- 3 weeks ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Продолжение следует...
00:30Продолжение следует...
01:00Продолжение следует...
01:29Продолжение следует...
01:59Продолжение следует...
02:29Продолжение следует...
02:59Продолжение следует...
03:01Продолжение следует...
03:03Продолжение следует...
03:05Продолжение следует...
03:07Продолжение следует...
03:09Продолжение следует...
03:11Продолжение следует...
03:13Продолжение следует...
03:15Продолжение следует...
03:17Продолжение следует...
03:19Продолжение следует...
03:21Продолжение следует...
03:23Продолжение следует...
03:25Продолжение следует...
03:27Продолжение следует...
03:29Продолжение следует...
03:31Продолжение следует...
03:33Продолжение следует...
03:35Продолжение следует...
03:37Продолжение следует...
03:39Продолжение следует...
03:41Продолжение следует...
03:43Продолжение следует...
03:45Продолжение следует...
03:47Продолжение следует...
03:49Продолжение следует...
03:51И твои 3.00 п.м. tomorrow
03:54Нужно постепенно до 5.00 п.м.
03:55Если это работает для тебя.
03:56Привет. Привет. Все хорошо?
03:58Что происходит?
03:59О, я заметил наши посадочные партнеры.
04:05Я думаю, что мы единственные партнеры в этом месте.
04:10Я думаю, что ты прав.
04:12И это не surprising,
04:14потому что сегодня будет Валентинский день, после всего.
04:18Правда.
04:19Это Купид's Day Out.
04:22Оперпроек, оверхайп, и утром отверхом.
04:26Мистер Дамиро.
04:28И вот я вам поеду тебя для романтика.
04:31Не для того, чтобы эта февраля не связана.
04:35Перформанс арт для института.
04:39Ну, несмотря на то, что большинство нас есть в института.
04:46Я даже не рада вы могли бы получить нас в застану.
04:49Ну, у меня есть праздник здесь каждую неделю, и даже если у меня не было, они очень рады меня здесь,
04:57как я, что я, что я.
05:00Ну, это новое?
05:04Что это?
05:05Урин. Я не думаю, что я видел это раньше.
05:07Ну, это потому что я просто купил это.
05:10Это на самом деле на моем роде.
05:13Один, который я надеюсь, что я надеюсь, что я надеюсь, что я надеюсь.
05:15А link to a past that shaped me.
05:34Like sand through the hourglass, so are the days of our lives.
05:45Субтитры сделал DimaTorzok
06:15А can you believe that we have been married for two years already?
06:19No, I can't, except for the fact that everything that's happened in the last couple of years makes it feel like it's been ten.
06:28Yeah, yeah, actually it does.
06:30I mean, the whole time that you were on trial for your dad's shooting, it just, it felt like a never-ending nightmare.
06:36Yeah, but we made it through together.
06:42Yes, and we made it through that whole adoption fiasco together.
06:48And now we have a beautiful baby boy with one more on the way.
06:53Mm, hey, you don't know it's gonna be a boy?
06:55Okay, yeah, I know, you're right, there is a 50% chance that it could be a girl.
07:00Mm-hmm.
07:01That's what, uh, that's what you're hoping for, right?
07:05Oh, I mean, yes, I would love to have a daughter, but I'm perfectly fine if we have a son, too.
07:10Well, I just want a healthy baby and mama.
07:13And I can't wait to meet our newest addition.
07:17You don't, me neither.
07:19Oh, and I am just so happy that after this whole rollercoaster that we are finally settling in as a family.
07:27And this next year, my sweet wife is gonna be even better.
07:34Yeah.
07:38Well, thank you again for filling in for my dad so my parents could celebrate.
07:42Oh, I am so happy, too.
07:44And I'm glad I get to travel with you.
07:47Travel?
07:49Oh, you still haven't told him.
07:52I haven't told me what?
07:54Um, well, I kind of lied.
