- 6 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00And I know love is stupid
00:08You see me same way I see you
00:14You can make me smile, I won't let you know
00:20Going on, on and on for you
00:24You come to me
00:28Who?
00:32Yung lalaking hinahabol ni Prosecutor Cha
00:36Kailan mo ba kung sino yun?
00:38Ah...
00:40Siya yung arsonist
00:42Arsonist, arsonist
00:44Ah, yung testigo
00:46Yung witness sa kaso ni Kang Sun Il
00:48Ah, Miss Un
00:50Ha?
00:51Ang galing mo talaga, alam mo ba yun?
00:53Ay, okay ayos
00:55Siya na nga, siya na nga
00:58Ayun, nahuli rin kita
01:06Si Ejun eh
01:08Pwedeng tanungin ang witness?
01:12Noong oras ng insidente, doon sa bahay ng biktima
01:22Nakita mo ba kung sinong lumabas?
01:24Tama
01:26Nakita ako siya
01:28Si Ejun eh, ang witness na naglagay kay Kang Sun Il doon sa crime scene
01:32Siya ang witness
01:34Nandito siya ngayon
01:36Yan pong lalaking yan
01:38Si Ejun eh, siya pang testigo sa kaso
01:42Kaya lang, siya rin mismo
01:44Isang arsonist
01:46Nakataon na lang ba?
01:48Ang ibig sabihin
01:50Ang arsonist
01:52Nakawitness ng isang arson
01:54At may report ito?
01:55Pwedeng nang kataon lang
01:56Kaya lang
01:57Pusible rin hindi
01:58Kung ako ang prosecutor sa kaso
02:01Iisipin kong suspect siya at
02:02Oo, malamang
02:03Kapag arsonist
02:04Marami sa kanila ang gustong ituring na bayani
02:07Hero complex
02:08Magsusunog
02:09Tapos sila rin ang magtatawag ng polis
02:11Mga ganon
02:12Tama
02:13May mga nakita ko sa news
02:14Na may mga arsonist nga na
02:15Nagpapanggap na witness
02:17Totoo, narinig ko rin
02:18May kaso nga ganon
02:19Kaya naman ang mga polis
02:21Ang ginagawa nila
02:22Binibidyoan ang crime scene ng arson
02:23Madalas ang arsonist
02:24Isa sa mga osisero
02:26Kung ganon
02:27Hanapin natin yung mga videos ng crime scene
02:29At na makakuha na rin ng reporter
02:31Isama na rin natin ang listahan
02:33Ng mga malilit na arson cases sa lugar
02:35Kung tama tayo
02:36Lalabas sa listahan ang taong yun
02:38Mr. Bang, ikaw na doon
02:40Tama
02:41Marami ka namang kontak sa polis
02:42At sa fire department, hindi ba?
02:44Patulong na lang sa pag...
02:45Ano nangyari?
02:46Medyo kumirot
02:48Isugat ang saksa ko
02:49Medyo umaalma
02:50Pero okay lang
02:52Eh, kami na lang
02:53Mr. Bang, walang problema
02:54O, ano ba kayo?
02:56Trabaho ko naman kasi to
02:58Kaya...
03:01Kahit wala akong secretary, driver, o office manager
03:04Ako nang lahat ang...
03:05Ah...
03:06Ah...
03:07Hindi, kami na lang
03:08Okay, okay
03:09Luma ko na tayo
03:10Sige po, alis na kami
03:11Kalinga kayo
03:12Sige po
03:13Okay, ingat kayo
03:14Hindi ko kalain ganito pala karami ang arsonists
03:25Oo nga'y
03:29Kung si Lee Joon Hye ang arsonist
03:32At si Kang Sung Il ang nakakulong
03:35Malamang galit siya
03:37Nakasuhan siya ng arson murder
03:40Kahit na hindi niya ginawa
03:43Ewan lang
03:45Sa ngayon kasi
03:46Walang ebidensya na
03:48Nagpapakita na inosente siya
03:49Kailangan mag-imbestiga
03:51Alam ko
03:52Pero
03:53May posibilidad ngayon
03:55Na maliamparatang sa kanya
03:57Alam ko
03:58Pero hindi ka naman dapat makiramay sa kanya
04:01Nang sobra
04:03Hindi naman sa nakikiramay
04:05Gusto ko lang maging patas
04:07Kaya iniisip ko lahat ng mga posibilidad
04:09Ah
04:10Sa tingin ko
04:11Sobrang pinapanigan mo yung nakakulong e
04:14Bilang abogado
04:16Sa palagay ko
04:17Tama lang naman na makiramay ka
04:19Kaya kapag abogado
04:20Ayaw mo sa amin
04:21Alam ko
04:31Sorry kung nasaktang ita
04:32Hindi ko sinasadya
04:34Sorry din
04:37Sorry din
04:38Saan ang sunod na fire station?
