- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:30Transcription by CastingWords
00:02:00Transcription by CastingWords
00:02:29Transcription by CastingWords
00:02:35My mark is an assassin who disappeared on the job a few years ago. He's been a tough one to find.
00:02:42Turns out he's now an art dealer for exclusive, let's just say not exactly legal pieces.
00:02:49Because of that, he only takes meetings from referrals from trusts.
00:02:53And it just so happens the dirtbag I'm going to see now is a direct line to him.
00:03:00Now, I don't usually involve civilians or anyone outside my target, but this guy, he's a grade-A piece of shit.
00:03:09He sells women, drugs, guns, even kids to the ultra-wealthy.
00:03:16I'm going to be doing the world a favor.
00:03:19I'm going to be doing the world a favor.
00:03:49I'm going to be doing the world a favor.
00:03:51I'm going to be doing the world a favor.
00:03:55I'm going to be doing the world a favor.
00:03:55I'm going to be doing the world a favor.
00:03:56I'm going to be doing the world a favor.
00:03:57I'm going to be doing the world a favor.
00:03:58I'm going to be doing the world a favor.
00:03:59I'm going to be doing the world a favor.
00:04:01Oh, my God.
00:04:31My job is to find and eliminate retired assets.
00:04:53I don't care how long it takes.
00:04:55I will finish the job.
00:04:57I kill the best of the best.
00:04:59I'm an assassin of assassins, a killer of killers.
00:05:06I didn't just fall into this profession like so many others.
00:05:11I was an orphan of circumstance.
00:05:14I chose to hunt down the most dangerous people on the planet and make it my life's work.
00:05:21And I take great pride in what I do.
00:05:29Good morning, I'm Mr. Anthony.
00:05:52Beautiful home.
00:06:03Yes, it is.
00:06:04It's my retirement home.
00:06:05You're retired?
00:06:07I am.
00:06:08I am.
00:06:09But it didn't suit me well.
00:06:10I understand that.
00:06:13I don't think I could ever retire.
00:06:17Oh.
00:06:18Would you like to sit?
00:06:23So tell me exactly what you're looking for.
00:06:38A Rembrandt.
00:06:40A Rembrandt.
00:06:41A Rembrandt.
00:06:42A Rembrandt.
00:06:43I think I have two of those.
00:06:45I'm not looking for just any Rembrandt.
00:06:47There's one in particular.
00:06:50Do you know which one?
00:06:53Sea of Galilee.
00:06:56You might as well be looking for Christ.
00:06:59Everybody's looking for that one.
00:07:01No one's found it.
00:07:03Yeah.
00:07:04But I think I just did.
00:07:08You're not who I thought you were.
00:07:14No.
00:07:15I'm not.
00:07:20How'd you find me?
00:07:24It wasn't as hard as you think.
00:07:27But why, after five years, you've come looking for me after all this time?
00:07:32The way I see it, we're both professionals.
00:07:35Or you were.
00:07:38Consider this a courtesy.
00:07:40If I was ever in your position, I'd want the same thing.
00:07:46Don't you ever get tired of this job?
00:07:48No.
00:07:50But I'm not you.
00:07:51And all those things that you've done, that's why I'm here.
00:07:56You're a younger breed.
00:08:09You know nothing.
00:08:10You never have an exit strategy.
00:08:13Too many video games.
00:08:15And you older breed, you know nothing about technology.
00:08:22So…
00:08:23ired.
00:08:35That's fine.
00:12:35I'll take care of the accommodations myself.
00:12:38I'll be in touch.
00:12:40Mr. Hayden,
00:12:42when I put my money down on anything,
00:12:45it's never a gamble.
00:12:47I bet on a sure thing.
00:12:53Augustus is a smug prick,
00:12:55but he's also my boss.
00:12:57He runs what we call the organization.
00:13:00It's a loose net of wealthy gangsters
00:13:02who control a vast network of assassins for hire.
00:13:06I'm an assassin,
00:13:07but I only kill wolves to protect the sheep.
00:13:10Every assignment has its pros and cons.
00:13:13The pros of this one,
00:13:15the target's hiding out right on my doorstep,
00:13:17and I get to make a long overdue trip home.
00:13:20The cons,
00:13:22this motherfucker,
00:13:24Charles Manigold.
00:13:27Now, I don't get nervous or intimidated by any target
00:13:30because, well, I'm the best.
00:13:34But if I did,
00:13:35a man of gold would do it.
00:13:38A born killer who won't let anything or anyone stand in his way.
00:13:43He doesn't care who or where.
00:13:46If he accepts the contract,
00:13:48someone's going to die.
00:13:50Now he's my contract.
00:13:53How the hell'd this happen?
00:13:54Fuckin' trap, man.
00:14:10Do it, Augustus?
00:14:14Prick.
00:14:14Mine is a nomadic existence,
00:14:35and that suits me just fine.
00:14:37Or else I'm in the wrong line of work.
00:14:39In this business, you don't have friends.
00:14:45You don't have relationships.
00:14:48Because they'll find out,
00:14:50and that's what gets you killed.
00:14:51You can't have any weaknesses.
00:14:57Weaknesses are exploited.
00:15:00But everyone needs a place to call home.
00:15:04Somewhere completely off the grid where they'll never find you.
00:15:07Somewhere that feels like a breath of fresh air.
00:15:21Somewhere to feel safe.
00:15:22Finally.
00:15:38Hi.
00:15:40Welcome home.
00:15:42It's good to be home.
00:15:44Missed you.
00:15:45Mmm.
