- 9 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Hey, my God.
00:02Hey, go, go, go, go.
00:05Get down here.
00:08Then, play, go and play.
00:11Hey, my God.
00:14We're all parar.
00:16It's just a little bit of fun.
00:18Yeah, this is fun.
00:21Oh, there you go.
00:51Why did you do this to me?
00:59What did I do?
01:00I didn't finish my contract. I helped my job. Why did you do that to me?
01:06Why did you do that to me?
01:08You didn't do that to me? I didn't do that to me.
01:11I didn't want to die. I didn't want to die.
01:16I didn't want to die. I didn't want to die.
01:19At may dahilan kung bakit siya nakatulog.
01:21Dapat kasi may labing limang minutong break siya kada dalawang oras na biyahe.
01:25Pero hindi niya magawa dahil yung schedule niya puno.
01:28Kahit nga may labing limang minutong painga, hindi naman talaga yun sasapat.
01:32Ibig sabihin, ang dahilan ng pagkamatay mo, yung mismong sistema.
01:37Naiintindihan ko naman ang sistema, dapat baguhin.
01:40E di lumapit ka sa politikong makapangyarihan, bakit sa akin siya lumalapit?
01:45Bakit ako ang nilapitan mo?
01:48Anong tingin mong dahilan?
01:51Hindi ko nga alam ang dahilan!
01:54Grabe yung pangasar mo!
01:56Kung paparusaan mo ako, dapat sabihin mo man lang sa akin ang dahilan!
02:00Kung ganon...
02:02Pag-isipan mo na lang muna.
02:05Ano?
02:07Mujin!
02:08Ayos ka lang?
02:09Nasaktan ka ba?
02:10Mujin!
02:11Ayos ka lang?
02:12Nasaktan ka ba?
02:13Mujin!
02:14Ayos ka lang!
02:15Ayos ka lang!
02:16Ayos ka lang!
02:17Akala ko nasag-asaan ka eh!
02:18Nababaliw ka na ba?
02:19Alam mo bang mundi ka na makapatay!
02:20Pasensya na kayo!
02:21Pasensya na talaga!
02:22Napapikit kasi ako saglit!
02:24Pasensya na, sir!
02:26Nasaktan ko ba kayo?
02:28Hindi ayos lang ako.
02:29Hindi ikaw ang dapat nasisihin dito, kundi ang baluktot na sistema.
02:33Ano ulit?
02:35Nabagok ba ang ulo nyo?
02:37Huwag ka na mag-alala.
02:40Ayun na.
02:41Pero...
02:43Sa susunod, mag-iingat naman kayo!
02:44Huwag kayong matulog hapan ang pamaneho!
02:46Pasensya na!
02:48Hintayin mo kami!
02:49Ano?
02:50Isang assemblyman?
02:54Ano?
02:55Sinaniban ka ba ngayon ang gustong maging politiko?
02:58Para mabago ang sistema, kailangan ko maging politiko.
03:01Kung hindi, patuloy lang akong gagamitin.
03:03Ilang beses ka ng muntik mamatay kaya naapektuhan ang tingin mo sa rin.
03:06Grabe, kakaiba ng mga ideya niya!
03:09Ay!
03:11Teka,
03:12magandang ideya yun ah!
03:14Assemblyman na dating labor attorney,
03:16magandang pakinggan.
03:17Huwag mo nga siyang konsentihin!
03:19Hindi siya pwedeng politiko!
03:20Bakit naman?
03:21Bakit di ako pwede?
03:22Wala akong karapatan?
03:23Ha?
03:24O salita ka?
03:25Hindi isa gano'n.
03:26Bakit nga? Sabi mo, ha?
03:27Mujin!
03:28Mujin!
03:29Naniniwala ko sa iyo kung sakaling tumakbo ka,
03:30susuporta ang kita one hundred percent.
03:32Ay, nako!
03:33Sineryoso niya.
03:34Sinabi ko lang naman yun kasi naiinis ako eh.
03:37Ganun ba?
03:41Hello? Sino? Ah, mali pala.
03:44Hello pa? Ano yun?
03:50Ano?
03:51Ano?
03:57Anak ng tinapan!
03:58Nakakagulat ka ah!
03:59At bakit ka naman nagulat?
04:01Teka,
04:02hindi ka man lang bababati sa kuya mo?
04:06Kung ganun,
04:07ano,
04:08kumusta ka naman?
