00:01Alles klar. Anschnallen bitte. Mal wieder eine völlig verrückte Woche im Delta-Quadranten.
00:07Wir geben alles, um zu überleben. Die Ressourcen sind praktisch auf Null.
00:11Also suchen wir im nächsten System nach Deuterium.
00:15Die Moral ist am Boden. Selbst das zweite Holodeck konnte da nichts retten.
00:21Der Plan vom Käpt'n? Eine Transwarp-Spule der Borg. Wir stehlen den Antrieb vom größten Feind der Föderation.
00:29Klasse. Plan A? Die Spule von einer Borgs-Sonde stibitzen. Ein Kinderspiel, oder? Nicht wirklich.
00:38Die Dinger sind nämlich fragiler, als man denkt. Und die halbe Voyager ist aktuell ein Trümmerhaufen.
00:44Ein Glück, dass wir zwei Belanas haben, die das Schiff am Laufen halten.
00:50Plan B? Ein echter Coup. Wir stehlen die Spule direkt aus einer Borgs-Sphäre.
00:59Auf der Außenmission hat uns ausgerechnet Seska den Weg geebnet.
01:03Wenn es ums Sabotieren geht, macht ihr keiner was vor.
01:07Wäre Chakoti nur nicht wegen ihr von Bord gegangen.
01:15Wahnsinn, wie sich dieses Schiff verändert hat.
01:18Gefühlt verbauen wir jeden Tag neue Borg-Technologie.
01:21Manchmal frage ich mich, was wäre wohl gewesen, wenn wir das Angebot der Borg-Königin angenommen hätten?
01:29Und scare sie mich so, was mein Name ist.
01:30og
01:52Moral