Skip to playerSkip to main content
jamesmovies
  • 2 days ago
Transcript
00:05:02Well done, Harry.
00:05:04Well done, Harry.
00:08:36God bless you.
00:08:37God bless you, Harry.
00:08:39God bless you, Harry.
00:08:42He's a 이야기.
00:08:43God bless you, Harry.
00:08:43God bless you.
00:09:16I don't know.
00:09:49I don't know.
00:10:21I don't know.
00:10:45I don't know.
00:10:49I don't know.
00:11:19I don't know.
00:11:40Did nobody ever say, Kiorosti kills?
00:11:45Who the hell are you?
00:11:47I'm not.
00:11:49I'm not.
00:11:50I'm not.
00:11:54I'm not.
00:11:56I'm not.
00:12:00I'm not.
00:12:02I'm not.
00:12:03I'm not.
00:12:04I'm not.
00:12:07I'm not.
00:12:40I'm not.
00:12:40I'm not.
00:12:41I'm not.
00:12:45I'm not.
00:13:00I'm not.
00:13:01I'm not.
00:13:16I don't know.
00:13:50I don't know.
00:14:09I don't know.
00:14:50I don't know.
00:15:25You're just going to stand there.
00:15:27I'll get help.
00:15:28No.
00:15:29No one can see this.
00:15:32They're dead.
00:15:34Holy shit.
00:15:36Yep.
00:15:38You need help.
00:15:40The supplies under the sink.
00:15:42Can you sew?
00:15:43A little.
00:15:44Then you'll do.
00:15:46Hurry.
00:15:55Let me see.
00:16:00I'll do what I can.
00:16:03You do really need a doctor.
00:16:04Oh no.
00:16:07I can take a bit of pain.
00:16:13What happened to you a Norwegian?
00:16:16No lighting as a Norwegian saved me from a broken nose.
00:16:19Keeps unfamiliar characters away.
00:16:22Did you get many of those around here?
00:16:27I don't know.
00:16:27So, how are you?
00:16:30The less you know the better.
00:16:31I think you owe me more of an explanation than that.
00:16:33I don't owe you anything.
00:16:38I don't see anybody else around here keeping you alive.
00:16:41Not to mention there's two dead men in your kitchen.
00:16:43I said leave it.
00:16:46Maybe you'll prefer talking to the police.
00:16:48Don't play games with me.
00:16:51I'll do whatever I need to survive.
00:16:54So you're not going to go shouting your mouth off.
00:16:57Are you?
00:17:00I won't tell.
00:17:03Besides, the nearest police station is more than 30 miles away.
00:17:07I'm Calvin, by the way.
00:17:09Calvin Trask.
00:17:11Lucas.
00:17:13Lucas who?
00:17:16Lucas Wade.
00:17:18There.
00:17:19I've told you my name.
00:17:20What else do you want to know?
00:17:23Everything.
00:17:26My business partner and I, Harry, used to work for some, shall we say, very unethical people for a few
00:17:36years.
00:17:38A consortium of smugglers, thieves and murderers run by a guy called Gabriel Ortega.
00:17:50We did many things that I'm not proud of.
00:17:55Then comes the day when Harry and I went out.
00:18:02We had been skimming off the profits from every dirty transaction for years and hiding the proceeds.
00:18:16Harry worked all over the world, so it was easy for him to manipulate the numbers.
00:18:23But where to hide it?
00:18:25But where to hide it, that's when Harry found this place.
00:18:30Who's ever going to look for anything in a dead-end place like this?
00:18:34Safer than a vault.
00:18:38So, we were to cut all ties with Ortega.
00:18:43Split the money and head off into the proverbial sunset, never to be seen again.
00:18:51Sounds like the plan really worked.
00:18:55Ortega found out we were stealing and killed Harry.
00:19:01But I got Harry's map where he buried it.
00:19:05I'm the only one who knows where the money is.
00:19:10As long as I've got that map, I'm important to them.
00:19:15That map and my extra piece of security.
00:19:20Which is?
00:19:21Files, documents, and recordings of every filthy transaction ever conducted by the cartel.
00:19:31It's probably worth more than all that money buried out there in the ice.
00:19:39Of all the damn places.
00:19:42Nothing ever happens here.
00:19:46So, what about you?
00:19:48What about me?
00:19:50What's your story, Calvin?
00:19:55I didn't expect me to follow that one.
00:19:58I don't know what you want me to say.
00:20:01I'm just some nobody stuck in a dead-end town on an icy piece of rock on the edge of
00:20:05the Arctic.
00:20:06Nobody cares about this place or anybody in it.
00:20:09I've got two million reasons why you're wrong.
00:20:13Tell me.
00:20:15My father's American and my mother's British.
00:20:19He moved us here when I was a young boy.
00:20:22I hated it at the moment when my feet touched the snow.
00:20:25That's just me and my mother.
00:20:28I look after her.
00:20:29I look after her.
00:20:31Soon it'll just be me.
00:20:33This place doesn't take prisoners.
00:20:36Sucks the life out of you.