00:15:48You gotta shower before you get any of this.
00:15:52It's gonna be the death of me.
00:15:55If you're lucky.
00:15:56You see who it is?
00:16:22Yeah, just another cliche.
00:16:25An assassin who grew a conscience.
00:16:27That's Charles Manigal.
00:16:29Yeah.
00:16:31He's a legend.
00:16:32They all are.
00:16:34Chupa Rosa?
00:16:35Everyone's heard of Chupa Rosa.
00:16:38Range, 1,900 yards.
00:16:40Velocity, 2,000 feet per second.
00:16:44Bullet drop, wind speed, curvature of the earth.
00:16:46All factored in.
00:16:51Bullets don't fly straight.
00:16:52Common misconception, especially at that range.
00:16:56They come right down on your head.
00:16:59And by doing so, he killed an innocent woman in the process.
00:17:02Went through her to hit his mark.
00:17:05Charles Manigal would have killed his own mother if that meant completing a job.
00:17:09First off, going through an innocent woman to hit his mark is a hell of a shot.
00:17:16Second, things change.
00:17:20God knows what would make a sick fuck like that and not follow through.
00:17:24He's ruthless, Sam.
00:17:25I think you of all people know how ruthless I can be, Nona.
00:17:33Besides, I think if I didn't know any better, you're kind of worried about me.
00:17:39You should try being afraid more often, you know?
00:17:42Nah.
00:17:47You never could refuse me, Sam.
00:17:50I'm the ring that's missing in your chainmail armor.
00:17:53Your one weak spot.
00:17:56I don't have a weak spot, Nona.
00:17:59But if I did, I think you'd be it.
00:18:15Walk away!
00:18:16I'm going to have to take you to Columbia.
00:18:26Walk away.
00:18:27Don't you ever get tired?
00:18:32It's a small world of assassins.
00:18:43And among the best of us is a mutual respect.
00:18:46We may even share a drink or two when we cross paths out on assignment.
00:18:52But business is business.
00:18:54If I'm there for you, you'll know.
00:18:57Every killer I've ever killed thought they were elite.
00:19:02They all thought no one could touch them until I showed up.
00:19:06There's a reason I get the contract from the organization.
00:19:11Once you sign on, there is a very specific protocol for getting out.
00:19:16And that protocol is me.
00:19:18I am the exit protocol.
00:19:19And if you're my contract, I will retire you.
00:19:23This manacled, despite his reputation, shouldn't have been any different behind sights 2020.
00:19:35Even if you're the best and have toys that go, boom.
00:19:45Like the art dealer said, always have a backup plan.
00:20:05Be right back.
00:20:09Hey, wait.
00:20:14Come here.
00:20:17How are you feeling this morning?
00:20:19Better.
00:20:21You better?
00:20:22You want to pick you up something?
00:20:24You know what I like?
00:20:26Okay.
00:20:28I'll see you sooner.
00:20:31Hey.
00:20:34Be careful.
00:20:35Say a little prayer for us.
00:20:38Always.
00:21:05Please forgive me the sins of my past.
00:21:09Let them not interfere with the hopes of my future.
00:21:13If I'm calling you my one true savior, everything I'm saying, then please protect us.
00:21:20If not for me, then do it for her.
00:21:24Please protect her.
00:21:25Amen.
00:21:30The Gaku Enda.
00:21:34It's the Apache Christ.
00:21:36It's how they see themselves in him.
00:21:40I know that.
00:21:46Not even God will protect you in here.
00:21:47God bless you.
00:21:49God bless you.
00:22:09Oh, my God.
00:22:39Turn around.
00:22:43Put your weapon down.
00:22:45I could have killed you outside the church before you came in.
00:22:50I got a deal for you.
00:22:52You walk away and live.
00:23:09Shit.
00:23:32Five minutes out.
00:23:34We should be finished by the time we get there.
00:23:36A little unusual, you joining us in the field.
00:23:39You trying to get your combat experience?
00:23:42I'd rather be feeding my fucking horses.
00:23:44But we have an important client.
00:23:46Wicked?
00:23:48Isaac.
00:23:49We're not gonna have a problem here, are we?
00:23:51Have I ever?
00:23:53No, but you've never experienced anything like this.
00:23:56Like what?
00:23:58Personal.
00:23:59I'd be offended if I didn't think you were joking.
00:24:02She could be a little feisty even on a regular day.
00:24:05I prefer to think of it as passion-forward.
00:24:08Like the oak of a well-crafted bourbon.
00:24:10Wicked.
00:24:11I'm serious.
00:24:12Be on your best behavior.
00:24:14You don't have to worry about me, Isaac.
00:24:16All business.
00:24:17Donique!
00:24:18Donique!
00:24:19Donique!
00:24:20Donique!
00:24:21Donique!
00:24:24Donique!
00:24:25Donique!
00:24:26Donique!
00:24:40Donique!
00:24:47Donique?
00:24:51We've got to go now.
00:24:52Let's go.
00:24:52What?
00:24:53Get dressed.
00:24:54We've got to go.
00:24:54Charles, what's going on?
00:24:56We've got to leave now.
00:24:58It's the Paschkin crew.
00:24:59Did they find us?
00:25:00It's just one man.
00:25:01Get dressed.
00:25:02Fuck!
00:25:02Fuck.
00:25:03Fuck!
00:25:04Fuck!
00:25:05Fuck!
00:25:06Fuck!
00:25:18哇!
