- il y a 2 jours
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00No, no. Ya le he dicho que no pasa nada. Siéntese.
01:03Con un lacayo menos hará falta reforzar el servicio, con al menos una doncella más. O quizás dos.
01:25Quizás. Pero no sé si usted puede permitirse prescindir de dos doncellas tanto tiempo.
01:30Bueno, con algún que otro retoque sí. No habrá problema.
01:33Tienes la mirada perdida.
02:01No. ¿Eh?
02:05¿Qué tienes la mirada perdida?
02:08Ah, pensaba incurrir en Ángela. Se les ve tan felices.
02:13Pero bueno, porque todo lo que han sufrido se lo merecen.
02:20Pero cuando le miro siento... No sé, me da vergüenza decirlo, pero siento envidia.
02:28Envidia malsana, por supuesto.
02:29Yo también.
02:41Pero los dos sabemos que aunque yo me quedara aquí, eso no nos podría pasar a nosotros.
02:45Yo soy un hombre casado.
02:53Y tú probablemente lo estés pronto, Martina.
02:59Como ya nos dijimos,
03:02el que tú te marches es la solución al problema en el que nos hemos metido.
03:08Es lo mejor para todos.
03:09Es lo mejor para todos.
03:21¿Y cómo puede ser tan malo lo mejor?
03:29Es lo menos doloroso.
03:31Sabes, Leine, el corazón muchas veces me grita que...
03:40Que no te dejes escapar.
03:45Que te pida que te quedes conmigo.
03:49Que nos perdamos por ahí.
03:52Cogidos de la mano.
03:54Avanzando juntos.
03:56Y pensar nada más.
03:57Eso es lo que me grita el corazón, Martina.
04:04Pero...
04:07Por otro lado está la cabeza con...
04:10Con sus historias, sus pensamientos, todo tan distinto y tan diferente.
04:18Que se parece mucho a tus pensamientos.
04:21Martina, yo entiendo que te tengas que marchar.
04:27Siempre lo he entendido.
04:30Perfectamente.
04:31Por eso he tratado de ponértelo todo tan fácil.
04:37Pero es que un día ya no podía más y exploté y por eso te pido perdón.
04:39Martina, yo sé que te tienes que marchar.
05:01Pero quiero que intentes ser una mujer feliz.
05:03¿Qué?
05:03Martina, yo sé que te tienes que marchar.
05:05Martina, yo sé que te tienes que marchar.
05:07Pero quiero que intentes ser una mujer feliz.
05:09Martina, yo también quiero que tú seas feliz.
05:25Lo intentaré yo.
05:29Te lo prometo.
05:30Entonces, finalmente la señorita Fernández ha reforzado y la cena y la comida de mañana es para la señorita González.
05:44No, al revés.
05:46La cena de hoy será para Bere y la comida de mañana para María.
05:49Eso, eso.
05:50Adelante.
05:50La señora Villamil me ha hecho llamar.
05:56Sí, así es, señora Darre. Hace falta hilo y necesito que vaya al pueblo.
06:00Bien. ¿Qué color?
06:02Negro y blanco. Tres madejas de cada uno, por favor.
06:05Pues ahora mismo voy.
06:06No hará falta, señora Darre.
06:09Yo me encargo.
06:11Tengo un rato libre esta tarde y puedo pasarme por el pueblo.
06:14¿Y cuándo? Si todavía no habíamos terminado.
06:18No correré tanta prisa.
06:20Además, me vendrá bien estirar las piernas. Siento que lo necesito.
06:24¿A dónde vas?
06:50A la biblioteca.
06:51¿Tanto te aburres con curro que tienes que echar mano de novelas para entretenerte?
06:58Acabais de empezar, como quien dice.
07:01Si se cree que me voy a quedar callada ante sus exabruptos, capitán, me temo que está usted muy equivocado.
07:07Yo ya no le tengo miedo. De hecho, más bien me inspira lástima.
07:10Lo que me faltaba por oír.
07:12Pues lo digo muy en serio.
07:15Y dime, ¿qué es lo que te da lástima de mí? Si puede saberse.
07:20Que usted lo tenía todo para ser feliz.
07:24Tenía salud, dinero, una buena posición, un título nobiliario, una esposa dulce, un hijo maravilloso.
07:30¿Qué hijo? Elbas...
07:32Casi se me escapa la palabra prohibida.
07:39Bastardo.
07:39El marqués me acaba de prohibir decirla. Se ve que no le gusta.
07:46¿Quién lo diría, eh?
07:48Cuando aquí la víctima soy yo.
07:50Que durante tantos años he cargado con un hijo que no era sino el hijo natural de otro.
07:55Pero...
07:56¿A quién le importa mi infelicidad?
07:58Usted hubiera sido igualmente infeliz si Curru hubiera sido sangre de su sangre.
08:03Porque está usted amargado.
08:07Gracias.
08:08Gracias porque...
08:10Cada minuto que pasa me alegro más de no haberme casado contigo.
08:16Usted lo tenía todo.
08:18Y sin embargo decidió amasar dinero robando a quien hiciera falta.
08:21Herir a todo aquel que intentó quererle.
08:23Su esposa, su propio hijo.
08:25Que no era mío. Insisto.
08:26Curru a usted le quería, ¿sabe?
08:30Sí.
08:31Siempre ha sido bastante cariñoso.
08:34Tú debes saberlo mejor que nadie.
08:37Durante años trató de ganarse su aprobación.
08:40Su afecto.
08:42¿Y usted cómo se lo pagó?
08:44Maltratándole.
08:46Volviendo loca a su madre.
08:48Eso es una simplificación.
08:52Un hombre honrado habría dicho que es una mentira.
08:56Y por si todo eso no fuera poco, se emperró en casarse conmigo cuando yo le importo un bledo.
09:02Solo porque quería seguir haciéndole daño a Curra.
09:05Y te digo una cosa.
09:06Hubiera sido muy feliz bajo mi yugo.
09:10Tú te lo has perdido.
09:12Y ni siquiera se avergüenza de llamarlo así.
09:14Yo soy de los que llaman a las cosas por su nombre.
09:18Pues sí.
09:20Sí, capitán.
09:20Tiene toda la razón.
09:22Soy muy feliz sin su yugo.
09:25Y voy a ser muy feliz con Curro.