04:09Bakit parang naiilang ka?
04:11At bakit ka naiilang ka?
04:22Bakit parang may kakaiba sa'yo ngayon ah?
04:25Dahil umalis si Miju?
04:28Ay, puisin talaga.
04:29Ayusin mo kasing pakikitungo mo.
04:31Si Mama.
04:32Hindi pa umuwi.
04:36At bakit?
04:37Sinabi bang i-check mo si Mama ah,
04:38na baka kasi naglolo ko?
04:40Paano mo nalaman?
04:41Sabi niya si Mama kasi,
04:42nakakapanibago.
04:43Ay nako, seryoso siya?
04:44Masyado na ba siyang paranoid kahit ganoon na ang edad niya?
04:45Sabihin mo sa'kin,
04:47anong plano mo?
04:48Mama,
04:49may lalaki ka ba?
04:50Ganun ang itatanong mo?
04:52Hindi ko pa alam sa ngayon.
04:53Alam mo,
04:54sa totoo lang,
04:55naiintindihan ko.
04:56Ang alin naman.
04:57Buong buhay siya nagtisa,
04:59isang lalaking walaman lang mga nangyayos.
05:01Hindi ko pa alam sa ngayon.
05:02Alam mo,
05:03sa totoo lang.
05:04Naintindihan ko.
05:05Ang alin naman.
05:07Buong buhay siya,
05:08nagtiisa isang lalaking walaman lang.
05:10Ayan mo.
05:11I'm not sure what you're doing.
05:13I'm not sure what you're doing.
05:15I'm not sure what you're doing.
05:17Like Minjo.
05:19Isn't it?
05:21That's a great joke.
05:27Can you read it?
05:29Yes.
05:31I've been reading books for a long time.
05:33Is that a lot of comics?
05:35Is that a lot?
05:37I was in the job.
05:39I've been reading books for a long time.
05:41I've been reading books for a long time.
05:43I've been reading books for a long time.
05:45I'm not reading books for a long time.
05:47You're so surprised.
05:49I was doing my job at construction.
05:51But I was a labor attorney.
05:55You're a newbie.
05:57And how do you work?
05:59You're a funny.
06:03Wait!
06:05Which one?
06:07It's my name, Mama Rito.
06:09You're so cute.
06:10You're so cute.
06:12You're so cute.
06:13You're so cute.
06:21What's your name?
06:22I'm going to go.
06:23Where are you going?
06:24I need to go.
06:27You, you're here.
06:28You're a long time ago.
06:30So I'm going to take care of Mama Rito.
06:32I'm leaving.
06:33Hey, Eugene.
06:37Ano?
06:40K-kita-kitsalit.
06:42Alam mo, minsan talaga ang weird mo.
06:52Ah, hello, Ma.
06:54Aba, nako. Bumisita ka.
06:56Anong dahilan at bumisita rito ang labor attorney?
06:59Bakit? Di ba ako pwedeng bumisita?
07:03Iniwan ka ng asawa mo, kaya ba bored ka?
07:05Ay, Ma.
07:06Bakit ba ganyan ka magsalita sa akin?
07:11Huh?
07:15Oh.
07:19Kamusta po kayo?
07:21Sino bang kausap mo dyan?
07:23Ah.
07:28Ah.
07:29Ah, wala, Ma.
07:37Hoy, Kongji.
07:39Marunong ka palang tumahin lang ganyan.
07:40Bakit nung unang tahimik mo?
07:42Ah!
07:43Ah!
07:44Ah!
07:45Ah!
07:46Hindi mo masabi kung anong tunay na pangalan mo?
07:53Ganito na lang, dahilan ng pagkamatay mo at ano yung, ah, hinanakit mo, anong may tutulong ko sa'yo, ha?
08:00Pero kung ayaw mo ng tulong ko, hindi ko naman ipipilit.
08:05Ah.
08:06May problema din naman ako.
08:07Siya nga pala, paano mo nalaman kung sa'na ako hahanapin?
08:19Ah, teka, sandali lang.
08:21Ikaw bang may-ari nung aso?
08:25Ah.
08:27Kahit na ano, wala ka bang ipapagawang gusto mo?
08:37Ay!
08:38Ay, ay.
08:39Ay!
08:40Ay!
08:41Ay.
08:42Ay!