00:20:39Tonight's concrete evidence of that.
00:20:41Now I'm patching up some criminal with two dead men in the next room.
00:20:45I'm going to need your help with that.
00:20:47What?
00:20:48I can't do it.
00:20:50Not on my own, not like this.
00:20:51I'm sorry, I can't.
00:20:53You're in this up to your eyeballs.
00:20:55You help me,
00:20:57or we're both going down.
00:21:00We're going to need somewhere to bury them.
00:21:13We're going to need somewhere.
00:21:56We're going to need somewhere.
00:22:02We're going to need somewhere to bury them.
00:22:21Just to be sure.
00:22:55Just to be sure.
00:23:23Take a seat.
00:23:33I've never killed anyone before.
00:23:38Don't worry.
00:23:39It's only my mother.
00:23:41She won't even know you're here.
00:23:43Don't you think you've had enough?
00:23:46Not nearly.
00:23:48It's not that every day you're responsible for the death of another human being.
00:23:52You mean cockroach.
00:23:53They would have snuffed out your life in the blink of an eye without a second thought.
00:23:58Still doesn't change the fact that I'm a murderer.
00:24:00You both are.
00:24:02You feel free to beat yourself up about it all night.
00:24:07But I'm going to get some sleep.
00:24:11Thanks for stitching me up.
00:24:39I love this.
00:24:43I'm not saying that I won't drugs.
00:24:44Are you killingはいない漏り alone?
00:24:46I'm haunting you, too.
00:24:46You still have time to do these drugs.
00:24:56I love it.
00:25:01I don't know.
00:25:35I don't know.
00:26:06I don't know.
00:26:22I don't know.
00:26:40I don't know.
00:26:42I don't care for knocking.
00:26:44Who's the girl?
00:26:45Eve.
00:26:47She lives on the outskirts of town.
00:26:49She's helping look after my mother.
00:26:50Nurse?
00:26:51Shaman.
00:26:52She uses it as a way to contact the spirit world for the purpose of healing.
00:26:56You believe that?
00:26:58Doesn't matter what I believe.
00:27:00I'll try anything.
00:27:02Coffee?
00:27:11How's the wound?
00:27:13I'll live.
00:27:20I need to ask a favour.
00:27:23I think we're all out of those.
00:27:30I need you to hide this for me.
00:27:35Is that what I think it is?
00:27:39Absolutely not.
00:27:40It'll be much safer with you.
00:27:41What about my safety?
00:27:42After last night I thought I could-
00:27:44You thought what?
00:27:44That I wouldn't mind putting a target on my back?
00:27:46I thought I could count on you.
00:27:50Count on me?
00:27:51I don't even know you and you're asking me to risk my life again.
00:27:54Look.
00:27:55I didn't ask you to get involved.
00:27:57You invited yourself.
00:28:00Thanks for the coffee.
00:28:03Wait.
00:28:05I'll take the files.
00:28:08Like you said, I'm already involved right?
00:28:11I appreciate it.
00:28:18Like I had a choice.
00:28:26Where are you going?
00:28:28Nowhere.
00:28:29What else is there?
00:28:43Can't beat it, can you?
00:28:45You've seen one mountain, you've seen them all.
00:28:48Helps clear my head.
00:28:50You know I can name every aircraft that flies over here.
00:28:54And that's what you do for fun.
00:28:59I could get used to living in a place like this.
00:29:02It's not just a place, it's a way of life.
00:29:05I envy it.
00:29:07How he chose a good spot.
00:29:11Folk here believe everything of true value belongs close to home.
00:29:14In the simplicity of a minimalist everyday life.
00:29:17And you don't?
00:29:19It's an old fashioned mentality.
00:29:22People here don't like change.
00:29:24And they don't trust outsiders.
00:29:28They're not all that bad.
00:29:29I used to teach some of them English, but now I mainly just look after my mother and keep to
00:29:33myself.
00:29:37What's the matter with her?
00:29:39Cancer.
00:29:43You have a family?
00:29:45A daughter.
00:29:46Jessica.
00:29:47We haven't spoken in a long time.
00:29:49Wife?
00:29:51I was married for a few years.
00:29:53Laura.
00:29:54She died.
00:29:56Things started to fall apart after that.
00:30:01Can I ask you something?
00:30:04What I don't understand is why you don't just take the money and run.
00:30:07With two million you could take off anywhere and never be found.
00:30:12Or maybe I don't want to be found.
00:30:16Maybe I don't want to be looking over my shoulder everyday for the rest of my life.
00:30:20I'm going to stop him.
00:30:22Rid the world of Ortega.
00:30:24And earn every penny of that cash.
00:30:28Well, if it was me, I'd go to the woods, dig that money up and never look back.
00:30:32You followed me.
00:30:34No, I-
00:30:35You followed me!
00:30:39Yes.
00:30:49I'm going to have to keep my eye on you.
00:30:57My?"
00:31:19Yeah, yeah, yeah.
00:31:48I don't know.
00:31:57Oh!
00:32:01Oh!
00:32:11Ah!