09:27Y me temo que usted va a tener que ser testigo de esa felicidad.
09:32¿Le guste o no?
09:35¿De la de Curro también?
09:36Sí.
09:38De la de Curro también.
09:40Por mucho que le duela.
09:42Dolerme no, yo no diría tanto.
09:45Aunque creo que sería bastante más feliz con su muerte, sinceramente.
09:49Y yo sinceramente creo que necesita usted ayuda, capitán.
09:56De hecho, ¿sabe qué?
09:57Conozco a un muy buen psiquiatra.
10:00Antúnez se llama.
10:03Se lo recomiendo.
10:05Y ahora, si no le importa, voy a coger el libro que he venido a buscar.
10:09Y no porque necesite entretenerme, como usted ha dicho.
10:12Sino porque a mi nuevo prometido no le da miedo que cultive mi mente.
10:17Si me disculpa.
10:19Ay, Santos, no te pongas desagradable.
10:32Que si he bajado es porque me han puesto de refuerzo para la cena.
10:35Y entiendo que mal no te vendrá.
10:36Con que no estorbes ya vamos bien.
10:38¡Míralo!
10:39Están campantes.
10:40¿A vosotros los dos estábamos buscando?
10:42¿Os ponéis con la vajilla de la cena?
10:44Sí, ahora mismo, año y semana.
10:46No os olvidéis de poner platos hondos.
10:48Hemos hecho una sopa de picadillo de primero.
10:50Y que dicho sea de paso, está para darle gracias a Dios por los alimentos que vamos a comer.
10:54Si ustedes lo dicen.
10:55Ay, hijo, que haje tiene el muchacho, ¿eh?
10:59Mira.
11:00Ay, qué tontas.
11:02¿Qué pasa?
11:03¿Por qué no hemos puesto una buena sopa en la minuta de la boda de Toño y en hora?
11:06Ay, es verdad.
11:08Qué lástima que no cayéramos un momento.
11:10Bueno, igual todavía están a tiempo de ponerlo.
11:13No sé yo.
11:14Y si no, no se preocupen.
11:15Que seguro que el resto de platos también están riquísimos.
11:18¿Sabes una cosa, señora Martínez?
11:19Que esta criatura de aquí tiene toda la razón.
11:22Y además, lo único que no puede faltar ese día es el amor.
11:25Y de eso van requetes sobrados Toño y en hora.
11:30Ah, ya.
11:30Perdona, Vera.
11:35¿Por qué le pide perdón?
11:36¿Tú qué crees?
11:37Somos unas desconsideradas.
11:38Aquí hablando de amor entre Toño y en hora, como está ella con Lope.
11:42Ay, es verdad.
11:42Perdona a mi chiquilla.
11:43Qué poca delicadeza por mi parte.
11:45No se preocupe, doña Candela.
11:47Además, yo me alegro de que Toño y en hora se vayan a casar.
11:50Ojalá a ellos el amor no se les acabe nunca.
11:52El amor siempre se acaba.
11:54Y por lo general, más bien pronto.
11:55Al principio todo es muy bonito, pero luego dura lo que dura.
11:59¿Será cenizo?
12:00El amor no atiende a pronósticos.
12:04Tampoco los tuyos, hijo.
12:06Y es siempre una buena noticia.
12:09Deberíamos alegrarnos todos por la boda de esos muchachos.
12:12Muy bien dicho, padre.
12:13Estoy convencido de que María Fernández y Carlos seguirán pronto por el mismo camino.
12:18Lo sé yo, padre.
12:20Esos dos eran novios, pero son unos novios muy raros.
12:22¿Se entiende, no?
12:24A mí me da que no van a durar mucho de novios.
12:27Y luego soy yo cenizo.
12:28Pues, a ver, yo por mi condición de sacerdote, que he unido a muchas parejas en matrimonio,
12:35pocas veces he visto una luz como la que brilla en los ojos de esos dos cuando se miran.
12:44¿Una luz?
12:44Sí, una luz.
12:46Vaya ojo que tiene usted para ver las luces.
12:49Es difícil de expresar, sabes que está ahí.
12:53Y para mí es la prueba de que se ama.
12:57No sé, padre.
12:58Si usted lo dice,
13:00usted es el que habla con Dios.
13:01Pues yo creo que a María Fernández y a ese mozo, a Carlos, les va bastante bien.
13:28¿Qué hace buena pareja?
13:30Vaya.
13:32Eso mismito lo dice el padre Samuel también.
13:35Es que ustedes no están de acuerdo.
13:37¿A quién le va a importar lo que nosotros opinemos?
13:39Ya.
13:41¿A usted no le parece que es un noviazgo raro?
13:45No.
13:46Pero se mira raro, ¿eh?
13:48Yo lo que veo es que...
13:50se miran con amor.
13:53Eso también lo dice el padre Samuel, que tiene luz en la mirada.
13:56Pues si lo dicen los dos, será verdad.
14:02¡Hombre!
14:04¿El desertor?
14:05No, yo solo vengo a hacerme una tisada.
14:07Bueno, voy a hacerles una visita.
14:09Ah, ¿y te la tienes que preparar tú?
14:12Se ve que es que la maestra no está a la altura.
14:14Pues cuando era la calle, no se quejaba ni una miaja.
14:17Bueno, para mi gusto, lo dejaban reposar lo suficiente las hierbas.
14:21¿Dónde es este?
14:22Que está en la hierba cansada o algo para tener que reposar todo.
14:26Y casi siempre se le iba de la mano el azúcar también.
14:28Habrá que endulzar un poquito la vida, vamos, digo yo.
14:31¿No te parece?
14:31Sí, claro que sí.
14:33Pero es que yo quiero una infusión, no una ropa.
14:35¡Uy, lo que ha dicho!
14:38Bueno, ¿qué tal? ¿Cómo están las cosas por aquí?
14:40Pues mira, por lo que te toca a ti, nos alegramos mucho de que por fin estés arriba, ya lo sabes.
14:48Pero por otro lado, pues te echamos mucho de menos aquí abajo.
14:53A mí me pasa lo mismo.
14:54Que durante el tiempo que fui su compañero, aprendí a quererlos mucho.
14:57A todos.
14:59Bueno, a casi todos.
15:01Buenas.
15:03Les traigo los cubiertos de la merienda.
