- 3 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры сделал DimaTorzok
00:30Субтитры сделал DimaTorzok
01:00Do you know what, Julie?
01:01You should start a podcast.
01:04You could call it unsolicited advice from an expert in nothing.
01:10Gwen, I think you're qualified to have a podcast too.
01:14How to be lacking in kindness and everything else that matters.
01:19Enjoy that last drink.
01:22Thank you.
01:52Субтитры сделал DimaTorzok
02:22Субтитры сделал DimaTorzok
02:52Субтитры сделал DimaTorzok
03:22Субтитры сделал DimaTorzok
03:52Дима Торзок
03:54Дима Торзок
03:56Дима Торзок
03:58Дима Торзок
04:00Дима Торзок
04:02Дима Торзок
04:04Дима Торзок
04:06Дима Торзок
04:08Дима Торзок
04:10Дима Торзок
04:12Дима Торзок
04:14Дима Торзок
04:16Дима Торзок
04:18Дима Торзок
04:20Дима Торзок
04:22Дима Торзок
04:24Дима Торзок
04:26Продолжение следует...
04:56Продолжение следует...
05:26Продолжение следует...
05:56Продолжение следует...
05:58Продолжение следует...
06:00Продолжение следует...
06:02Продолжение следует...
06:04Продолжение следует...
06:06Продолжение следует...
06:08Продолжение следует...
06:10Продолжение следует...
06:12Продолжение следует...
06:14Продолжение следует...
06:16Продолжение следует...
06:18Продолжение следует...
06:20Продолжение следует...
06:22Продолжение следует...
06:24Виктория хотела приветствовать.
06:31О, ну, как вы делаете с Софьего?
06:35Я, как вы знаете, я был очень счастливым, что ее доктор
06:39и сказал, что она хочет видеть меня, чтобы извлечь.
06:42Да, и я был очень счастливым, что вы пошли.
06:44Да, ну, что выбирать я им?
06:47Я думаю, что это было бы, как бы, как мне было,
06:50если бы я не было бы, как бы, чтобы сделать все правильно,
06:52ты знаешь?
06:54Да, я понимаю.
06:56И, в самом деле, она делала все правильно.
06:58Считается это то, Софья и я вроде бы, как бы,
07:01как бы, как бы, как бы, как бы, как бы, как бы, так сказать.
07:04Так что, hopefully я никогда не буду с Софьего Чуи снова.
07:10А, я...
07:12Я виден, что мы будем делать немного читать.
07:17Я извините за быть осознанным, Софья.
07:21Я, как то, что я, что я извините за Харли,
07:24You still have some work to do to regain my trust, especially since I know that you slipped a note to Rachel after you were told not to contact her anymore.
07:48Rachel is no longer at Bayview.
07:50Субтитры сделал DimaTorzok
08:20Субтитры сделал DimaTorzok
08:50Субтитры сделал DimaTorzok
09:20Субтитры сделал DimaTorzok
09:50ДimaTorzok
10:52ДimaTorzok
10:54ДimaTorzok
10:56ДimaTorzok
10:58ДimaTorzok
11:00ДimaTorzok
11:02ДimaTorzok
11:04ДimaTorzok
11:06ДimaTorzok
11:08ДimaTorzok
11:10ДimaTorzok
11:12ДimaTorzok
11:14ДimaTorzok
11:16ДimaTorzok
11:18ДimaTorzok
11:20ДimaTorzok
11:22ДimaTorzok
11:24ДimaTorzok
11:26ДimaTorzok
11:28ДimaTorzok
11:30ДimaTorzok
11:32ДimaTorzok
11:34ДimaTorzok
11:36ДimaTorzok
11:38ДimaTorzok
11:40ДimaTorzok
11:42ДimaTorzok
11:44ДimaTorzok
11:46ДimaTorzok
11:47ДimaTorzok
11:48Субтитры сделал DimaTorzok
12:18Субтитры сделал DimaTorzok
12:48Субтитры сделал DimaTorzok
13:18Субтитры сделал DimaTorzok
13:48Субтитры сделал DimaTorzok
14:50DimaTorzok
14:52DimaTorzok
14:54DimaTorzok
14:56DimaTorzok
14:58DimaTorzok
15:00DimaTorzok
15:02DimaTorzok
15:04DimaTorzok
15:06DimaTorzok
15:08DimaTorzok
15:10DimaTorzok
15:12DimaTorzok
15:14DimaTorzok
15:16DimaTorzok
15:18DimaTorzok
15:20DimaTorzok
15:22DimaTorzok
15:24DimaTorzok
15:26DimaTorzok
15:28DimaTorzok
15:30DimaTorzok
15:32DimaTorzok
15:34DimaTorzok
15:36DimaTorzok
15:38DimaTorzok
15:40DimaTorzok
15:42DimaTorzok
15:43DimaTorzok
15:44DimaTorzok
15:52It's probably just nerves.