00:25:19what are we gonna do don't worry about let's get out of here all our things are replaceable
00:25:41you're not let's go do you think he still keeps my picture in his wallet or should i just carve my
00:25:52name in his chest to remind him wicked is it this is very important can you please stay on task
00:25:58important to you not me i work for isaac wicked i'm just messing around tugging on your boss's
00:26:08strings a bit you like a good tug right what the fuck do you find her at a story for another time
00:26:16in the dark corners of hell that are your fantasies baby you're more like the burn in my throat from
00:26:23the cheap shit i drank in high school you know i've been working with you for almost a year and
00:26:27you still surprise me i had no idea you had any education fuck you college girl terrible dad she
00:26:35might end up like all her exes all except for one huh oh his time is coming you went to college
00:26:44magna cum laude dangerous world makes a dangerous girl
00:26:48i think you owe me the same professional courtesy that's not happening i think you owe me the same
00:27:16professional courtesy that's not how this works your weaknesses aren't mine but whatever happens
00:27:23don't hurt the girl
00:27:26civilians aren't my thing last i checked that's your signature
00:27:32yeah i know all about mexico
00:27:36what's he talking about
00:27:38so what happened feel guilty about the senorita so he fell for the next pretty mark that sound about right
00:27:48that and i found god remember it must suck being so predictable
00:27:57stay down
00:28:04friends of yours i don't think so
00:28:06look
00:28:08any chance we can finish our shit some other time
00:28:13what's the rush
00:28:14thirty seconds out they've met resistance
00:28:28i thought you said there wouldn't be any fucking complications
00:28:31you stay behind us
00:28:33we'll clean it up
00:28:35seriously
00:29:00your boss
00:29:02not mine
00:29:03let's go
00:29:04let's go
00:29:08let's go
00:29:16let's go
00:29:20let's go
00:29:25let's go
00:29:30let's go
00:30:00who's
00:30:02isaac quarantini's the typical one-man army type
00:30:04but today clearly he's probably the second best assassin in the world
00:30:09who's the first
00:30:10me
00:30:10good to see you again man of gold
00:30:16you're a fucking legend
00:30:18shame
00:30:19yeah good to see you too
00:30:20hey hayden
00:30:22it's been a minute
00:30:23you here to pay me back for that drink in havana
00:30:26maybe another time
00:30:27maybe another time
00:30:28but you know if you're not willing to do your job you're gonna force me to do mine
00:30:33unfortunately i've already promised you to someone else
00:30:38hey hayden
00:30:39hey hayden
00:30:40hey hayden
00:30:41oh fuck
00:30:42is that wicked
00:30:44yeah
00:30:45is someone actually named wicked
00:30:47yeah name fits
00:30:49yes
00:30:50yes
00:30:51yes her real name's annie
00:30:53we had a thing a few years ago it was fun
00:30:56you left me at the altar
00:30:58let's see how you like this one
00:31:01yeah sorry about that
00:31:03it was vegas
00:31:06wicked
00:31:07i'm gonna fucking cut your balls off
00:31:10shit
00:31:11let's go let's go let's go let's go come on
00:31:18come on
00:31:46come on
00:31:47come on
00:31:54all business huh
00:31:55come on
00:31:56come on
00:32:00water
00:32:09okay there's some water over here let's go
00:32:11let's go
00:32:16come on
00:32:17come on
00:32:18come on
00:32:19you okay
00:32:23okay just take your rest here
00:32:30hey
00:32:33that was for the church
00:32:44what the hell is Isaac doing here
00:32:55for the girl
00:32:56she witnessed a murder in London
00:32:58the organization wanted to get rid of her and i got the call
00:33:02action in the Albanians
00:33:04the Albanians
00:33:05messy job
00:33:06yeah
00:33:07but you couldn't go through with it
00:33:09i wouldn't have done it any different
00:33:10any different
00:33:11you think you know all about me i know about you too i know how they contracted you i know about
00:33:17that girl
00:33:19i don't know about you
00:33:22but i finished that job
00:33:26i always finish a job
00:33:27wait
00:33:28i'm pregnant
00:33:29i don't make exceptions
00:33:32okay
00:33:33okay well do what you gotta do then
00:33:34huh
00:33:35fuck
00:33:36what is it
00:33:37what's wrong
00:33:39what's wrong
00:33:40come on
00:33:41one second
00:33:42get some water
00:33:43get some water
00:33:44get some water
00:33:45breathe, breathe, breathe, breathe
00:33:51breathe
00:33:53breathe
00:33:58didn't you ever die
00:33:59basham is the client
00:34:00that's not good
00:34:04not exactly someone you want to meet in a dark alley
00:34:07an enforcer
00:34:08who goes through the ranks because of his brutality and now runs the Albanians
00:34:12I underestimated Manigold at the church
00:34:18he's a legend for a reason
00:34:21You don't give guys like him an inch and that was my fault.
00:34:25But I would have had him at the house if Isaac didn't show up.
00:34:29What the hell is he doing here?
00:34:32This is my job.
00:34:33I swore I would never do this.
00:34:51I said, Sam, you will always finish the job.
00:34:56I swore I would never do this. I swore I would finish the job. I swore I never missed my mark.
00:35:14I mean, I deserved it, right? Everybody I killed has...
00:35:16Everybody?
00:35:20You saw yourself in that target, didn't you? What you could have been?
00:35:24No, no, no, no. I don't miss a mark.
00:35:26Then tell Augustus you need more time. Tell him might a girl get away from you.
00:35:30You did underestimate him, love.
00:35:33I better finish this.
00:35:44How's the weather where you are?