15:05Pero, señorita, ¿qué adulta aquí todavía?
15:08Si nos hubiera avisado, le hubiera preparado algo de cena.
15:11No se preocupe, si es que no tengo hambre.
15:13Ya.
15:15¿Y por qué no se ha marchado a una casa?
15:17No sé.
15:19No lograba concentrarme.
15:21Me han cundido poco.
15:22Eso por la boda.
15:24No, aprovecho para confirmar mi existencia.
15:26Que me doy por invitado por partida doble.
15:29Tampoco te precipites.
15:31Quizás le doy la invitación a la señorita Ángela
15:34y que sea ella quien elige el acompañante.
15:36Tanto monta, monta tanto.
15:40Quería darles las gracias a los tres.
15:43A ti por respaldar delante de los señores
15:46la decisión de Manuel de correr con los gastos.
15:48Él es quien paga.
15:50Y a ustedes dos por poner toda la carne en el asador.
15:54Esta vez en sentido figurar.
15:58Lo cierto es que sí que estoy un poco nerviosa por lo de la boda.
16:01Yo misma he querido apurar
16:04para poder casarnos la semana que viene y...
16:07No sé, me he dado cuenta de que igual estoy precipitándome un poco.
16:11¿Por qué?
16:13Porque me he olvidado algo fundamental.
16:16¿De dónde saco yo un vestido de novia en tan poco tiempo?
16:21Ay, la virgen.
16:23Nosotras preocupadas por nuestros vestidos
16:24y falta el vestido más importante.
16:29Señorita Enora,
16:30¿puede usted contar conmigo para todo lo que haya que coser?
16:34Aunque la verdad creo que
16:35vamos demasiado justas de tiempo.
16:40Nosotras nos encargamos.
16:41Ya se nos ocurrirá algo.
16:43Ustedes preocúpese de este asunto.
16:45¿Qué pasa?
17:03He escuchado a las cocineras y a Doña Petra hablar de nosotros.
17:06¿Y qué decían?
17:08Pues...
17:09Que se nos ven muy felices
17:10y que nos miramos con mucho amor.
17:12O bueno, eso dice Doña Petra.
17:13¿Qué sabrá ella?
17:15Sí, sí.
17:15Pero es que parece que el cura también había hablado con ellas.
17:18¿Con quién?
17:19¿Con quién va a ser?
17:20Con las cocineras.
17:22¿Y qué les ha dicho?
17:25No sé qué de...
17:26La luz de...
17:30No.
17:30Que nos brillaban los ojos de puro amor.
17:32Eso.
17:34Supongo que eso es bueno.
17:36Sí, pero es que hay más.
17:37Es que antes me he cruzado con Rosario y con Raquel.
17:39Iban comentando que Doña Pía le había dicho
17:40que lo nuestro iba muy en serio.
17:43Y hasta Rogelio, jardinero,
17:46que de repente se me ha acercado esta tarde
17:47para darme la enhorabuena por lo nuestro
17:48que Doña Pía le había dicho
17:50porque se nos veían muy felices.
17:52No pierde tiempo Doña Pía, por lo visto.
17:55No, no.
17:55Ni Doña Pía, ni Doña Petra,
17:57ni el cura, por lo que parece.
17:59Están corriendo la voz para que la gente piense
18:01que nuestra relación va mejor de lo que va.
18:05Claro.
18:05Ya.
18:07Eso me parece a mí.
18:07Y todo esto es cosa de Doña Pía
18:09porque está deseando que nos enamoremos de verdad,
18:12que nazca el niño, que nos casemos
18:14y que seamos felices y que comamos perdidos.
18:18Y como ve que nos cuesta, pues se está haciendo propaganda.
18:23Pues ojalá que esos buenos deseos se cumplan.
18:26Sí, ojalá.
18:27Por mí no va a quedar.
18:31Te voy a poner todo de mi parte.
18:33Y yo también.
18:37Carlos, yo quería hacerte una pregunta desde hace días.
18:41¿Por qué así?
18:42¿Por qué no necesito?
18:46Si no estuviéramos esperando un bebé,
18:50tú te hubieras fijado en mí.
18:53Más allá de pasar un buen rato,
18:55sino para formar una familia.
18:57No contestes.
19:01No contestes.
19:02Porque yo tampoco me hubiera imaginado nunca
19:04que tú fueras el padre de mi hijo.
19:07Así que la pregunta tampoco.
19:10Tiene sentido.
19:27¿Qué le has echado?
19:35Me digas que ahora tienes miedo de que te envenene.
19:38No seas tonto.
19:40De verdad, ¿qué le has puesto?
19:42Lleva a Melissa,
19:43Valeriana,
19:45Pasiflora.
19:45Me gusta.
19:50Receta de mi hermana Hanna para coger el sueño.
19:53Aunque a mí me la enseñó la señora Darre.
19:56Ah, Hanna se la enseñó a ella.
19:58Dicen que sirve hasta para calmar los nervios.
20:00Y dime una cosa, curro.
20:05¿Sirve para cuando no puedes dormir?
20:07Porque solo puedes pensar en lo afortunada que eres
20:09de tener el mejor prometido del mundo.
20:14Mujer,
20:15creo que eso es demasiado.
20:17Si es que lo quieres todo.
20:19Oye, perdona, ¿me conformo contigo?
20:20Ah, ¿sí?
20:21Sí.
20:22Pues muchas gracias.
20:23De nada.
20:31Hanna, estás muy contenta.
20:34Bueno, ya sabes por qué.
20:35Sí, pero especialmente muy contenta.
20:38Y ya lo estabas en la cena también.
20:41Bueno, sí, es que he tenido una conversación imprevista
20:44con el capitán de la mata.
20:46Ya sé que eso es algo que debería haberme preocupado
20:48o puesto de mal humor,
20:49pero...
20:50Pero no ha sido así.
20:52No, no en este caso.
20:55Porque esta vez me propuse ser yo
20:57quien le hiciera pasar un mal rato a ese miserable.
21:00¿Y sabes qué?
21:00Que por increíble que parezca,
21:02creo que lo conseguí.
21:04A ver, dame detalles.
21:06Quiero saberlo todo.
21:07¿Qué ha pasado?
21:07Pues el capitán de la mata
21:08quiso pagar su frustración conmigo,
21:10como de costumbre, por otro lado.