04:39Sa haim station
04:40Sa haim station
04:41Hmm
04:42Hmm
04:43Hmm
04:44Sa haim station
05:11There's no one in the Prosecutor Cha.
05:23Oh!
05:27Mr. G, how are you?
05:29Hello, Prosecutor.
05:30It looks like we're always going to go.
05:33Yes.
05:34Ah, she's...
05:36Miss Cha, did you see her?
05:38Ah, why did you see her?
05:40Tungkol lang naman yun sa trabaho.
05:42Ah, kahit di mo sabihin na para sa trabaho, okay lang naman sa akin yun.
05:47Naiintindihan ko?
05:49Huh?
05:50Mr. G, meron kayong number niya, di ba?
05:53Ay, oo, meron pala.
05:55Pero madalas mo rin na hanapin siya sa akin.
06:02Ah...
06:03Sige, may gagawin pa ako. Mauna na ako, ha?
06:06Okay, see you next time.
06:08Okay.
06:10Ang haba ng araw, magpahinga ka na.
06:15Actually...
06:16Anong meron? May tinatago ka?
06:17Huh?
06:18Huh?
06:19Meron nga.
06:20May tinatago ka?
06:21Huh?
06:23Meron nga.
06:24Wala.
06:25Wala.
06:26Wala naman.
06:28Sige, sabi mo eh.
06:29Bonghi.
06:30Bonghi.
06:31Parang...
06:32Parang meron akong ginawang mali.
06:33Meron ba?
06:34Meron ba?
06:35Bonghi.
06:36Bonghi.
06:37Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi ikaw.
06:38Bonghi.
06:39Huh?
06:41Meron nga.
06:45Wala. Wala naman.
06:49Sige. Sabi mo eh.
06:53Bongi.
06:55Parang...
06:57Parang meron akong ginawang mali. Meron ba?
07:01Hindi. Hindi ikaw.
07:03Ako may problema.
07:05May dapat akong ayusin.
07:11At hindi ko pwedeng...
07:15tanungin kung ano?
07:23Sige. Okay.
07:35Selamat datang pratar!
07:51Yagakoni hel simplu.
07:53Yagakoni helabine.
07:57Aussawi kun.
08:01What's that? Is it just a while?
08:09No. I don't know what my name is.
08:12Oh, that's right?
08:14It's hard to check my phone. It's hard to check.
08:17What's that?
08:19I just want to check.
08:21Okay.
08:23Five minutes.
08:25I'm tired. I'm sick.
08:27I just want to take my shoes off.
08:31I'll be right back.
08:34What?
08:36Okay.
08:57Hmm.
09:03May gusto kang ikonsulta?
09:05Oo.
09:07Kasi meron akong hawak na appeal case.
09:10Ang witness sa kaso...
09:11Si Ejun He?
09:15Oo.
09:17Attempted arsonist, tama ba?
09:20Siya ang suspect sa kaso ko.
09:22Ano?
09:23May confession ako.
09:25Pero...
09:26bitawan ko na raw.
09:27Naku, yung mga bus mo.
09:34Eto.
09:37Ano to?
09:38Mga intel yan kay Ejun He.
09:40Kung gusto mo, gamitin mo sa kaso mo.
09:47Hindi ba confidential to?
09:48Di ko sigurado.
09:50Okay na?
09:52Baka gabihin ka na niyan.
09:54Okay.
09:56Salamat dito, ha?
09:58Gusto mo makitulog?
10:00Ano?
10:02Biru lang.
10:03Uy.
10:04Di mo dapat ako ginijoke ng gano'n.