15:55Just take a breath.
15:56Take a deep breath in.
15:57Out.
16:00Is that okay?
16:02Yeah, a little.
16:04Why aren't you nervous, huh?
16:06Do you, like, not care about getting in?
16:10Honestly, Halls, not as much as you do.
16:14I mean, don't get me wrong.
16:17It would be so fun to be sorority sisters with you.
16:19Of course.
16:21But, I mean, I really wouldn't be rushing if you hadn't asked me to.
16:28Well, maybe we just shouldn't go.
16:30What? No, no, Holly.
16:31Look, you only have to go for an hour, okay?
16:33And then you'll have the rest of the night to smoke tape.
16:36It's gonna be okay, Holly, I promise.
16:40Okay.
16:41Okay, yeah, no, you're right.
16:43I got this. It's fine. Okay, let's do it.
16:45All right. Woo-hoo, let's go.
16:47Okay.
16:47Ladies, I have ordered hors d'oeuvres for the whole table.
17:02Well, as a former restaurateur, myself,
17:05I'm sure you picked the best items on the menu.
17:09And thank you for including me.
17:10Oh, dear.
17:13So glad you're here.
17:14Last year, it was just Maggie and me, sort of a widow's club.
17:20But you're here now, man.
17:23I'm so sorry.
17:24How are you?
17:32Hi, you.
17:36How you doing? You okay?
17:38Um, yeah. Yeah, no, I'm fine.
17:42Before you ask, the answer is yes.
17:44I'm here alone, eating dinner for Valentine's Day.
17:50I was told to vacate my place because Tate apparently has a hot date with, uh, Holly.
17:55Yeah, she did. She did mention that.
17:57I think it's very awesome of him to do that,
17:59and even more awesome of you to give them some privacy.
18:02I told him I had plans, and this was it.
18:05My son is kicking my butt in the romance department.
18:08But anyway, what are you doing?
18:09Are you having a daughter-mommy dinner or something?
18:12Well, yeah, I was supposed to, but this one clunked out.
18:16Oh, yeah, she's out.
18:19Hey.
18:20You wanna, uh, you wanna join me?
18:25Sure.
18:27Yeah, that would be lovely.
18:36Hey, Mom!
18:42Effects of anti-psychotic drugs on people who don't need them.
18:53Anxiety, brain fog, edginess.
18:57In other words, a disaster waiting to happen.
19:00Oh, Holly, is, here's Maisie, is, isn't she the president?
19:10Yeah, and she's the one we need to impress.
19:13Yeah?
19:14Okay.
19:19Okay, let's go introduce ourselves.
19:24Maisie?
19:24Hi, I'm Holly Jonas.
19:27I know.
19:28Welcome.
19:29And you're Ariana Horton.
19:31Yeah, hi, it's so nice to meet you.
19:33Thank you for having us.
19:35Gamma truly is the best.
19:37Yeah, I mean, everything that you guys do for the community,
19:39the fundraising and volunteer work, it's really amazing stuff.
19:42Thanks.
19:43I'm glad you two could come.
19:44Our freshmen are right over there.
