- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00If you have nutrition, and you are waiting for trillizos, the pressure in your utero could make you lose the embarazo.
00:11Mr. Hernandez, what happened?
00:13Another sensation.
00:15Dauceas.
00:17Dolor intenso.
00:19Mr. Hernandez, but you always have good health.
00:21What happened?
00:22Parece...
00:23... that he was married.
00:25Wow.
00:27Ay.
00:30Tiene...
00:32...una mujer, señor Hernandez.
00:36¿Quién te dijo eso?
00:38La sangre, Hernandez, es tan particular...
00:40...que al tener relación con una mujer, se manifiesta el emblema familiar aquí.
00:45Y además con la primera mujer con quien se une.
00:48Hace una resonancia física.
00:50En otras palabras, usted puede sentir lo que ella siente.
00:53Si está sufriendo tanto, es posible que ella también lo esté.
00:57¿Será que Clara está pasando por el mismo dolor?
01:04¿Clara?
01:05¿Qué haces ahí adentro?
01:06Hay mucha gente esperando.
01:09Lo siento.
01:10Denme...
01:11Un momento más.
01:13Sean fuertes, por favor.
01:15No puedo perderlos.
01:16Directora León, ya lleva mucho tiempo ahí dentro.
01:20Y no sale.
01:21Escuché que hace unos días alguien la vio vomitando en la sala de té.
01:25¿Será que está embarazada?
01:27Ay, estas chicas del capo son así.
01:29Sin la menor decencia.
01:30Por quedarse en la ciudad son capaces de cualquier cosa.
01:32No pueden dejarla pasar.
01:33El grupo Hernandez es una de las corporaciones más grandes del mundo.
01:37Si llegara a involucrarse con un cliente, perjudicará la empresa y la reputación del señor Hernandez.
01:41Exacto.
01:46¡Clara!
01:47La empresa sospecha que tienes problemas de conducta.
01:49Te ordeno abrir la puerta de inmediato.
01:52O quedarás despedida.
01:54¡No!
01:55¡Ustedes!
01:56¡Abran esa puerta!
01:57¡Sí!
01:58¡Abre ya!
01:59¡Abre ya!
02:00¡Clara!
02:01¿Qué haces allá adentro? ¡Abre ya!
02:04¡Abre ya!
02:05¡Maldita mocosa!
02:09Abre ya, abre ya
02:11Clara, ¿qué haces allá adentro? Abre ya
02:13Maldita mucosa, si esta semana no te confirman en el puesto, regresas al pueblo a casarte
02:26Ya hablé con Rafael, el cojo del criadero de cerdos
02:29Está dispuesto a pagar 30 mil dólares para que tu hermano compre una casa
02:32Mamá, te lo ruego, no quiero casarme
02:35Me van a hacer fija, le juro, tengo que colgar
02:38Ya no hay tiempo
02:41Se, señor Hernández
03:03Señor Hernández, suélteme
03:04Alguien me tocó
03:06Ayúdame
03:08Te daré lo que quieras
03:11Si esta semana no te confirman en el puesto, regresas al pueblo a casarte
03:14Hablé con Rafael, el cojo del criadero de cerdos dispone a pagar 30 mil dólares para que tu hermano compre una casa
03:20No, no, no, no, no.
03:25No, no, no
03:25No, no
03:26No, no
03:28No
03:28No
03:32No
03:33I want you to see me, can it be?
03:56Eres pasante de diseño, recordaré tu nombre, acabo de acostarme con mi jefe, ¿me dará el puesto fijo?
04:24¿O solo fueron palabras vacías?
04:27Por un puesto fijo se acostó con su jefe, no puedo creer que me acosté con una mujer cualquiera.
04:35¿No te vas?
04:41Señor Hernández, voy a seguir trabajando.
04:45Señor Hernández, fui demasiado brusco, tienes que atenderte en el hospital, yo lo hablaré con el área de diseño.
05:02Señor Hernández, voy a seguir trabajando.
05:32Señor Hernández, estas son las señoritas que seleccioné.
05:48Salgan.
05:48Señor Hernández, entre ellas hay herederas de familias ricas. También traje a una actriz famosa del set. ¿Seguro que no le interesa?
06:05Claro que no.
06:05¿Quién lo diría? El heredero de la familia Hernández que domina los negocios y el bajo mundo es el único hijo de su generación.
06:16Sus abuelos sueñan con tener un bisnieto. Después de tanto le pusieron una droga, pero usted no se acerca a las mujeres.
06:23¿Qué piso es diseño?
06:28¿Qué?
06:31Quiero ir a ese piso.
06:34¿Cuándo el señor ha mostrado interés en un departamento tan pequeño?
06:37¡Vamos!
06:38¡Sí, señor!
06:40Ni siquiera pudiste comprar bien un café. Tardaste más de tres horas en regresar. ¿Tienes cerebro o no?
06:48Lo siento, directora León. No volverá a pasar.
06:52¿No volverá a pasar?
06:53Mira, a tu alrededor. Todos los que trabajan aquí son egresados de las mejores universidades del país.
07:00Tú, con tu universidad de tercera categoría, y te doy la oportunidad de comprar café. Deberías sentirte agradecida.
07:07¿Y todavía quieres otra oportunidad?
07:09Ah, directora León. No se enoje. Seguro esta chica trabaja de noche acompañando hombres. Por eso anda tan desganada.
07:18¡Ja, ja, ja, ja! ¡Exacto!
07:23Es cierto, trabajo medio tiempo en un bar. Pero como mesera. No como ustedes piensan.
07:30Y entregué a tiempo mis diseños. E incluso ayudé a mis compañeros. No pueden juzgarme por mi universidad o mi origen para humillarme así.
07:38¿Todavía te atreves a replicar? Se nota que no quieres seguir en el grupo Hernández.
07:42Llevo años en la empresa. Si quieres quedarte aquí, tienes que obedecerme.
07:53Ya que eres tan orgullosa.
07:58Entonces recoge tus cosas.
08:01¡Y lárgate!