10:05Oo.
10:06Yun naman ang tingin mo sa akin, eh.
10:07Bagay ba sa image ko yung joke?
10:09Hindi.
10:11Chayu Jung,
10:12pwede bang itigil mo na yan?
10:13Ha?
10:15Hindi ka masama.
10:20Bakit kasi noon,
10:23hindi mo sinabi kay Jiyook
10:26na nung gabing yun,
10:28walang nangyari sa atin?
10:30Tama man o hindi,
10:33posibleng may nangyari nung gabing yun.
10:38Okay.
10:39Eh ikaw?
10:40Ba't di mo sinabi sa kanya?
10:41Dahil nasakta na siya sa…
10:42…sa ginawa ko.
10:45Eh ikaw…
10:47Ba't di mo sinabi sa kanya?
10:48Dahil nasakta na siya sa…
10:49…sa ginawa ko.
10:51Eh…
10:52Dahil nasakta na siya sa…
10:53…sa ginawa ko.
10:54Sa ginawa ko.
11:24Oh, Mr. Bunk.
11:39Until now, I'm single.
11:41But I'm so upset with you.
11:45I don't know if I don't know anything.
11:48I don't know if I don't want to.
11:54Ano sa palagay nyo, ah?
11:58Sa palagay ko, magandang balita yan.
12:02Oo, gusto ko rin.
12:04Tama. Mukha kang okay.
12:08Maganda yun?
12:10Sa palagay nyo, okay lang yun?
12:14Pasensya na.
12:16Sorry, ho.
12:19Sabihin nyo nga, ano ba yung nasa isip nyo?
12:22Wala akong asawa.
12:24Pero magulang ako sa inyong apat.
12:26Eto soft drinks lang iminginom ko dahil nga may saksak ako.
12:29Eh, bakit mukha mas malalapa ang buhay ninyo?
12:34Ah...
12:35Nagkamali yata ako.
12:38Lahat akong may kasalanan.
12:42Ah, ako rin. Ganun eh.
12:44Ano ang sinusorin ninyo?
12:45Sa totoo lang, ha?
12:46Pareho kayo kasing may problema.
12:47Eh, tapos...
12:48Anong dapat kong gawin ngayon?
12:49Parang dead-end na ako.
12:50Dead-end na.
12:51Sige nga, Mr. Bang. Makikinig ako. Anong gagawin ko, ha?
12:53Sige na.
12:54Ako munang tulungan nyo. Sa totoo lang, hindi ko na alam eh.
13:07Hindi ko na alam eh.
13:08Ma.
13:35Ay! Ano ba, Mr. Bang?
13:37Mr. Bang! Katatanggal lang ng tahi mo, tapos umiinom ka na?
13:41Ano? Sobrang kalasingan, napaiyak na kayo?
13:46Softdrinks akin.
13:48Ay, akala nyo maniniwala ako? Iiyak ba kayo ng ganyan kung softdrinks lang yan?
13:52Naman!
13:53Oo! Si Bongi!
13:54Oon, Bongi!
13:56Bongi!
13:58Inom ka!
14:00Softdrinks din pala to?
14:02Two bottles.
14:03Isa ka lang, ha? Inom kang isa.
14:05Ito.
14:06Ito.
14:08Two bottles kapag late.
14:09Late nga, kaya isa lang.
14:11Tatlo, sige.
14:16Ay, naman.
14:17Tara na, isa pa.
14:19One round pa.
14:20Matatapos nga.
14:21Kasalanan ko lahat ng kasalanan.
14:22Maska doon tayo.
14:23Dito, dito, dito.
14:26Ay, kasalanan ko to.
14:28Ayan, upo. Ikukuha kita ng tubig. Diyan ka lang, ha?
14:32Oo.
14:45Bongi.
14:48Huwag tayong maghihiwalay, ha?
14:50Kahit pa sabihin ko, dito ka lang.
15:01Dapat,
15:05tayo lang muna.
15:11Huwag mo akong iwan.
15:14Please.
15:15Promise ko yan.
15:16Huwag ka mag-alala.
15:21Ah.
15:22Promise ko yan.
15:23Huwag ka mag-alala.
15:25Ah.
15:28Ah.