21:11Pero esta vez le salió el tiro por la culata.
21:14Porque no sé por qué, curro,
21:17pero...
21:18Pero de pronto resolví decirle todo lo que pensaba de él.
21:21Sabes que eres muy valiente, ¿verdad?
21:28Es que cada vez que pienso en que me he librado de ese hombre
21:32me dan ganas de gritar.
21:33¿Y tú qué?
21:37¿Tú qué tal estás?
21:38¿Bien?
21:40Yo bien.
21:41Bien.
21:42Veniendo de donde vengo,
21:44me siento un privilegiado.
21:46Ya.
21:46¿De qué me tienes?
21:48Bajando a prepararme una tisana
21:49y por qué me apetece.
21:50Y podría haber pedido que me la subiesen, pero...
21:53Pero entonces te habrías perdido
21:55lo que más te interesa de la tisana.
21:56Cualquier excusa es buena
21:59para volver a ver a mis compañeros.
22:02¿Y cómo están las cosas por ahí abajo?
22:05Tranquilas.
22:06Bueno,
22:07no sé si la palabra es tranquilas.
22:10Sí, es que doña Candela y doña Simona
22:12no paran de hablar de la boda de Toño y de Nora.
22:15Ay, ¿qué me vas a contar?
22:16Si esta mañana estaban como locas
22:18con el tema de los vestidos.
22:19Bueno, precisamente de vestidos estaban hablando.
22:22Pero esta vez del...
22:22del de Nora.
22:24¿Ah, sí?
22:24¿Y cómo es?
22:27No es.
22:29¿Por qué no tiene?
22:32¿Cómo que no tiene?
22:33Si se casa ya, como quien dice.
22:36Aunque también te digo
22:37como si se casa vestida de aviadora.
22:39¿Qué más da?
22:41Se casa con el hombre el que ama, ¿no?
22:42Pues eso es todo lo que importa.
22:45¿Tú crees?
22:48Estoy convencida.
22:54Vamos, Candela.
23:10Bueno,
23:11vamos con el asunto.
23:12Es que veamos que de aquí las cuatro.
23:26Pues muy bien, me parece.
23:29Candela quiere decir
23:29es que si no te importa...
23:30Es que yo estaba antes.
23:34No merece la pena.
23:34Vamos a lo nuestro.
23:37Bueno.
23:38Nora tiene razón.
23:39Es muy complicado resolver algo así
23:40de la noche a la mañana.
23:42Bueno,
23:43la señora Arco se ofreció
23:44a coserle un vestido nuevo.
23:45Y es muy de agradecer,
23:47pero es que no le va a dar tiempo
23:48a acabarlo.
23:48Pero yo puedo liberarla
23:49del resto de las tareas.
23:51Bueno, así, Teresa.
23:52Y aunque deje de ir al refugio
23:53y esté cosiendo
23:53tarde y noche
23:54y madrugada.
23:55¿Y si le hacemos un arreglo
23:56a otro vestido?
23:59Bueno,
23:59el de...
23:59el de María Fernández
24:02cuando se iba a casar con Salvador
24:03se quedó a medias.
24:04Pero puede que María
24:05lo necesite pronto.
24:06Sí, eso es verdad.
24:07Porque ahora ella
24:08y Carlos
24:09parece que se van a casar
24:10más pronto que tarde.
24:10Están enamoradísimos.
24:12Aunque no se les noque.
24:13Sí, pero aunque eso ocurra,
24:14sinceramente no creo que María
24:15vaya a utilizar
24:16el mismo vestido
24:17que con Salvador.
24:18No, también es verdad.
24:19Bueno, hay que preguntarle a María
24:20a ver qué nos dice.
24:21¿Y qué hay
24:22de la lista de invitados?
24:23Uf, esa es otra.
24:25Lo digo porque
24:25deberían ir avisando a la gente
24:26para que se organice
24:27y pueda venir a la boda.
24:28Tienes razón.
24:29Ni tanto.
24:30En lista lo que es lista
24:31tú no tienes.
24:32Bueno, la tengo de cabeza.
24:34A la primera que hay que avisar
24:35es a mis virtudes
24:35para que venga.
24:36¿Tú le escribes?
24:37Pues claro que sí.
24:38No hay nada que le haga
24:39más ilusionar a una madre
24:40que decirle a su hija
24:41que su hermano se casa.
24:43Ya se te nota ya.
24:45Soy muy feliz.
24:47Hasta tengo miedo
24:47de que pase algo
24:48y rompa la magia.
24:50Pues no lo descarte.
24:51En esta casa
24:52las cosas buenas
24:53duran poco.
25:00Disfrútelo mientras pueda.
25:05Menudo pájaro
25:06de Managüero
25:07está hecho este, ¿eh?
25:09Ni que lo diga.
25:10Y que ya no solo
25:11que haga malos presagios,
25:12es que se le nota
25:13que está deseando
25:14de que se cumpla.
25:15Un cielo de personas, vaya.
25:17Ah, un cielo nublado.
25:18Me atormenta.
25:31Repárame el vaso.
25:32Buenos días.
25:37Buenos días.
25:37Buenas.
25:38Siento mucho
25:39que no haya nada servido todavía.
25:41No se preocupe, pía.
25:43Contábamos con ellos
25:43muy temprano.
25:44Sí, nos sentamos y esperamos.
25:46Sí, no hay prisa.
25:47No hay prisa.
25:47¿Cómo van las cosas por abajo?
26:06Eso ya te lo contesto yo.
26:09Al parecer,
26:10la alegría de las cocineras
26:11por la boda de Toño y Honora
26:12se ha contagiado a toda la planta.
26:14¿No es así?
26:15Sí.
26:16Bueno, no quiero decirlo
26:17por si algo se tuerce,
26:18pero todo va mucho mejor
26:20por abajo, es verdad.
26:21Bueno, es lógico.
26:22Tras el anuncio
26:23de la boda de Toño y Honora
26:24y el de mi hermanito con Ángela...
26:26Ah, no, no, no.
26:27Son dos muy buenos motivos,
26:28pero creo que lo que ha hecho
26:29que todo vaya mejor
26:30por abajo es...
26:32Bueno, es lo de Teresa.
26:35Ah, sí.