08:02Directora León, somos excompañeras del examen de arte. Dame otra oportunidad. Necesito este trabajo.
08:18Por más talento que tengas, no sirve de nada. Al final terminas pidiéndome el favor.
08:22Entonces arrodíllate. Y tal vez considere extender tu periodo de prueba.
08:34Yo...
08:35O te arrodillas o te vas. Tú decides.
08:39¿No vas a arrodillarte?
08:47Ustedes.
08:48Recógenle sus cosas.
08:50Y échenla de aquí.
08:58Me arrodillo.
09:09¿Por qué está aquí?
09:20Esa muchacha fue tan humillada y aún así quiere quedarse en la empresa.
09:25Señor Hernández.
09:28Yadira León, directora de diseño, acosó a una compañera.
09:32Será degradada a un nivel y se le descontarán tres meses.
09:34¡Asistente Santiago! ¡Yo!
09:35Clara, ve a Recursos Humanos a formalizar tu puesto.
09:43¿De verdad cumplió su promesa?
09:54Ya terminó su día por hoy.
09:57Quiero que descanses.
10:05¿Y ustedes qué miran?
10:11¡A casa!
10:11¡A casa!
10:24¿500 mil dólares?
10:26En la tarjeta nómina.
10:28¿Será que...
10:29El señor Hernández me las transfirió?
10:32Pero...
10:33¡Maldita mocosa!
10:38¿Te atreviste a colgarme en teléfono?
10:39¿Quieres que esta misma noche me suba al tren y me presenten tu empresa?
10:42Mamá, me hicieron fija.
10:44Puedo quedarme en la ciudad.
10:46¿De verdad?
10:47Entonces el sueldo también debe haber subido.
10:50De ahora en adelante me depositas mil dólares al mes.
10:52Ni un centavo menos.
10:53Si no, me presento en tu trabajo a hacerte un escándalo.
10:56Tú verás lo que haces.
10:58¿Ah, mamá?
11:01Con tal de no volver al pueblo y no tener que casarme está bien.
11:04En cuanto al dinero, hago tres trabajos.
11:07Y cada mes mandaré algo.
11:08El señor Hernández cumplió su promesa y me hizo fija.
11:11No puedo aceptar su dinero.
11:13Estos 500 mil dólares tengo que buscar la forma de devolvérselos.
11:17¡Ya es hora!
11:18Tengo que ir a mi trabajo de medio tiempo.
11:22¡Salud!
11:25¡Eso!
11:28¡Vamos a disfrutar como se debe!
11:41Señor Hernández, soy la heredera del Grupo Santos.
11:44Siempre lo he admirado.
11:46Larga a ti.
11:46Elías, ¿ni una mujer tan hermosa como la señorita Santos te interesa?
11:55Oye, ¿te gustan los hombres?
11:58¿O es que no puedes?
12:01Cállate.
12:03Escuché que tu abuelo, con tal de tener un bisnieto, te drogó.
12:07¿Cómo saliste de eso?
12:09¿Es ella?
12:18¿Qué hace en un sitio como este?
12:21Señor Hernández.
12:27Encontrarme con mi jefe cuando hago otro trabajo.
12:29¡Qué mala suerte!
12:31Ven aquí.
12:32Sí.
12:43¿Juega esta mano por mí?
12:46Está bien.
12:54Creí que Elías había cambiado de gustos.
12:56Y resulta que solo le pidió que jugara por él.
12:59El señor Hernández es un hombre tan inaccesible.
13:04Si no lo hubieran drogado, jamás se habría cruzado en mi vida.
13:14¿Y bien, nieto?
13:16¿Qué tal, eh?
13:17El próximo año, ¿podremos cargar a nuestro bisnieto?
13:22Ah, oigan.
13:24Quiero recordarles que drogar me fue ilegal.
13:26Además, soy estéril.
13:28Aunque me drogaran todos los días, no tendré ningún hijo.
13:32¿Tú?
13:33No me importa.
13:34Si no nos das un bisnieto, te dejamos de reconocer como nieto.
13:40¡Oye!
13:41¡Este mocoso!
13:44¡Oye!
13:46¿Te toca?
13:48Sí.
13:52Trío.
13:54¡Yo subo!
13:55¡Bomba!
13:58Paso.
14:00¡Escalera!
14:01¿Te gané?
14:03No voy.
14:04¡Ay!
14:06¡Yo gané!
14:09¡Gané!
14:10¡Denme el dinero!
14:12Leonel, no tienes vergüenza, ¿eh?
14:14Aprovechaste que la chica no sabe jugar.
14:16E hiciste que el señor Hernández perdiera un edificio.
14:21¿Qué?
14:22¿Un edificio?
14:23Siempre gana.
14:27Así que le toca perder algo por una vez.
14:30¿Qué pasa?
14:32Bien, vamos a otra ronda.
14:36Pareja de reyes.
14:37¡Te gané!
14:40¡Te gané!
14:45¡Ah!
14:46Muchacha, te toca.
14:48¡Oh no!
14:49La pierdo seguro.
14:52¿Cómo voy a pagar un edificio?
14:54¡Juega a esta!
15:12¡Paso!
15:13¡Siguiente!
15:32Úsalas ya.
15:33¡Gané!
15:39¿Gané?
15:45¡Ja!
15:46Le diste la vuelta al marcador.
15:48Lo hubiera sabido, te habría hecho volver más tarde.
15:51Tú siempre terminas ganando.
15:53¡Otra ronda!
15:54¡Y tú llena las copas!
15:59Enseguida.
15:59Elías, así que te gustan las chicas tímidas.
16:11¿Quieres que te dé una mano?
16:16Ni se te ocurra.
16:18Mira, hasta la defiendes.
16:21Es la primera vez que te veo tan pendiente de una mujer.
16:24¡Hasta le enseñas a jugar!
16:26¡Te estoy hablando!
16:30Oye, muchacha.
16:32Es la primera vez que veo a Elías tratar así a alguien.
16:36Oye, ¿se conoce?
16:38No.
16:40No nos conocemos.
16:42Y ahora dice que no me conoce.
16:44Si apenas hace unas horas...