15:29Ah.
15:30Ah.
15:35Ah.
15:36Ah.
15:38Ah.
15:40Ah.
15:41Ah.
15:42Ah.
15:43Ah.
15:44What?
15:45See?
15:46Yeah.
15:47See?
15:48See?
15:49See?
15:50See?
15:51See?
15:52See?
15:53See?
15:54See?
15:55See?
15:56See?
15:57See?
15:59See?
16:00See?
16:01See?
16:02Ah.
16:03See?
16:04See?
16:05What's the problem?
16:06I've been told Mr. Byrne
16:07because I ate a lot of food.
16:09Ah.
16:13Even if I can't do it, he doesn't know what I'm going to do.
16:26I'm not going to do that.
16:30I'm not going to do that.
16:32Game? Ready na ako sa session. Ano bang problema?
16:50Ano? Amin na lang yun, kung ano man yun.
16:54Kami ang may relasyon, hindi naman iba.
16:58Kaya huwag na. Ayoko. Ayoko.
17:03May problema sa kanya?
17:06Wala ah.
17:09Pansin ko kasi, merong iba kay Ji-yuk.
17:13Tama.
17:15Ah, wala.
17:21Oo. May issue yung yata.
17:26Palagay ko yung arson case, naalala niya yung, yung nangyari dati sa parents niya.
17:36Pero, ikaw ganun din naman, di ba?
17:39Yung papa ko, sa sunog din siya namatay.
17:45Si Ji-yo kasi, kasama nila nung nangyari yung sunog na yun.
17:50Kaya malalim ang trauma niya.
17:52Naalala man niya o hindi, nakita niya noon ang buong pangyayari.
17:56Tapos yun, siya lang yung nabuhay sa kanila.
18:02Kaya nagigilty siya siguro.
18:07Ah, ganun pala.
18:09Bakit ngayon ko...
18:12...nalaman yun?
18:20Sa lista ng arsonist, si I-jun-hi lang ang may attempted arson.
18:25Nakita sa video, nung araw ng sunog, nandun si I-jun-hi sa crime scene.
18:30Ang kaso lang, hindi naman yun patunay na siya ang gumawa.
18:34Hindi pa rin sapat.
18:35Hindi o.
18:37Dahil siya na nga, siya ang gumawa.
18:40May informant ako.
18:42Mas mabuti, pero hanggang sa huli, hindi masasabi kung guilty ba siya.
18:47Antabay tayo.
18:49Eto, pictures to ng crime scene.
18:52Gusto mo makita?
18:56Oo, okay lang.
19:05Sa dami ng palatandaan.
19:11Bakit?
19:13Bakit hindi ko nahulaan?
19:15Mr. E, marami kang alam tungkol sa silean.
19:19Ha? Ano ka mo?
19:20Ayon sa research ko, ang trabaho niyo sa pagawa ng pintura at pandikit, pati barnis sa Chonho Chemicals. Mali ba?
19:31Gamit sa pagawa naman ngayon ang chemical na silean.
19:32Ah, yun ba?
19:34Ayon sa research ko, ang trabaho niyo sa pagawa ng pintura at pandikit, pati barnis sa Chonho Chemicals. Mali ba?
19:44Gamit sa pagawa naman ngayon ang chemical na silean.
19:47Ah, yun ba? Palagay ko nga.
19:52Ang silean, isang highly flammable material yan.
19:57At ginamit ang material na yon sa sunog sa Dobudong two years ago. Arsonist ang may gawa nun.
20:03Tanong ko lang, meron ba kayong ideya sa mga yon?
20:07Wala. Wala akong alam.
20:10Ah, ganun. Paano mo ipapaliwanag to?
20:17Sa kaalaman ng lahat, nito lang inaresto ng polis si Mr. E. Jun He sa kasong attempted arson.
20:27Pero sir, dinismiss ako ah. Pinauwi ako ng isang prosecutor.
20:32Nakumpis ka ang mga flammable materials galing kay Mr. E at pinaanalyze ito.
20:37At ang chemical na nakumpis ka nila sa kanya, may silean.
20:41Kinumpara ito sa flammable materials na nakuha sa crime scene dalawang taon na ang nakalipas.