00:35:46I need more time.
00:35:48More time?
00:35:49You?
00:35:50Yeah, shit happens.
00:35:51Shit hasn't happened in 12 years.
00:35:55Exactly. So why was Isaac there?
00:35:57Manigold isn't just any target. The client demanded the best.
00:36:01I am the best. Then prove it.
00:36:07Fucking prick.
00:36:08I'm spiraling.
00:36:13What the hell is happening to me?
00:36:17Why can't I finish this job?
00:36:20I should just shoot him and be done with it.
00:36:38John of your sorrows?
00:36:39You know I don't drink on the job.
00:36:40By the look of it, you're not even on the job anymore.
00:36:55In fact, you and Manigold look real buddy-buddy.
00:36:57Maybe like you're working together.
00:36:59I don't do partners.
00:37:02And I'm here to finish what I started.
00:37:04I always do.
00:37:06You mean always did.
00:37:08Hey Annie.
00:37:10About Vegas.
00:37:12I can't wait to fucking kill you.
00:37:15I was hoping we could talk this out.
00:37:18Don't.
00:37:20That weekend was...
00:37:23Unless you're gonna apologize, just stop.
00:37:28I'm um...
00:37:34I...
00:37:36I probably could have gone about it differently.
00:37:38That's not an apology, fuckface.
00:37:40Hey, hey, hey.
00:37:41As much as I'm enjoying watching you getting your balls handed to you,
00:37:45I prefer this not escalate any further.
00:37:47Appreciate it.
00:37:50I see you had the same idea I did.
00:37:52So, they didn't charter the plane in their real names, huh?
00:37:57Bit too obvious.
00:37:59How'd you know I'd be here?
00:38:01Well, this airport is just far enough away for a small plane
00:38:06to make it to Mexico on one tank.
00:38:08Didn't go anywhere else from there.
00:38:11It's the way I'd get out.
00:38:13Of course you would.
00:38:14So, is this part where you say,
00:38:18good to see you here, Hayden?
00:38:20I think we'll step aside and let you finish it.
00:38:24You mean like you did at the church?
00:38:31You were there.
00:38:34I had eyes everywhere.
00:38:36Everywhere.
00:38:38He's quicker than he looks.
00:38:40You're either getting too cocky,
00:38:44or you let him go.
00:38:46I would've had him at the house if you didn't intervene.
00:38:48That's not what it looked like to me.
00:38:50Well, then you should get your eyes checked.
00:38:52Walk away, Hayden.
00:38:54I'll take it from here.
00:38:56I don't like people finishing my work.
00:38:59It's in good hands though.
00:39:01I'm the best in the business.
00:39:03Second best.
00:39:04Hardly.
00:39:06Now this is your one chance to walk away.
00:39:09Poor Vanna.
00:39:11How kind of you.
00:39:12I'll even give you proof of death for your employers.
00:39:24You'd do that.
00:39:26You know I'm a man of my word.
00:39:30Proof of death by tomorrow morning.
00:39:32As soon as that happens.
00:39:36And I am sorry about killing you guys.
00:39:38Seriously?
00:39:40You can apologize for them but not to me?
00:39:42You fucking asshole!
00:39:44Easy. Easy.
00:39:47Your day of reckoning for killing him is not up to me.
00:39:51But it's coming.
00:39:53I'm just going to have to get in line.
00:40:03Carbo or Mexico City?
00:40:05Your choice. Where do you want to go?
00:40:08Here you go.
00:40:09Keep the change buddy.
00:40:10Alright.
00:40:11Good.
00:40:25Now I knew.
00:40:27Managold was getting sloppy.
00:40:30The girl had doled his edge.
00:40:32Made him miss things that would have gotten him killed years ago.
00:40:35We gotta get out of the country tonight.
00:40:37This is the best way.
00:40:39As long as we're together.
00:40:43Like a spider spiraling down a flushing toilet.
00:40:46I pitied him.
00:40:48Maybe that's why I let him live the first time we met.
00:40:52And that's why what I did next confused the hell out of me.
00:40:57What a fucking cliche.
00:41:01What a fucking cliche.
00:41:10Let him get in!
00:41:13Let him get in!
00:41:15Let him get in!
00:41:16Get in!
00:41:17How do we not could trust you?
00:41:18Get in the car!
00:41:19Let's get in.
00:41:20Okay.
00:41:21Get in.
00:41:22Get in.
00:41:23Let's get in!
00:41:24Let's get in!
00:41:25Let's get in!
00:41:26Let's get in!
00:41:27Let's get in!
00:41:28Let's get in!
00:41:29Let's get in!
00:41:30Let's get in!
00:41:31Look at him!
00:41:32Let's get in!
00:41:33Let's get in!
00:41:34Get in!
00:41:36Let's get in!
00:41:38Let's go!
00:41:59Oh, shit.
00:42:02Motherfuckers.
00:42:15You okay?
00:42:18All right.
00:42:20We'll be fine.
00:42:23Okay.
00:42:24Okay.
00:42:25Good.
00:42:26So why are you doing this?
00:42:31You want me to change my mind?
00:42:33For fuck's sake.
00:42:34We've been through all this bullshit already.
00:42:36You saved us back there.
00:42:38Surely you did it for a reason.
00:42:40More like a whim.
00:42:42Could have gone either direction.
00:42:44Now we're all fucked.
00:42:46Is this true?
00:42:48At least we have the same enemies now.
00:42:56So what's the plan?
00:43:01I have a place we can hide out.
00:43:05Okay.