16:54Quiero discutir algo contigo.
17:13El salario de mi empresa es tan bajo...
17:16que tienes que trabajar aquí.
17:17Yo...
17:21Necesito dinero.
17:26Ah, y señor Hernández, aquí le devuelvo los 500 mil dólares.
17:30Lo hablamos así.
17:31Solo quiero que me confirme en el puesto.
17:33No puedo aceptar su dinero.
17:35Lléveselos, por favor.
17:36Y a partir de ahora...
17:38damos por hecho que eso...
17:41nunca pasó.
17:44¿De acuerdo?
17:45¿Que no pasó?
17:48Descarada.
17:49¿Cómo puede decirme algo así?
17:52Tú lo necesitas.
17:54Quédatelo.
17:58Parece que 500 mil dólares para él no son nada.
18:03Si me dio tanto es porque quiere dejarme completamente fuera de su vida, ¿no?
18:07Pero si lo acepto, será aún más difícil explicarlo.
18:11¿Cómo voy a devolvérselos?
18:16¡Maldita mocosa!
18:17¿Por qué llegas tan tarde?
18:19¿Quieres que me muera de hambre?
18:21¿Mamá?
18:23¿Qué haces aquí?
18:24Te llamé.
18:26¿Por qué no contestaste?
18:28Tu cuñada está embarazada.
18:29Necesita 5 mil dólares para comprar suplementos.
18:33En la casa del pueblo están arreglando la casa.
18:35Les di 8 mil dólares.
18:36Mi hermano compró un seguro.
18:37Les di otros 3 mil dólares.
18:39Solo soy una empleada común.
18:40¿De dónde voy a sacar tanto dinero?
18:42¡Maldita mocosa!
18:49¿Estás embarazada?
18:53¡Dios mío!
18:55¿Escucharon eso?
18:56Oigan, miren.
18:57Yo no contaba con que fueras una doncella y yo quisiera venderte bien para ayudar a tu hermano y su esposa.
19:02¿Eso es el objetivo a eso?
19:02¡Tú!
19:04¿Cómo puedes ser tan descarada?
19:06¡Tú!
19:07Dime.
19:08¿Quién es ese hombre, bastardo?
19:09Yo tengo que el carnicero.
19:10Lo tengo.
19:11El esposo de la verdurina.
19:12¡Dímelo ahora!
19:13¡Habla!
19:14Ay, mamá, no armes un escándalo.
19:17Buscaré la forma de juntar 5 mil dólares y enviártelos.
19:20Vete a casa primero.
19:21Ahora que te acostaste con alguien, ¿con 5 mil dólares me despachas?
19:25¿Ah?
19:26¡50 mil dólares!
19:27¡Ni un centavo menos!
19:29¿50 mil dólares?
19:31¿De dónde voy a sacar tanto dinero?
19:33¿No tienes dinero?
19:35¡Pídele a ese hombre con el que te acostaste!
19:42¡Fuera!
19:54¡Clara!
19:56¿Qué ruido es este a estas horas?
19:59¡Justo llegas!
20:00¡Te aviso!
20:02No voy a seguir alquilando esta casa.
20:04¿Por qué?
20:07Mira.
20:08¿Ves eso?
20:09Ahí está el CEO del Grupo Hernández.
20:12El joven heredero Elías Hernández compró todo este terreno para construir un centro comercial.
20:18Así que esta noche tienes que recoger tus cosas y mudarte.
20:22¡Ah, señora casera!
20:23¡Te estoy hablando!
20:25¡El bebé que llevas dentro es de qué hombre!
20:27¡Ay, mamá!
20:29Hoy necesito descansar.
20:31Mañana tengo que trabajar.
20:32Si pierdo este empleo, no hables de dinero.
20:36Ni siquiera puedo sacar 50 dólares ahora.
20:38Y en el estado que estoy ahora no puedo hacer nada para que me cases con alguien y así obtener los bienes.
20:44Esta noche, toma el tren de regreso al pueblo y no vuelvas a molestarme.
20:48Te transferiré el dinero.
20:50¿Ahora te reviles?
20:53¿Qué pasa o qué?
20:56¡Vete!
20:58Si no veo el dinero en tres días, volveré a buscarte.
21:04¿Y qué miras?
21:07Déjate mirar y lárguense.
21:08Está tan lejos.
21:13Seguro que no puede escucharme ni ver este lado tan miserable de mí.
21:17¿Qué es lo que sucede?
21:19Ah, señor Hernández, esa chica es nuestra inquilina.
21:22Su madre hace escándalos casi todos los días.
21:24Incluso la amenazó que si no lograba quedarse en la ciudad, tendría que volver al pueblo a casarse.
21:29Usted dígame, ¿qué clase de madre hace eso, verdad?
21:32Ah, camine despacio.
21:34Parece que va a llover.
21:35Quiero que me hagan fija.
21:41Así que, por eso quería quedarse, para escapar del abismo.
21:46Yo me equivoqué.
21:56Mis bocetos.
22:05Sube al auto.
22:16Cuanto pare la lluvia, tomaré el autobús.
22:23Entra.
22:26Gracias.
22:26Gracias.
22:35Perdón.
22:43Ensucié su auto.
22:51Gracias.
22:53¿Y ahora dónde...
22:56te quedarás?
23:00Yo...
23:01buscaré una posada, algo temporal.
23:05Santiago, a los dormitorios.
23:08Entendido.
23:09Los dormitorios del personal son solo para empleados con más de un año en la empresa.
23:13Y la señorita Lozano acaba de ser confirmada y va a vivir ahí.
23:16Parece que el señor Hernández no la ve como a cualquiera.
23:19Más despacio.
23:33Sí.
23:35Oh, no puedo creer que el señor Hernández la proteja tanto.
23:38¿Es tu diseño?
23:53Sí.
23:55Lo presentaré mañana en la reunión.
23:57Está lindo.
24:06Gracias, jefe.
24:08Es la primera vez que el señor Hernández le habla a una mujer así.
24:11¿Por qué se ve tan pálida?
