- il y a 1 jour
[Doublé] Sous le Fardeau de l'Amour (Full) (sous-titres en français)
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Voici les chiffres du dernier trimestre.
00:00:05Les parts de marché de notre groupe ont baissé de 10%.
00:00:08Cependant, il y a une raison à cela.
00:00:11Ceci est inacceptable.
00:00:18Je m'appelle Joanne Savoie.
00:00:20Je suis spécialiste marketing au groupe Morin.
00:00:23Officiellement, je rends des comptes au patron juste ici.
00:00:25Mais en privé ?
00:00:29Si vous regardez les données, M. Morin,
00:00:32PharmaCastan a lancé un nouveau médicament le trimestre dernier,
00:00:35ce qui explique pourquoi...
00:00:36Je ne veux aucune excuse.
00:00:39Si nos chiffres ne remontent pas d'ici la fin de l'exercice fiscal,
00:00:43vous serez tous virés.
00:00:47Compris.
00:00:55M. Morin, savez-vous que nous devons...
00:01:13La réunion est terminée.
00:01:14Et si tu passais dans mon bureau, hein ?
00:01:37Pour finaliser ton rapport ?
00:01:39Selon les rumeurs,
00:02:00Joanne a trouvé ce travail grâce à ses relations.
00:02:02Ah !
00:02:03Ses relations !
00:02:04C'est une manière polie de dire ça.
00:02:07Pas étonnant qu'elle soit aussi nulle à son boulot.
00:02:09Elle n'est bonne qu'à une chose.
00:02:11Hé !
00:02:13Oups !
00:02:15Désolée, je ne savais pas que tu étais là.
00:02:18Ah !
00:02:19Excusez-moi !
00:02:23Monsieur Mora,
00:02:32je suis venue continuer ma présentation.
00:02:36Par quoi devrais-je commencer ?
00:02:39Et si on revenait cinq ans en arrière ?
00:02:41Et si on revenait cinq ans en arrière ?
00:02:42Please.
00:02:43Johanne,
00:02:45Johanne,
00:02:45ça fait cinq ans.
00:02:50Et tu es toujours aussi hypocrite.
00:02:54Je parie que les gens pensent que tu es justement employée.
00:02:58N'est-ce pas ?
00:03:00Ma chère ex-petite amie.
00:03:06Cinq ans.
00:03:08Waouh !
00:03:09Je n'aurais jamais cru que ça t'aurait autant blessé.
00:03:19Salut, Johanne.
00:03:19Je t'ai apporté un...
00:03:20Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:03:24C'est qui, lui ?
00:03:26Mais...
00:03:26Dan,
00:03:27emmène mes affaires dans la voiture.
00:03:29J'ai besoin d'avoir une discussion avec lui.
00:03:30Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:03:37C'est fini entre nous.
00:03:40Pourquoi ?
00:03:41J'ai fait quelque chose qu'il ne fallait pas.
00:03:45Il y a quoi que ce soit que je puisse faire.
00:03:46Dis-le-moi.
00:03:48Ok, mais attends.
00:03:50Ça suffit.
00:03:51Arrête.
00:03:53J'en ai assez de tout ça.
00:03:55Et de cet appart pitoyable.
00:03:57J'en ai vraiment marre d'être pauvre.
00:03:58Ça ne te ressemble pas.
00:03:59Pourquoi tu me dis tout ça ?
00:04:01Je ne veux plus faire semblant.
00:04:04Je veux vivre la vie que je mérite avec Daniel.
00:04:09Johanne ! Johanne !
00:04:10Attends, attends.
00:04:11Où est-ce que tu vas ?
00:04:12Dis-le-moi.
00:04:13Lâche l'affaire, mec.
00:04:15Je peux lui offrir tout ce dont elle a toujours rêvé.
00:04:20Johanne.
00:04:21L'argent est donc tout ce qui t'intéresse.
00:04:23Si tu avais de l'argent, nous n'en serions pas là.
00:04:25Tu n'as toujours pas compris, Blaise.
00:04:28Johanne !
00:04:28Non !
00:04:29Johanne !
00:04:29Qu'est-ce que tu fais ?
00:04:30Tu n'en vas pas.
00:04:30Non !
00:04:31Johanne !
00:04:37Bon, écoute, donne-moi cinq ans de plus, ok ?
00:04:39Je te promets, je te donnerai tout ce que tu mérites.
00:04:47Je t'en prie, reste avec moi.
00:04:50Ok ? Pourquoi pas ?
00:04:51Cinq ans ?
00:04:52Oui.
00:04:52Je pourrais avoir ce que je veux là, maintenant.
00:04:54Pourquoi je t'attendrai, dis-moi ?
00:04:56Parce que c'est moi que tu aimes.
00:05:00Prends ça.
00:05:02Et laisse-moi tranquille.
00:05:04Monsieur Morin, vous voilà enfin.
00:05:20Je vous ai cherché absolument partout.
00:05:22Allez, debout.
00:05:23Votre père a envie de vous voir.
00:05:26Malgré son entêtement, vous lui manquez tellement qu'il désire vous soutenir, en amour, en affaires, ou toute autre chose.
00:05:34Tant que cela lui permette de revoir son fils.
00:05:39Dites-lui qu'en fin de compte, j'accepte.
00:05:43Me suis-je trompée, alors ?
00:05:45Est-ce que je me trompe sur toi ?
00:05:49Depuis que je travaille ici, tu n'as jamais évoqué ton passé.
00:05:54Je pensais que t'étais passé à autre chose.
00:05:57Te souviens-tu de ton premier jour ici ?
00:05:59Excusez-moi, monsieur. Mademoiselle Savoie est là.
00:06:06Monsieur Morin, c'est un grand honneur de travailler ici.
00:06:20Bonjour, Mademoiselle Savoie.
00:06:22Blaise.
00:06:22Tu es le PDG du groupe Morin ?
00:06:27C'est toi qui as fait tout ça pour m'embaucher ?
00:06:31Bien sûr que c'est moi.
00:06:34Par ailleurs, avec ton parcours, comment aurais-tu pu obtenir un poste aussi prestigieux ?
00:06:41Mais... pourquoi ?
00:06:43Parce que je te déteste.
00:06:51Et je veux que tu le ressentes, de près et personnellement.
00:07:01Blaise, il y a quelque chose dont je voudrais te parler.
00:07:06Qu'est-ce que c'est ?
00:07:08C'est... c'est juste de l'eau.
00:07:10Donc t'es toute excitée ?
00:07:14Tu penses que c'est de cette façon que tu réussiras à attirer un homme riche ?
00:07:18Quoi ?
00:07:19Viens avec moi.
00:07:27S'il vous plaît, pourriez-vous lui montrer votre modèle le plus cher ?
00:07:31Elle adore tout ce qui est luxueux.
00:07:34Bien entendu.
00:07:37C'est quoi tout cirque ?
00:07:40Par ici, s'il vous plaît.
00:07:56Trop couverte.
00:08:01Trop classique.
00:08:02Trop cheap.
00:08:04Trop rose.
00:08:05Ça suffit !
00:08:07Celle-ci, elle devrait te plaire, elle est clairement la plus chère.
00:08:16Quelle est c'est celle-là ?
00:08:18Entendu.
00:08:18Qu'est-ce qui te prend ?
00:08:28Qu'est-ce qui te prend ?
00:08:31Qu'est-ce qui te prend ?
00:08:39Tu es si sensible et désirable à la fois.
00:08:55Je me demande ce qui peut se cacher sous toute cette sensibilité.
00:08:59Ça suffit !
00:09:01Arrête ton numéro !
00:09:03N'est-ce pas ce que tu veux, te mettre avec un homme riche ?
00:09:06Ne me regarde pas comme ça.
00:09:14C'est toi qui m'as quitté pour courir après le fric.
00:09:18Tu t'en souviens ?
00:09:19Blaise ne s'est toujours pas remis de ce qui s'est passé.
00:09:28Je dois lui dire la vérité.
00:09:31Même si je ne mérite plus d'être avec lui, je peux toujours soulager sa peine.
00:09:36Docteur, ma mère, comment va-t-elle ?
00:09:39Stable, mais toujours inconsciente.
00:09:41Malheureusement, un coma peut durer des mois, voire des années.
00:09:44Même avec une assurance, votre famille doit se réparer à payer des frais.
00:09:49Monsieur Mourin.
00:10:05Sors d'ici.
00:10:06Je sais que tu ne veux pas me voir.
00:10:08Je n'ai qu'une seule chose à dire, et je partirai après.
00:10:11Tu te pointes à mon bureau, sans prévenir.
00:10:16Et tu penses que je veux écouter ce que tu as à dire ?
00:10:19Le fait d'être mon ex ne te donne pas le droit à aucun traitement spécial.
00:10:24Je suis désolée.
00:10:25Je vais sortir et frapper.
00:10:26Je ne suis plus cet homme que tu as connu auparavant.
00:10:33Et je ne compte pas me mettre à ton service.
00:10:37Même si tu voulais que toi et moi en prennent un nouveau départ, tu ne me mérites pas.
00:10:42Chérie, as-tu...
00:10:45Johan ?
00:10:47Roland ?
00:10:49Mademoiselle Savoie.
00:10:50Voici ma fiancée.
00:10:54Roland à Savoie.
00:10:56Vous êtes...
00:10:57Vous êtes fiancée.
00:11:01Je voulais te remercier, Johan.
00:11:03Si tu n'avais pas quitté Blaise pour un autre, je n'aurais pas...
00:11:07eu la chance d'être avec un homme aussi formidable.
00:11:09Ne m'appelle pas comme ça.
00:11:10Je ne suis pas ta sœur.
00:11:12Depuis que ton père a blessé ma mère et moi et nous a mises à la porte, j'ai coupé tous les liens avec vous, d'accord ?
00:11:18Pardon, tu voulais me dire quelque chose ?
00:11:22Je démissionne.