19:46Oh, yeah, no, we saw, um,
19:48I love the little heart-shaped cupcakes.
19:50Perfect for Valentine's Day.
19:52I know, right?
19:53Hey, Holly is one of the lucky ones.
19:57She has a boyfriend to be with tonight,
19:59and he's super hot.
20:00Am I right?
20:04Yeah, I guess.
20:05You guess.
20:07Please don't tell me you're only dating Tate for his brains.
20:10I mean, if he came knocking on my door,
20:13I'd be like, hey, roll on in, dude,
20:16make yourself at home.
20:19And why the hell would he come knocking at your door?
20:23Answer me.
20:25Wait, do you, do you think you're better than I am?
20:28Prettier, cooler, smarter, that's it, right?
20:30No, of course not.
20:32My God, I was joking about your boyfriend, okay?
20:35Well, maybe, bitch, you shouldn't joke about him at all.
20:38Actually, you should just back off.
20:40Excuse me?
20:41You heard me.
20:42I said stay the hell away from my boyfriend.
20:54What did you just say to me?
20:56I said it.
21:02I don't know what I just said.
21:05Oh, my God, Maisie, I'm so sorry.
21:07I don't know why I said it.
21:11Oh, my God.
21:12Holly, wait, wait.
21:13Is your friend always such a total jerk?
21:17No, she's not.
21:18Honest, I have no idea what just happened,
21:23but I really think I should just...
21:26Is that Gabby Chic?
21:29Yeah, why?
21:30I'm on their website all the time.
21:31I've never seen that dress.
21:34Oh, um...
21:35It's not out yet.
21:37I got it early because my mom owns the company, so...
21:40No way.
21:41Your mom is Gabby Hernandez?
21:43I freaking worship her.
21:45I know, like, her entire life story.
21:48Now I need to hear yours.
21:50Girl, you have to stay and tell me everything.
22:01Well, a thousand years ago,
22:04when I was single
22:06and really didn't know very much about love,
22:09I didn't care very much for Valentine's Day.
22:11I thought it was a made-up holiday,
22:14very commercialized,
22:15and I just thought it caused a lot of pressure.
22:18Well, it was all of that, no doubt.
22:21But I was very starry-eyed in my youth.
22:24I loved it.
22:27Even before I met Mickey.
22:29And as I recall,
22:31you were married on Valentine's Day.
22:34Yes, we were.
22:35And then I loved it even more.
22:37But, you know, Victor, he did.
22:41He went out of his way
22:42to try to make it special for me.
22:45Victor.
22:46Victor.
22:48Victor.
22:48You always brought out the best in him, darling.
22:51Oh, my goodness.
22:52And we all knew that your dog
22:53was Mr. Romantic.
22:56Was he ever?
22:57Mm-hmm.
22:59And John, too, I'm sure.
23:02And that he gave you bouquets of flowers
23:04and jewelry and chocolates.
23:08Strawberries and whipped cream.
23:10Oh.
23:12You know, on what turned out to be his
23:15final mission,
23:17it was Christmas time,
23:20and somehow he had arranged
23:22to have strawberries and whipped cream delivered.
23:26And I remember thinking,
23:30that's okay.
23:33Because he'll be home by Valentine's Day.
23:47Some stupid idiot
23:48just drove a ball directly onto my car,
23:52smashed my bloody windscreen.
23:53So, um,
23:59I ran into Xander in the square,
24:00and I almost started bawling.
24:02Hmm.
24:03What did...
24:04What did he do this time?
24:07Nothing.
24:08Yeah, nothing bad.
24:09He was actually very well-behaved.
24:12He had, um,
24:13some gifts for Victoria
24:15for Valentine's Day,
24:16and he was very sweet with her.
24:19Nice to me.
24:20I don't know,
24:21I just got hit with this...
24:23wave of emotion.
24:27Damn.
24:28I thought I would be...
24:31over this by now.
24:34But when I walked in here,
24:35it was all...
24:36You were flustered.
24:37Yeah!
24:37I know, I know.
24:38It's okay.