26:35Curro ya me lo ha contado.
26:37Pues sí, ahora que Teresa
26:38ha contado la verdad
26:38sobre la marcha de Lope,
26:40pues la gente se ha puesto
26:40de su parte
26:41y ya no le hacen
26:42la vida imposible.
26:43Aunque supongo
26:44que enterarse
26:45del verdadero motivo
26:46de la marcha de Lope
26:47ha debido de ser doloroso
26:48para ver.
26:49Sí, desde luego,
26:50pero bueno, va saliendo
26:50poco a poco.
26:51Y ya sabe usted
26:52que el mal de amores
26:53solo se cura
26:53pues con el paso del tiempo.
26:57Sí, y si no se cura
26:58al menos amortigua el dolor.
27:01Pero bueno,
27:01quitado eso,
27:02va todo muy bien
27:02por abajo, la verdad.
27:04Ya era hora.
27:07Bueno,
27:07¿y quiénes están enamoradísimos?
27:09No son María Fernández y Carlos.
27:12¿De veras?
27:14Sí,
27:14no me extrañaría
27:15que en breve
27:15anunciasen su boda.
27:19Qué bien.
27:21A mí sí me extrañaría.
27:23¿Y por qué?
27:25Bueno,
27:26tuve una charla con ellos
27:27y me dio la sensación
27:29de que no estaban
27:29tan avanzados
27:30en esa relación.
27:32Bueno,
27:32ya sabe usted
27:33que en las apariencias,
27:34¿no?
27:35Supongo.
27:37No sé,
27:37también tuve la sensación
27:38de que
27:38no estaban enamorados
27:40el uno del otro.
27:42No, pues sí que lo están,
27:43están mucho,
27:44muchísimo.
27:45Sí,
27:46sí,
27:46llama mucho la atención
27:47la forma en cómo se miran.
27:50Ni me fijé.
27:51Sí,
27:52bueno,
27:52voy a ir a cocinas
27:53a buscar algo para desayuno
27:55y se lo subo,
27:55¿de acuerdo?
27:55¿De acuerdo?
27:59No sé,
28:01yo tuve la sensación
28:01de que María Fernández
28:02no estaba enamorada
28:03de ese muchacho.
28:04Aunque también es cierto
28:05que,
28:06bueno,
28:06fue una impresión
28:07de un tiempo muy breve.
28:10Pues ya te digo
28:11que fue una impresión equivocada.
28:13Créeme.
28:17Véjame.
28:17¿Se puede saber
28:31qué haces aquí?
28:32Llevo un rato
28:33esperándote en el hangar.
28:34Perdón,
28:35perdón,
28:35se me ha ido el santo al cielo.
28:37Nada,
28:37tranquila,
28:38no te preocupes.
28:39Es que ayer
28:40no podía dormirme
28:41y tengo la cabeza
28:42como nublada.
28:43¿Estuviste dando vueltas
28:47a todo el asunto
28:48de la boda?
28:49No,
28:49no,
28:50porque eso va solo.
28:51O más bien dicho
28:51lo llevan tu madre
28:52y doña Candela.
28:54Me han dicho
28:54que no me preocupe,
28:55así que
28:55por una vez
28:56voy a obedecer.
28:59¿Entonces?
29:02Le estuve dando vueltas
29:03a lo que nos dijo
29:04Manuel
29:04sobre el control
29:05de calidad
29:05de los motores.
29:07Bueno,
29:07ya resolveremos eso.
29:09¿O no?
29:09Es que ayer
29:11estuve buscando candidatos.
29:12Necesitamos a alguien
29:13que podamos formar aquí
29:14para luego mandarlo
29:15al extranjero
29:15y que revise
29:16que todos los motores
29:17se fabrican correctamente.
29:19¿Y qué conclusiones
29:21has sacado?
29:21Que va a ser muy difícil
29:22encontrar a alguien
29:23de confianza.
29:25Bueno,
29:25es que es dejar
29:26en manos de desconocidos
29:27el éxito
29:28de todo nuestro trabajo.
29:30Exacto.
29:35Por eso he estado pensando.
29:38Bueno,
29:39miedo me das.
29:39Toño,
29:42¿por qué no lo hacemos
29:43nosotros?
29:45¿Cómo?
29:46Nadie conoce
29:47los motores
29:47tan bien como nosotros.
29:49Podríamos viajar
29:50a las empresas
29:50que compren la licencia
29:52y asegurarnos
29:52de que fabrican el motor
29:53como nosotros queremos.
29:55Es cierto
29:55que tendremos que viajar
29:56mucho,
29:57pero
29:57nada nos lo impide.
30:00Todavía no tenemos hijos.
30:02Es el momento perfecto.
30:04Está bien para Manuel
30:05porque somos
30:06sus personas de confianza
30:07y bien para nosotros
30:08porque viajaremos
30:09trabajando juntos,
30:10pero también
30:11pues nos lo pasaremos bien
30:12y conoceremos mundo.
30:17Enora,
30:18yo no lo veo
30:18tan claro.
30:19Es un cambio
30:20bastante grande.
30:22Pero casarnos
30:23ya es un cambio enorme.
30:24¿Por qué no aprovecharlo?
30:25No lo sé.
30:27Yo nunca he salido
30:28de España,
30:28por ejemplo.
30:30Es lo mismo,
30:30pero hablan distinto.
30:32No,
30:32no es lo mismo
30:32y nunca he sido alguien
30:34precisamente aventurero.
30:35Además,
30:35yo enora te recuerdo
30:36que Europa está en guerra.
30:38Toño,
30:40por favor,
30:41piénsatelo
30:41antes de decirme que no.
30:44Si no hay ningún
30:45frente abierto,
30:46tú solita
30:47lo provocas,
30:48¿no?
30:50No sé
30:50de qué me hablas.
30:58A ver si hay suerte
30:59y no me cruzo
31:00con Leocadia
31:00porque no hay día
31:01que venga
31:01que no me la encuentre.
31:02¿Y a ti?
31:08¿Cómo te va?
31:11No me quejo.
31:13Hablo
31:14de tu intento
31:15de enmendar
31:15el error
31:16de haberle dado
31:16tanto poder
31:17en esta casa
31:18a Leocadia.
31:21Eso va
31:21por buen camino.
31:23Gracias
31:23por tu interés.