07:59This isn't just a lunch date.
08:02See, I thought that we could just grab a little refreshment before we, uh,
08:07head to Chicago.
08:12Yeah, look, uh, you know, I'm, I'm sorry for Julie's sake that we're all, we're all leaving at the same time.
08:22But, uh, but like I told her, you know, me and the kids, we just need some time away together.
08:27Uh, you have wonderful kids, Chad.
08:30Well, the time away does them good.
08:33Thanks.
08:35Well, while you are making wonderful memories with Charlotte and Thomas, I will be cheering you on.
08:44Gentlemen, I do understand.
08:46I mean, you have to do what's best for you.
08:48But, oh, my, I'm gonna miss you so much.
09:01Wait, Chicago?
09:03What is in Chicago?
09:04You'll find out when we get there.
09:06Wait, that's it?
09:06Nothing else?
09:07No hints?
09:07Nothing?
09:08The only hint I will give you is that I knew you took the day off of work today,
09:13and I wanted to do something nice for you for once.
09:16Baby, you always do something nice for me.
09:18And what if I had something planned for the day?
09:21What if I wanted to do something nice for you for Valentine's Day?
09:23Oh, no.
09:24Did you have something planned?
09:27It's okay.
09:28It's okay.
09:29We, um, I'll cancel it.
09:32Good.
09:33Yeah.
09:33And sorry, I didn't think about that.
09:36But we can go wherever you had planned for us another holiday.
09:41For sure.
09:42Okay.
09:44But, um, right now, we've got to get changed.
09:48We've got to get changed?
09:49I mean, what...
09:51Baby, what the hell is going on?
09:53You've got to tell me something here.
09:54The only thing I will tell you is you've got to wear a suit.
09:58A suit?
09:59Are we going to the Oscars?
10:01Oh.
10:01This is going to be much more fun than the Oscars.
10:04Right, Steph?
10:05Definitely.
10:07Your life is about to change, Alex Kiriakis.
10:13Oh.
10:14And I just hope that you're ready for the adventure.
10:20I guess we will find out.
10:27So, how was your father's memorial, hey?
10:29I imagine it was kind of intense.
10:33To say the least.
10:35But...
10:36Father lived a long life.
10:41Unlike his son, Stefan, whose death was...
10:45terribly sad.
10:46Tragic.
10:48Yeah.
10:49It is.
10:50I'm really sorry.
10:50I can't remember.
10:53Were you and your brother close?
10:58No.
11:00No, we weren't close at all.
11:02In fact...
11:04He never really felt like a brother to me.
11:09But, uh...
11:11The apparent lack of mourning for him...
11:23It makes me start to wonder.
11:27Wonder what?
11:28Well...
11:29I know my daughter Sydney would miss me if I were gone.
11:33But, apart from her...
11:35I can't think of another soul who would grieve my loss.
11:42E.J. DeMera.
11:45Just the man I was looking for.
11:47Hey, what do you think you're doing?
12:00I'm sorry.
12:01It looked like you were done.
12:03Do you mind if I...
12:05What?
12:05Have a...
12:06Do I mind that you find Sweet Bits cookies irresistible?
12:11No.
12:12I'm actually kind of flattered.
12:13And, uh...
12:15Speaking of irresistible...
12:19I was thinking that maybe you could join me in the bed.
12:28Okay.
12:29That way it makes it easier to do this.
12:41Oh, we're gonna miss you too.
12:42Yeah, we're gonna send loads of pictures and we'll video chat all the time.
12:46We're just gonna be coming for a little while.
12:48We'll be back before you know it.
12:49Right.
12:50It's just gonna seem like forever.
12:52You know, I can't promise I'm gonna be back anytime soon, but...
12:56Julie, you're welcome to visit me wherever I may land.
13:00I'm sure to do that sometime.
13:03I could, uh...
13:05Never repay you for all you've done for me.
13:07You've been so good to me.
13:08And I'm just...