00:32:15Ah!
00:32:16Ah!
00:32:18Ah!
00:32:18Ah!
00:32:19Ah!
00:32:35This is the last time, Lucas.
00:32:37I didn't ask for your help.
00:32:39It was either him or me.
00:32:40It's becoming a hobby.
00:32:44It's not funny.
00:32:46No.
00:32:48No, it isn't.
00:32:49I'm going to start calling this place the Lucas Wade Landfill.
00:32:53Don't be ridiculous.
00:32:54No, what's ridiculous is that I'm helping you bury the bodies of men who are trying to kill you, not
00:32:58me.
00:33:00You should have thought of that.
00:33:02Are you threatening me?
00:33:05You should have kept your nose out of things in the first place.
00:33:08It's Ortega you should be worried about now.
00:33:11Ortega's never laid eyes on me.
00:33:12I could walk away right now and he'd be none the wiser.
00:33:15Calvin Trask, 26.
00:33:18Occasional language teacher.
00:33:20Son of Jason and Meredith Trask.
00:33:23No sugar in his coffee.
00:33:25And slight dependency on vodka.
00:33:30Now imagine what Ortega could find out about you with his resources.
00:33:33He probably already knows all about you.
00:33:37Now you can go back to that house.
00:33:39And pretend you never met me.
00:33:42But when they come, and they will come, I won't be able to protect you.
00:33:50I don't want any more innocent blood on my hands.
00:33:55Like Harry?
00:33:57Harry wasn't innocent.
00:33:59But he didn't deserve to die.
00:34:03I'm sorry.
00:34:04I'm sorry.
00:34:04I just...
00:34:05I freaked out a little.
00:34:07I want to help.
00:34:09I never wanted to get anyone else involved in this mess.
00:34:15Nothing happens here my whole life.
00:34:17And in the space of 24 hours, everything falls apart.
00:34:22It's getting cold.
00:34:23Let's finish up.
00:34:52Drink?
00:34:53No, it's on the side of the kitchen.
00:34:58So how long have you known Eve?
00:35:00Uh, just a couple of years.
00:35:05She's, uh...
00:35:06She's very nice.
00:35:08She is.
00:35:09She's a good friend.
00:35:11Is she with anyone?
00:35:13Not that I know of.
00:35:16Now this is a drink.
00:35:22Harry must have left it.
00:35:24This was Harry's cabin.
00:35:27Yeah.
00:35:28He'd stay here from time to time.
00:35:31Surprised he didn't notice with your spying habits.
00:35:35But then he was always better at staying off radar than me.
00:35:39Well, thankfully he left us this.
00:35:40Hmm.
00:35:43And this.
00:35:49So that's what this is about?
00:35:51Revenge?
00:35:52No, this is about justice.
00:35:54Ortega's a poison.
00:35:56He needs to be killed.
00:35:57And I'm the one who's going to do it.
00:36:00It's the perfect place to get away with murder.
00:36:03Yeah.
00:36:18Your daughter?
00:36:20Yeah.
00:36:28Have you called her?
00:36:30She won't answer.
00:36:34You might not have noticed, but I'm not exactly a father of the year material.
00:36:39I can't blame her for not wanting to see me again.
00:36:43It's amazing she turned out so good.
00:36:45It must have done something right.
00:36:48We were happy for a while.
00:36:49Well, Laura and I had known each other for years.
00:36:54There was never any doubt that we'd end up married.
00:37:00She loved me when I didn't have two pennies to rub together.
00:37:03Then I started working for Felipe Ortega, Gabriel's father.
00:37:09She didn't like it.
00:37:12But it put food on the table.
00:37:14And for the first time in years, we had money.
00:37:19Real money.
00:37:20And Jessica came along.
00:37:25We were more happy than you'd ever believe.
00:37:28They were good years.
00:37:31Then Laura got sick.
00:37:35She was gone in the blink of an eye.
00:37:39I threw myself into work with the cartel.
00:37:42Money laundering.
00:37:44Drug trafficking.
00:37:46Brute force.
00:37:48I didn't care anymore.
00:37:50Felipe died.
00:37:52Gabriel took over the cartel.
00:37:55He was sadistic.
00:37:57Much worse than his father.
00:37:59But I was beyond caring.
00:38:02Poor Jessica paid the price.
00:38:06I sent her to live with Laura's sister.
00:38:10Said that I'd visit.
00:38:11And I never did.
00:38:15They'd send me letters about Jessica's life.
00:38:19Till a few years ago when they stopped.
00:38:23I abandoned her.
00:38:26It's the best thing I could have done.
00:38:32Everyone can forgive.
00:38:35And we all live happily ever after.
00:38:39Call her, Lucas.
00:38:42Just leave it.
00:38:44I think we could both do with another.
00:38:56This poor waiter.
00:38:57He couldn't have been any more than 90.
00:38:59Oh my God.
00:39:00So he said, oh, you cannot come in.
00:39:03Now I don't know what tables were fully booked.
00:39:05Uh-oh.
00:39:06But then he didn't realise he was dealing with Ortega.