08:43Ay, bakit baka sinagsasalita ka dyan ng mag-isa ha?
08:46Para katuloy baliw.
08:48Tara na't makakain.
08:49Ah.
08:50Sunod na lang po ako.
08:52Ay, buisit.
08:54Ay, nako.
08:56Kahit siya kakaibang kinikilos ngayon.
08:59Ay!
09:00Nakakainis!
09:01Tangan ang katotohanan
09:07Magniningning magpakailanman
09:13Itong tanglaw ng karunungan
09:19Ay liwanag ng mundo
09:23May namatay?
09:31Ang iniisip ko kasi, may kaibigan ka namatay. Kailan lang?
09:37Oo, meron nga. Yung kaibigan kong si Yongsoc.
09:43Ah, ganun pala. Yongsoc ang pangalan.
09:48Siya yun, tama? Hindi matangkad, maliit ang build, maikling buhok, bilogan ng mata, at may nunal sa ilong?
09:59Paano mo nalaman? Hindi mo pa naman siya nakikita.
10:03Ah, ano kasi, lahat naman ng kaedad mo maliit, bilogan ng mata, maliit ang buhok, at may nunal ka rin.
10:11Ay, nako.
10:13Ama, paano mo naman siya nakilala?
10:17Alam mo kasi, katrabaho ko siya.
10:21Bakit mo naman naitanong nang biglaan?
10:24Ah, kasi, sabi nung kaibigan ko, yung mga kaibigan ng naman niya, isa-isa nang namamatay. Kaya nalulungkot.
10:32Ang sabi niya, bisitahin daw kita ng madalas.
10:35Ay, wala ka namang kaibigan?
10:39Sino may sabi?
10:41So, sino nga aling?
10:43Eh, kayo ba? Ganun kayo ka-close? Nagkaroon ba kayo dati ng samaan ng loob?
10:53Ay, malamang imposible yun. Meron ba kayong pinagdaanan ng dalawa?
10:58Marami rin kaming pinagdaanan na dalawa. Lampas sampung taon din kaming magkatrabaho.
11:03Oo, talaga? Eh, anong ikinamatay niya? Aksidente ba sa campus ng eskwela?
11:12Hindi, ganun ang dahilan. Namatay siya sa atake sa puso.
11:16Inatake sa puso?
11:18Hindi na siya pumasok at di na siya matawagan.
11:21Tsk.
11:22Pero niminsan, hindi naman niya ginagawa ang ganun.
11:25Kaya pinuntahan ko siya para alamin kung anong problema.
11:29At patay na siya habang nakaupo nang makita ko.
11:33Ikaw ang nakakita? Grabe. Malamang ninerbius kayo.
11:37Ay, nako. Kahit hanggang ngayon, hindi ko pa rin nga makalimutan.
11:42Dahil doon, kahit kailan hindi ko na siya makikita.
11:46At yung tutang dinala ko, siya na lang ang natatangin kasama ni Yong Suk.
11:52Pero nung namatay siya, wala nang mag-aalaga sa kanya.
11:55Kaya dinala ko siya rito sa bahay.
11:57Mahilig din naman ang papa mo sa mga aso.
12:00Kaya tinatang din na siya malulungkot dito.
12:05Minsan, nakapagtataka ang mga kilos niya.
12:08Hindi siya tumatahol at naglalaro mag-isa.
12:11Namimiss ko si Poco.
12:13Sabi nila ang kamatayan bigla na lang dumarating.
12:17Hindi ako makapaniwala kung paano namamatay ang tao ng ganun lang.
12:24Kaya dapat mas maging mabait ka na sa akin.
12:27At bakit naman?
12:28Para hindi mo pagsisihan kapag bigla na lang akong namatay.
12:31Ano ba kayo?
12:32At maging mabait ka rin sa asawa mo.
12:35Tama na yan, ma.
12:36Yun lang ang paraan para makita muna ulit si Poco o ano mang pangalan niya.
12:40Hanggang kailan mo siya titikisin ha?
12:43Bakit siya napunta usapan natin ngayon?
12:45Grabe naman.
12:46Kasi naman yung ugali mo nakakainis.
12:49Tingnan mong ginawa mo.
12:50Nako.
12:51Bakit tinabi mo naman sa gilid lahat ng sibuyas?
12:54Masyado ka ng matanda para gawin yan.
12:56Grabe ka.
12:57Ay.