13:11Beyond grateful for your love and support.
13:13Oh, Lena.
13:26How did you know how to find me?
13:28I'm the mayor.
13:29I can find anyone.
13:30Plus, I have it on good authority that you have a standing reservation here and have had it for a while.
13:37Figured it would be the best place to find you.
13:41Hello, mayor.
13:42Okay.
13:42So, what was so important that you had to interrupt us as you can see we're actually working?
13:49As I'm sure you recall, I promised to keep my eyes on you and the hospital because your negligence led to my good friend Marlena's misdiagnosis.
13:59And before that, the new construction that you insisted on in your lab caused a power outage that cost the city tens of thousands of dollars.
14:10And why are we rehashing old history?
14:13Well, I'll tell you why.
14:14Because I'm getting complaints from neighboring buildings that their power bills are unusually high.
14:20You know about inflation, right?
14:25Well, yeah, that's a possibility.
14:27Another is that you're stealing their power for whatever secret projects that you got going on.
14:33Oh, ignore it.
14:52Uh, I... I will get rid of them.
14:56All right.
14:57Right back.
15:03Special delivery.
15:12What?
15:14Johnny, you've already done so much.
15:16Well, first of all, for you, there's no such thing as too much.
15:19Second of all, these are not for me.
15:21Oh.
15:22Uh, this one is from Allie.
15:29And...
15:30this one is from my father.
15:33Paulina, I really don't have time for this.
15:41What secret project are you referring to?
15:44Oh, is this how you want to play it?
15:47Kat, I'm really sorry to have to do this, but could you give us a few minutes, please?
15:53Oh, yeah.
15:54Yeah, of course.
15:54I will step out and get some fresh air.
15:57Bye.
15:58Bye.
15:58Bye.
16:03Now, just so you know...
16:10I have not been abandoned by all of my loved ones.
16:14Quite the contrary.
16:16And this house is going to be very full.
16:18Because...
16:19Eli and Lonnie and the twins are going to be moving in, perhaps, for quite a while.
16:25Well, what?
16:26I just...
16:27I just said I was worried about the fact that we're all leaving you at once, and here you
16:31already got replacements lined up for it?
16:32Oh, there's no replacement for you and the children of...
16:35Or you either, Jeremy.
16:37Well, we'll just...
16:38What just happens you're not going to be alone?
16:40Not a chance.
16:42This joint's going to be jumping.
16:45Well, you know, I just made a whole bunch of chocolate chip cookies.
16:49Crosses my mind.
16:50That's good road trip food, right?
16:53Right.
16:54I think I'll go pack them up right now.
16:57Excuse me.
17:05Hello, Jeremy.
17:06I, uh...
17:09You know what you said about me and the kids leaving because of you?
17:11It's not true.
17:14You don't have to pretend with me, Chad.
17:16You know the police took me up for questioning, and...
17:19I'm sure J.J. told you they believe they have evidence that I may threaten Alex's life.
17:24Yeah, J.J. and I talked.
17:25He didn't share a lot of details about the case, but...
17:27Yeah, I know it's alleged.
17:31And I told him that you've always been really good to me and the kids.
17:35And I, uh...
17:38I really hope you're innocent.
17:42Just hope?
17:45That's it.
17:45What do you want me to say?
17:46Yeah, I hope you're innocent.
17:49I mean, I've really enjoyed getting to know you.
17:52I consider you a friend, and...
17:54You've been an amazing teacher to Thomas, and I know Julie loves having you here.
17:57So, yeah, I hope and I pray that everything works out for you the way it's supposed to.
18:05Yeah.
18:05Thanks a lot.
18:08A couple more steps, babe.
18:18All right.
18:19Okay.
18:19And there.
18:21Oh.
18:21Can I take off the stupid blindfold now?
18:24It is not stupid.
18:26Stop being a Grinch.
18:27I think you're mixing up your holidays, but less Grinch-like.