24:33¿Estará enferma?
24:34Me quedé dormida en el auto.
24:46Espero que no piense que lo hice a propósito para aprovecharme.
24:50¿Tanto miedo me tiene?
24:53Señor Hernández, llegamos.
24:56Gracias, jefe.
24:58No hay de qué.
25:17¿Qué tendrá?
25:22Porque cuando la ve incómoda, yo también me siento así.
25:26Santiago, organiza un chequeo médico para todos.
25:31¿Pero no hicimos uno hace tres meses?
25:36Oh, entendido.
25:43El grupo Hernández es tan rico que hasta los dormitorios de empleados están en pleno centro financiero.
25:51Debo trabajar duro, ascender y ganar más pronto.
25:56¿Quién diría que por un accidente terminaría embarazada de trillizos?
26:11Mis pequeños.
26:13Un hombre distante como el señor Hernández jamás aceptaría que yo los tuviera.
26:18Pero para mí, siempre serán mis tesoros más lindos.
26:21Voy a trabajar muy duro para que tengan una buena vida.
26:24¿Liliana?
26:38¿Liliana?
26:43Los resultados médicos de los empleados solo pueden verlos ellos mismos.
26:47Por supuesto.
26:49Son datos privados.
26:50¿No lo sabías?
26:52Toma esto.
26:54La directora León dijo que cambies el color base del diseño.
26:57Quiere un negro lleno de reflejos y matices.
27:01Está bien.
27:01Directora León, ese diseño es mío. ¿Por qué lleva tu nombre?
27:26¿Y eso qué importa?
27:28Somos un equipo.
27:30¿A quién le importa de quién lleve la firma?
27:33Pero lo hice yo sola tras trasnuchar y trabajar horas extras.
27:36Afectará mi rendimiento.
27:37¡Cállate!
27:38Yo tengo la última palabra sobre tu rendimiento.
27:41Clara, no creerás que por haberte confirmado, ya no puedo despedirte, ¿verdad?
27:47No quise decir eso.
27:49Pues entonces, ¡fuera!
27:52¡Fuera!
28:19¡Está sangrando!
28:21Hace unos días la vi vomitando en el baño.
28:23¿No estará embarazada?
28:26Díselo ya a la directora León.
28:28Aprovechemos y la despedimos.
28:34¿Dónde está el informe?
28:36Dime ya.
28:37¡Oh!
28:38¡Aquí!
28:38¡Aquí!
28:45Está embarazada.
28:47Con razón me sentía mal.
28:49¡Señor Hernández, vaya al hospital!
28:53¡Abre la puerta rápido!
29:03¡Abre la puerta!
29:04¡Abre la puerta!
29:06¡Abre la puerta!
29:09Clara, ¿qué haces ahí dentro?
29:11¡Abre la puerta!
29:15¡Señor Hernández!
29:18¡Despacio!
29:19¡Maldita!
29:22Si te echamos de la empresa,
29:23nadie sabrá que fui yo la que manipuló tu examen de ingreso artístico,
29:27suplantando tus notas para entrar a la Universidad Borealis.
29:35Llamen...
29:37a una...
29:39ambulancia.
29:39¡Ambulancia!
29:49¡Se desmayó!
29:50¿Qué hacemos?
29:54¡Ustedes!
29:56¡Sáquenla!
29:58¡Échenla a la calle!
29:59¡Y limpien la sangre!
30:01¡Abre la sangre!
30:18¡Abre la sangre!
30:18¡Señor Hernández!
30:24¿Qué hace aquí?
30:25¿Qué está amaneciendo?
30:28¡Nosotras!
30:32¡Estamos yendo al baño!
30:34¿Todas juntas?
30:37¡Sí!
30:43¡Santiago!
30:43¡Fuera!
30:45Este es el baño de mujeres.
30:47¿Estás seguro de que quieres entrar?
30:49Santiago,
30:50el Grupo Hernández
30:51es la principal empresa del país.
30:53No puedes entrar así en el baño de empleados.
30:55Si esto se filtra,
30:56dañarías la reputación de la compañía.
30:57A mí no me importa la reputación de esta empresa.
31:01Eso se ve.
31:03¿Le hicieron algo a una persona?
31:06¡No!
31:06¡De verdad!
31:07¡Nosotras solo estábamos!
31:08Más vale que sea así.
31:10Si llego a enterarme
31:11de que hicieron algo atroz o inmoral,
31:14no las perdonaré.
31:18Señor Hernández,
31:19¿está bien?
31:21Clara también está muy mal ahora.
31:25¡Quítenlas!
31:29¡No había nadie más adentro,
31:30señor Hernández!
31:32¡Señor Hernández!
31:34¡Señor Hernández!
31:36¡Oh, no!
31:36¡Ahora sí estamos en problemas!
31:38Señor Hernández,
31:44quédese aquí.
31:45Voy por la señorita Luzano.
31:48Quédate aquí.
31:51Yo...
31:51yo tengo que ir.
31:54Señor...
31:55¡Señor!
32:08¡Ay, no!
32:13¡Señorita Luzano!
32:14¡Señorita!
32:15¿Dónde está?
32:17¿Por qué hay tanta sangre?
32:19Acabo de ver las cámaras.
32:20La señorita Luzano se entró.
32:24¡Señor Hernández!
32:25Encuéntrala.
32:26Encuéntrala.
32:28Hazlo cuanto antes.
32:30¡Sí!
32:30Hola.
32:43Tienes 30 minutos.
32:47Ven a mi oficina.
32:52Clara,
32:53¿dónde estás ahora?
32:55¡Rápido!
32:57¡Busquen por aquí!
32:59¡Rápido!
32:59¡Por allá!
33:00¡Por allá!
33:00¿Y ahora qué está pasando por aquí?
33:04¡Oye, por allá!
33:05¡Busca!
33:05¿Desde cuándo todo tan movisito?
33:07Tú, por acá.
33:07Ven conmigo.
33:08¡Vamos, vamos!
33:09¡Rápido!
33:10¡Oye!
33:10¡Ustedes vengan!
33:11Directora León.