31:25¿Me estás hablando
31:26con Sorna?
31:27¿No?
31:28Es que ya hemos empezado
31:30a pagar la deuda
31:30que tenemos con ella.
31:32Buena suerte.
31:36Ahora eres tú
31:37la de la Sorna.
31:42No quiero
31:42que malinterpretes
31:43las palabras
31:43que te dije
31:44en su día
31:44sobre Leocadia.
31:46Bueno,
31:47no había mucho margen
31:48para la interpretación.
31:49Esa alma buena
31:50se ha hecho
31:50con el gobierno
31:51de tu casa
31:51en unas cuantas semanas.
31:54Admito
31:54que me equivoqué
31:55al cederle
31:55tanto espacio.
31:57Pero como ya te he dicho
31:58otras veces,
31:59esa mujer hizo mucho
32:00por esta familia.
32:02Lamento
32:03que no hayáis sido
32:03capaces de limar
32:04vuestras asperezas.
32:06¿Asperezas?
32:08Es como llamarle peldaño
32:09a un precipicio.
32:11No, Alonso, no.
32:12Lo nuestro
32:12no son asperezas.
32:14Lo nuestro
32:14es aborrecimiento
32:15y un odio
32:16arraigado
32:16que creo que no va a ser
32:18posible limar
32:19como a ti te gustaría.
32:21Y creo que es hora
32:21de que dejes de ser
32:22tan considerado
32:23con esa mujer.
32:24No tiene ningún sentido
32:25que ocupe
32:25a todos los efectos
32:26el lugar de la señora
32:27de la casa
32:27cuando no lo es.
32:28Nadie le ha otorgado
32:30ese rango.
32:30Alonso, por favor.
32:31Lo digo en serio.
32:32Sí, yo también
32:32estoy hablando en serio.
32:35¿Cómo has tolerado
32:35que se hiciera
32:36con el control
32:36de la promesa?
32:38O que haya intentado
32:38engañar a Manuel
32:39siempre que podía.
32:41Margarita,
32:42no es tan fácil.
32:43Alonso,
32:44que la última jugarreta
32:46del comandante
32:47que no era tal
32:48me pareció
32:48simplemente de traca.
32:50Y otra vez
32:51ha conseguido
32:51irse de rositas
32:52con tu respaldo
32:53de consideración.
32:54Yo solo intento
32:55ser justo.
32:56Ella tiene sus argumentos
32:57y yo no puedo.
32:58Sí, ya, ya, ya.
32:59Ya he oído
33:00muchas veces
33:00esa historia.
33:01Me vengase otra vez
33:02con que pagó
33:02las facturas
33:03en momentos de crisis
33:04y todo eso.
33:07Soy el primero
33:08que reconoce
33:09que es una persona
33:09peculiar.
33:13Bonito eufemismo.
33:15Pero no ha tenido
33:15una vida fácil.
33:16¿Ah, no?
33:17No.
33:18Y seguro
33:18que ha hecho cosas mal.
33:20Pero tal vez
33:20no le quedó otra.
33:21Vaya.
33:22Qué comprensivo
33:23con ella.
33:24No la fuiste
33:25tanto con tu hermano
33:25y conmigo
33:26cuando más
33:26lo necesitábamos.
33:29Sabes que eso
33:29no es exactamente así.
33:32El propio Fernando
33:33se apartó de mí.
33:34Estaba lleno de rencor.
33:36Y no era fácil
33:37ayudarlo.
33:39Hay a cada uno
33:39con su versión.
33:41De todas formas,
33:42Alonso,
33:42no quiero enzarzarme
33:43en una discusión estéril
33:44contigo.
33:45Ni yo contigo.
33:46Pero sí que quiero
33:46decirte una cosa.
33:48Habrá un día
33:48en que esa mujer
33:49sacará las uñas
33:49y dará un zarpazo.
33:51Y le dará igual
33:52que haya saldado
33:52la deuda con ella.
33:54No te la vas a quitar
33:54de encima,
33:55ya te lo digo.
33:57Ojalá te equivoques.
33:58Ojalá.
33:59Pero si no es así,
34:00espero que no me pille
34:01aquí para entonces.
34:02Porque estoy harta
34:03de tanta tensión
34:04por todas partes.
34:05Samuel.
34:32María.
34:33María.
34:33¿Dónde vas
34:34con tanta prisa?
34:36Vamos al refugio
34:37a ver si sacamos
34:38unos cuartos
34:38vendiendo los jergones
34:39y los colchones viejos.
34:41Ahora que Petra
34:42ha llevado los de aquí.
34:44Cómo son las cosas,
34:45¿eh?
34:46Los que son colchones
34:47viejos para nosotros,
34:48ahora son colchones nuevos
34:49para la gente del refugio.
34:51Y aún así,
34:52habrá quien que haga
34:52precio de lo que
34:53desechamos allí.
34:55Así es la vida,
34:56¿no?
34:57Comparamos según nos va
34:58y con lo que tenemos.
35:00Bueno,
35:00tú no.
35:02Yo trato de seguir
35:03las enseñanzas
35:04de Jesús de Nazaret
35:05y lo cierto es que
35:07fracaso más veces
35:07de las que lo consigo.
35:10Bueno,
35:10eso dices tú.
35:12Porque no te haces de valer.
35:15No.
35:17Es difícil hacer
35:18lo que Jesús haría.
35:19María.
35:20Yo quería darte las gracias
35:25porque es por ti,
35:27por Pía,
35:28por Petra,
35:29que todo el mundo
35:30se piensa que lo mío
35:31con Carlo
35:31va maravillosamente bien
35:33y que es amor del bueno.
35:37Gracias.
35:39Hemos hecho lo que podíamos,
35:41pero la parte más importante
35:42es la vuestra.
35:43Y de nada servirán
35:44nuestras palabras
35:44si vosotros
35:45no las confirmáis
35:46en el día a día.
35:47Pero lo que importa
35:48depende de Carle de ti.
35:49Solo os hemos allanado
35:52el terreno.
35:54Ya lo sé, ya.
35:56Para que cuando contéis
35:57lo del embarazo
35:58todo resulte más creíble
35:59y nadie piense
36:00que ese niño
36:01ha sido engendrado
36:02sin amor.
36:04Depende de ti,
36:05de Carlo.