00:43:07Good.
00:43:10We can regroup there.
00:43:12Make a plan.
00:43:14Okay.
00:43:15Let's do it.
00:43:16I thought I had it all figured out.
00:43:22Maybe the art dealer was right after all.
00:43:25I didn't have an exit strategy.
00:43:28Or worse.
00:43:29Maybe I'm getting tired.
00:43:30We'll be safe here.
00:43:48So you brought your mark to your safe house, huh?
00:43:51Nice.
00:43:53I like it.
00:43:55Don't worry.
00:43:55We'll just get some sleep.
00:43:56Get your eye in the morning, okay?
00:43:58Baby, we can't keep running.
00:43:59What are we supposed to do?
00:44:01Just running, keep running?
00:44:02Where are we going?
00:44:05What were you going to do before you met me?
00:44:09I don't have much, but I'm sure you're hungry, so...
00:44:12Thanks.
00:44:13Yeah.
00:44:14Take the back bedroom.
00:44:17All right.
00:44:18Let's go.
00:44:18All right.
00:44:29All right.
00:44:49Promise me everything's going to be okay.
00:44:50It's going to be fine.
00:44:52Everything is fine.
00:44:52Just get some sleep, all right?
00:44:54Relax.
00:44:54Don't worry about it.
00:44:55Don't worry about it.
00:45:14This is your fault, you know.
00:45:16You can't blame me because you grew up conscience.
00:45:19And like my father always said,
00:45:21everything happens for a reason.
00:45:22Yeah, well, maybe your father was wrong.
00:45:26It's only when we're kids,
00:45:27we think our parents know everything.
00:45:29He believed people can change.
00:45:33Your father was giving life advice.
00:45:35Mine was killed by assassins, Nona.
00:45:38My mother along with him.
00:45:39I dedicated my life to finding those responsible,
00:45:44and I did it.
00:45:47You already know this.
00:45:50They took from me,
00:45:51just like all of my marks,
00:45:52took something from someone.
00:45:55Something they cared about.
00:45:59All the things that they did,
00:46:01they don't just deserve to
00:46:02write off
00:46:05into the sunset
00:46:07and get on with their lives.
00:46:09They deserve to feel the pain
00:46:11that they caused,
00:46:12and I give it to them.
00:46:13Get some sleep, right?
00:46:33Who are you talking to?
00:46:56A ghost.
00:46:58A ghost.
00:47:05Yeah.
00:47:07Talked to a few of those myself.
00:47:10That girl in Mexico?
00:47:15One of many.
00:47:20How's she doing?
00:47:22Better.
00:47:23Good.
00:47:24You know they're coming for us, right?
00:47:27Yeah.
00:47:30That's why I have that.
00:47:34Whew.
00:47:35Perfect.
00:47:40And I also have this.
00:47:43Even better.
00:47:43Thanks.
00:48:11Cheers.
00:48:11Cheers.
00:48:13You know,
00:48:25sometimes,
00:48:26I think if I would have met
00:48:28Danica earlier,
00:48:29a lot of people would still be alive.
00:48:33But not you, right?
00:48:35Probably not.
00:48:41I don't know if I had a chance
00:48:42to thank you.
00:48:44No, no.
00:48:45Don't do that.
00:48:47I still haven't decided
00:48:48if I'm going to kill you or not.
00:48:52Besides,
00:48:53I don't need your gratitude,
00:48:55and I certainly don't want it.
00:48:58Cheers to that.
00:49:06And what do you want?
00:49:07What do you want?
00:49:21What do I want you sleeping in the room in there?
00:49:25Fair enough.
00:49:27I don't know what you're thinking there.
00:49:30I lost my edge.
00:49:31It's not that I lost it.
00:49:33I just...
00:49:33I don't want to care if I have it.
00:49:37Yeah, but without it,
00:49:39how do you expect to take care of her?
00:49:41I prayed a lot.
00:49:45God sent you.
00:49:47A fucking assassin.
00:49:50What are the odds, huh?
00:49:51Well, this isn't going to be one of those
00:49:54he-works-in-mysterious-ways conversations, is it?
00:49:57You don't believe in God?
00:49:59It's not a matter of belief.
00:50:00I've seen men pray for God's mercy
00:50:05with a barrel of a gun in their face.
00:50:08For what?
00:50:10They died anyway.
00:50:14No.
00:50:16If God's out there,
00:50:18at the very least,
00:50:19he doesn't give a shit about us.
00:50:23We used to be just like you.
00:50:25No.
00:50:26You are not just like me.
00:50:28Our targets were different.
00:50:31Yeah, well...
00:50:34All I cared about was being the best
00:50:36at what I did
00:50:37and getting the job done,
00:50:38whatever the job was.
00:50:41You know,
00:50:43I may not be a priest,
00:50:45but I believe
00:50:45all sins,
00:50:48even the worst,
00:50:50can be wiped clean.
00:50:54How convenient for men like us.
00:50:58God brought us together that day.
00:51:00in church, remember?
00:51:02I failed to notice the light of God
00:51:04in the corner of your eyes.
00:51:06But I know he was there.
00:51:09I never really believed in God.
00:51:12For me, it was like a switch was flipped,
00:51:14and I...
00:51:15I changed, you know.
00:51:18Maybe it was God finding me.
00:51:19I don't know.
00:51:22I just know I was different.
00:51:24Didn't want to be who I'd been,
00:51:25who I was.
00:51:28You know, most people try to do the right thing
00:51:30their whole lives.
00:51:33God or no God,
00:51:34I used to be just like that.