00:11:25Ah oui.
00:11:27Eh bien, j'ai l'impression que tu n'as pas très bien lu ton contrat.
00:11:31Car il y a une clause particulière qui indique que tu dois me payer 500 000 euros si tu choisis de partir sans mon accord.
00:11:40Et je doute fort que tu aies une somme pareille.
00:11:42L'as-tu ?
00:11:44Tu... tu ne l'oserais pas.
00:11:46Je l'ai fait.
00:11:48Johan, apporte-moi un café.
00:11:50Ça ne fait pas partie de mes tâches.
00:11:52Tu sais ce qu'elle te demande.
00:11:54Et voilà ton pourboire.
00:12:04J'en ai marre d'être pauvre.
00:12:06Qu'est-ce que tu...
00:12:07Je vais enfin vivre la vie que je mérite.
00:12:10Arrête, Daniel.
00:12:11Arrête.
00:12:12Prends ça.
00:12:13Prends ça.
00:12:18Il est parti.
00:12:28Son cœur appartient à quelqu'un d'autre maintenant.
00:12:31Revenir sur ce qu'on a vécu ne ferait que me donner l'air ridicule.
00:12:35Blaise, je crois que je t'ai vraiment perdue.
00:12:42Blaise ? Qu'est-ce que tu fais ?
00:12:44On est sur un parking.
00:12:48Quelqu'un pourrait nous voir.
00:12:50Tu t'es trouvé quelqu'un qui peut tout t'offrir, apparemment.
00:12:54Et tu roules encore dans cette vieille voiture.
00:12:56C'est dommage.
00:12:58Ça ne te concerne pas.
00:12:59Va-t'en.
00:13:01Qu'est-ce que tu fais ?
00:13:02Tu es fiancée.
00:13:02Mais ça ne change rien.
00:13:05Toi et ta sœur, vous êtes pareilles.
00:13:07Toutes intéressées.
00:13:08Même si elles le découvraient, elles ne diraient rien.
00:13:11Car elles ne voudraient surtout pas ne plus être à la femme du pédé.
00:13:14Va-t'en.
00:13:21Tu penses avoir le droit de me dire où aller ?
00:13:24C'est toi qui m'as blessée.
00:13:26Alors dis-moi.
00:13:27As-tu, ne serait-ce qu'une seconde, regretté ta décision ?
00:13:30Je n'ai jamais regretté mon choix.
00:13:38Alors tu ne t'en sortiras pas si facilement.
00:13:47T'es fou !
00:13:48Qu'est-ce que tu fais ?
00:13:50Je ne fais que m'amuser, moi.
00:13:53Ne prends pas ça trop au sérieux.
00:13:58N'est pas le moment de céder.
00:14:00Tu veux te venger.
00:14:19Ferme tes yeux.
00:14:20D'accord.
00:14:22Et fais un vœu.
00:14:24Je souhaite...
00:14:26Célébrer chaque anniversaire avec toi, ma chérie.
00:14:30Pour le reste de nos vies.
00:14:47Merci.
00:14:48C'est une bonne chose que je m'éloigne de toi.
00:14:55Je t'ai fait tellement de mal, Blaise.
00:14:58Tu mérites une vie meilleure.
00:15:00Une vie sans moi.
00:15:08Joanne, enfin.
00:15:10J'ai essayé de te joindre.
00:15:11Ta mère...
00:15:11Que lui est-il arrivé ?
00:15:12Ne t'inquiète pas.
00:15:16C'est une bonne nouvelle.
00:15:17Ta mère montre des signes de reprise de conscience.
00:15:20C'est incroyable.
00:15:21Mon Dieu, merci beaucoup.
00:15:23J'ai pris en charge tes frais médicaux.
00:15:26Ne t'inquiète pas pour ça.
00:15:27Merci, Daniel.
00:15:29Merci beaucoup, je le pense vraiment.
00:15:30Allô ?
00:15:35Est-ce que c'est bien l'hôpital Saint-Jean ?
00:15:37C'est au sujet de ma mère.
00:15:39Euh...
00:15:40Madame Marthe Savoie ?
00:15:41J'ai besoin de la facture des soins.
00:15:48Allez, tu peux le faire.
00:15:52Reprends-toi.
00:15:53Ta mère a besoin de toi.
00:15:55Elle est à l'hôpital.
00:15:55Tu dois régler sa facture, alors arrête de penser à lui.
00:16:00Ah, d'accord.
00:16:06Ah !
00:16:07Quelle voiture !
00:16:10Je suis vraiment désolé.
00:16:18Vous êtes blessée ?
00:16:20Je peux vous emmener à l'hôpital.
00:16:22Ça va, je vis juste à côté.
00:16:24Je vais me soigner chez moi.
00:16:25Oh, eh bien.
00:16:27Au moins, acceptez de prendre ma veste, s'il vous plaît.
00:16:30Merci.
00:16:38Comment pourrais-je vous rendre ça ?
00:16:40Euh, je vous raccompagne.
00:16:41Pourrais me le donner une fois chez vous.
00:16:44C'est de ma faute.
00:16:45Je veux m'assurer que ça va.
00:16:47D'accord, merci.
00:16:47Non, gardez-le.
00:17:02Il vous va mieux.
00:17:03Euh, c'est gentil.
00:17:06Merci de m'avoir accompagnée.
00:17:09Beny.
00:17:10Au revoir.
00:17:10Blaise, lâche-moi !
00:17:20Qui était cet homme ?
00:17:21Tu m'as suivi !
00:17:22Réponds à la question.
00:17:23C'était qui ?
00:17:24Ça ne te regarde pas.
00:17:25C'est fini.
00:17:27Ne sois pas aussi ridicule.
00:17:29Allô, Joanne ?
00:17:47Tu as reçu ce que j'ai envoyé ?
00:17:49Ici, c'est Blaise.
00:17:50Ceci est inacceptable.
00:18:07Je m'appelle Joanne Savoie.
00:18:12Je suis spécialiste marketing au groupe Mourin.
00:18:15Officiellement, je rends des comptes au patron juste ici.
00:18:19Mais en privé ?
00:18:21Si vous regardez les données, monsieur Mourin,
00:18:24Pharmacastan a lancé un nouveau médicament le trimestre dernier,
00:18:27ce qui explique pourquoi...
00:18:28Je ne veux aucune excuse.
00:18:31Si nos chiffres ne remontent pas d'ici la fin de l'exercice fiscal,
00:18:34Voilà !
00:18:35Vous serez tous virés !
00:18:38Compris.
00:18:39Monsieur Mourin, savez-vous que nous devons...
00:19:05La réunion est terminée.
00:19:09Et si tu passais dans mon bureau, hein ?
00:19:29Pour finaliser ton rapport.
00:19:30Selon les rumeurs, Joanne a trouvé ce travail grâce à ses relations.
00:19:54Ah ! Ses relations !
00:19:56C'est une manière polie de dire ça.
00:19:59Pas étonnant qu'elle soit aussi nulle à son boulot.
00:20:01Elle n'est bonne qu'à une chose.
00:20:03Hé !
00:20:05Oups !
00:20:07Désolée, je ne savais pas que tu étais là.
00:20:10Ah !
00:20:11Excusez-moi !
00:20:14Monsieur Mourin, je suis venu continuer ma présentation.
00:20:28Par quoi devrais-je commencer ?
00:20:31Et si on revenait cinq ans en arrière ?
00:20:34Blaise.
00:20:37Joanne,
00:20:37ça fait cinq ans
00:20:41Et tu es toujours aussi hypocrite.
00:20:46Je parie que les gens pensent que tu es justement employée.
00:20:50N'est-ce pas ?
00:20:52Ma chère
00:20:53ex-petite amie.
00:20:58Cinq ans.
00:21:00Waouh !
00:21:01Je n'aurais jamais cru que ça t'aurait autant blessée.
00:21:03Salut, Joanne.
00:21:12Je t'ai apporté un...
00:21:15Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:21:16C'est qui, lui ?
00:21:18Mais...
00:21:19Dan,
00:21:19emmène mes affaires dans la voiture.
00:21:21J'ai besoin d'avoir une discussion avec lui.
00:21:28Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:21:30C'est fini entre nous.
00:21:32Pourquoi ?
00:21:33J'ai fait quelque chose qu'il ne fallait pas.
00:21:37Il y a quoi que ce soit que je puisse faire.
00:21:39Dis-le-moi.
00:21:40Ok, mais attends.
00:21:42Ça suffit.
00:21:44Arrête.
00:21:45J'en ai assez de tout ça.
00:21:47Et de cet appart pitoyable.
00:21:49J'en ai vraiment marre d'être pauvre.
00:21:50Ça ne te ressemble pas.
00:21:51Pourquoi tu me dis tout ça ?
00:21:53Je ne veux plus faire semblant.
00:21:56Je veux vivre la vie que je mérite.
00:21:59Avec Daniel.
00:22:01Joanne, Joanne, Joanne.
00:22:02Attends, attends.
00:22:03Où est-ce que tu vas ?
00:22:04Dis-le-moi.
00:22:05Lâche l'affaire, mec.
00:22:07Je peux lui offrir tout ce dont elle a toujours rêvé.
00:22:12Joanne.
00:22:13L'argent est donc tout ce qui t'intéresse.
00:22:15Si tu avais de l'argent, nous n'en serions pas là.
00:22:17Tu n'as toujours pas compris, Blaise.
00:22:20Joanne, non !
00:22:21Joanne, qu'est-ce que tu fais ?
00:22:22T'en vas pas.
00:22:23Non !
00:22:23Joanne !
00:22:29Bon, écoute, donne-moi cinq ans de plus, ok ?
00:22:32Je te promets, je te donnerai tout ce que tu mérites.
00:22:39Je t'en prie.
00:22:40Reste avec moi.
00:22:42Ok ? Pourquoi pas ?
00:22:43Cinq ans ?
00:22:44Oui.