33:13La han buscado por más de una hora.
33:15Dicen que tienen que encontrar a Clara como sea.
33:17Una simple empleada como Clara vale tanto para el señor Hernández.
33:20Incluso,
33:21suspendió la reunión de planificación del proyecto NOVA.
33:24Quizá por eso.
33:25Por la reunión de planificación,
33:26el señor Hernández pidió que el departamento de diseño esté completo.
33:29Está tan interesado en el proyecto NOVA que participará personalmente en la reunión.
33:33Ahora,
33:34solo falta Clara.
33:35El señor Hernández debe estar muy enojado.
33:37¡Exacto!
33:38Ha provocado un lío enorme para el departamento de diseño.
33:41¡Va a ver las consecuencias!
33:46No.
33:48Quiero que el señor Hernández la castigue en persona.
33:59¿Hm?
34:00¿Hm?
34:02¿Trellizos?
34:03Elías,
34:04¿Entonces no eres estéril?
34:05¡No viste trillizos!
34:07¡Vaya!
34:08Cuando tu abuelo se entere de esto,
34:10se volverá loco.
34:11Seguro él querrá casarnos.
34:13Cállate la boca, eh.
34:15No quiero que ellos se enteren.
34:17Oye,
34:17¿Qué significa esto?
34:19¿No los quieres?
34:20¿Qué significa esto?
34:20No,
34:24no nos conocemos.
34:27Necesito dinero.
34:29Señor Hernández,
34:31aquí le devuelvo los 500 mil dólares.
34:33¿Lo hablamos así?
34:35Solo quiero que me confirmen el puesto.
34:37No puedo aceptar su dinero.
34:38Lléveselos,
34:39por favor.
34:40Y a partir de ahora,
34:42damos por hecho que eso
34:44nunca pasó.
34:46Sí,
34:47yo me haré cargo de los bebés.
34:49Es solo que
34:50¿Acaso esa mujer no quiere
34:52que te hagas responsable?
34:57Elías,
34:58Elías,
34:58tuviste mala suerte,
35:00¿eh?
35:00¿Pero qué clase de chica
35:02podría rechazar
35:03al noble príncipe
35:04de la alta sociedad?
35:06¿Quieres concentrarte?
35:08Tú tienes que llevarle
35:09el control del embarazo.
35:10Ella está sufriendo mucho.
35:15¿Yo?
35:16Soy director de un hospital
35:17de primer nivel
35:18y tengo un premio médico
35:19internacional.
35:20¿Quieres que haga cuidados
35:21prenatales?
35:22Escucha bien,
35:23yo nunca...
35:23Te haré una donación.
35:28Claro.
35:29No hay ningún problema.
35:32Dime,
35:33¿qué síntomas tiene la madre?
35:34Señor Hernández,
35:38señor Hernández,
35:39coma un poco de ácido.
35:41Al igual que yo ahora,
35:52tiene náusea
35:53todo el día.
35:54Le duele el abdomen.
35:56Hace rato sangró.
35:58Y de hecho,
36:00aquí,
36:02sus senos
36:03le duelen.
36:05Se hincharon.
36:06Es una descripción
36:08bastante detallada.
36:09Hasta parece
36:10que tú lo sintieras.
36:11Ya deja de decir tonterías.
36:12¿Hay alguna forma
36:13de que se sienta mejor?
36:14La mayoría
36:15de las embarazadas
36:16pasan por esto.
36:16Es una respuesta normal.
36:18¿Qué dijiste?
36:19¿Llamas a esto
36:20algo normal?
36:22Oh, señor.
36:23¿Tú no eras
36:24siempre frío y distante?
36:25¿Por qué ahora
36:26estás tan alterado?
36:26Ahora hay una chica
36:34que está sufriendo
36:34esto por mi culpa.
36:37Ayúdame.
36:39Y si lo haces,
36:40te daré otras donaciones.
36:43Trato hecho.
36:45Me pondré a elaborar
36:46un plan exclusivo
36:47para nuestra señora.
36:54¡Señor Hernández!
36:56¿No ves que el señor
36:58está ocupado?
36:59¡Ven después!
37:00¡Fuera!
37:01¡Acabo de localizar a Clara!
37:03¿Cómo?
37:05¡Señor Hernández!
37:26Por suerte,
37:28pude salir por el
37:29pasillo del servicio.
37:31En el baño,
37:32hace un rato,
37:32creí oír la voz
37:33del señor Hernández.
37:35¿No será que se enteró
37:37de que estoy embarazada
37:38y venga a ajustarme cuentas?
37:41No,
37:42no puede ser.
37:43Una persona
37:44como el señor Hernández
37:45no haría algo como
37:47espiar los informes
37:48médicos
37:48de una empleada.
37:50Se me rompió
37:57el teléfono.
38:04¿Hola?
38:05¿Estás lo sano
38:05del departamento
38:06de diseño?
38:07¿Qué te pasa?
38:07Te he llamado
38:08más de 30 veces
38:09y me siento
38:09ahora contenta.
38:10¿Sabes que el señor
38:11Hernández
38:11ha estado buscándote
38:12como un loco?
38:12¿Señor Hernández?
38:13¿Por qué me buscaba?
38:15¿Cómo voy a saber
38:19qué error cometió
38:19tu departamento?
38:21¿Trabajo?
38:23Maldición.
38:24Se me olvidó
38:25que hoy tenemos
38:26la reunión.
38:27Esta mañana
38:27la directora León
38:28incluso dijo
38:29que el señor
38:29Hernández asistiría.
38:31Perdón,
38:31de verdad.
38:32Es que hace un momento
38:33no me sentía bien.
38:34Ya voy para la oficina.
38:35¿Clara?
38:45¿Clara?
38:46¡Qué arrogancia!
38:48Que te llamen
38:49desde Recursos Humanos
38:50y que la gerente
38:51te llame personalmente
38:52para que vengas.
38:53Te notifico formalmente
38:54por abandonar
38:55tu puesto sin permiso.
38:56Desde hoy,
38:57la empresa ha decidido
38:58rescindir tu contrato laboral.