00:39:10My God.
00:39:11He shit himself, the poor kid.
00:39:13He really thought he was going home with a body bag.
00:39:18I mean, he removed this Eastern European princess from her table
00:39:21so we didn't have to sit in a draft.
00:39:25I felt so sorry for the poor kid.
00:39:28By the end of the evening, I made sure that he had a decent tip.
00:39:36Who is it?
00:39:37I need to speak to Calvin.
00:39:39It's urgent.
00:39:45Oh, Calvin, thank God.
00:39:47It's your mother.
00:39:48You need to come.
00:39:48Quick.
00:40:01I came as soon as I knew something was wrong.
00:40:07No.
00:40:08This can't be...
00:40:16It's a part.
00:40:23It's a part.
00:40:45Jessica?
00:40:48Jessica?
00:40:51Yeah, um...
00:40:53Sorry, it's very silly.
00:40:56Um, it's me.
00:40:59Your father.
00:41:00I know, I know it's been a long time.
00:41:03Um, but, uh...
00:41:06Yeah, I just, uh...
00:41:09I just knew to hear your voice, love.
00:41:15Jessie?
00:41:18Jessica?
00:41:19Yeah.
00:41:19Yeah.
00:41:34Yeah.
00:41:35Yeah.
00:41:35Yeah.
00:41:35Yeah.
00:41:49Yeah.
00:41:52Yeah.
00:42:00Your mother...
00:42:03She's been taken care of.
00:42:09Where are you going?
00:42:12Nowhere. What else is there?
00:43:02Amazing, isn't it?
00:43:04Orna's magic.
00:43:08Yeah.
00:43:10I never get tired of watching them.
00:43:15You said I'd find you right here.
00:43:18She's gone.
00:43:21I know.
00:43:24Take me with you.
00:43:25What?
00:43:26When you leave here.
00:43:29I can't. I work alone.
00:43:31What do I want now?
00:43:33Now's different.
00:43:38Anyway.
00:43:40You wouldn't want to go where I'm going.
00:43:44Everybody leaves here.
00:43:47Everybody except for me.
00:43:49Let's go back inside.
00:43:52I lied to you.
00:43:55And I told you I'd never killed anyone before.
00:44:01My father didn't leave.
00:44:04When he moved us out here.
00:44:05My mother said it could be a fresh start for all of us.
00:44:09Even though I didn't really believe what she was saying.
00:44:12Things only got worse.
00:44:14One morning my father demanded I go fishing with him.
00:44:18He was already drunk.
00:44:20He kept telling me how pathetic I was.
00:44:23And how disappointed he was in me.
00:44:26I hated him.
00:44:27I wanted him dead.
00:44:29We carried on to the lake.
00:44:32And all of a sudden he must have lost his footing.
00:44:36Because it went over the ledge.
00:44:38He must have fallen 50 feet.
00:44:41I thought he was dead.
00:44:46Then I heard his screams.
00:44:49I looked over the edge and it...
00:44:51It looked like an injured animal.
00:44:54There was nobody around.
00:44:56I knew I should have gone for help.
00:44:59I was so scared.
00:45:03Part of me thought it would be so easy just to leave him there.
00:45:07To let him die.
00:45:09Now the shoe was on the other foot.
00:45:12He looked up at me.
00:45:14I was standing there doing nothing.
00:45:18His screams turned to whimpers.
00:45:22I walked away.
00:45:24I just walked away and I didn't look back.
00:45:30He froze to death.
00:45:33But I knew that it was me that had killed him.
00:45:37I was his executioner.
00:45:40When my mother found out she was so upset.
00:45:45I know it's what made her sick.
00:45:48All these years I've lived with the guilt.
00:45:51And now it's just me.
00:45:54Alone.
00:45:56At the Arctic's edge.
00:45:58It was an accident.
00:46:01You can't spend the rest of your life blaming yourself.
00:46:04It's not worth it.
00:46:05Trust me.
00:46:07Everyone thought he just went away.
00:46:10But he's still here.
00:46:13I can show you.
00:46:54You kept him here all this time.
00:46:58I thought...
00:46:59I thought it was best to wait until somebody else found him.
00:47:03Only they never did.
00:47:05I come here sometimes.
00:47:08Tell him I'm sorry.
00:47:11He needs a proper burial.
00:47:14We can't risk the other bodies being discovered.
00:47:34Do you want to say anything?
00:47:36It was all said and done years ago.
00:47:41What now?
00:47:43We stick to the plan.
00:47:45Wait for Ortega.
00:47:48Stay one step ahead.
00:47:53Let's get out of here.
00:48:16Let's bequency.
00:48:20Exactly.
00:48:27We need toasion.
00:48:28We need to be preconraged.
00:48:28Please humor.
00:48:28Let's get���sy.玩
00:48:37hoping. Let's
00:48:57Wake up.
00:49:01Drink enough last night?
00:49:05What are you, my hangover?
00:49:07You're not going to be any help like this.
00:49:09After everything, I don't think anyone can blame me for having a few drinks.
