:05Zamanında kocasını elinden aldığın kadın, şimdi kızını aldı.
48:10Ya, evet.
48:12Bu kadın iflah olmaz biliyor musun?
48:14Yılların kinini çıkartacak bundan artık.
48:17Hı?
48:18Bu matuşka gelmedi hala?
48:20Tabi, Cemil değil mi?
48:23Cemil'i elde edemeyince havası söndü.
48:28O benimle gelmedi, konakta kaldı.
48:31Hımm.
48:32Niye, ne yapıyor bu saate kadar konakta?
48:34Ay kız, acımış bana.
48:36Sen git dedi, mutfağı ben toplarım dedi.
48:38Allah Allah.
48:40İmana geldi herhalde.
48:41Kız bakma, yanaşacak kimse kalmadığı için bana yanaşmaya çalışıyor.
48:46Ya sakın, sakın bak.
48:48Bu kadın senin yüzüne güler, sonra arkandan kuyularını kazar.
48:52Bak biz bu yola beraber çıktık gülsün.
48:54Beraber devam edeceğiz sırt sırta.
48:57Tamam mı?
48:57Tamam.
48:58Hadi, ben yatıyorum şimdi.
49:00İyi geceler.
49:01Ay yok kız, yapma.
49:02Dur dur.
49:03Sana bir şey söyleyeceğim.
49:05Şimdi ben evleniyorum ya, taze gelin.
49:07Nikah harifesindeyim biliyorsun.
49:09Ya ben şu şeylere bakıyorum da,
49:11nikah organizasyonlarına falan bak göstereyim sana da.
49:14Bak şimdi, bu organizasyon var ya,
49:17böyle her yer çiçek çiçek oluyor biliyorsun.
49:19Çok severim ben çiçek.
49:20Ama her yeri çiçek yapıyorlar, o kadar güzel ki.
49:22Bak bunlar da, şey, nikah şekeri böyle.
49:25İçlerine böyle küçük küçük inciler falan koyuyorlar.
49:28Kız çok güzel.
49:29Güzel değil mi? Beğendin mi?
49:30Beğenmedin mi?
49:31Beğenilmeyecek gibi değil çünkü.
49:33Ya ya, çok güzel canım.
49:34Çok güzel.
49:35Derya, kız şimdi biz bu Olga'ya,
49:38bu tost meselesini bayağı bir abarttık ama,
49:40yani Cemil abi,
49:43insaniyet namına sana bu tostu getirmiş olmasın?
49:48Gülsüm,
49:49benim elimi de mi insaniyet namına tuttu Gülsüm?
49:53Ben kaç yıllık kocamın nasıl flört edip etmediğini bilemeyecek miyim?
49:57Yani.
49:58Yani, bak,
50:00şimdi Olga orada ve benim tüyüm bile kıpırdamıyor.
50:04Niye?
50:06Çünkü Cemil bir karar verdi.
50:08Ya, Olga etrafında fırda dönse, pervane de olsa,
50:12Cemil böyle bile bakmaz.
50:14Bak, şöyle bile bakmaz biliyor musun?
50:16Çünkü Cemil,
50:18çok kaliteli bir adam.
50:20Jület gibi böyle yani.
50:22Müthiş bir adam Cemil.
50:24Cemil'ciğim,
50:25yani yapacağız biz bu nikahı.
50:28Bak göreceksin.
50:29Next'ten next yapıyorum.
50:30Herkese ilan edeceğim.
50:31Çeviri ve Altyazı M.K.
50:32Çeviri ve Altyazı M.K.
50:33Çeviri ve Altyazı M.K.
50:34Altyazı M.K.
50:36Altyazı M.K.
50:37Altyazı M.K.
51:07Kafa kalın.
51:11Şimdi oldu.
51:12I'm going to go with a second, not looking at my feet, I'm in your eyes, I'm in your eyes, I'm in your eyes, I'm in your eyes, I'm in your eyes, I'm in your eyes, I'm in your eyes...
51:42...ve işte annem, Esma...
52:12I was waiting for a few years to break down the river.
52:37How will I break down?
52:42I can't take care of us,
52:45But I can't take care of as an army?
52:54Cihan?
53:07What's your name?
53:09Nothing.
53:10Nothing.
53:11I am.
53:12I'm not sure you're not sure you're right now.
53:13I was like you're not a good guy.
53:18I'm not a good guy.
53:20You're a good guy.
53:21I'm not a good guy.
53:23Do you have to say something?
53:26I am very...
53:27I'm excited.
53:28I'm excited.
53:30I'm a good guy.
53:33But still you're not a good guy.
53:36I said I don't know anything.
53:38What is your feeling?
53:41He made the best friend.
53:45Seenem, I'm so happy to be.
53:48I never had any trouble with him.
53:50I didn't know you were going to talk to Metin, talk to him.
53:53He told you, he told you, he told you, he told you.
53:55He told you, he told you, he told you.
53:58I would like to talk to you.
54:01I'm going to talk to my father.
54:03I'm going to talk to him.
54:04I'm going to talk to him.
54:05I'm going to sleep now.
Comments