18:31Stephanie, my love, can I please, please remove this wonderful blindfold?
18:39Sure.
18:40Oh, thank God.
18:41What's going on?
18:54Alex Kyriakos.
18:57Will you marry me?
19:01Right now?
19:02You want to get married?
19:25Right now?
19:25Hey, no time like the present, huh?
19:31Okay, let me explain it to you.
19:34You look a little flabbergasted, and like you might even pass out.
19:36Yeah, I'm definitely flabbergasted.
19:39Okay, okay, look.
19:41So, when we got our marriage license for our fake elopement,
19:46it had me thinking with all of this drama that we've been living through,
19:54it would be nice to elope for real,
19:58to have a ceremony where we pledge ourselves to each other,
20:04just the two of us.
20:08And me.
20:09Can't forget your favorite witness slash bodyguard slash maid of honor.
20:15Yes.
20:15It's all three of us.
20:17Mm-hmm.
20:20This is what you really want?
20:23To elope?
20:25Hey, we can...
20:27We can still have a wedding with all of our family and friends.
20:31At some point.
20:34But today,
20:37I just want this to just be about us.
20:42For us.
20:45And I don't want to wait another minute
20:48to become your wife.
20:54If you don't want to do this,
20:57just say the word.
21:05The word.
21:06I cannot wait to marry you.
21:17You're sure?
21:18I am more sure about that than anything else in my life.
21:23My only regret is that I didn't think of this myself.
21:25Okay, Allie.
21:34What did you get us?
21:35Let's see.
21:36Johnny and Chanel,
21:43happy second anniversary.
21:46Sending you both my love and congratulations.
21:50Love, Allie.
21:52Let's see what it is.
21:53Oh, my gosh.
21:58Oh, my gosh.
22:01Look at him.
22:02Happy.
22:03It's kind of happy.
22:04Oh, there's a, uh...
22:12There's a note on the back.
22:13Um,
22:15the second anniversary gift is China.
22:17Mom gave me this photo of your adorable son.
22:20Put it inside.
22:20I hope you like it.
22:21Love, Allie.
22:22Aw, that's so sweet.
22:24Yeah.
22:26Uh.
22:27Okay.
22:28And you're...
22:29You're okay with this, Allie, sending us a gift?
22:33What?
22:33Yes.
22:34Yes, of course.
22:34Why wouldn't I be?
22:35She's my sister.
22:36Besides,
22:37what happened in the past is water under the bridge.
22:43Definitely.
22:43Yeah.
22:45Mm.
22:45Mm.
22:48And, uh,
22:49you know what?
22:50Trey is lucky to have such a cool aunt.
22:52Yes, for sure.
22:53He is.
22:54And, um...
22:55Now, should we, uh...
23:00Should we open this one?
23:04Madam and ma'am,
23:06if you'd like to continue this conversation at a time that's convenient for both of us,
23:11you can schedule an appointment to meet at my office.
23:15I've already made appointments.
23:17You've rescheduled me twice.
23:20Okay, so...
23:22Let's lay our cards on the table, shall we?
23:25What is it you want?
23:27Simple.
23:28I want the city to inspect that lab.
23:31Well, the city's already inspected and signed off on the lab before the clinic even opened,
23:37and it passed with flying colors.
23:39And for the record, you might want to reconsider before you throw any more of these bureaucratic hail Marys at me.
23:49Because you are getting dangerously close to harassment.
23:53So if I were you, I'd be very careful.
23:56Are you seriously threatening me?
24:00Look, my daughter is married to your son.
24:05They are having a baby.
24:07Like it or not, we're family.
24:09Not as far as Joy is concerned.
24:11Well, word of advice, if you want to repair your relationship with your son or have a relationship with his son or the child on the way,
24:28maybe you should start by not being an ass to the people he loves.
24:37I'll be in touch.
24:38Cat.
24:52You don't seem very happy to see me.
24:55Yeah.