36:09Gracias otra vez.
36:12María,
36:13me va a costar
36:13decirte esto,
36:15pero creo que es lo justo.
36:18El otro día
36:19que te estaba buscando
36:19por razones
36:20que ya no recuerdo.
36:24Bueno,
36:24el caso es que
36:25por pura casualidad
36:26os vi juntos.
36:28¿Juntos?
36:29A Carlo y a ti.
36:33Nos estabais besando
36:34y de verdad
36:36y de verdad me pareció
36:37en aquel momento
36:38que podía surgir
36:39algo real
36:39y hermoso
36:41entre vosotros.
36:43No perdáis la esperanza.
36:46Así que nos viste.
36:48Sí,
36:48ya te he dicho
36:49que fue por casualidad.
36:53Pues,
36:54lo siento.
36:56Está bien.
36:57No hay nada que sentir.
36:58No, sí,
36:58de verdad
36:59que lo siento
37:00porque
37:00no debiste
37:02pasarlo bien.
37:05Está bien.
37:06No me mientas.
37:09No te voy a decir
37:10que fue de mi agrado
37:11porque no lo fue,
37:12María.
37:13Pero sé que es justo
37:14lo que tenéis que hacer.
37:16Conoceros mejor
37:17y aprender
37:18a quereros
37:19el uno al otro.
37:21Sobre todo
37:21por el bien del bebé.
37:22No es fácil,
37:25Samuel.
37:25No, ya sé que no lo es.
37:28De hecho,
37:29aquello que vi
37:29cuando os besabais.
37:33No lo he vuelto a ver.
37:35Y eso para mí
37:36pesa más
37:36que haber sido testigo
37:37de aquel beso.
37:41¿Cómo estáis,
37:42Carlos y tú,
37:42de verdad, María?
37:47Pues,
37:47hacemos lo que podemos.
37:50Y no estoy segura
37:51de que podamos llegar
37:51a algún sitio.
37:52Así que,
37:53esa es la verdad.
38:02Me marcho, María.
38:21de que nos marchemos.
38:48Claro.
38:52No te preocupes,
38:53Casilda,
38:54ya me encargo yo.
38:55Gracias.
39:00Aquí.
39:02Teniendo así un poquito.
39:10¿No me vas a dar un beso?
39:12¿Sabes qué?
39:28No me cabe la menor duda
39:30de que cuando tengamos
39:31nuestros propios hijos
39:32vas a ser la mejor madre del mundo.
39:34ya.
39:39Pero ahora no puedo evitar pensar
39:41que estoy abandonando
39:42a mis niños
39:43y que...
39:44que los voy a dejar
39:46sin madre otra vez.
39:48Claro, ya.
39:50Ya sé que para ti
39:50es algo muy difícil
39:51separarte de ellos.
39:53Es que me atormento
40:01pensar que me voy a perder
40:02sus primeros pasos,
40:06sus primeras palabras.
40:12Esos momentos
40:13en los que van a ir descubriendo
40:14el mundo
40:15y cada experiencia,
40:17por pequeña que sea,
40:18se va a convertir
40:19en algo especial.
40:23Y también voy a echar
40:23muchísimo de menos a Adriana.
40:26Vaya.
40:27¿Va a ser cierto eso
40:28de que el roce
40:29hace el cariño?
40:32Bueno, no seas tonto.
40:33Simplemente que...
40:35que está pasando
40:36por un mal momento
40:37y a no ser que Catalina
40:37vuelva y dé una explicación
40:39convincente
40:40a todo lo que ha pasado,
40:40que lo dudo muchísimo
40:41y que hagan las paces,
40:44pues también lo estamos
40:45dejando abandonado
40:46a su suerte.
40:47Vamos a ver.
40:48Martina, ¿qué estás hablando?
40:49Como si el viaje a Nueva York
40:50supusiera quedarnos ahí
40:51y a vivir para siempre,
40:52que podemos andar
40:53yendo y viniendo.
40:54Claro, porque cruzar el océano
40:56es cosa de unas olas.
40:57Mi amor,
40:58tenemos derecho
40:59a ser egoístas.
41:00¿De acuerdo?
41:01Esto es una oportunidad
41:02maravillosa.
41:06Ya lo sé.
41:07Y además,
41:09Catalina y Adriano
41:10son los padres
41:11de sus niños.
41:12¿No tú?
41:17Ya.
41:19Y el viaje a Nueva York
41:21me hace muchísima ilusión,
41:23pero es...
41:23difícil.
41:27Claro.
41:29Lo entiendo,
41:30la verdad,
41:30pero ya verás
41:31como cuando estemos paseando
41:32por las calles de Nueva York
41:33vas a cambiar de opinión.
41:36Te lo prometo.
41:38Eso espero.
41:39Pues esto ya está.
41:59Tenías razón tú.
42:00Es la primera vez
42:03que te oigo decir
42:04esas tres palabras.
42:08He sido
42:09un ingrato
42:11y un desconsiderado.
42:14No me gustaría
42:15que por mi culpa
42:15la atención
42:16se adueñara
42:16de esta casa.
42:20Entonces coincidimos
42:21en algo.
42:21¿Brindamos?
42:34Imagino que es tu forma
42:35de pedirme perdón
42:36por todo lo que me dijiste.
42:37¿Algo interesante
42:47en la prensa?
42:49No.
42:52¿Quién sabe?
42:52Cualquier día
42:53aparece la empresa
42:54de Manuel
42:54en los periódicos.
42:56¿No va como un tiro?
42:58Sí.
42:58No te veo muy contento.
43:05Es que el éxito
43:06tiene su reverso
43:06y Manuel está preocupado.
43:08¿Y eso por qué?
43:10La empresa ha crecido
43:11mucho en poco tiempo
43:12y Manuel no quiere
43:13que el negocio
43:14se le vaya de las manos.
43:16Por eso debe ser
43:16cauto en los primeros pasos
43:18que va dando.
43:19¿Sabes que incluso
43:20se está abriendo
43:21a los mercados internacionales?
43:23No es fácil gestionar eso.
43:26Bendito problema.
43:27Lo malo sería
43:28que nadie quisiera
43:29comprar lo que fabrica.
43:31Pero si está tan ocupado
43:32es su señal
43:32de que sus motores
43:33se venden como pancadiente.