00:22:44Je pourrais avoir ce que je veux là, maintenant.
00:22:46Pourquoi je t'attendrai, dis-moi ?
00:22:49Parce que c'est moi que tu aimes.
00:22:52Prends ça.
00:22:54Et laisse-moi tranquille.
00:22:56Monsieur Morin, vous voilà enfin.
00:23:12Je vous ai cherché absolument partout.
00:23:14Allez, debout.
00:23:16Votre père a envie de vous voir.
00:23:18Malgré son entêtement, vous lui manquez tellement qu'il désire vous soutenir.
00:23:22En amour, en affaires, ou toute autre chose.
00:23:28Tant que cela lui permette de revoir son fils.
00:23:31Dites-lui qu'en fin de compte, j'accepte.
00:23:35Me suis-je trompée, alors ?
00:23:38Est-ce que je me trompe sur toi ?
00:23:41Depuis que je travaille ici, tu n'as jamais évoqué ton passé.
00:23:46Je pensais que t'étais passé à autre chose.
00:23:49Te souviens-tu de ton premier jour ici ?
00:23:52Excusez-moi, monsieur. Mademoiselle Savoie est là.
00:23:58Monsieur Morin, c'est un grand honneur de travailler ici.
00:24:12Bonjour, Mademoiselle Savoie.
00:24:14Blaise.
00:24:14Tu es le PDG du groupe Morin.
00:24:21C'est toi qui as fait tout ça pour m'embaucher ?
00:24:23Bien sûr que c'est moi.
00:24:26Par ailleurs, avec ton parcours, comment aurais-tu pu obtenir un poste aussi prestigieux ?
00:24:33Mais... pourquoi ?
00:24:35Parce que je te déteste.
00:24:44Et je veux que tu le ressentes.
00:24:46De près et personnellement.
00:24:53Blaise, il y a quelque chose dont je voudrais te parler.
00:24:56Qu'est-ce que c'est ?
00:25:00C'est... c'est juste de l'eau.
00:25:04Donc t'es toute excitée ?
00:25:06Tu penses que c'est de cette façon que tu réussiras à attirer un homme riche ?
00:25:09Quoi ?
00:25:11Viens avec moi.
00:25:12S'il vous plaît.
00:25:21Pourriez-vous lui montrer votre modèle le plus cher ?
00:25:23Elle adore tout ce qui est luxueux.
00:25:26Bien entendu.
00:25:29C'est quoi tout, Cirque ?
00:25:32Par ici, s'il vous plaît.
00:25:42Trop couverte.
00:25:53Trop classique.
00:25:54Trop cheap.
00:25:56Trop rose.
00:25:57Ça suffit !
00:26:03Celle-ci.
00:26:05Elle devrait te plaire, elle est clairement la plus chère.
00:26:08Quelle est celle-là ?
00:26:10Entendu.
00:26:12Qu'est-ce qui te prend ?
00:26:31Tu es si sensible et désirable à la fois.
00:26:47Je me demande ce qui peut se cacher sous toute cette sensibilité.
00:26:51Ça suffit !
00:26:54Arrête ton numéro.
00:26:55N'est-ce pas ce que tu veux, te mettre avec un homme riche ?
00:26:58Ne me regarde pas comme ça.
00:27:06C'est toi qui m'as quitté pour courir après le fric.
00:27:10Tu t'en souviens ?
00:27:12Blaise ne s'est toujours pas remis de ce qui s'est passé.
00:27:20Je dois lui dire la vérité.
00:27:23Même si je ne mérite plus d'être avec lui, je peux toujours soulager sa peine.
00:27:28Docteur, ma mère, comment va-t-elle ?
00:27:31Stable, mais toujours inconsciente.
00:27:33Malheureusement, un coma peut durer des mois, voire des années.
00:27:36Même avec une assurance, votre famille doit se préparer à payer des frais.
00:27:39Monsieur Mourin.
00:27:57Sors d'ici.
00:27:58Je sais que tu ne veux pas me voir.
00:28:00Je n'ai qu'une seule chose à dire et je partirai après.
00:28:03Tu te pointes à mon bureau sans prévenir.
00:28:08Et tu penses que je veux écouter ce que tu as à dire ?
00:28:11Le fait d'être mon ex ne te donne pas le droit à aucun traitement spécial.
00:28:16Je suis désolée.
00:28:17Je vais sortir et frapper.
00:28:20Je ne suis plus cet homme que tu as connu auparavant.
00:28:25Et je ne compte pas me mettre à ton service.
00:28:27Même si tu voulais que toi et moi en prennent un nouveau départ, tu ne me mérites pas.
00:28:35Chérie, as-tu...
00:28:38Johan ?
00:28:39Roland ?
00:28:40Mademoiselle Savoie.
00:28:44Voici ma fiancée.
00:28:46Roland Savoie.
00:28:48Vous êtes...
00:28:49Vous êtes fiancée.
00:28:50Je voulais te remercier, Johan.
00:28:55Si tu n'avais pas quitté Blaise pour un autre, je n'aurais pas eu la chance d'être avec un homme aussi formidable.
00:29:01Ne m'appelle pas comme ça.
00:29:02Je ne suis pas ta sœur.
00:29:05Depuis que ton père a blessé ma mère et moi et nous a mises à la porte, j'ai coupé tous les liens avec vous, d'accord ?
00:29:11Pardon, tu voulais me dire quelque chose ?
00:29:14Je démissionne.
00:29:17Ah oui.
00:29:17Eh bien, j'ai l'impression que tu n'as pas très bien lu ton contrat.
00:29:24Car il y a une clause particulière qui indique que tu dois me payer 500 000 euros si tu choisis de partir sans mon accord.
00:29:32Et je doute fort que tu es une somme pareille.
00:29:34L'as-tu ?
00:29:36Tu... tu ne le serais pas.
00:29:38Je l'ai fait.
00:29:41Johan, apporte-moi un café.
00:29:42Ça ne fait pas partie de mes tâches.
00:29:44Tu sais ce qu'elle te demande.
00:29:46Et voilà ton pourbois.
00:29:47J'en ai marre d'être pauvre.
00:29:58Qu'est-ce que tu...
00:29:59Je vais enfin vivre la vie que je mérite.
00:30:02Arrête, Daniel.
00:30:03Arrête.
00:30:04Prends ça.
00:30:05Il est parti.
00:30:20Son cœur appartient à quelqu'un d'autre maintenant.
00:30:23Revenir sur ce qu'on a vécu ne ferait que me donner l'air ridicule.
00:30:27Blaise.
00:30:28Je crois que je t'ai vraiment perdue.
00:30:29Blaise, qu'est-ce que tu fais ?
00:30:38On est sur un parking.
00:30:40Quelqu'un pourrait nous voir.
00:30:42Tu t'es trouvé quelqu'un qui peut tout t'offrir, apparemment.
00:30:46Et tu roules encore dans cette vieille voiture.
00:30:49C'est dommage.
00:30:50Ça ne te concerne pas.
00:30:51Va-t'en.
00:30:53Qu'est-ce que tu fais ? Tu es fiancée.
00:30:55Mais ça ne change rien.
00:30:57Toi et ta sœur, vous êtes pareilles, toutes intéressées.
00:31:00Même si elles le découvraient, elles ne diraient rien.
00:31:03Car elles ne voudraient surtout pas ne plus être à la femme du pédé.
00:31:06Viens ! Va-t'en.
00:31:13Tu penses avoir le droit de me dire où aller ?
00:31:16C'est toi qui m'as blessée.
00:31:18Alors dis-moi.
00:31:19As-tu ne serait-ce qu'une seconde regretté ta décision ?
00:31:22Je n'ai jamais regretté mon choix.
00:31:30Alors tu ne t'en sortiras pas si facilement.
00:31:39T'es fou ! Qu'est-ce que tu fais ?
00:31:42Je ne fais que m'amuser, moi.
00:31:45Ne prends pas ça trop au sérieux.
00:31:50N'est pas le moment de céder.
00:31:52Tu veux te venger.
00:32:11Ferme tes yeux.
00:32:12D'accord.
00:32:14Et fais un vœu.
00:32:15Je souhaite célébrer chaque anniversaire avec toi, ma chérie.
00:32:23Pour le reste de nos vies.
00:32:39Merci.
00:32:40C'est une bonne chose que je m'éloigne de toi.
00:32:47Je t'ai fait tellement de mal, Blaise.
00:32:50Tu mérites une vie meilleure.
00:32:52Une vie sans moi.
00:32:53Joanne, enfin.
00:33:02J'ai essayé de te joindre.
00:33:03Ta mère...
00:33:03Que lui est-il arrivé ?
00:33:07Ne t'inquiète pas.
00:33:08C'est une bonne nouvelle.
00:33:09Ta mère montre des signes de reprise de conscience.
00:33:12C'est incroyable.
00:33:13Mon Dieu, merci beaucoup.
00:33:15J'ai pris en charge tes frais médicaux.
00:33:18Ne t'inquiète pas pour ça.
00:33:19Merci, Daniel.
00:33:21Merci beaucoup, je le pense vraiment.
00:33:26Allô ?
00:33:27Est-ce que c'est bien l'hôpital Saint-Jean ?
00:33:29C'est au sujet de ma mère.
00:33:31Euh...
00:33:32Madame Marthe, sa voix ?
00:33:33J'ai besoin de la facture des soins.
00:33:40Allez.
00:33:41Tu peux le faire.
00:33:44Reprends-toi.
00:33:45Ta mère a besoin de toi.
00:33:47Elle est à l'hôpital.
00:33:47Tu dois régler sa facture, alors arrête de penser à lui.
00:33:53D'accord.
00:33:59Quelle voiture.
00:34:09Je suis vraiment désolée.
00:34:11Vous êtes blessée ?
00:34:12Je peux vous emmener à l'hôpital.
00:34:14Ça va, je vis juste à côté.