00:49:13Now go away!
00:49:47Blah, blah, blah.
00:49:57Don't forget to choose the drinks.
00:49:57The smell of the drink is bénéfique.
00:49:59Let's rise to your drinks, and I'll go abroad.
00:50:01The smell of the drink is gonna be better.
00:50:02The smell of the drink is gonna be better.
00:50:32I don't know.
00:50:41Sit down.
00:50:45Lucas, what are you doing?
00:50:48I could ask you the same question.
00:50:51I wouldn't believe a word you said.
00:50:54I have no idea what you're talking about.
00:51:04You've finally lost it, haven't you?
00:51:08Would you just tell me what this is about?
00:51:10What time is it?
00:51:11What? Why?
00:51:13What time is it?
00:51:14I don't know.
00:51:16Around eight?
00:51:17Missing something.
00:51:29This is about a watch.
00:51:31Not just a watch.
00:51:33Harry's watch. It's got his name engraved on it, for Christ's sake.
00:51:36How did you end up with that?
00:51:38I can explain.
00:51:39You better.
00:51:42I found it in your cabin.
00:51:44I searched my cabin from top to bottom when I arrived.
00:51:48Don't lie to me.
00:51:50Harry gave it to me.
00:51:52What?
00:51:53The watch.
00:51:54It stopped working.
00:51:56So he gave it to me, and I fixed it.
00:51:59You knew Harry, and you didn't tell me.
00:52:03I scarcely knew him.
00:52:05But I met him, yes.
00:52:09You were right.
00:52:10I noticed him when he came to town, just like I did with you.
00:52:13I spoke to him a couple of times.
00:52:15I was curious.
00:52:17We don't get many visitors out here.
00:52:20But he never mentioned anything about the money.
00:52:22He just said he was here on business.
00:52:25You just whispered sweet nothings to each other.
00:52:27Harry.
00:52:27I don't remember much of what we did talk about.
00:52:31We had a couple of drinks.
00:52:34I think he was just happy to talk to someone who could speak English.
00:52:36You expect me to believe that?
00:52:38Well, it's the truth.
00:52:39What do you want me to say?
00:52:42We had a couple of drinks.
00:52:44We talked for a while.
00:52:45He gave me his watch, and I went home.
00:52:48I never saw him again.
00:52:51Why didn't you tell me?
00:52:52Because like now, I didn't think you'd believe me.
00:52:56You told me the man was murdered.
00:52:58I didn't know who you were.
00:53:00I could have been next.
00:53:01I thought it best just to keep quiet.
00:53:04I never meant to lie to you.
00:53:06You should have told me.
00:53:08I know that now.
00:53:10If I find out you're lying.
00:53:11I'm not lying.
00:53:13Is there anything else you feel you should be telling me?
00:53:18Nothing.
00:53:20Nothing.
00:53:26Come over mine later.
00:53:28I want to go through the plan.
00:53:30I'll be there.
00:54:30I want to go through the plan.
00:54:38I've been worried. I thought I'd check on you.
00:54:41Eve, I need to get some fresh air. Will you be here when I get back?
00:54:44Of course.
00:55:03Excuse me. I'm looking for someone, an Englishman in his fifties. Maybe you've seen him?
00:55:12This man. Have you seen him?
00:55:18No.
00:55:20It's a shame. I'm so sorry to trouble you, Mr Trask.
00:55:27How did you know my name?
00:55:34Your Norwegian seems to be slipping.
00:55:38Gabrielle will take her.
00:55:48Serge's house.
00:55:50But first, I'll be doing this piece of shit inside.
00:56:09Calvin, you've been gone ages. Who are you?
00:56:13I'm a friend of Mr Trask.
00:56:14No, you're not.
00:56:17I love a woman who puts up a fight.
00:56:19Please, just leave.
00:56:21But I only just got here.
00:56:24I have to say, if anything like you is a nice surprise.
00:56:26What do you want?
00:56:27Oh, now there's a question.
00:56:45I cannot stand a filthy blade. That's better.
00:56:51Thanks for a much cleaner cut, don't you think?
00:56:56Now, what does a nice young man like yourself do in getting involved in something so...so...
00:57:03Sordid.
00:57:04Sordid.
00:57:06I like that.
00:57:08So, is this how you and your little co-conspirator envisioned things would play out?
00:57:13I mean...I don't see old Lucas here to help you.
00:57:18I can see what was in it for him, but...you?
00:57:23What did he offer you, like half the money or something?
00:57:27Half of my money.
00:57:29Did you really think you could get away with it?
00:57:33You two motherfuckers killed three of my men.
00:57:39Did you think I was going to let you get away stealing my money?
00:57:45I'm not afraid of you.
00:57:47Of you who should be.
00:57:50I've got nothing left to lose.
00:57:53We'll see about that.
00:57:56See...
00:57:56You may think you have an idea of who I am.
00:58:03But you cannot begin to comprehend what I am capable of.
00:58:07I know all about you, Mr. Trask.
00:58:11And nobody can help you now.
00:58:13By the time I'm done, Lucas won't even recognize you.