00:51:35until I got lost along the way.
00:51:45If I have to repent,
00:51:46pay the price,
00:51:48be punished, so be it.
00:51:51Look, I deserve it, I know, but...
00:51:54I know.
00:51:55She doesn't.
00:51:58She doesn't.
00:51:59She doesn't.
00:52:08I, uh...
00:52:11Long before I even met Tanique,
00:52:13I made a choice before...
00:52:15before I even knew her.
00:52:18Of course, it was the right thing to do.
00:52:23No other reason.
00:52:24Thanks.
00:52:30Take the first watch.
00:52:31Thanks.
00:52:54I know it's not Columbia,
00:52:58but it's my favorite place in the world.
00:53:01I'm gonna have to take you to Columbia.
00:53:03I'm there.
00:53:03You tell me.
00:53:04Let's go.
00:53:06This lake is beautiful.
00:53:09It is.
00:53:14Yeah, we can't choose
00:53:15where it's gonna happen,
00:53:16but if I could,
00:53:19I think this rug wouldn't die.
00:53:21Right here.
00:53:22Hmm.
00:53:22I can see why.
00:53:26It's morbid.
00:53:27That's morbid.
00:53:27I shouldn't say that.
00:53:30It's all right.
00:53:32Do you want to jump in?
00:53:33Hell yeah, I want to jump in.
00:53:35Do you want me to check the water first?
00:53:37I know you.
00:53:39Please.
00:53:39Okay.
00:53:42If it's cold,
00:53:43I'm keeping my britches on.
00:53:50Oh, it's perfect.
00:53:52Sam, come.
00:54:02Sam, come.
00:54:06Um, the mark?
00:54:11Yeah.
00:54:11Oh!
00:54:12No one is innocent.
00:54:24No one is innocent.
00:54:26No one is innocent.
00:54:26No one is innocent.
00:54:30No��라고요.
00:54:48Go for it.
00:54:49Oh!
00:54:49I don't know.
00:55:19I don't know.
00:55:49He's not going to fucking get away this time.
00:55:52I'll fucking cut his balls off.
00:55:54This fucking guy I'm going to motherfucking kill him.
00:55:59All right.
00:56:00Alpha went left.
00:56:02You guys go right.
00:56:03Rickett, remember when I told you to be on your best behavior?
00:56:17Yep.
00:56:19Don't.
00:56:19Don't.
00:56:25You guys go right all the way.
00:56:27I'm sorry.
00:56:34Hey.
00:56:34I don't know.
00:57:04I don't know.
00:57:34I don't know.
00:58:05Safety's off.
00:58:06Both hands.
00:58:06Both hands.
00:58:08Straighten your arms.
00:58:09Okay.
00:58:09Anybody comes through that door, you're fired.
00:58:11You understand?
00:58:12Shoot until they go down.
00:58:13Do you understand?
00:58:14Not Hayden.
00:58:15Okay?
00:58:16And aim.
00:58:17Aim.
00:58:17Straight.
00:58:18Good.
00:58:18Good.
00:58:18Good.
00:58:19Stay there.
00:58:20Here.
00:58:20How many?
00:58:33Here.
00:58:33Here.
00:58:38Let's go.
00:59:08Let's go.
00:59:38I'm gonna play with you, I'm gonna cut you, and I'm gonna kill you.
01:00:02I don't know if I should be afraid or turned on.
01:00:05What shall we cut first?
01:00:07Are you asking for my opinion?
01:00:11Let's have some fun, shall we?
01:00:13Okay.
01:00:14Nope.
01:00:15No.
01:00:17No, it's...
01:00:18Yeah, it's sharp.
01:00:19That's...
01:00:20Yeah, that's enough.
01:00:32How'd you find us so fast, Isaac?
01:00:35No one knows about this place.
01:00:36That Augustus sends you?
01:00:42Come on, Aiden.
01:00:43You know better than that.
01:00:47Yeah, the organization has two types of people.
01:00:50There's the ones that collect a paycheck,
01:00:52and the ones that see it as a religion.
01:00:54Which are you?
01:00:58Like I said, I'm a man of my word.
01:01:02And I don't break it for nobody.
01:01:04Not even your family in Bicicino, Sicily.
01:01:17See, Augustus seemed to think that when you started a family in Sicily ten years ago,
01:01:22you might try and disappear.
01:01:23So he's been watching you ever since.
01:01:28Just in case you retired.
01:01:32And these are the people you're willing to die for.
01:01:37I'd never harm your family, Isaac.
01:01:39You know that.
01:01:41But they would.
01:01:43And they wouldn't think twice.
01:01:48Did Augustus send you?
01:01:50There are three contracts.
01:01:54One for the girl, one for a man of gold, and one for you.
01:02:00Easy.
01:02:01Easy.
01:02:05How'd you find us?
01:02:08The woman made a phone call.
01:02:12I'm telling you it didn't.
01:02:14I just caught my aunt in Soho.
01:02:16I'm all she has left.
01:02:17I wanted her to know I was okay.
01:02:18And now I get it.
01:02:18That's how they found us the first time.
01:02:21Damn it, Danique.
01:02:22I told you no phone calls.
01:02:23That's why we stayed alive this long.
01:02:25You can't expect me to delete my family without a trace.
01:02:27That's what I expect.
01:02:28Exactly what I expect if you want to stay alive.
01:02:30If you want the baby to stay alive.
01:02:33Give me that gun.
01:02:35I'm sorry.
01:02:37Sorry, guys.