00:34:16Je vais me soigner chez moi.
00:34:17Eh bien...
00:34:18Au moins, accepter de prendre ma veste, s'il vous plaît.
00:34:23Merci.
00:34:30Comment pourrais-je vous rendre ça ?
00:34:32Euh...
00:34:32Je vous raccompagne.
00:34:33Pourrais me le donner une fois chez vous.
00:34:36C'est de ma faute.
00:34:37Je veux m'assurer que ça va.
00:34:39D'accord, merci.
00:34:39Merci.
00:34:39Merci.
00:34:40Merci.
00:34:47Non, gardez-le.
00:34:54Il vous va mieux.
00:34:55Euh...
00:34:56C'est gentil.
00:34:58Merci de m'avoir accompagnée.
00:35:01Bani.
00:35:02Au revoir.
00:35:02Blaise, lâche-moi !
00:35:12Qui était cet homme ?
00:35:13Tu m'as suivi !
00:35:14Réponds à la question.
00:35:16C'était qui ?
00:35:16Ça ne te regarde pas.
00:35:17C'est fini.
00:35:19Ne sois pas aussi ridicule.
00:35:21Allô, Joanne ?
00:35:39Tu as reçu ce que j'ai envoyé ?
00:35:41Ici, c'est Blaise.
00:35:47Voici les chiffres du dernier trimestre.
00:35:48Les parts de marché de notre groupe ont baissé de 10%.
00:35:52Cependant, il y a une raison à cela.
00:35:55Ceci...
00:35:57est inacceptable.
00:36:02Je m'appelle Joanne Savoie.
00:36:04Je suis spécialiste marketing au groupe Morin.
00:36:07Officiellement, je rends des comptes au patron juste ici.
00:36:11Mais en privé...
00:36:13Si vous regardez les données, M. Morin,
00:36:16PharmaCastan a lancé un nouveau médicament le trimestre dernier,
00:36:19ce qui explique pourquoi...
00:36:20Je ne veux aucune excuse.
00:36:23Si nos chiffres ne remontent pas d'ici la fin de l'exercice fiscal,
00:36:27vous serez tous virés.
00:36:31Compris.
00:36:31Monsieur Morin,
00:36:55savez-vous que nous devons...
00:36:57La réunion est terminée.
00:36:58Et si tu passais dans mon bureau, hein,
00:37:21pour finaliser ton rapport ?
00:37:23Selon les rumeurs,
00:37:44Joanne a trouvé ce travail grâce à ses relations.
00:37:46Ah !
00:37:47Ses relations !
00:37:48C'est une manière polie de dire ça.
00:37:50Pas étonnant qu'elle soit aussi nulle à son boulot.
00:37:53Elle n'est bonne qu'à une chose.
00:37:55Hé !
00:37:57Oups !
00:37:59Désolée, je ne savais pas que tu étais là.
00:38:02Ah !
00:38:03Excusez-moi !
00:38:06Monsieur Morin,
00:38:17je suis venue continuer ma présentation.
00:38:20Par quoi devrais-je commencer ?
00:38:23Et si on revenait cinq ans en arrière ?
00:38:27Blaise.
00:38:29Joanne,
00:38:29ça fait cinq ans
00:38:33Et tu es toujours aussi hypocrite.
00:38:38Je parie que les gens pensent que tu es justement employée.
00:38:42N'est-ce pas ?
00:38:44Ma chère ex-petite amie.
00:38:50Cinq ans.
00:38:52Waouh !
00:38:53Je n'aurais jamais cru que ça t'aurait autant blessé.
00:38:55Salut, Joanne.
00:39:04Je t'ai apporté un...
00:39:07Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:39:09C'est qui, lui ?
00:39:10Mais...
00:39:11Dan,
00:39:11emmène mes affaires dans la voiture.
00:39:13J'ai besoin d'avoir une discussion avec lui.
00:39:20Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:39:22C'est fini entre nous.
00:39:24Pourquoi ?
00:39:25J'ai fait quelque chose qu'il ne fallait pas.
00:39:29Il y a quoi que ce soit que je puisse faire.
00:39:31Dis-le-moi.
00:39:32Ok, mais attends.
00:39:34Ça suffit.
00:39:36Arrête.
00:39:37J'en ai assez de tout ça.
00:39:39Et de cet appart pitoyable.
00:39:41J'en ai vraiment marre d'être pauvre.
00:39:42Ça ne te ressemble pas.
00:39:44Pourquoi tu me dis tout ça ?
00:39:45Je ne veux plus faire semblant.
00:39:48Je veux vivre la vie que je mérite.
00:39:51Avec Daniel.
00:39:53Joanne, Joanne, Joanne.
00:39:54Attends, attends.
00:39:55Où est-ce que tu vas ?
00:39:56Dis-le-moi.
00:39:57Lâche l'affaire, mec.
00:40:00Je peux lui offrir tout ce dont elle a toujours rêvé.
00:40:04Joanne.
00:40:05L'argent est donc tout ce qui t'intéresse.
00:40:07Si tu avais de l'argent, nous n'en serions pas là.
00:40:09Tu n'as toujours pas compris, Blaise.
00:40:12Joanne, non.
00:40:13Joanne, qu'est-ce que tu fais ?
00:40:14T'en vas pas.
00:40:15Non.
00:40:19Joanne !
00:40:20Bon, écoute, donne-moi cinq ans de plus, ok ?
00:40:24Je te promets, je te donnerai tout ce que tu mérites.
00:40:31Je t'en prie.
00:40:32Reste avec moi.
00:40:34Ok ? Pourquoi pas ?
00:40:35Cinq ans ?
00:40:36Oui.
00:40:36Je pourrais avoir ce que je veux là, maintenant.
00:40:38Pourquoi je t'attendrai ? Dis-moi.
00:40:41Parce que c'est moi que tu aimes.
00:40:44Prends ça.
00:40:46Et laisse-moi tranquille.
00:40:48Monsieur Morin, vous voilà enfin.
00:41:04Je vous ai cherché absolument partout.
00:41:06Allez, debout.
00:41:08Votre père a envie de vous voir.
00:41:10Malgré son entêtement, vous lui manquez tellement qu'il désire vous soutenir.
00:41:14En amour, en affaires, ou toute autre chose.
00:41:20Tant que cela lui permette de revoir son fils.
00:41:23Dites-lui qu'en fin de compte, j'accepte.
00:41:27Me suis-je trompée, alors ?
00:41:30Est-ce que je me trompe sur toi ?
00:41:33Depuis que je travaille ici, tu n'as jamais évoqué ton passé.
00:41:38Je pensais que t'étais passé à autre chose.
00:41:41Te souviens-tu de ton premier jour ici ?
00:41:44Excusez-moi, monsieur. Mademoiselle Savoie est là.
00:41:50Monsieur Morin, c'est un grand honneur de travailler ici.
00:42:04Bonjour, Mademoiselle Savoie.
00:42:06Blaise.
00:42:07Tu es le PDG du groupe Morin ?
00:42:12C'est toi qui as fait tout ça pour m'embaucher ?
00:42:15Bien sûr que c'est moi.
00:42:18Par ailleurs, avec ton parcours, comment aurais-tu pu obtenir un poste aussi prestigieux ?
00:42:25Mais... pourquoi ?
00:42:28Parce que je te déteste.
00:42:36Et je veux que tu le ressentes, de près et personnellement.
00:42:45Blaise, il y a quelque chose dont je voudrais te parler.
00:42:49Qu'est-ce que c'est ?
00:42:53C'est... c'est juste de l'eau.
00:42:56Donc t'es toute excitée ?
00:42:58Tu penses que c'est de cette façon que tu réussiras à attirer un homme riche ?
00:43:02Quoi ?
00:43:04Viens avec moi.
00:43:04S'il vous plaît.
00:43:13Pourriez-vous lui montrer votre modèle le plus cher ?
00:43:16Elle adore tout ce qui est luxueux.
00:43:18Bien entendu.
00:43:20Ah ah ah ah !
00:43:21C'est quoi tout cirque ?
00:43:24Par ici, s'il vous plaît.
00:43:34Trop couverte.
00:43:45Trop classique.
00:43:46Trop cheap.
00:43:48Trop rose.
00:43:49Ça suffit !
00:43:53Celle-ci.
00:43:57Elle devrait te plaire, elle est clairement la plus chère.
00:44:00Quelle est celle-là ?
00:44:02Entendu.
00:44:04Qu'est-ce qui te prend ?
00:44:23Tu es si sensible et désirable à la fois.
00:44:39Je me demande ce qui peut se cacher sous toute cette sensibilité.
00:44:43Ça suffit !
00:44:46Arrête ton numéro !
00:44:47N'est-ce pas ce que tu veux, te mettre avec un homme riche ?
00:44:51Ne me regarde pas comme ça.
00:44:58C'est toi qui m'as quitté pour courir après le fric.
00:45:02Tu t'en souviens ?
00:45:03Blaise ne s'est toujours pas remis à ce qui s'est passé.
00:45:12Je dois lui dire la vérité.
00:45:15Même si je ne mérite plus d'être avec lui, je peux toujours soulager sa peine.
00:45:20Docteur, ma mère comment va-t-elle ?
00:45:23Stable, mais toujours inconsciente.
00:45:25Malheureusement, un coma peut durer des mois, voire des années.
00:45:28Même avec une assurance, votre famille doit se préparer à payer des frais.
00:45:33Monsieur Mourin.
00:45:49Sors d'ici.
00:45:50Je sais que tu ne veux pas me voir.
00:45:52Je n'ai qu'une seule chose à dire et je partirai après.
00:45:57Tu te pointes à mon bureau sans prévenir.
00:46:00Et tu penses que je veux écouter ce que tu as à dire ?
00:46:03Le fait d'être mon ex ne te donne pas le droit à aucun traitement spécial.
00:46:08Je suis désolée.
00:46:09Je vais sortir et frapper.