00:58:17But that is nothing compared to what I have in store for him.
00:58:21I cannot tell you how much I've been looking forward to this.
00:58:45To be honest, you are somebody who I am.
00:58:51I don't know.
00:59:20Find anything?
00:59:22Yeah, as a matter of fact.
00:59:34Oh, I thought Lucas was smart as a man.
00:59:39Any trouble?
00:59:41Some fucking tramp.
00:59:43She won't be a problem anymore.
00:59:45How's her little friend?
00:59:46Oh, the fun's just not.
00:59:58Shit! Shoot him!
01:00:02Ah, Lucas Wade.
01:00:05I'm so glad we managed to get your attention.
01:00:08Hurry.
01:00:09Hello, partner.
01:00:10In the flesh.
01:00:12I've been looking forward to this touching reunion.
01:00:15You're dead.
01:00:16How's that old saying go?
01:00:18News of my demise has been greatly exaggerated.
01:00:23So he's still alive?
01:00:24For now, when you come inside and have a sit down, I'm sure we've got lots to discuss.
01:00:37Now, the two of you are going to get very tired.
01:00:40And here I was thinking we could just have a civilized conversation.
01:00:44Shut up.
01:00:45I've come a long way to see you, Lucas.
01:00:48Next time, wait for an invitation.
01:00:50Did you not get my message?
01:00:52Oh yeah, I got your message.
01:00:53It's buried out there in the snow.
01:00:58I got to have Harry shoot you point-blank for that comment.
01:01:00Let's see who blinks first.
01:01:03Things could get awfully messy in here.
01:01:06Why, Harry?
01:01:08You hear that?
01:01:10He wants to know why, Harry.
01:01:12Nothing personal, really.
01:01:14Ortega found out about our little money-making scheme.
01:01:17And before I could put a bullet in his head.
01:01:21He gave up his accomplice, the map and the money in a matter of seconds.
01:01:27It's amazing how quickly a rat will desert a sinking ship.
01:01:31At that point, you were misinformed that I was dead.
01:01:34And your only chance was to take the map and run off with a cool two million all for yourself.
01:01:40After all we've been through, Harry, how could you?
01:01:43Simple, really.
01:01:44My life or yours.
01:01:47I think that about covers it, don't you?
01:01:49What you did took guts.
01:01:51I'm impressed.
01:01:53I also thought you were just another one of my father's pathetic subordinates.
01:01:57I trusted you with my life!
01:01:58And that's exactly what I've come for.
01:02:01If anything happens to me, there are files and recordings that'll put you in prison for so long they'll throw
01:02:07away the fucking key!
01:02:10These recordings?
01:02:13Next time you want something done, Lucas, don't leave it in the hands of some idiot kid or a poor
01:02:21defenseless young woman.
01:02:22Shame, really.
01:02:24She wasn't half-bad-looking, you fucking savages!
01:02:29Shut the fuck up!
01:02:32So what?
01:02:34Are you going to kill me now?
01:02:36You think now you've got Harry, you don't need me anymore?
01:02:40How do you know I haven't buried it somewhere else?
01:02:43We don't.
01:02:44Which is why we're all going for a trip out in the snow.
01:02:49And if it's not out there, I have ways to make you tell me.
01:02:53Maybe you haven't noticed.
01:02:55But I'm the one pointing the gun at you.
01:03:00I wouldn't want any harm to come to you yet.
01:03:06But if you don't do as I say, your friend here is going to experience a very sharp sensation in
01:03:13his eyeball.
01:03:15And I'll shoot.
01:03:16And Harry will do the same.
01:03:17Now where would that get us?
01:03:19When he gets his hands on the money, Harry.
01:03:22You're a dead man.
01:03:23But you think he's going to let you live after you betrayed him?
01:03:28Not even you're as stupid as that.
01:03:30And this is the part where you tried to turn my right-hand man against me.
01:03:34It's so predictable.
01:03:36You're nothing to him, Harry.
01:03:38Sorry, pal.
01:03:39He's offered me a sweeter deal.
01:03:42You think he's going to share the money with you?
01:03:45The money.
01:03:46And something better.
01:03:48Power.
01:03:51You're insane.
01:03:52You're as sick as he is.
01:03:54I take that as a compliment.
01:03:56You're a dead man walking, Harry.
01:03:58Whatever it is that sick bastard promised you, it's all a lie.
01:04:02Not too bad you won't be around to find out about it.
01:04:05If it's any consolation, I do really feel bad about all of this.
01:04:10Enough.
01:04:10Let's go before I cut his fucking head off.
01:04:20Drop it!
01:04:21Get over there!
01:04:22Stop that!
01:04:26Don't even fucking think about it.
01:04:33Let go, Harry.
01:04:34Let go.
01:04:36That's it.
01:04:39Go!
01:04:40Get out!
01:04:40Get out!
01:04:41You!
01:04:42Get me there.
01:04:48Saves me a job later on.
01:04:53You just stay there.
01:05:02Get moving.
01:05:04We're going for a walk.