24:56No, I'm just surprised.
24:58I'm...
24:59I better go, actually.
25:03Cat, wait.
25:05What?
25:05Chad, your custody agreement, I don't want to mess anything up with your kids.
25:12The terms of our agreement are that we can't be in a romantic relationship,
25:16but I've made it very clear, Thomas and my in-laws, that this is a very small town,
25:19and we're bound to run into each other from time to time,
25:22so it is perfectly legal for us to have a conversation.
25:27Oh.
25:28Come here.
25:29Well, that's a relief.
25:35And...
25:35Uh, there was actually something I wanted to tell you.
25:48I know it's not exactly a wedding dress, but...
25:52You are so beautiful.
25:56Welcome.
26:04I'm Reverend Larry Hart.
26:06Oh, perfect for Valentine's Day, don't you think?
26:09Sure is.
26:10And you must be...
26:11Oh, I'm Stephanie Johnson.
26:13And this is my fiancée, Alice.
26:15Nice to meet you.
26:16Thank you.
26:17And my maid of honor, Jada.
26:18Hi.
26:19Pleased to meet you all.
26:20So, it'll be a pretty standard ceremony.
26:23I'll open us in prayer,
26:24and then I'll have the bride stand right over there,
26:28and the groom right...
26:30Excuse me.
26:33Right here.
26:36That's it.
26:37Oh, you can stand a little closer to each other.
26:40I won't object.
26:41Okay.
26:44Finally.
26:45Here we go.
26:46Hey, I never mind standing a little closer to my beautiful fiancée.
26:49So, I think that about covers it.
26:56Should we get started, then?
27:09I don't know about this, Johnny.
27:13I think that we should just send whatever that is back to E.J.
27:16Without even opening it?
27:20Johnny, I get that you don't want to offend your father, okay?
27:23But we need to maintain clear boundaries,
27:26and he needs to be clear on his role or lack thereof
27:31in our lives and our children's lives.
27:34I know, okay?
27:34I know, and I agree.
27:38Just...
27:39With my nono's death,
27:41I think he's having a really hard time,
27:43and he doesn't have any...
27:44Johnny.
27:45You're telling me that you feel sorry for him?
27:51No.
27:52No, I'm not.
27:55I'll, uh, return the gift back to sender.
27:58Good.
28:00Now, I think that we got a little off track.
28:04Oh, yeah.
28:05Yeah.
28:06So, where are we?
28:07Hmm.
28:07Oh, my God.
28:14You gotta be kidding me.
28:15What now?
28:17You'll see.
28:18So, what did you want to tell me?
28:31That, um...
28:32I'm gonna be taking the kids to Arizona.
28:37Arizona?
28:37Why?
28:38Well, I have some good friends that live there,
28:41and, and...
28:42You know, after everything that's...
28:44That's gone on with the custody medal and all,
28:45I just...
28:46Kids and I need to spend some time together.
28:50Just the family.
28:51But what better place to do that
28:53than where it's 80 degrees and sunny every day?
28:55I can't argue with that.
29:00So, you're...
29:00You're leaving Salem.
29:04Yeah.
29:05Just for a little while.
29:07I'll be back.
29:08Just don't know when.
29:13Um.
29:17I know we don't see each other very much anymore,
29:18but I'm gonna miss you.
29:22More than you know.
29:25Yeah.
29:28Yeah, I'll...
29:29I will miss you, too.
29:36Do you, Stephanie,
29:38take this man to be your lawfully wedded husband?
29:41To live together in holy matrimony?
29:43To love him?
29:45Comfort him?
29:46Honor and keep him?
29:48In sickness and in health?
29:50In sorrow and in joy?
29:52To have and to hold?
29:53From this day forward,
29:55as long as you both shall live?
29:59I do.
30:01And do you, Alexander,
30:02take this woman to be your lawfully wedded wife?
30:05To live together in holy matrimony?
30:08To love her?