01:02:37Yes.
01:02:43How's the weather back east?
01:02:45yes how's the weather back east very nice how's the weather where you are storms for a couple
01:02:59of days but clear skies now good people will be pleased shall i pay you a visit that'd be nice
01:03:07you know where to find me you'll be at the track tomorrow i know the place do we have a plan
01:03:18i always have a plan it's what makes me the best second best third best
01:03:27so what now i think i've had enough killing people yeah me too i think i'll go home and move my family
01:03:45i'll see you around isaac i hope not sorry interrupt the bromance i just need a vehicle
01:03:54take the truck
01:03:58i need to stay behind and clean up no thanks to you
01:04:04see you around isaac see you
01:04:07annie
01:04:08you never did apologize
01:04:12i told augustus i never gamble
01:04:22and i certainly never bluff
01:04:25there's a first time for everything
01:04:29there's a second time for everything
01:04:33we're paying for a while
01:04:33as a second time for everything
01:04:34i don't know
01:04:34well i think we need to afford to have a food
01:04:35so i think it's a bit of a food
01:04:37it's really good
01:04:38so i just have to get into that
01:04:39it's really good
01:04:42and i just have to touch the water
01:04:43i hope i did not let people see if you know
01:04:44for anything i just have to click on the one
01:04:46because i've got to be able to be a food
01:04:50and i'm not going to be able to go
01:04:51so i just got to get home
01:04:53you know
01:04:53you know
01:04:54as aqueror
01:04:55and i'm not going to be able to be able
01:04:55Baby, I'm so sorry I used to fly.
01:05:05Don't worry about it.
01:05:07Just don't let it happen again, okay?
01:05:09Well, my name is you.
01:05:12And that baby.
01:05:15Yeah.
01:05:18And the baby.
01:05:22So, where are we going?
01:05:24East or west?
01:05:26Where'd you want to go?
01:05:28I've never been to the Grand Canyon.
01:05:31Well, that's the second most beautiful sight in the world.
01:05:42Here he comes.
01:05:46Why'd you come with us?
01:06:04As tempting as that is, I've made my decision.
01:06:09It's time to right all the wrongs.
01:06:11You really think they're going to believe you?
01:06:14I don't know.
01:06:16Maybe.
01:06:16As long as Bashkin has a contract out, they're going to be coming.
01:06:22Just keep her someplace safe.
01:06:24She can hide out.
01:06:26She can blend in.
01:06:26Maybe eventually, the company will forget about her.
01:06:30But what about you?
01:06:35I'm cleaning out my desk.
01:06:37You really think they're going to let you leave?
01:06:39They're not going to let you leave.
01:06:41You know that?
01:06:41Maybe that's what you want.
01:06:51That is what you want.
01:06:57Okay.
01:06:59All right.
01:07:00All right.
01:07:01Good luck, my friend.
01:07:06Keep her safe.
01:07:07I will.
01:07:08Good luck.
01:07:14Hayden.
01:07:17I think I owe you one.
01:07:37I was expecting someone else.
01:07:49No shit.
01:07:50Ileana, grab this manager out.
01:07:53You got it, babe.
01:07:59You keep up with current events?
01:08:01New Mexico.
01:08:05Multiple deaths from gunshots.
01:08:07One man in particular had his face shot off and was missing an index finger.
01:08:13It's his.
01:08:15Check the DNA.
01:08:18Ah, that's not necessary.
01:08:20I'm quite certain this formally belonged to Mr. Manigold.
01:08:25And that tells you what exactly?
01:08:29It means you've been trying to make amends for your hesitations of late.
01:08:32I finished my job, and I want you and everyone else to let me bow out peacefully.
01:08:40And the girl, Danique?
01:08:42It wasn't my contract.
01:08:44You can do whatever you want with her.
01:08:45You've seen this play out plenty of times.
01:08:49You try to have me killed, you fuck.
01:08:52You owe me.
01:08:54And unlike everyone else, I came back here to talk to you face to face.
01:08:59Oh, Sam.
01:09:00I never pegged you as a stupid man.
01:09:04But did you really fucking think a finger would convince us that Charles Manigold is dead?
01:09:11A head?
01:09:12That would have convinced me.
01:09:13But a fucking finger?
01:09:15Charles Manigold.
01:09:21He's dead.
01:09:23Please, Sam.
01:09:25Don't insult me.
01:09:26This is why I don't gamble.
01:09:30Why, Sam?
01:09:32We're going to find out where Manigold is.
01:09:35And we're going to have a lot of fun while doing it.
01:09:39Fuck.
01:09:42Hmm.
01:09:45That went about how I was expecting.
01:09:54There is only one way out.
01:09:57There is only one way out.
01:10:00I'll be seeing you soon.
01:10:15Well, wake up, Hayden.
01:10:26I'd like to introduce you to someone.
01:10:29The name's Bashkin.
01:10:30You brought this in by yourself, Hayden.
01:10:48Tell us where Manigold and Danique are.
01:10:51This is going to hurt a lot.
01:10:56And how much?
01:10:58That's up to you.
01:11:08Oh, yeah.
01:11:10Bring me closer.
01:11:23Where are they?
01:11:26Just tell us where Manigold is.
01:11:30You shouldn't doubt my resolve.
01:11:33Hayden.
01:11:34Hey.
01:11:34Was it worth it?
01:11:37Was it worth it, Hayden?
01:11:41I know you see yourself as a tough guy.
01:11:43But this is getting ridiculous.
01:11:53Ridiculous is me talking to a dead person.