01:05:17You better not be leading me on some wild goose chase.
01:05:19We're going the right way.
01:05:21For your sake, you bet, hope you're not fucking lying to me.
01:05:24You're hardly going to shoot me now, are you?
01:05:26Miss Searching out here for the rest of your miserable life.
01:05:28You're right.
01:05:30But if you don't give me what I want, and I have to kill you, just know this.
01:05:34I will find your daughter, and I will do things to her that will make it impossible for her to
01:05:39be identified even through dental records.
01:05:41And you know I will.
01:05:42She will die.
01:05:43Enough!
01:05:44So I'll fucking kill you.
01:05:47Better luck next time.
01:05:48From what I can see, you're all out of cards to play.
01:05:51I wouldn't be so sure about that.
01:05:55Now put the gun down, or you're a dead man.
01:06:07You expect me to believe you actually know how to use that thing?
01:06:10Try me.
01:06:11Look, I'm, uh, I'm sure we can strike up some kind of deal.
01:06:15I don't make deals with psychopaths.
01:06:17Now untie him.
01:06:19Think about this.
01:06:21Ah!
01:06:22Ah!
01:06:24Ah!
01:06:25Ah!
01:06:26Ah!
01:06:26Ah!
01:06:26Ah!
01:06:29You stupid fuck.
01:06:36No, no, no, no, no, no.
01:06:37No quick movements, big man.
01:06:40Go, Willett!
01:06:41Come on!
01:06:48Anymore funny business, and I'll empty this gun into your fucking heads!
01:06:53Get moving!
01:07:01What the hell were you thinking?
01:07:02I was trying to save your damn life.
01:07:04Well, now we're both fucked, aren't we?
01:07:06You're the one who gave me a gun with no bullets in it.
01:07:07Oh, apologies for being truly happy and trying to save our lives without counting.
01:07:11What, like your supposedly dead partner, Harry?
01:07:14Not so supposedly anymore.
01:07:17And what took you so long earlier?
01:07:18Five more minutes and you would have made a winter coat on my skin.
01:07:21You were doing fine.
01:07:22Anyway, they wouldn't have killed you after I arrived anyway.
01:07:25What?
01:07:26You're saying I was the bait?
01:07:29Oh, that's real great.
01:07:31Fuck you.
01:07:32And congratulations on your effortless plan.
01:07:35Quiet over there.
01:07:46This is it.
01:07:48Better be.
01:07:49Get to it.
01:07:59Help him.
01:08:00With what?
01:08:01I don't care.
01:08:03Get in the snow and use your hands.
01:08:04I don't want this taken all night.
01:08:08You know, Lucas, I never could stand you.
01:08:11I only ever kept you around out of loyalty to my father.
01:08:14What would you know about loyalty?
01:08:16Oh, you've got me there.
01:08:18You and Harry had a pretty good plan going on, but did you honestly think you could swindle
01:08:22two million from me and not get caught?
01:08:24Yeah, we almost didn't.
01:08:27Almost?
01:08:28Too bad for your choice in partner.
01:08:31Harry was just too damn greedy and stupid.
01:08:35I mean, I used that poor halfwit till the very end, expecting to ride off into the sunset
01:08:39with my money.
01:08:40Yeah, something like that.
01:08:43You always knew I'd catch up to you sooner or later.
01:08:45I was counting on it.
01:08:47Is it everything you hoped it would be?
01:08:54Is that it?
01:08:57Get out!
01:08:58Hurry!
01:08:58Quickly!
01:09:00Come on, come on!
01:09:05Open it!
01:09:13What the fuck is this?
01:09:14You think this is funny?
01:09:15I can't explain.
01:09:17It was here.
01:09:17One of your barracks played quick.
01:09:19All my fucking money!
01:09:21I don't know.
01:09:22It was in there.
01:09:23You think this is just one big fucking game, don't you?
01:09:28I took it.
01:09:29It was me.
01:09:32What?
01:09:33I came out the other night and moved it.
01:09:35I thought it was safer that way.
01:09:36I knew I couldn't trust you.
01:09:37I was trying to help you.
01:09:39So you're the one who knows where it is?
01:09:43Yes.
01:09:45That's all I need to know.
01:09:47No!
01:09:53He's dying!
01:09:55I hope so.
01:09:56You bastard!
01:10:00Because I'm so sorry.
01:10:03Get up!
01:10:04I can't just leave him like this.
01:10:07There's nothing left for him to do now but die like the mangy rat he is.
01:10:13I said get up!
01:10:23Now, you're going to tell me where you've had with my money.
01:10:27Get fucked.
01:10:28I said get up!
01:10:30I said get up!
01:10:30Show me!
01:10:31Come on!
01:10:33Fucking move!
01:10:40You better not be lying to me this time or you'll end up like your friend back there.
01:10:44You know, you've got yourself in a world of shit.
01:10:47Bad things gone differently.
01:10:48I could have seen you working for me.
01:10:50You're out of your mind.
01:10:51It's not wise to insult a man who has a gun pointed at your back.
01:10:57Here.