24:41It was really nice to see a friendly face.
24:44I'm glad you see me that way.
24:46Hey, listen,
24:47I wanted to tell you
24:48that I, uh...
24:50I felt bad about overreacting
24:52when you told me
24:54that I should get my own place,
24:56and I...
24:56Wait, you, you...
24:57Nah, I didn't.
24:58You know,
24:59I only told you that
24:59because I just,
25:00I thought
25:00it might be
25:02what's best for your daughter.
25:03And you're totally right.
25:04I mean,
25:05I...
25:05that was the plan all along.
25:07I'm actually glad
25:07that I stepped up my
25:08apartment search
25:10because, uh,
25:11Rachel is out of Bayview.
25:14What?
25:15Brady,
25:16that is so awesome.
25:17Not exactly.
25:33There you are.
25:35Happy Valentine's Day.
25:36Come in, come in.
25:37My famous cacio e pepe
25:39is almost ready.
25:40You look stunning,
25:41by the way.
25:42How was the mixer?
25:44It was a total nightmare day.
25:46Oh, hey, hey.
25:48Hey.
25:50It's okay.
25:59In addition to it being
26:00my first Valentine's Day
26:03without John,
26:05Brady and the kids
26:06are getting their own place,
26:08and I was afraid
26:08it was going to get
26:09a little quiet.
26:11But then I remembered
26:12that Belle is with me,
26:13so we'll be fine.
26:14It won't be an empty nest yet.
26:17I understand how you feel.
26:18All my little birds
26:19are flying away, too.
26:21So Jack and Jennifer
26:22have left.
26:23Not yet,
26:24but we're going to be
26:24going back to Boston,
26:26and...
26:27and Jeremy has decided
26:29he's going to leave Salem.
26:31And Chad...
26:33Chad is taking the kids
26:35on a road trip to Arizona
26:36to visit Sonny and Will,
26:38hoping that the time
26:41together with his children
26:42will help heal the wounds
26:44from the custody fight.
26:47Well, it looks like
26:47we'll all be facing goodbyes,
26:49and I'm going to miss
26:51Brady at the house.
26:52I know Sarah's
26:53going to miss him, too.
26:56It's how similar
26:57I feel like they're
26:57getting together.
27:00Any chance of their being
27:02closer together?
27:06Well, Sarah,
27:07just went through a divorce.
27:08You know that.
27:09I think it's too soon.
27:11But having said that,
27:13I don't know,
27:14someday down the road,
27:16if circumstances are right,
27:18I would be delighted
27:20if they wound up together.
27:26And that's why
27:27Kristen is moving in.
27:31I am done.
27:36I mean, I know that
27:37Kristen is manipulative.
27:40Brady, I'm so sorry.
27:42Look, stop it.
27:44I'm not happy about it.
27:46I'm not.
27:47But I'm not going
27:48to get angry about it.
27:48I'm going to prioritize
27:49getting Rachel the help
27:50she needs, period.
27:54And how are you
27:55going to deal with Kristen
27:56living in your home?
27:58I am going to set
27:59boundaries.
28:00Mm-hmm.
28:01Firm, strong,
28:03boundaries.
28:03Mm-hmm.
28:04Yeah.
28:05And Kristen is known
28:06for respecting boundaries.
28:10That's a good point.
28:13However,
28:14she didn't give me a choice
28:15about pulling Rachel
28:17out of Bayview, right?
28:18and so she has to play
28:19by my rules.
28:20Rule number one.
28:21One month,
28:21that's all she gets
28:22and then she has to leave.
28:24And there is one good
28:26aspect about having
28:27Kristen and Rachel
28:28under my roof.
28:30What's that?
28:33I can keep a close eye
28:34on both of them.
28:35You!
28:39I'm so sorry, Gwen.
28:42I'll totally pay for a new
28:44windscreen.
28:45Well, you might want to pay
28:47for some golf lessons too
28:48while you're at it.
28:49It's not a bad idea.
28:50I think I will.
28:51I mean, this is pretty
28:52embarrassing.