00:46:12Je ne suis plus cet homme que tu as connu auparavant.
00:46:17Et je ne compte pas me mettre à ton service.
00:46:21Même si tu voulais que toi et moi prenne un nouveau départ,
00:46:24tu ne me mérites pas.
00:46:25Chérie, as-tu ?
00:46:30Johan ?
00:46:31Roland ?
00:46:32Mademoiselle Savoie.
00:46:36Voici ma fiancée.
00:46:38Roland Savoie.
00:46:40Vous êtes...
00:46:41Vous êtes fiancée.
00:46:45Je voulais te remercier, Johan.
00:46:47Si tu n'avais pas quitté Blaise pour un autre,
00:46:50je n'aurais pas...
00:46:51eu la chance d'être avec un homme aussi formidable.
00:46:53Ne m'appelle pas comme ça.
00:46:54Je ne suis pas ta sœur.
00:46:57Depuis que ton père a blessé ma mère et moi
00:46:59et nous a mises à la porte,
00:47:00j'ai coupé tous les liens avec vous, d'accord ?
00:47:03Pardon, tu voulais me dire quelque chose ?
00:47:06Je démissionne.
00:47:07Ah oui.
00:47:11Eh bien, j'ai l'impression que tu n'as pas très bien lu ton contrat.
00:47:16Car il y a une clause particulière qui indique
00:47:18que tu dois me payer 500 000 euros
00:47:20si tu choisis de partir sans mon accord.
00:47:24Et je doute fort que tu es une somme pareille.
00:47:26L'as-tu ?
00:47:28Tu... tu ne le serais pas.
00:47:30Je l'ai fait.
00:47:33Johan, apporte-moi un café.
00:47:34Ça ne fait pas partie de mes tâches.
00:47:36Tu sais ce qu'elle te demande.
00:47:38Et voilà ton pourboire.
00:47:48J'en ai marre d'être pauvre.
00:47:50Qu'est-ce que tu...
00:47:51Je vais enfin vivre la vie que je mérite.
00:47:54Arrête, Daniel.
00:47:55Arrête.
00:47:56Prends ça.
00:48:07Il est parti.
00:48:13Son cœur appartient à quelqu'un d'autre maintenant.
00:48:15Revenir sur ce qu'on a vécu ne ferait que me donner l'air ridicule.
00:48:19Blaise, je crois que je t'ai vraiment perdue.
00:48:26Blaise ?
00:48:27Qu'est-ce que tu fais ?
00:48:28On est sur un parking.
00:48:32Quelqu'un pourrait nous voir.
00:48:34Tu t'es trouvé quelqu'un qui peut tout t'offrir, apparemment.
00:48:37Et tu roules encore dans cette vieille voiture.
00:48:41C'est dommage.
00:48:42Ça ne te concerne pas.
00:48:43Va-t'en.
00:48:45Qu'est-ce que tu fais ?
00:48:46Tu es fiancée.
00:48:48Mais ça ne change rien.
00:48:50Toi et ta sœur, vous êtes pareilles.
00:48:51Toutes intéressées.
00:48:51Toutes intéressées.
00:48:52Même si elles le découvraient, elles ne diraient rien.
00:48:55Car elles ne voudraient surtout pas ne plus être à la femme du pédé.
00:48:58Viens ! Va-t'en.
00:49:05Tu penses avoir le droit de me dire où aller ?
00:49:08C'est toi qui m'as blessé.
00:49:10Alors dis-moi.
00:49:11As-tu ne serait-ce qu'une seconde regretter ta décision ?
00:49:14Je n'ai jamais regretté mon choix.
00:49:21Alors tu ne t'en sortiras pas si facilement.
00:49:31T'es fou ! Qu'est-ce que tu fais ?
00:49:35Je ne fais que m'amuser, moi.
00:49:38Ne prends pas ça trop au sérieux.
00:49:42N'est pas le moment de céder.
00:49:44Tu veux te venger.
00:49:51Ferme tes yeux.
00:50:04D'accord.
00:50:06Et fais un vœu.
00:50:08Je souhaite...
00:50:10Célébrer chaque anniversaire avec toi, ma chérie.
00:50:15Pour le reste de nos vies.
00:50:16Merci.
00:50:36C'est une bonne chose que je m'éloigne de toi.
00:50:39Je t'ai fait tellement de mal, Blaise.
00:50:42Tu mérites une vie meilleure.
00:50:44Une vie sans moi.
00:50:45Joanne, enfin.
00:50:54J'ai essayé de te joindre.
00:50:55Ta mère...
00:50:55Que lui est-il arrivé ?
00:50:58Ne t'inquiète pas.
00:51:00C'est une bonne nouvelle.
00:51:01Ta mère montre des signes de reprise de conscience.
00:51:04C'est incroyable.
00:51:05Mon Dieu, merci beaucoup.
00:51:07J'ai pris en charge tes frais médicaux.
00:51:10Ne t'inquiète pas pour ça.
00:51:12Merci, Daniel.
00:51:13Merci beaucoup, je le pense vraiment.
00:51:15Allô ?
00:51:19Est-ce que c'est bien l'hôpital Saint-Jean ?
00:51:21C'est au sujet de ma mère.
00:51:23Euh...
00:51:24Madame Marthe Savoie.
00:51:25J'ai besoin de la facture des soins.
00:51:32Allez.
00:51:33Tu peux le faire.
00:51:34Reprends-toi.
00:51:37Ta mère a besoin de toi.
00:51:39Elle est à l'hôpital.
00:51:40Tu dois régler sa facture, alors arrête de penser à lui.
00:51:45D'accord.
00:51:50Ah !
00:51:51Quelle voiture !
00:51:52Je suis vraiment désolée.
00:52:03Vous êtes blessée ?
00:52:04Je peux vous emmener à l'hôpital.
00:52:06Oh, ça va.
00:52:07Je vis juste à côté.
00:52:08Je vais me soigner chez moi.
00:52:09Oh, eh bien.
00:52:11Au moins, acceptez de prendre ma veste.
00:52:12S'il vous plaît.
00:52:13Merci.
00:52:22Comment pourrais-je vous rendre ça ?
00:52:24Euh, je vous raccompagne.
00:52:26Pourrais me le donner une fois chez vous.
00:52:28C'est de ma faute.
00:52:29Je veux m'assurer que ça va.
00:52:31D'accord, merci.
00:52:43Non, gardez-le.
00:52:46Il vous va mieux.
00:52:47Euh, c'est gentil.
00:52:50Merci de m'avoir accompagnée.
00:52:53Bani.
00:52:54Au revoir.
00:53:02Blaise, lâche-moi !
00:53:04Qui était cet homme ?
00:53:05Tu m'as suivi !
00:53:06Réponds à la question.
00:53:08C'était qui ?
00:53:08Ça ne te regarde pas.
00:53:10C'est fini.
00:53:10Ne sois pas aussi ridicule.
00:53:30Allô, Joanne ?
00:53:31Tu as reçu ce que j'ai envoyé ?
00:53:33Ici, c'est Blaise.
00:53:34Voici les chiffres du dernier trimestre.
00:53:41Les parts de marché de notre groupe ont baissé de 10%.
00:53:44Cependant, il y a une raison à cela.
00:53:47Ceci...
00:53:49est inacceptable.
00:53:51Je m'appelle Joanne Savoie.
00:53:56Je suis spécialiste marketing au groupe Morin.
00:53:59Officiellement, je rends des comptes au patron juste ici.
00:54:04Mais en privé ?
00:54:05Si vous regardez les données, monsieur Morin,
00:54:08Pharmacastan a lancé un nouveau médicament le trimestre dernier,
00:54:11ce qui explique pourquoi...
00:54:12Je ne veux aucune excuse.
00:54:15Si nos chiffres ne remontent pas d'ici la fin de l'exercice fiscal,
00:54:19vous serez tous virés.
00:54:23Compris.
00:54:23Monsieur Morin,
00:54:48savez-vous que nous devons...
00:54:49La réunion est terminée.
00:54:53Et si tu passais dans mon bureau ?
00:55:12Pour finaliser ton rapport.
00:55:14Selon les rumeurs,
00:55:36Joanne a trouvé ce travail grâce à ses relations.
00:55:38Ah !
00:55:39Ses relations !
00:55:40C'est une manière polie de dire ça.
00:55:42Pas étonnant qu'elle soit aussi nulle à son boulot.
00:55:45Elle n'est bonne qu'à une chose.
00:55:48Hé !
00:55:49Oups !
00:55:51Désolée, je ne savais pas que tu étais là.
00:55:54Ah !
00:55:55Excusez-moi !
00:55:58Monsieur Morin,
00:56:09je suis venue continuer ma présentation.
00:56:12Par quoi devrais-je commencer ?
00:56:15Et si on revenait cinq ans en arrière ?
00:56:19Blaise.
00:56:21Joanne,
00:56:21ça fait cinq ans
00:56:25et tu es toujours aussi hypocrite.
00:56:30Je parie que les gens pensent que tu es justement employée.
00:56:34N'est-ce pas ?
00:56:36Ma chère
00:56:37ex-petite amie.
00:56:42Cinq ans.
00:56:44Waouh !
00:56:45Je n'aurais jamais cru que ça t'aurait autant blessé.
00:56:47Salut, Joanne.
00:56:56Je t'ai apporté un...
00:56:59Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:57:01C'est qui, lui ?
00:57:02Mais...
00:57:03Dan,
00:57:04emmène mes affaires dans la voiture.
00:57:05J'ai besoin d'avoir une discussion avec lui.
00:57:12Mais qu'est-ce qui se passe ?
00:57:14C'est fini entre nous.
00:57:15Pourquoi ?
00:57:18J'ai fait quelque chose qu'il ne fallait pas.
00:57:21Il y a quoi que ce soit que je puisse faire.
00:57:23Dis-le-moi.
00:57:25Ok, mais attends.