38:59Ve Recursos Humanos
39:00a hacer los trámites.
39:01Perdón,
39:02directora León.
39:03Salí solo un momento
39:04porque
39:05no me sentía bien.
39:07En cuanto a
39:08por qué estoy mal,
39:09lo sabes
39:10perfectamente.
39:13Si vas a
39:14despedirme,
39:17llevaré esto
39:18hasta las últimas
39:18consecuencias.
39:19¿Qué pretendes,
39:20Clara?
39:23¿Quieres echarme
39:24la culpa por eso?
39:26Ni
39:26en
39:27tus sueños.
39:28Hay cámaras
39:29por todas partes.
39:31Se sabrá
39:32si me hiciste
39:32algo o no.
39:33Con solo revisar
39:34las grabaciones.
39:35¿Ah?
39:36¿Quién
39:37te crees?
39:39¿Por qué
39:39debería revisar
39:40las cámaras?
39:42¡Andando!
39:49Señor Hernández.
39:50¿Es la madre
39:58de tus hijos?
39:59Parece que no
40:00quiere tener
40:00nada que ver
40:01contigo.
40:02Callate.
40:03Señor Hernández,
40:04no estaba usted
40:05desesperado
40:06hace un momento
40:06buscando a Clara.
40:10Clara,
40:11¿qué te pasa?
40:12Recién te confirmaron
40:13el puesto
40:13y te vas
40:14sin permiso.
40:16Señor Hernández,
40:17una persona así
40:18no puede quedarse
40:19en la empresa.
40:20Por eso
40:20la despedí.
40:22Despedirla.
40:22Ah.
40:24¿Y tú
40:25quién eres?
40:29Elías,
40:30has cambiado.
40:30Ahora
40:31proteges
40:31a tu mujer.
40:33Las cámaras.
40:34Ah,
40:34sí.
40:35Señor Hernández.
40:36Señor Hernández.
40:37Con razón
40:46tuve un dolor
40:46en el vientre.
40:48Ella ha
40:48sufrido
40:49mucho.
40:50Elías,
40:51¿estás bien?
40:52Sí,
40:53lo estoy.
40:54Directora León,
40:56vi claramente
40:56que fuiste tú
40:57quien empujó
40:57a la señorita
40:58Lozano.
40:59Por eso
40:59tuvo que irse
41:00a descansar.
41:01Dime,
41:01¿qué está
41:02pasando
41:02en realidad?
41:03Ah,
41:04señor Hernández,
41:05no lo hice
41:06a propósito.
41:06Esta carpeta
41:07era muy pesada.
41:08No me di cuenta
41:09y fue un accidente
41:09cuando la golpeé.
41:11Dices un accidente.
41:14Eso parecía
41:16un cuchillo
41:16enterrado
41:17en tu vientre.
41:18¿Y tú
41:19lo llamas
41:19accidente?
41:20¿Cómo puede
41:21describir
41:22tan exactamente
41:22lo que siento?
41:24Como
41:24si él hubiera
41:26sido
41:26que fue chocado.
41:31Héctor,
41:33hazle un chequeo
41:33médico a mi empleada.
41:35Bien,
41:36señorita
41:36Lozano,
41:37venga conmigo
41:37por favor.
41:38¿Y si el examen
41:39confirma
41:40que estoy embarazada?
41:41El señor
41:42Hernández
41:42me despedirá
41:43o intentará
41:44obligarme
41:44a abortar.
41:45No puedo
41:46perder este trabajo,
41:47pero tampoco
41:48puedo perder
41:48a mis bebés.
41:50No,
41:50no hace falta.
41:51Descanse un poco
41:52y ya me siento
41:54mucho mejor.
41:54¿Por qué
41:55no quiere
41:55revisarse?
41:56¿Tanto
41:57quiere mantenerse
41:58alejada de mí?
42:00Señor,
42:01si la señorita
42:02Lozano no quiere,
42:03no la presione
42:03más.
42:04Mírela,
42:05está pálida.
42:06Si ella se siente
42:07mal,
42:07usted lo puede notar.
42:09¿Hoy no era la reunión
42:10del Proyecto Nova?
42:12Pues andando.
42:14Sí.
42:14Señor Hernández,
42:24este es el render
42:24que preparé anoche
42:25para el Proyecto Nova.
42:27Por favor,
42:27échale un vistazo.
42:29Este es mi diseño.
42:31No puedo creer
42:32que se atreva
42:32a plagiar
42:33tan descaradamente.
42:34Clara,
42:35soy egresada
42:36de la Facultad
42:36de Diseño
42:37de la Universidad
42:37de Borealis,
42:38además de ser
42:39una empleada
42:39veterana
42:40del Grupo Hernández.
42:40¿Y si tomé
42:41tu diseño?
42:42¿Qué con eso?
42:43¿Con qué puedes
42:43competir conmigo?
42:45Señor Hernández,
42:47¿no le gustó
42:48mi propuesta?
42:50Ah,
42:50mi concepto
42:51sigue un estilo
42:51barroco.
42:56¿Es tu diseño?
42:58Sí,
42:59lo presentaré
42:59mañana en la reunión.
43:05Y esta parte...
43:06¿En serio
43:06lo hiciste tú?
43:10Ah,
43:11por supuesto.
43:13Estuve 36 horas
43:14seguidas trabajando.
43:16Desde el boceto
43:17final hasta el render
43:18final.
43:19Todo lo hice
43:20yo sola.
43:25Mientes,
43:26ese diseño
43:27no es tuyo.
43:30¿Clara?
43:31¿Qué estás
43:32insinuando?
43:32No querrás decir
43:35que ese diseño
43:36lo hiciste tú,
43:38¿verdad?
43:39Una recién
43:40contratada
43:41egresada
43:41de una universidad
43:42mediocre
43:43podría lograr
43:44un trabajo así.
43:45Clara,
43:46sé que te empujé
43:47antes.
43:48Te sientes mal
43:49y tienes rencor.
43:51Pero eso
43:51no te da derecho
43:53a difamarme así.