30:10Comfort her?
30:11Honor and keep her?
30:13In sickness and in health?
30:15In sorrow and in joy?
30:17To have and to hold?
30:18From this day forward,
30:20as long as you both shall live?
30:23I absolutely do.
30:27Now, if we could have the rings, please.
30:32The rings.
30:32Well, I'm sure you have things to do.
30:48And I should probably get going.
30:50I picked up some Arizona-friendly attire
30:52for me and the kids.
30:55Right.
30:55Right.
30:58Well, have a safe trip.
30:59Thanks.
31:08Wait.
31:10What?
31:12I forgot one thing.
31:23Cal?
31:26Cal?
31:26Cal?
31:26Cal?
31:29I just wanted to let you know
31:33that your boss sees a three now.
31:35Oh, um, thank you.
31:38You all right?
31:41Oh, yeah.
31:42Yeah, yeah, yeah.
31:43Yeah.
31:43Thank you.
31:59What's that look?
32:07Your Valentine's gift is here.
32:09Here?
32:10Where?
32:14Sigrid.
32:15This is my wife, Chanel.
32:17Chanel, Sigrid specializes in prenatal massage.
32:21Oh, uh, wow.
32:23That, that sounds heavenly.
32:25Just let me get my table and set up.
32:28Yay.
32:31Oh, Johnny.
32:33Now, I am going to go to the park,
32:36meet our sitter,
32:36bring our son home
32:37while you are being pampered.
32:40And then I'm going to cook dinner.
32:42And then I'm going to put our son to bed.
32:44So you
32:44are not going to lift a finger
32:46for the rest of the day.
32:47Wow.
32:49You are
32:50the best husband
32:52that anyone could ask for.
32:55I love you, Johnny.
32:57I love you too, Chanel.
33:10Are you okay?
33:11I saw Polina outside.
33:12She said you two were finished.
33:15That's one way to put it.
33:17We should head back to the office.
33:20Oh, of course.
33:21But you know,
33:22since our lunch was interrupted,
33:24would you like to continue
33:25this conversation over dinner?
33:28Tonight?
33:29Hmm.
33:30We never did get around
33:31to having the dinner
33:32we've been talking about.
33:33Oh, yes, our risotto.
33:36Uh-huh.
33:36So what do you say?
33:38Shall I ask cook
33:39to add it to the menu?
33:41Hey, it's Valentine's Day.
33:43Hmm.
33:44Only for those
33:45who have a Valentine.
33:46but I can assure you
33:48this will simply be
33:49a working dinner
33:50much like this was
33:52a working lunch.
33:53Unless
33:54you already do
33:55have Valentine's plans.
33:58I do not.
34:01What time is dinner?
34:02Um, Reverend,
34:06in regard to that,
34:08this whole thing
34:08was very last minute.
34:10So as far as the rings go,
34:11um...
34:13I got them right here.
34:16Surprise.
34:17Oh, my God.
34:18Wow.
34:19You two
34:19are way too much.
34:21As I was saying,
34:25Stephanie and Alexander
34:26have chosen rings
34:27to exchange with each other
34:28as a symbol
34:29of their unending love.
34:31Stephanie,
34:33as you place this ring
34:34on Alexander's finger,
34:36please repeat after me.
34:39With this ring,
34:41I thee wed
34:41and pledge to you
34:43my love
34:43now and forever.
34:44With this ring,
34:49I thee wed
34:51and pledge to you
34:54my love
34:54now and forever.
34:59Now, Alex,
35:01as you place this ring
35:03on Stephanie's finger,
35:04please repeat after me.
35:07With this ring,
35:10I thee wed
35:10and pledge to you
35:12my love
35:12now and forever.
35:14by the authority vested in me,
35:34I now pronounce you
35:35husband and wife
35:37who make us the bride.
35:39Oh, my God.
35:51Oh, my God.
35:56Oh, my God.
35:59Oh, my God.
Comments