00:57:26Ça suffit.
00:57:28Arrête.
00:57:29J'en ai assez de tout ça.
00:57:31Et de cet appart pitoyable.
00:57:33J'en ai vraiment marre d'être pauvre.
00:57:34Ça ne te ressemble pas.
00:57:36Pourquoi tu me dis tout ça ?
00:57:37Je ne veux plus faire semblant.
00:57:40Je veux vivre la vie que je mérite
00:57:42avec Daniel.
00:57:43Johan, Johan, Johan.
00:57:47Attends, attends.
00:57:48Où est-ce que tu vas ?
00:57:48Dis-le-moi.
00:57:49Lâche l'affaire, mec.
00:57:52Je peux lui offrir tout ce dont elle a toujours rêvé.
00:57:56Johan.
00:57:57L'argent est donc tout ce qui t'intéresse.
00:57:59Si tu avais de l'argent, nous n'en serions pas là.
00:58:01Tu n'as toujours pas compris, Blaise.
00:58:04Johan, non !
00:58:05Johan, qu'est-ce que tu fais ?
00:58:06T'en vas pas ?
00:58:07Non !
00:58:07Johan !
00:58:12Bon, écoute, donne-moi cinq ans de plus, ok ?
00:58:16Je te promets, je te donnerai tout ce que tu mérites.
00:58:23Je t'en prie, reste avec moi.
00:58:26Ok ? Pourquoi pas ?
00:58:28Cinq ans ?
00:58:28Oui.
00:58:29Je pourrais avoir ce que je veux là, maintenant.
00:58:30Pourquoi je t'attendrai, dis-moi ?
00:58:32Parce que c'est moi que tu aimes.
00:58:36Prends ça.
00:58:39Et laisse-moi tranquille.
00:58:53Monsieur Morin.
00:58:55Vous voilà enfin.
00:58:56Je vous ai cherché absolument partout.
00:58:58Allez, debout.
00:59:00Votre père a envie de vous voir.
00:59:01Malgré son entêtement,
00:59:04vous lui manquez tellement qu'il désire vous soutenir
00:59:06en amour, en affaires,
00:59:09ou toute autre chose.
00:59:12Tant que cela lui permette de revoir son fils.
00:59:15Dites-lui qu'en fin de compte, j'accepte.
00:59:19Me suis-je trompée, alors ?
00:59:22Est-ce que je me trompe sur toi ?
00:59:25Depuis que je travaille ici,
00:59:27tu n'as jamais évoqué ton passé.
00:59:29Je pensais que tu étais passé autre chose.
00:59:33Te souviens-tu de ton premier jour ici ?
00:59:38Excusez-moi, monsieur.
00:59:39Mademoiselle Savoie est là.
00:59:42Monsieur Morin,
00:59:44c'est un grand honneur
00:59:45de travailler ici.
00:59:46Bonjour, mademoiselle Savoie.
00:59:58Blaise ?
01:00:00Tu es le PDG du groupe Morin ?
01:00:03C'est toi qui as fait tout ça pour m'embaucher ?
01:00:07Bien sûr que c'est moi.
01:00:09Par ailleurs,
01:00:11avec ton parcours,
01:00:14comment aurais-tu pu obtenir
01:00:15un poste aussi prestigieux ?
01:00:17Mais...
01:00:19pourquoi ?
01:00:21Parce que je te déteste.
01:00:28Et je veux que tu le ressentes
01:00:29de près et personnellement.
01:00:31Blaise,
01:00:38il y a quelque chose
01:00:40dont je voudrais te parler.
01:00:42Qu'est-ce que c'est ?
01:00:45C'est...
01:00:45C'est juste de l'eau.
01:00:48Donc t'es toute excitée ?
01:00:50Tu penses que c'est de cette façon
01:00:51que tu réussiras à attirer
01:00:52un homme riche ?
01:00:54Quoi ?
01:00:56Viens avec moi.
01:00:56S'il vous plaît.
01:01:05Pourriez-vous lui montrer
01:01:06votre modèle le plus cher ?
01:01:08Elle adore tout ce qui est luxueux.
01:01:10Bien entendu.
01:01:12Ah ah ah !
01:01:13C'est quoi tout, Cirque ?
01:01:16Par ici, s'il vous plaît.
01:01:26Trop couverte.
01:01:37Trop classique.
01:01:38Trop cheap.
01:01:40Trop rose.
01:01:41Ça suffit !
01:01:46Celle-ci.
01:01:49Elle devrait te plaire,
01:01:50elle est clairement la plus chère.
01:01:52Quelle est celle-là ?
01:01:54Entendu.
01:01:56Qu'est-ce qu'il te prend ?
01:02:15Tu es si sensible
01:02:26et désirable à la fois.
01:02:31Je me demande
01:02:32ce qui peut se cacher
01:02:33sous toute cette sensibilité.
01:02:35Ça suffit !
01:02:38Arrête ton numéro !
01:02:39N'est-ce pas ce que tu veux
01:02:40te mettre avec un homme riche ?
01:02:42Ne me regarde pas comme ça.
01:02:50C'est toi qui m'as quittée
01:02:52pour courir après le fric.
01:02:54Tu t'en souviens ?
01:02:55Blaise ne s'est toujours pas remis
01:03:02de ce qui s'est passé.
01:03:04Je dois lui dire la vérité.
01:03:07Même si je ne mérite plus
01:03:09d'être avec lui,
01:03:09je peux toujours soulager sa peine.
01:03:12Docteur, ma mère,
01:03:13comment va-t-elle ?
01:03:15Stable, mais toujours inconsciente.
01:03:17Malheureusement,
01:03:18un coma peut durer des mois,
01:03:19voire des années.
01:03:20Même avec une assurance,
01:03:22votre famille doit se préparer
01:03:23à payer des frais.
01:03:23Monsieur Mourin.
01:03:41Sors d'ici.
01:03:42Je sais que tu ne veux pas me voir.
01:03:45Je n'ai qu'une seule chose à dire
01:03:46et je partirai après.
01:03:50Tu te pointes à mon bureau
01:03:51sans prévenir.
01:03:51Et tu penses
01:03:53que je veux écouter
01:03:54ce que tu as à dire ?
01:03:56Le fait d'être mon ex
01:03:56ne te donne pas le droit
01:03:57à aucun traitement spécial.
01:04:00Je suis désolée.
01:04:01Je vais sortir et frapper.
01:04:04Je ne suis plus cet homme
01:04:06que tu as connu auparavant.
01:04:09Et je ne compte pas
01:04:10me mettre à ton service.
01:04:13Même si tu voulais que toi et moi
01:04:14en prennent un nouveau départ,
01:04:16tu ne me mérites pas.
01:04:17chérie,
01:04:19as-tu...
01:04:22Johan ?
01:04:24Roland ?
01:04:25Mademoiselle Savoie.
01:04:28Voici ma fiancée.
01:04:30Roland Savoie.
01:04:32Vous êtes...
01:04:33vous êtes fiancée.
01:04:37Je voulais te remercier, Johan.
01:04:39Si tu n'avais pas quitté Blaise
01:04:41pour un autre,
01:04:42je n'aurais pas...
01:04:43eu la chance
01:04:44d'être avec un homme aussi formidable.
01:04:45Ne m'appelle pas comme ça.
01:04:46Je ne suis pas ta sœur.
01:04:49Depuis que ton père
01:04:50a blessé ma mère et moi
01:04:51et nous a mises à la porte,
01:04:52j'ai coupé tous les liens
01:04:53avec vous, d'accord ?
01:04:55Pardon,
01:04:56tu voulais me dire quelque chose ?
01:04:58Je démissionne.
01:05:01Ah oui.
01:05:03Eh bien,
01:05:03j'ai l'impression
01:05:03que tu n'as pas très bien lu
01:05:05ton contrat.
01:05:08Car il y a une clause particulière
01:05:10qui indique
01:05:10que tu dois me payer
01:05:11500 000 euros
01:05:13si tu choisis de partir
01:05:14sans mon accord.
01:05:15Et je doute fort
01:05:17que tu aies une somme pareille.
01:05:18Là-dessus ?
01:05:20Tu...
01:05:20Tu ne l'oserais pas.
01:05:22Je l'ai fait.
01:05:25Johan,
01:05:25apporte-moi un café.
01:05:26Ça ne fait pas partie
01:05:27de mes tâches.
01:05:28Tu sais ce qu'elle te demande.
01:05:30Et voilà ton pourboire.
01:05:32J'en ai marre d'être pauvre.
01:05:42Qu'est-ce que tu...
01:05:43Je vais enfin vivre
01:05:44la vie que je mérite.
01:05:46Arrête, Daniel.
01:05:48Arrête.
01:05:49Prends ça.
01:05:49Il est parti.
01:06:05Son cœur appartient
01:06:06à quelqu'un d'autre maintenant.
01:06:07Revenir sur ce qu'on a vécu
01:06:08ne ferait que me donner
01:06:09l'air ridicule.
01:06:11Blaise,
01:06:12je crois que je t'ai
01:06:13vraiment perdue.
01:06:18Blaise ?
01:06:19Qu'est-ce que tu fais ?
01:06:22On est sur un parking.
01:06:24Quelqu'un pourrait nous voir.
01:06:26Tu t'es trouvé quelqu'un
01:06:27qui peut tout
01:06:28t'offrir apparemment.
01:06:30Et tu roules encore
01:06:31dans cette vieille voiture.
01:06:33C'est dommage.
01:06:34Ça ne te concerne pas.
01:06:35Va-t'en.
01:06:37Qu'est-ce que tu fais ?
01:06:38Tu es fiancée.
01:06:40Mais ça ne change rien.
01:06:42Toi et ta sœur,
01:06:42vous êtes pareilles.
01:06:43Toutes intéressées.
01:06:45Même si elles le découvraient,
01:06:46elles ne diraient rien.