43:54Un diseño
43:54es el alma
43:55de un diseñador.
43:57Robar el trabajo
43:57ajeno
43:58es imperdonable.
44:00Yo...
44:00Clara,
44:03¿qué insinúas?
44:04Entré a la empresa
44:05antes que tú.
44:06Soy tu superior.
44:07Si no quieres
44:08escucharme,
44:09está bien.
44:09Pero esta sala
44:10de juntas
44:11no es el lugar
44:12para que vomites.
44:13Lo siento.
44:14De verdad
44:15me siento mareada.
44:21Señor,
44:22coma algo ácido.
44:23¿Y para qué
44:24lo quiero yo?
44:25Dáselo a ella.
44:25Oh...
44:26Señorita Lozano,
44:28¿quiere comer algo ácido
44:29para las náuseas?
44:30Gracias.
44:33¿Quiere más?
44:35No,
44:35ya estoy mejor.
44:36Señor...
44:37No,
44:38gracias.
44:41Aunque sí
44:42tengo náuseas,
44:43¿te molesta?
44:45No,
44:46señor Hernández,
44:46no quise decir eso.
44:48Ese diseño
44:48no lo hizo Yadira.
44:50Tengo pruebas.
44:51¿Pruebas?
44:56¿Pruebas?
44:57Ella me entregó
44:58esta mañana
44:58el dibujo
44:59junto con el archivo
45:00original.
45:00¿Qué pruebas
45:01puede tener?
45:02Entonces,
45:03muéstralas.
45:04Si realmente
45:04las tienes,
45:06renunciaré
45:07de inmediato.
45:08De acuerdo.
45:08En la esquina
45:20está mi firma.
45:21Eso demuestra
45:22que lo hice yo,
45:22¿no?
45:24Y pensar que dices
45:25haber salido
45:26de una escuela
45:27de diseño de élite.
45:28El plagio
45:28es lo más vergonzoso
45:29que puede hacer
45:29un diseñador.
45:30¿Tu profesor
45:31nunca te lo enseñó?
45:32Yadira,
45:33lastimaste a tu compañera
45:34y además le robaste.
45:36Quiero que te largues
45:37aquí.
45:38Señor Hernández,
45:39deme otra oportunidad,
45:40por favor.
45:41Perdí la cabeza,
45:42por eso robé
45:42el diseño de Clara.
45:43Solo fue esta vez.
45:44¿Segura?
45:47Señor Hernández,
45:48ella siempre tomaba
45:49los diseños de Clara,
45:51les hacía
45:51unos cambios mínimos,
45:53ponía su nombre
45:53y los presentaba
45:54como suyos.
45:56Debe haberlo hecho
45:56más de 20 veces.
45:57¡Eso es mentira!
45:59En realidad,
45:59Clara no debería
46:00haber sido contratada.
46:01Pero Yadira dijo
46:02que como tenía contacto
46:03sería fácil manipularla.
46:04Además,
46:05trabajaba rápido
46:05y con buena calidad,
46:06así que la contrató
46:07para que hiciera
46:07el trabajo de todos.
46:09¡No es cierto!
46:10Muy bien.
46:12Alguien así
46:13no merece estar aquí.
46:15Encárgate de ella.
46:16Sí, señor.
46:17Emitiré un comunicado
46:18a la industria.
46:19Ninguna empresa
46:19en el país
46:20volverá a contratar
46:21a Yadira León.
46:22¡Señor Hernández!
46:23¡Va a arruinarme la vida!
46:25¡Señor Hernández!
46:28¡Señor Hernández!
46:29¡Sólo fue esta vez!
46:30¡Se lo juro!
46:31¡No volverá a pasar!
46:32¡Señor Hernández!
46:33¡Señor Hernández!
46:33¡Señor Hernández!
46:34¡Señor Hernández!
46:35¡Señor Hernández!
46:36Hoy por fin fui valiente.
46:39¿Y papá me ayudó?
46:45¡Señorita Lozano!
46:46¡Señor Hernández!
46:48¿Otra vez se siente mal?
46:50Ahora
46:50creo que es momento
46:52de ya irnos.
46:54¡Se levanta la sesión!
47:00Señor
47:01¿Quiere vomitar?
47:02Eres una ingrata.
47:04Te ayudé de buena fe
47:05y ni siquiera me diste las gracias.
47:16¿Bebes?
47:17Recuperé la autoría
47:19de mi diseño.
47:21Si a su papá le gusta
47:22ganaré un bono
47:25y podré comprarles leche.
47:31Pero...
47:32por su seguridad
47:33todavía no puedo dejar
47:36que su papá sepa de ustedes.
47:39No se preocupen.
47:41Mi amor por ustedes
47:42no faltará jamás.
47:47¿Qué hace aquí?
48:02Señor
48:02Hernández
48:04de verdad
48:05me sentía mal hoy.
48:06Por eso no pedí permiso
48:08y me ausenté sin avisar.
48:10No vino a reprenderme,
48:11¿verdad?
48:13Claro que no.
48:16Entonces
48:17¿Qué?
48:27Últimamente
48:28el señor
48:28Hernández
48:29no se ha sentido bien.
48:31¿Por qué vomita
48:32al igual que
48:32una mujer embarazada?
48:33¿Dónde lo tiro?
48:39Aquí.
48:40Aquí.
48:40¿Tiene
49:06hambre
49:08señor Hernández?
49:09¿Puedo darle
49:12este fideo?
49:14¿Y solo eso?
49:17Ajá.
49:20Acompáñame.
49:31¿Me tienes miedo?
49:32¿Para qué me busco?
49:38Conduce.
49:48¿Quién diría que en un lugar
49:49como este
49:50aparecería alguien
49:51en pijama?
49:53Jamás imaginé
49:54que vendríamos a cenar
49:54al restaurante más caro
49:56de la capital.
49:57Y yo aquí
49:57en pijama de oferta
49:58que me costó
49:59menos de 10 dólares.
50:00¡Qué vergüenza!
50:00Señor Hernández
50:06¿Qué desea?
50:08Ese señor
50:09se rió
50:09cuando entramos.