28:53I'm from Scotland.
28:54It's the birthplace of golf.
28:56Yeah, you ought to be embarrassed.
28:59Goodness, just my luck
29:01come here to hit a bucket
29:03by myself
29:03and you're here
29:04just whacking away.
29:06Well, don't let me
29:07bother you, love.
29:08Just, you do your thing.
29:09I'll do mine.
29:12All right, sir.
29:16Oh, goodness.
29:18No wonder why you hit the ball
29:19all the way to the car park.
29:20Your form is terrible.
29:23Well, yours is so much better.
29:24Move aside.
29:27I'll show you.
29:36Come on.
29:37You have to stay
29:38and tell me about Gabby Sheik.
29:42Okay, but first I need
29:44to tell you about Holly.
29:46What?
29:47That she's a psycho?
29:49No.
29:49God, no, not at all.
29:51No, she...
29:52She said that she was feeling
29:54weird before we came
29:55to the mixer.
29:57Um, so I don't know.
29:58I think it made her, like,
29:59you know, edgy or something,
30:01but I swear she does not
30:02have a mean bone in her body.
30:03Doesn't seem that way.
30:05No.
30:06Look, I'm telling you,
30:07Holly,
30:08she is the sweetest person ever.
30:10She's kind, she's smart,
30:11she's funny,
30:12she has a great sense of fashion,
30:13and she comes from
30:14a great family, too.
30:15No offense,
30:16but you sound like her PR rep
30:17doing damage control.
30:18Hey, I'm just her friend, okay?
30:21Hmm.
30:22And I need you to know
30:23who Holly is.
30:25She has brought
30:26so much good into my life,
30:28and I know that she could do
30:29the same for Gamma Gamma Kappa.
30:30I have no doubt in my mind.
30:33God, my life is over today.
30:35You know, it's gonna be okay.
30:36Just, just tell me
30:37what's going on.
30:38I made a complete
30:39full of myself today.
30:41That's what happened.
30:41Just, hey, calm down.
30:43Talk to me.
30:43Okay, so,
30:47today at the mixer,
30:49me and Ari,
30:49we went to introduce ourselves
30:52to the sorority president,
30:53and I don't know,
30:55next thing I know,
30:55I was just going off
30:56on this girl.
30:57I called her a bitch,
30:58and I knew what I was saying
30:59was terrible,
31:00but I just,
31:01I couldn't stop the words
31:02from leaving my mouth.
31:03Okay, look,
31:04I'm sure it wasn't that bad.
31:06Oh, it was beyond bad.
31:07And then after humiliating myself
31:09in front of everyone,
31:10I just ran off.
31:12God, there's no way
31:12I'm getting into Gamma now.
31:13You don't know that.
31:15Oh, I know.
31:17Look, okay,
31:18it's just,
31:19let's say you're right here.
31:21Would that be so bad?
31:23I mean, seriously,
31:24would it be selfish of me
31:25to say that I'd actually
31:26be kind of happy
31:27we get to see more?
31:28Yes!
31:29Are you kidding me?
31:30It would be selfish, Tate.
31:32Not to mention insensitive
31:33and dismissive
31:34of my feelings.
31:35You clearly don't know
31:36how important this is to me.
31:38No, no, no, of course.
31:40Holly, I...
31:43You know,
31:50I'm impressed
31:51with what you said
31:52about Holly.
31:53You're obviously
31:54a really good friend.
31:56And Holly's
31:57a really great friend to me.
31:58An incredible person,
32:00like I said.
32:01Yeah, maybe she is,
32:03but
32:03she's not the right fit
32:05for Gamma Gamma Kappa.
32:06You are, though.
32:09For sure.
32:17Holly, wait!
32:19Hey, I...
32:20I am so, so sorry.
32:23I...
32:23I...
32:24I by no means...
32:25I did not mean
32:26to be insensitive.
32:27I was...
32:27I was just trying
32:29to make you feel better.
32:30That's all.
32:30Please don't go.
32:32You know,
32:32I'm doing it again.
32:35What?