01:11:57We can blame you.
01:11:58Makes it easier to live with what you did.
01:12:01I don't do it because it's easy.
01:12:03I do it because it's hard.
01:12:04You killed an assassin, Sam.
01:12:08I was a stone-cold killer, just like all the others.
01:12:12And the only soft spot I ever had was you.
01:12:15I wasn't supposed to fall in love with you enough.
01:12:17For real.
01:12:20It just happened.
01:12:23And I killed you anyway just to prove I'm the best.
01:12:27An assassin of assassins.
01:12:30A killer of killers.
01:12:32And I threw it all the way for two people I don't even know.
01:12:39Because you saw in them what we could have been.
01:12:48What a fucking cliché.
01:12:55How did you expect to get out of this alive?
01:12:59Like that.
01:13:02How did you watch this life?
01:13:29Ah
01:13:59Oh
01:14:29Ah
01:14:41Bosco what happened hey hey God damn it you win
01:14:59Hey hey oh fuck you listen hey I didn't have a choice
01:15:21Hey the client demanded it hey
01:15:36Hey
01:15:51Hey
01:16:04Hey
01:16:06Hey
01:16:08Hey
01:16:15Hey
01:16:17Hey
01:16:19Let's go.
01:16:49Hello, Sam.
01:17:12They seen a ghost?
01:17:14I know.
01:17:18You're not real.
01:17:19Of course I am.
01:17:31How?
01:17:32Augustus used me to recruit you.
01:17:34He knew we would heat it off, as they say.
01:17:38After all, with what happened with your parents, you were the perfect candidate for training.
01:17:42I killed you.
01:17:45Sam, please.
01:17:46You couldn't even do that, right?
01:17:49You missed my heart.
01:17:59No, no, for the last six years, I've been talking to your ghost.
01:18:05Sounds like you need a strength to me.
01:18:07You shot the woman you loved.
01:18:10I was never okay with it.
01:18:13Never.
01:18:15Patético.
01:18:17Where's Manigold, Sam?
01:18:21Dead.
01:18:22Come on, Sam.
01:18:24We had some good times together, didn't we?
01:18:29You can tell me the truth.
01:18:31I am telling you the truth.
01:18:34Liar.
01:18:34It's fitting, you killing me.
01:18:44It's how it's supposed to be.
01:18:47At least you get to the high of your lake, right?
01:18:51That's what you always want.
01:18:53YouMonkey.
01:18:54Stay with me now.
01:18:55Let me see you.
01:19:11You're right here.
01:19:15Let's see you.
01:19:16Let's go.
01:19:46Let's go.
01:20:16Let's go.
01:20:17Let's go.
01:20:18Let's go.
01:20:19Let's go.
01:20:20Let's go.
01:20:21Let's go.
01:20:22Let's go.
01:20:23Let's go.
01:20:24Let's go.
01:20:25Let's go.
01:20:26Let's go.
01:20:27Let's go.
01:20:28Let's go.
01:20:29Let's go.
01:20:30Let's go.
01:20:31Let's go.
01:20:32Let's go.
01:20:33Let's go.
01:20:34Let's go.
01:20:35Let's go.
01:20:36Let's go.
01:20:37Let's go.
01:20:38Let's go.
01:20:39Let's go.
01:20:40Let's go.
01:20:41Let's go.
01:20:42Let's go.
01:20:43Let's go.
01:20:44Let's go.
01:20:45Let's go.
01:20:46Let's go.
01:20:47Let's go.
01:20:48Let's go.
01:20:49Let's go.
01:20:50Let's go.
01:20:51Let's go.
01:20:52You know my word's always good.
01:20:54Yeah, I guess.
01:20:57It's a special job.
01:20:58Hey, you want me to kill the man who let me live?
01:21:02The man that failed to kill you?
01:21:03Yes, and think about it.
01:21:06The legend comes out of retirement to take down the killer of all killers.
01:21:11You do this, and I'll make sure you and your family are good from now on.
01:21:15Interesting offer, but I called to say goodbye.
01:21:20Let's think about this for a second.
01:21:22I've been doing a lot of thinking.
01:21:26You know what happens next.
01:21:28I do.
01:21:29Goodbye, Augustus.
01:21:48Hello?
01:21:50You have something on your shirt.
01:21:52Excuse me?
01:21:54You should have bet on a sure thing.
01:21:56Oh, fuck.
01:21:57You have something on your shirt.
01:21:58You have something on your shirt.
01:22:00You have something on your shirt.
01:22:01You have something on your shirt.
01:22:02You have something on your shirt.
01:22:03You have something on your shirt.
01:22:04You have something on your shirt.
01:22:05You have something on your shirt.
01:22:06You have something on your shirt.
01:22:07You have something on your shirt.
01:22:08You have something on your shirt.
01:22:09You have something on your shirt.
01:22:10You have something on your shirt.
01:22:11You have something on your shirt.
01:22:12You have something on your shirt.
01:22:13You have something on your shirt.
01:22:14You have something on your shirt.
01:22:15You have something on your shirt.
01:22:16You have something on your shirt.
01:22:17You have something on your shirt.
01:22:18You have something on your shirt.
01:22:19You have something on your shirt.
01:22:20You have something on your shirt.
01:22:21You have something on your shirt.
01:22:22Remember when I said you can't have friends in this business?
01:22:30Turns out, it's all bullshit.
01:22:35In this world, you need friends.
01:22:52You need friends.
01:23:22You need friends.
01:23:52You need friends.
01:24:22You need friends.
Comments