01:10:59Here.
01:10:59Here.
01:11:00This is where I buried it.
01:11:03Well, get digging then.
01:11:10How did you get caught up in this?
01:11:12I didn't have anything better to do.
01:11:16Curiosity will get you every time.
01:11:19If it makes you feel any better, the two of you will be reunited very soon.
01:11:24I don't know what Lucas told you about me, but I used to be a fair man.
01:11:29My father made me the way I am.
01:11:32Always living in his shadow.
01:11:35Well, not anymore.
01:11:37Men fear me.
01:11:38I have control.
01:11:40Respect.
01:11:41Respect?
01:11:43I don't give a shit about you or your father.
01:11:45I'm not interested in your stories.
01:11:48They mean nothing to me.
01:11:50I just want to get this over with.
01:11:52Killed men for less than that.
01:11:54They call me clairvoyant, but isn't that your plan already?
01:12:00I found it.
01:12:02Move out of wait!
01:12:04Move!
01:12:08What the fuck is this?
01:12:11You little mother...
01:12:12What the fuck?
01:12:43Where's the money?
01:12:46Where is it?
01:12:47You'll never see a penny of it.
01:12:51I'm a fucking killer!
01:13:05Right back at ya.
01:13:24Lucas!
01:13:28Oh, God!
01:13:30I'm sorry!
01:13:31Oh, God!
01:13:33There's Artega.
01:13:34He's dead!
01:13:36Good.
01:13:37Don't talk.
01:13:39I'm gonna go and get you some help.
01:13:41Ah, there's no help out here.
01:13:43I'm dying.
01:13:46Oh, Lucas!
01:13:47I'm so sorry.
01:13:48This is all my fault.
01:13:51You've got a favor to ask.
01:13:53Last one, I promise.
01:13:54Anything.
01:13:57Use some of that money
01:13:58to get away from here.
01:14:02Of course.
01:14:02And the rest.
01:14:04Give it to my daughter, Jessica.
01:14:07That's the least I own.
01:14:10Tell her I love her.
01:14:15And I'm sorry.
01:14:17You won't forget.
01:14:19I won't forget.
01:14:20I wouldn't forget.
01:14:34No, ma...
01:14:39If...
01:14:41If...
01:14:42I couldn't understand the plaintiff's room.
01:14:48No, no, no.
01:14:49I hear the truth...
01:14:50Let it rain down on me
01:14:56Wash me clean
01:15:00We've been working so hard
01:15:04Never thought that we could lose
01:15:09Now it feels like losing soul
01:15:15Never thought that we could lose
01:15:36We run through the world
01:15:40And we grew up on these great streets and towns
01:15:52Now we look out across the seas
01:16:01When you hold on to me
01:16:08I don't want to lose no more
01:16:16Won't you wash something good
01:16:21Upon this show
01:16:25This time
01:16:35And I
01:16:37And I
01:16:40And I
01:16:42And I
01:16:44And I
01:16:46I need forgiveness
01:16:50What do you want from me?
01:16:54What have these years done to me?
01:16:59You made me so ill at ease
01:17:03We've been slipping into this great void
01:17:12You hold on to me
01:17:18I
01:17:19I
01:17:19I
01:17:19I
01:17:21I
01:17:22I
01:17:22I
01:17:22I
01:17:22I
01:17:29I
01:17:32I
01:17:37I
01:17:38I
01:17:39I
01:17:39I
01:17:40I
01:17:40I
01:17:42I
01:17:42I
01:17:42I
01:17:43I
01:17:44I
01:17:45I
01:18:03I
01:18:04I
01:18:05I
01:18:07I
01:18:07I
01:18:08I
01:18:19I
01:18:23I
01:18:23I
01:18:23I
01:18:24I
01:18:24I
01:18:24I
01:18:25I
01:18:38I
01:18:46I
01:18:57I
01:18:58I
01:18:58I
01:18:58I
01:18:58I
01:18:59I
01:19:01I
01:19:03I
01:19:03I
01:19:03I
01:19:03I
01:19:04I
01:19:04I
01:19:04I
01:19:05I
01:19:05I
01:19:15I
01:19:17I
01:19:17I
01:19:21I
01:19:23I
01:19:23I
01:19:26I
01:19:28I
01:19:30I
01:19:30I
01:19:31I
01:19:33I
01:19:34I
01:19:35I
01:19:42I
01:19:43I
01:19:43I
01:19:55I
01:19:56I
01:19:56I
01:19:56I
01:20:12I
01:20:13I
01:20:13I
01:20:14I
01:20:15I
01:20:25I
01:20:27I
01:20:27I
01:20:42I
01:20:43I
01:20:45I
01:20:47I
01:20:54I
01:20:56I
01:20:56I
01:20:58I
01:20:59I
01:21:12I
01:21:13I
01:21:13I
01:21:27I
01:21:28I
01:21:28I
01:21:28I
01:21:29I
01:21:30I
01:21:36I
01:21:37I
01:21:37I
01:21:37I
01:21:39I
01:21:39I
01:21:44I
Comments