50:10No quiero verlo
50:11de nuevo por aquí.
50:14Sí, señor Hernández.
50:18Disculpe.
50:19El señor Hernández
50:20le pide que se retire.
50:21¿Qué?
50:22¿El señor
50:23Hernández?
50:23Ay, señor Hernández.
50:26Fui tan tonto
50:27que no reconocí que
50:28frente a esta señorita
50:31estaba frente a usted.
50:33Lo siento.
50:34No se enoje conmigo.
50:35Soy Adrián Valdés
50:36de Tecnova.
50:38Tenemos un acuerdo
50:38con el grupo Hernández.
50:40Ah, Tecnova.
50:41Ah, sí.
50:43¿Se acordó?
50:44Se cancela el contrato.
50:46Señor Hernández.
50:48Fue un error,
50:49señor Hernández.
50:49¡Un error!
50:50¿Ya estás cómodo?
50:52El señor Hernández
50:53lo hizo solo
50:54para defenderme.
50:56En realidad
50:57no parece tan frío
50:59como aparenta.
51:00¿Tu pibe?
51:01¿Sí?
51:03Esto es carísimo.
51:05Aún no le devuelvo
51:06el dinero que me dio.
51:08Aceptar otra comida
51:09suya sería abusar.
51:10No tengo hambre.
51:12Cenar conmigo
51:13es trabajo.
51:16Hola.
51:17Solo quiero un helado.
51:18Helado no.
51:20¿Por qué no?
51:21En tu estado
51:22no deberías comerlo.
51:23¿Qué no sabe cuidar
51:24de un bebé?
51:24Yo decidiré
51:25una ensalada.
51:26Entendido,
51:27señor Hernández.
51:33¿No tienes algo
51:34que decirme?
51:40Lo siento.
51:44No fue mi intención.
51:46Déjeme limpiar esto.
51:48He oído que la ropa
51:49de marca no se puede mojar.
51:51Si se arruina
51:52por mi culpa,
51:53¿qué haré?
51:55Responde mi pregunta.
51:57¿Tú me ocultas algo?
51:59¿Se refiere
52:00a mi embarazo?
52:03¿Y si quiere
52:05obligarme
52:06a abortar?
52:07Con razón
52:08me invito
52:09a un bistec.
52:10Seguro quiere
52:10que coma bien
52:11antes del camino final.
52:14¿Qué estará pasando
52:15por esa cabecita?
52:17Nada se me escapa.
52:20¿Lo dirás
52:21tú misma?
52:23¿O...?
52:23Yo la asusté
52:27mucho.
52:29Yo...
52:30Lo siento.
52:31No se enoje,
52:32por favor.
52:33Estoy embarazada
52:34de trillizos,
52:35pero no tiene
52:36nada que ver
52:36con usted.
52:37Criaré
52:38a los niños
52:38sola.
52:39¿Y a qué
52:39te refieres
52:40con eso?
52:41Solo le pido
52:42que no los
52:43haga desaparecer.
52:46No intervendré
52:47en su vida.
52:49Y...
52:49por favor
52:50no me despide.
52:52Necesito
52:52el trabajo
52:53para mantenerlos.
52:55Y además...
52:56Además...
52:57Además...
52:58Despedir
52:58a una embarazada
52:59es ilegal.
53:00Ya terminaste.
53:05¿Tú quién
53:06crees que soy?
53:08En mi familia
53:09no hay hijos
53:10ilegítimos.
53:15¿No quiere hijos
53:17legítimos?
53:18¿Entonces realmente
53:19quiere obligarme
53:20a abortar?
53:20¿Tienes tu
53:21identificación?
53:22¿Va a llevarme
53:24al hospital?
53:25¿Qué tienes
53:26en esa cabeza?
53:28Tú y yo
53:29nos casaremos.
53:32¿Usted
53:32y yo
53:34casarnos?
53:36No permitiré
53:37que mi linaje
53:38se pierda.
53:39Tendrás que casarte
53:40conmigo
53:40si quieres
53:41tener a esos niños.
53:42Pero
53:42yo
53:43sé muy bien
53:45lo que soy.
53:46Dicen que
53:47casarse con un rico
53:48es algo malo.
53:48Con la familia
53:50Hernández
53:51sería mucho
53:52peor.
53:55¿Ella
53:55no quiere?
53:59Fírmalo.
54:00Después de dar
54:01a luz
54:01te daré
54:02100 millones
54:02de dólares.
54:03Será tu decisión
54:04si te quedas.
54:05¿Firmo o no?
54:10¿Firmo?
54:11En el certificado
54:12de matrimonio
54:13mis tres bebés
54:13podrán registrarse
54:14y estudiar
54:15sin problema.
54:16Y además
54:16tendrán residencia
54:18en la capital.
54:19El examen
54:19de ingresos
54:20será pan comido.
54:21Comparado
54:21con mi humilde
54:22origen rural
54:23es un sueño
54:23hecho realidad.
54:24Por mis bebés
54:26voy a firmar.
54:34Vamos.
54:45Me casé
54:47con mi jefe.
54:49La telenovela
54:50se volvió realidad.
54:54Esta pequeña
55:21ha soportado
55:21muchas cosas sola.
55:23¿Cómo puede aguantarlo?
55:25Quiero que te quedes.
55:27Ven a vivir conmigo.
55:28Tómalo.
55:29Anda.
55:30No tiene límite.
55:32Compra lo que necesites.
55:33Úsala cuando quieras.
55:35No hace falta.
55:37Úsala.
55:39Claro,
55:39el señor Hernández
55:40no querría
55:41que los bebés
55:42pasen necesidades
55:43conmigo.
55:44Gracias, jefe.
55:46¿Jefe?
55:50¿Amor?
55:50No hay un beso.
55:52No hay un beso.
55:53No hay un beso.
55:53No hay un beso.
55:54No hay un beso.
55:54No hay un beso.
55:55No hay un beso.
55:55No hay un beso.
55:55No hay un beso.
55:56No hay un beso.
55:56No hay un beso.
Comments