20:48At ayos sa test, halos magkapareho ang dalawang material.
20:51Pigla na lang. Mapapagtanto mo ang mga bagay.
21:00Pigla na lang.
21:01Pigla na lang.
21:18Sorry ha, may pupuntahan lang ako.
21:19I'll just go there.
21:49Uh, Ma.
21:51Galing ako sa trial.
21:55Yung lalaki...
21:59Yung lalaki na paratangan ng arson murder.
22:03Nag-appeal.
22:05At sa palagay ko,
22:07magiging maayos ang resulta ng kasong ito.
22:11Mukhang papanik sa kanyang batas.
22:13Ah, talaga?
22:15Mmm.
22:17Ang galing.
22:21Kaya masaya ako ngayon.
22:25Gusto ko lang ikwento.
22:33Kaya lang...
22:35Kaya lang, Ma.
22:37Oo, bakit?
22:43Kasi...
22:45Wala lang.
22:47Ma, may gagawin na ako.
22:49Tawag na lang uli ako ha.
22:51Mamaya na lang.
22:53Ingat ka.
22:55Bakit ba?
23:07Ngayon, walang nalaman.
23:09Yung lalaman.
23:10Iung lalaman.
23:11I don't know what to do, but I don't know what to do, but I don't know what to do.
23:40I don't know what to do, but I don't know what to do.
24:10I don't know what to do, but I don't know what to do.
24:40I don't know what to do, but I don't know what to do.
25:10I don't know what to do, but I don't know what to do.
25:44I don't know what to do.
25:48I don't know what to do.
26:20I don't know what to do.
26:24I don't know what to do.
26:26I don't know what to do.
26:30I don't know.
26:32I don't know what to do.
26:34I don't know.
26:36I don't know what to do.
26:38I don't know what to do.
26:40I don't know what to do.
26:42I don't know what to do.
26:44I don't know what to do, bro.
26:46I don't know what to do.
26:48I don't know what to do.
26:50I don't know what to do.
26:52I don't know what to do.
26:53I don't know what to do.
26:54I don't know what to do.
26:55I don't know what to do.
26:57I don't know what to do.
26:59Sorry ha, may pupuntahan ako.
27:29Oh, nasaan ka?
27:39Ah, talaga?
27:42Oh, sige, puntaan kita.
27:43Oo, pupunta na ako.
27:45Okay, see you.
27:52Gusto ko ng Tokboki, ah.
27:55Tokboki?
27:56Hmm.
27:58Ngayon, ah?
27:59Meron dito?
28:00Ah, oo.
28:01Hmm?
28:03Hintayin mo ako dyan.
28:04Bibili ako ng Tokboki, ice cream, gimbap, lahat ng gusto mo.
28:07Diyan ka lang, ah.
28:07Huwag kang alis.
28:08Pwede namang.
28:08Wait lang, diyan ka lang.
28:23Masarap ba ang nabili ko?
28:24Masarap.
28:26Busin mo.
28:26Masarap siya.
28:45Kaso lang, medyo maanghang.
28:47Kaya medyo naluluha ako.
28:48Ah, picture tayo sa pusa, oh.
29:11Ayun, oh, ang cute.
29:12Dalawa tayo?
29:13Hmm.
29:18Okay.
29:21One, two, three.
29:25Ayaw.
29:28Bonghi.
29:29Hmm?
29:30Nakavideo ka.
29:32Ay, totoo.
29:33Hmm.
29:34Hmm.
29:34Nakavideo nga.
29:42Sabi sa'yo.
29:46May sarap.
29:51Talaga?
29:52Hmm.
29:53Hmm.
29:53Hmm.
29:56Hmm.
29:57I don't know.
30:27Now that I'm going to be able to leave you alone.
30:35I want to be able to leave you alone.
30:39And I'm going to leave you alone.
30:57I'm staying in you
31:27Ji-hock
31:37We're going to break
31:43Tugat ba
31:48Tugat na
31:50Tugat na
31:56My pleasure to be with you.
32:02Hi, I'm sorry I'm sorry.
32:08My pleasure to be back now.
32:11I'll take you back now.
32:13I'm sorry, I'll be right back now.
32:17I'm here, John.
32:19I'm here.
Comments