01:06:47Car elles ne voudraient surtout pas
01:06:48ne plus être à la femme du pédé.
01:06:50Va-t'en.
01:06:57Tu penses avoir le droit
01:06:58de me dire où aller ?
01:07:00C'est toi qui m'as blessée.
01:07:02Alors dis-moi,
01:07:03as-tu ne serait-ce qu'une seconde
01:07:05regretté ta décision ?
01:07:06Je n'ai jamais regretté mon choix.
01:07:09Alors tu ne t'en sortiras pas
01:07:15si facilement.
01:07:23T'es fou !
01:07:24Qu'est-ce que tu fais ?
01:07:27Je ne fais que m'amuser, moi.
01:07:30Ne prends pas ça
01:07:30trop au sérieux.
01:07:31Ce n'est pas le moment de céder.
01:07:37Tu veux te venger.
01:07:37ferme tes yeux.
01:07:57D'accord.
01:07:58Et fais un vœu.
01:07:59Je souhaite
01:08:01célébrer chaque anniversaire
01:08:05avec toi, ma chérie.
01:08:07Pour le reste de nos vies.
01:08:08Merci.
01:08:28C'est une bonne chose
01:08:29que je m'éloigne de toi.
01:08:31Je t'ai fait tellement de mal,
01:08:33Blaise.
01:08:34Tu mérites une vie meilleure.
01:08:36Une vie sans moi.
01:08:38Joanne, enfin.
01:08:46J'ai essayé de te joindre.
01:08:47Ta mère...
01:08:47Que lui est-il arrivé ?
01:08:50Ne t'inquiète pas.
01:08:52C'est une bonne nouvelle.
01:08:53Ta mère montre des signes
01:08:54de reprise de conscience.
01:08:56C'est incroyable.
01:08:58Mon Dieu, merci beaucoup.
01:08:59J'ai pris en charge
01:09:00tes frais médicaux.
01:09:02Ne t'inquiète pas pour ça.
01:09:04Merci, Daniel.
01:09:05Merci beaucoup,
01:09:06je le pense vraiment.
01:09:08Allô ?
01:09:11Est-ce que c'est bien
01:09:12l'hôpital Saint-Jean ?
01:09:14C'est au sujet de ma mère.
01:09:15Euh...
01:09:16Madame Marthe Savoie.
01:09:17J'ai besoin de la facture
01:09:18des soins.
01:09:24Allez, tu peux le faire.
01:09:28Reprends-toi.
01:09:28Ta mère a besoin de toi.
01:09:31Elle est à l'hôpital.
01:09:32Tu dois régler sa facture,
01:09:33alors arrête de penser à lui.
01:09:37D'accord.
01:09:42Ah !
01:09:43Quelle voiture !
01:09:44Je suis vraiment désolée.
01:09:55Vous êtes blessée ?
01:09:56Je peux vous emmener à l'hôpital.
01:09:58Ça va, je vis juste à côté.
01:10:00Je vais me soigner chez moi.
01:10:01Oh, eh bien.
01:10:03Au moins, accepter de prendre ma veste,
01:10:05s'il vous plaît.
01:10:07Merci.
01:10:07Merci.
01:10:07Merci.
01:10:07Merci.
01:10:07Merci.
01:10:14Comment pourrais-je vous rendre ça ?
01:10:16Euh, je vous raccompagne.
01:10:18Vous pourrez me le donner
01:10:18une fois chez vous.
01:10:20C'est de ma faute.
01:10:21Je veux m'assurer que ça va.
01:10:23D'accord, merci.
01:10:37Non, gardez-le.
01:10:38Il vous va mieux.
01:10:39Euh...
01:10:40C'est gentil.
01:10:42Merci de m'avoir accompagnée.
01:10:44Bani.
01:10:46Au revoir.
01:10:54Blaise, lâche-moi !
01:10:56Qui était cet homme ?
01:10:57Tu m'as suivi !
01:10:58Réponds à la question.
01:11:00C'était qui ?
01:11:00Ça ne te regarde pas.
01:11:02C'est fini.
01:11:04Ne sois pas aussi ridicule.
01:11:05C'est fini.
01:11:14Allô, Joanne ?
01:11:23Tu as reçu ce que j'ai envoyé ?
01:11:25Ici, c'est Blaise.
01:11:31Voici les chiffres du dernier trimestre.
01:11:33Les parts de marché de notre groupe ont baissé de 10%.
01:11:36Cependant, il y a une raison à cela.
01:11:39Ceci...
01:11:40est inacceptable.
01:11:46Je m'appelle Joanne Savoie.
01:11:49Je suis spécialiste marketing au groupe Morin.
01:11:51Officiellement, je rends des comptes au patron juste ici.
01:11:54Mais en privé ?
01:11:57Si vous regardez les données, M. Morin, PharmaCastan a lancé un nouveau médicament le trimestre dernier, ce qui explique pourquoi...
01:12:04Je ne veux aucune excuse.
01:12:07Si nos chiffres ne remontent pas d'ici la fin de l'exercice fiscal, vous serez tous virés.
01:12:15Compris.
01:12:15Monsieur Morin, savez-vous que nous devons...
01:12:41La réunion est terminée.
01:12:45Et si tu passais dans mon bureau, hein ?
01:13:05Pour finaliser ton rapport.
01:13:07Selon les rumeurs, Joanne a trouvé ce travail grâce à ses relations.
01:13:30Ah ! Ses relations !
01:13:33C'est une manière polie de dire ça.
01:13:35Pas étonnant qu'elle soit aussi nulle à son boulot.
01:13:37Elle n'est bonne qu'à une chose.
01:13:40Ouais !
01:13:41Oups !
01:13:43Désolée, je ne savais pas que tu étais là.
01:13:46Oh !
01:13:47Excusez-moi !
01:13:50Monsieur Morin, je suis venue continuer ma présentation.
01:14:04Par quoi devrais-je commencer ?
01:14:07Et si on revenait cinq ans en arrière ?
01:14:11Blaise.
01:14:11Joanne, ça fait cinq ans.
01:14:18Et tu es toujours aussi hypocrite.
01:14:23Je parie que les gens pensent que tu es justement employée.
01:14:26N'est-ce pas ?
01:14:28Ma chère ex-petite amie.
01:14:31Cinq ans.
01:14:36Waouh.
01:14:37Je n'aurais jamais cru que ça t'aurait autant blessée.
01:14:47Salut, Joanne.
01:14:48Je t'ai apporté un...
01:14:49Qu'est-ce qui se passe ici ?
01:14:53C'est qui, lui ?
01:14:54Mais...
01:14:55Dan, emmène mes affaires dans la voiture.
01:14:57J'ai besoin d'avoir une discussion avec lui.
01:15:01Mais qu'est-ce qui se passe ?
01:15:06C'est fini entre nous.
01:15:08Pourquoi ?
01:15:11J'ai fait quelque chose qu'il ne fallait pas.
01:15:13Il y a quoi que ce soit que je puisse faire.
01:15:15Dis-le-moi.
01:15:16Ok, mais attends.
01:15:18Ça suffit.
01:15:20Arrête.
01:15:21J'en ai assez de tout ça.
01:15:23Et de cet appart pitoyable.
01:15:25J'en ai vraiment marre d'être pauvre.
01:15:26Ça ne te ressemble pas.
01:15:28Pourquoi tu me dis tout ça ?
01:15:29Je ne veux plus faire semblant.
01:15:32Je veux vivre la vie que je mérite avec Daniel.
01:15:37Joanne, Joanne, Joanne.
01:15:39Attends, attends.
01:15:40Où est-ce que tu vas ?
01:15:40Dis-le-moi.
01:15:41Lâche l'affaire, mec.
01:15:44Je peux lui offrir tout ce dont elle a toujours rêvé.
01:15:48Joanne.
01:15:50L'argent est donc tout ce qui t'intéresse.
01:15:52Si tu avais de l'argent, nous n'en serions pas là.
01:15:53Tu n'as toujours pas compris, Blaise.
01:15:56Joanne, non !
01:15:57Joanne, qu'est-ce que tu fais ?
01:15:58T'en vas pas ?
01:15:59Non !
01:16:00Joanne !
01:16:03Joanne !
01:16:05Bon, écoute, je...
01:16:06Donne-moi cinq ans de plus, ok ?
01:16:08Je te promets, je te donnerai tout ce que tu mérites.
01:16:15Je t'en prie.
01:16:17Reste avec moi.
01:16:18Ok ?
01:16:19Pourquoi pas ?
01:16:20Cinq ans ?
01:16:20Oui.
01:16:21Je pourrais avoir ce que je veux là, maintenant.
01:16:22Pourquoi je t'attendrai ?
01:16:23Dis-moi.
01:16:24Parce que c'est moi que tu aimes.
01:16:28Prends ça.
01:16:31Et laisse-moi tranquille.
01:16:45Monsieur Morin.
01:16:46Vous voilà enfin.
01:16:48Je vous ai cherché absolument partout.
01:16:50Allez, debout.
01:16:52Votre père a envie de vous voir.
01:16:54Malgré son entêtement, vous lui manquez tellement qu'il désire vous soutenir en amour, en affaires ou toute autre chose.
01:17:02Tant que cela lui permette de revoir son fils.
01:17:07Dites-lui qu'en fin de compte, j'accepte.
01:17:11Me suis-je trompée, alors ?
01:17:13Est-ce que je me trompe sur toi ?
01:17:17Depuis que je travaille ici, tu n'as jamais évoqué ton passé.
01:17:23Je pensais que t'étais passé à autre chose.
01:17:25Te souviens-tu de ton premier jour ici ?
01:17:30Excusez-moi, monsieur.
01:17:31Mademoiselle Savoie est là.
01:17:32Monsieur Morin, c'est un grand honneur de travailler ici.
01:17:48Bonjour, mademoiselle Savoie.
01:17:50Blaise.
01:17:53Tu es le PDG du groupe Morin ?