32:35Doing what?
32:37Yeah.
32:37Flipping out,
32:38acting insane,
32:40just like I did
32:41at the mixer.
32:42God, I don't know
32:43what's wrong with me.
32:44Nothing.
32:46Nothing's wrong with you.
32:47I'm sure you're just...
32:48You're overwhelmed.
32:49You've got a lot going on.
32:50Class and homework,
32:51and you now rush
32:53on top of that.
32:54Yeah, no, you're...
32:55You're right.
32:56I'm just...
32:57I've just been
32:58really stressed lately.
32:59And I thought
33:00I was managing
33:00all my feelings,
33:01but just...
33:03It feels so out of control.
33:05It's terrible.
33:06Yeah.
33:07I know it is.
33:08That's why...
33:08Just...
33:10Come in.
33:11Let me take care of you.
33:13Okay?
33:15Okay.
33:16All right.
33:17Good day.
33:19Allow me.
33:25There you go.
33:27Thank you.
33:27You're better.
33:28You're welcome.
33:29But...
33:31First...
33:34It's me.
33:36I'm the cook.
33:42I love you, Tim.
33:47I love you so much.
33:48My God.
33:59I was joking
34:00about your boyfriend.
34:01Okay?
34:02Well, maybe, bitch,
34:03you shouldn't joke
34:03about him at all.
34:05Actually,
34:05you should just back off.
34:07Excuse me?
34:08You heard me.
34:09I said stay the hell
34:10away from my boyfriend.
34:11What?
34:24So here we are,
34:25the three of us.
34:27Three ladies
34:28who have known romance.
34:29And I know
34:32that I don't look
34:33at the symbols
34:34of Valentine's Day
34:35as commercial
34:36anymore.
34:39I think they have
34:40real meaning.
34:42The red rose?
34:45It's for passion.
34:48Chocolates?
34:51It's for the sweetness
34:52of life.
34:53And the hearts.
34:58It's for love.
35:01That precious gift
35:03we can give each other.
35:07I am so blessed
35:08to have both of you
35:11great ladies
35:11in my life.
35:12that at this time
35:17of our lives,
35:19I know we can all
35:21lean on each other.
35:28Amen to that.
35:31I'm grateful
35:32to have been invited.
35:35So,
35:36happy Valentine's Day.
35:40To the best
35:41of France.
35:55You're an impressive
35:56golfer, Gwen.
35:58Never would have guessed.
35:59Why?
36:00Because I'm not
36:01from Scotland.
36:02Well,
36:02being from Scotland
36:03didn't exactly help
36:03my game, did it?
36:05And since you've
36:06thoroughly put me
36:06to shame here,
36:07I think I'm done.
36:09Uh-uh,
36:09not a chance,
36:11Kyriakis.
36:11Come on,
36:12give it another go.
36:12I'll give you
36:13some pointers.
36:15Okay, then.
36:22All right.
36:25Now,
36:27feet wide
36:28apart there.
36:29Go on.
36:30Now,
36:34relax your grip
36:36on the club
36:36and sort of
36:37just let your arms
36:38hang naturally.
36:40Yep.
36:41Now,
36:42stand up straight
36:43and lean forward
36:45from your hips.
36:47Keep your back straight.
36:49How am I supposed
36:49to lean forward
36:50and stand straight
36:51at the same time?
36:51Oh,
36:51for God's sake.
36:52Okay.
36:53Let me show you.
36:54Here.
36:54like that.
36:58Come on.
37:02Any sort of...
37:04Do that.
37:07Yeah.
37:11That's it.
37:12So, um,
37:21I gotta be honest
37:23with you
37:23about something.
37:25Hmm?
37:25I almost got you
37:30flowers today.
37:33I went to the florist.
37:35I picked them out.
37:38And then I decided
37:39against it.
37:41How come?
37:44I didn't want to
37:46send the wrong message.
37:50What's the message?
37:51That I absolutely
37:55have feelings for you.
37:58And wish that we
37:59were together
38:00on Valentine's Day.
Comments