43:36La verdad
43:37es que no se puede quejar.
43:39Las cosas
43:40están yendo mejor
43:40de lo que hubiera soñado.
43:42Me alegro.
43:44De corazón
43:45te lo digo.
43:47Y
43:47si puedo ayudar
43:49del modo que sea.
43:51Gracias.
43:52Pero no se me ocurre cómo.
43:57Perdonen
43:57que les interrumpa
43:58señores
43:58pero
43:59tienen una visita.
44:02¿Esperas a alguien?
44:04Yo no.
44:05Yo tampoco.
44:07¿El visitante
44:08ha dado su nombre?
44:14Ciro.
44:14¿Qué haces aquí?
44:25¿Acaso ha ocurrido algo más?
44:36Adelante.
44:37Leuca, ya.
44:47Vaya.
44:48Por fin
44:48te dignas a visitarme.
44:51Te visito siempre que quieres.
44:52No.
44:53Me visitas
44:54siempre que yo te lo ordeno.
44:57Y últimamente
44:57tengo que bajar a buscarte.
45:00Es un poco humillante
45:01pero
45:03si te pones la mano en el corazón
45:05es de reconocer
45:06que estoy en lo cierto.
45:09No digo que no tengas algo de razón.
45:12Y desde luego
45:13tu carta me ha hecho ver
45:14que no te estoy
45:14prestando la atención de vida.
45:18Ay.
45:19A su manera, eso sí.
45:21El reo reconoce su culpa.
45:23Ayer te compré
45:27unos caramelos
45:28en Luján.
45:31Son
45:31unos simples caramelos.
45:40En nuestras primeras citas
45:42siempre me traías caramelos.
45:46Y a mí me encantaba
45:48porque era un detalle tan
45:49tan sencillo.
45:53¿Qué nos ha pasado, Cristóbal?
46:01Teníamos algo precioso.
46:03Le se ha roto.
46:07Por mi parte
46:08está todo bien.
46:09Igual que siempre.
46:11No.
46:12No lo creo así.
46:14Y puede
46:14que sea culpa mía.
46:16¿Sabes?
46:23A mí
46:23siempre he querido
46:27que esto no se terminase.
46:30Nunca.
46:33Pero
46:34cuando el otro día
46:36te escuché decir
46:37que pensabas
46:38que esto para mí
46:39no era más que un juego
46:39pues
46:42eso me hizo pensar
46:44que
46:44que no te había sabido
46:48transmitir
46:49lo mucho que significas
46:53en mi vida.
46:56Y lo importante
46:57que eres para mí.
47:00Y siempre ha sido así, Cristóbal.
47:02te confieso
47:04que las veces
47:05que me he mostrado
47:06más distante
47:07contigo
47:07ha sido porque
47:08porque me aterraba
47:12lo que sentía por ti.
47:18Hemos tenido
47:19una relación
47:19intermitente.
47:21apasionada
47:25tortuosa
47:27pero siempre
47:30intensa
47:33y llena de vida.
47:36Pero
47:37nos falta
47:37lo más importante.
47:40Libertad.
47:44Sinceridad.
47:47Yo siempre
47:48he sido
47:48sincero
47:49contigo.
47:49yo no.
47:53No del todo.
47:57Te he ocultado
47:57de lo más importante.
48:00Y la única vez
48:01que me lo preguntaste
48:02te mentí.
48:07Me preguntaste
48:08si Ángela
48:08era hija tuya
48:09y te dije que no.
48:12Pero lo es.
48:19eso que sientes
48:34por la otra persona
48:36se irá disipando
48:36con el tiempo
48:37y con la distancia.
48:38Te suplico
48:39por favor
48:39que no menciones
48:40ese asunto.
48:41¿Qué asunto?
48:43Aquí siempre
48:43te vamos a recibir
48:44con los brazos abiertos.
48:45Solo estaré una semana
48:47o dos
48:47se lo sumo.
48:48Eso dicen
48:48todos los huéspedes
48:49al principio.
48:51Después estarás
48:52tan a gusto
48:52que no te querrás
48:53marchar.
48:54Y por supuesto
48:54puedes quedarte
48:55todo el tiempo
48:56que quieras.
48:56Tienes que contar
48:57la verdad,
48:57María.
48:58Es que no se puede
48:58trabajar con esa presión
48:59en la barriga.
49:00Es que no es bueno
49:01ni para ti
49:01ni para el bebé.
49:03Ya soy consciente
49:03de eso.
49:04Es por salud,
49:05María.
49:06Ahí está,
49:06ahí está su sorpresa.
49:08Toño,
49:09con la saqueta abierta
49:09o con una sorpresa.
49:17No es suficiente
49:18con subir a la planta noble.
49:19¿En qué estás pensando,
49:21curro?
49:21Tengo que tener
49:22un título nobiliario.
49:24Tarde o temprano
49:24lo tendremos que decir,
49:26no cuestionan.
49:27Pero yo recomiendo
49:28hacerlo después
49:28de la boda
49:29del hijo de doña Simona.
49:30Pues no entiendo
49:31el motivo.
49:32Mira,
49:32si lo dijéramos ahora,
49:33tú y yo
49:34nos convertiríamos
49:35en el centro de atención.
49:36Virtudes es la hija
49:37de doña Simona.
49:39Ha venido
49:39para la boda de Toño
49:40con la señorita Nora.
49:41Entiendo.
49:42Y los pocos días
49:43que esté,
49:44piensa quedarse
49:44en la promesa.
49:45Ya sabe que ofrecer
49:46cama al guindar fuera
49:47sin el permiso
49:47de los señores
49:48es totalmente irregular.
49:49Si usted no está de acuerdo,
49:51tendré que decirle
49:52que no puede hacerlo,
49:53claro está.
49:54Toño y yo
49:54podríamos supervisar
49:56la fabricación
49:56de los motores
49:57en aquellos países
49:58y compañías
49:59a las que otorguemos
49:59la licencia.
50:00Bueno,
50:01lo he estado hablando
50:01con Toño
50:01y él no está
50:03muy entusiasmado,
50:04pero tú sabes
50:05que yo puedo ser
50:06muy insistente.
50:08Sí,
50:08me consta.
50:09¿Aceptas mi propuesta?
50:11No.
Commentaires