01:17:55C'est toi qui as fait tout ça pour m'embaucher ?
01:18:00Bien sûr que c'est moi.
01:18:01Par ailleurs, avec ton parcours, comment aurais-tu pu obtenir un poste aussi prestigieux ?
01:18:09Mais... pourquoi ?
01:18:13Parce que je te déteste.
01:18:18Et je veux que tu le ressentes, de près et personnellement.
01:18:30Blaise, il y a quelque chose dont je voudrais te parler.
01:18:35Qu'est-ce que c'est ?
01:18:36C'est... c'est juste de l'eau.
01:18:38Donc t'es toute excitée.
01:18:42Tu penses que c'est de cette façon que tu réussiras à attirer un homme riche ?
01:18:46Quoi ?
01:18:48Viens avec moi.
01:18:55S'il vous plaît.
01:18:57Pourriez-vous lui montrer votre modèle le plus cher ?
01:19:00Elle adore tout ce qui est luxueux.
01:19:01Bien entendu.
01:19:05C'est quoi tout cirque ?
01:19:08Par ici, s'il vous plaît.
01:19:09Trop couverte.
01:19:29Trop classique.
01:19:31Trop cheap.
01:19:32Trop rose.
01:19:33Ça suffit.
01:19:34Celle-ci.
01:19:41Elle devrait te plaire.
01:19:42Elle est clairement la plus chère.
01:19:44Quelle est c'est celle-là ?
01:19:46Entendu.
01:20:04Qu'est-ce qui te prend ?
01:20:11Tu es si sensible et désirable à la fois.
01:20:23Je me demande ce qui peut se cacher sous toute cette sensibilité.
01:20:27Ça suffit.
01:20:30Arrête ton numéro.
01:20:31N'est-ce pas ce que tu veux, te mettre avec un homme riche ?
01:20:34Ne me regarde pas comme ça.
01:20:43C'est toi qui m'as quitté pour courir après le fric.
01:20:46Tu t'en souviens ?
01:20:49Blaise ne s'est toujours pas remis de ce qui s'est passé.
01:20:56Je dois lui dire la vérité.
01:20:59Même si je ne mérite plus d'être avec lui, je peux toujours soulager sa peine.
01:21:04Docteur, ma mère, comment va-t-elle ?
01:21:07Stable, mais toujours inconsciente.
01:21:09Malheureusement, un coma peut durer des mois, voire des années.
01:21:13Même avec une assurance, votre famille doit se préparer à payer des frais.
01:21:15Monsieur Mourin.
01:21:33Sors d'ici.
01:21:34Je sais que tu ne veux pas me voir.
01:21:37Je n'ai qu'une seule chose à dire et je partirai après.
01:21:39Tu te pointes à mon bureau sans prévenir.
01:21:44Et tu penses que je veux écouter ce que tu as à dire ?
01:21:48Le fait d'être mon ex ne te donne pas le droit à aucun traitement spécial.
01:21:52Je suis désolée.
01:21:53Je vais sortir et frapper.
01:21:55Je ne suis plus cet homme que tu as connu auparavant.
01:22:01Et je ne compte pas me mettre à ton service.
01:22:05Même si tu voulais que toi et moi en prennent un nouveau départ,
01:22:08tu ne me mérites pas.
01:22:11Chérie, as-tu...
01:22:14Johan ?
01:22:16Rolande ?
01:22:17Mademoiselle Savoie.
01:22:20Voici ma fiancée.
01:22:22Rolande Savoie.
01:22:24Vous êtes...
01:22:25Vous êtes fiancée ?
01:22:27Je voulais te remercier, Johan.
01:22:31Si tu n'avais pas quitté Blaise pour un autre,
01:22:34je n'aurais pas...
01:22:35eu la chance d'être avec un homme aussi formidable.
01:22:37Ne m'appelle pas comme ça.
01:22:39Je ne suis pas ta sœur.
01:22:40Depuis que ton père a blessé ma mère et moi
01:22:43et nous a mises à la porte,
01:22:44j'ai coupé tous les liens avec vous, d'accord ?
01:22:47Pardon, tu voulais me dire quelque chose ?
01:22:50Je démissionne.
01:22:53Ah oui.
01:22:55Eh bien, j'ai l'impression que tu n'as pas très bien lu ton contrat.
01:23:00Car il y a une clause particulière qui indique
01:23:02que tu dois me payer 500 000 euros
01:23:05si tu choisis de partir sans mon accord.
01:23:08Et je doute fort que tu aies une somme pareille.
01:23:10L'as-tu ?
01:23:12Tu... tu ne l'oserais pas.
01:23:15Je l'ai fait.
01:23:17Johan, apporte-moi un café.
01:23:18Ça ne fait pas partie de mes tâches.
01:23:20C'est ce qu'elle te demande.
01:23:22Et voilà ton pourboire.
01:23:32J'en ai marre d'être pauvre.
01:23:34Qu'est-ce que tu...
01:23:35Je vais enfin vivre la vie que je mérite.
01:23:37Arrête, Daniel !
01:23:40Arrête !
01:23:41Prends ça.
01:23:55Il est parti.
01:23:57Son cœur appartient à quelqu'un d'autre maintenant.
01:23:59Revenir sur ce qu'on a vécu ne ferait que me donner l'air ridicule.
01:24:02Blaise, je crois que je t'ai vraiment perdue.
01:24:10Blaise, qu'est-ce que tu fais ?
01:24:14On est sur un parking.
01:24:16Quelqu'un pourrait nous voir.
01:24:18Tu t'es trouvé quelqu'un qui peut tout t'offrir apparemment.
01:24:22Et tu roules encore dans cette vieille voiture.
01:24:25C'est dommage.
01:24:26Ça ne te concerne pas.
01:24:27Va-t'en.
01:24:29Qu'est-ce que tu fais ?
01:24:30Tu es fiancée.
01:24:32Mais ça ne change rien.
01:24:34Toi et ta sœur, vous êtes pareilles.
01:24:35Toutes intéressées.
01:24:37Même si elles le découvraient, elles ne diraient rien.
01:24:39Car elles ne voudraient surtout pas ne plus être à la femme pipédée.
01:24:42Va-t'en.
01:24:43Tu penses avoir le droit de me dire où aller ?
01:24:52C'est toi qui m'as blessé.
01:24:54Alors dis-moi.
01:24:55As-tu ne serait-ce qu'une seconde regretter ta décision ?
01:24:59Je n'ai jamais regretté mon choix.
01:25:01Alors tu ne t'en sortiras pas si facilement.
01:25:15T'es fou ! Qu'est-ce que tu fais ?
01:25:19Je ne fais que m'amuser, moi.
01:25:22Ne prends pas ça trop au sérieux.
01:25:26N'est pas le moment de céder.
01:25:28Mais tu veux te venger.
01:25:47Fermez tes yeux.
01:25:49D'accord.
01:25:50Et fais un vœu.
01:25:51Je souhaite célébrer chaque anniversaire avec toi, ma chérie.
01:25:59Pour le reste de nos vies.
01:26:16Merci.
01:26:16C'est une bonne chose que je m'éloigne de toi.
01:26:24Je t'ai fait tellement de mal, Blaise.
01:26:26Tu mérites une vie meilleure.
01:26:28Une vie sans moi.
01:26:36Joanne, enfin.
01:26:38J'ai essayé de te joindre.
01:26:39Ta mère...
01:26:40Qu'est-ce qu'il est arrivé ?
01:26:41Ne t'inquiète pas.
01:26:44C'est une bonne nouvelle.
01:26:45Ta mère montre des signes de reprise de conscience.
01:26:48C'est incroyable.
01:26:50Mon Dieu, merci beaucoup.
01:26:51J'ai pris en charge tes frais médicaux.
01:26:54Ne t'inquiète pas pour ça.
01:26:56Merci, Daniel.
01:26:57Merci beaucoup, je le pense vraiment.
01:27:02Allô ?
01:27:03Est-ce que c'est bien l'hôpital Saint-Jean ?
01:27:05C'est au sujet de ma mère.
01:27:07Euh...
01:27:08Madame Marthe Savoie.
01:27:09J'ai besoin de la facture des soins.
01:27:11Allez, tu peux le faire.
01:27:20Reprends-toi.
01:27:22Ta mère a besoin de toi.
01:27:23Elle est à l'hôpital.
01:27:24Tu dois régler sa facture, alors arrête de penser à lui.
01:27:29D'accord.
01:27:34Ah !
01:27:35Quelle voiture !
01:27:41Je suis vraiment désolé.
01:27:47Vous êtes blessée ?
01:27:48Je peux vous emmener à l'hôpital.
01:27:50Ça va, je vis juste à côté.
01:27:52Je vais me soigner chez moi.
01:27:53Oh, bien.
01:27:55Au moins, acceptez de prendre ma veste, s'il vous plaît.
01:27:59Merci.
01:27:59Comment pourrais-je vous rendre ça ?
01:28:08Euh...
01:28:09Je vous raccompagne.
01:28:10Vous pourrez me le donner une fois chez vous.
01:28:12C'est de ma faute.
01:28:13Je veux m'assurer que ça va.
01:28:15D'accord, merci.
01:28:16Non, gardez-le.
01:28:30Il vous va mieux.
01:28:31Euh...
01:28:32C'est gentil.
01:28:34Merci de m'avoir accompagnée.
01:28:37Bonne nuit.
01:28:38Au revoir.
01:28:38Blaise, lâche-moi !
01:28:48Qui était cet homme ?
01:28:49Tu m'as suivi !
01:28:51Réponds à la question.
01:28:52C'était qui ?
01:28:52Ça ne te regarde pas.
01:28:54C'est fini.
01:28:56Ne sois pas aussi ridicule.
01:28:57Non.
01:29:08Allô, Joanne ?
01:29:15Tu as reçu ce que j'ai envoyé ?
01:29:17Ici, c'est Blaise.
Commentaires