12:58Sabaw pa.
12:59Hindi ayoko na po.
13:00Ay.
13:01Ay nako.
13:02Kunti lang po ah, saka walang sibuyas.
13:05Dapat inaalagaan mo ang sarili mo.
13:08Aba, sa tuwing nagkikita na lang tayo, panipis ng panipis ang katawan mo.
13:12Ay.
13:13Hindi ka na kumakain ng matino kasi mag-isa ka na lang.
13:16Nako.
13:22Kailangan maubos mo yan lahat.
13:24Ba't puro sibuyas?
13:29Mga tatlong buwan na, sa tuwing araw ng Sabado, palaging gumigising na maaga ang mama mo.
13:40Nagme-makeup siya ng makapal.
13:42Nakadamid siya ng formal tuwing lumalabas.
13:48Kapag tinatanong ko naman siya kung saan siya pupunta, kung ano-anong dahilan.
13:54Buong araw ako sa trabaho, kaya hindi ko masundan kung saan siya pumupunta.
13:58Kaya naman, masusundan ko siya sa'yo.
14:01Ha?
14:02Gusto kong malaman kung ano ang pinagkakaabalaan niya.
14:07Kunja, kamusta?
14:08Djanggon.
14:09Ayusin nga natin ang tayo mo.
14:11Ang ganda nang ayos mo ngayon.
14:12Ikaw talaga.
14:14Tayo na.
14:15Ganyan ang dabitin mo lagi.
14:16Ang kulit mo. Tayo na nga.
14:18Sige.
14:21Kunja!
14:22Ihintayin mo kami!
14:24Mami!
14:25Tunggu ni kukul ni kukul niyan.
14:27Sige.
14:28Tunggu ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni kukul ni k
14:58Oh, ma'am, ma'am, paalala lang po namin, sundin nyo ang tamang dress code na sinabi namin.
15:01Sige, pasok na.
15:02Bantayin nyo isa-isa.
15:04Sandali lang.
15:04Pagisara na lang, ma'am.
15:06Sinabi ko na sa inyong dati, bawal magsuot ng sneakers.
15:10Excuse me. Ikaw, ikaw, hali ka rito. Sandali lang.
15:13Ako po?
15:14Oo, hali ka rito.
15:16Malinaw kong sinabi magsuot ng formal atar para hindi maging kahiyahiya ang school, hindi ba?
15:21Oo, kaya nagsuot ako ng formal.
15:24Ano ba yan? Mantsa ba yan ang pagkain?
15:26Kulang pa sa botones. Diba sinabi ko na yan noong nakaraan?
15:28Teka. Uy, saan ko ba nakuha to?
15:30Aba, eh, ganyan lang palang kaya mong damit kahit na paulit-ulit na kitang sinita at sinabihan kung ano ang tama.
15:35Alam mo, ha? Hindi ko natuloy alam kung gusto mong magtrabaho rito.
15:38Ako, gusto kong magtrabaho rito, sir.
15:40Yan ang dahilan. Kaya minamalit ka ng mga tao at sinasabihan ka mukha kang basura.
15:53Pasensya ka na.
15:54Bibigyan pa kita ng chance, ha?
15:57Pasok na.
16:06Kumuha ng isa at ipasa sa likod nyo.
16:16Kumuha ng isa at ipasa sa likod yung iba.
16:18Pakiusap, pakitalian lang, ha?
16:21Pakipasa na lang sa likod.
16:24At sino mang papasok sa pinto, simula ngayon ay madidisqualify na.
16:29Bilisan nyo ang pagpasa sa likod.
16:30Okay, handa na ba ang lahat? Kung ganun, simula na ang regular contract test. Screen plus.
16:38Excuse me, si Pak Gongion ng Humanities. Kasi naospital ang asawa niya kahapon. At magdamag niyang binantayan ang asawa niya. Kaya sabi niya malilate daw siya ng dating.
16:48Lahat tayo ay empleyado ng napaka-prestihiyosong unibersidad. Kaya dapat ang mindset natin kumilos ng tama at nararapat. Kasama doon ng tamang habits at mga karunungan sa iba't ibang paksa.
17:07Kaya naman, kung matatandaan nyo ilang beses na paulit-ulit kong sinabi sa inyo, regular naming isinasagawa ang pagsusulit sa karaniwang kaalaman ng mahigit tatlong buwana.
17:20At kung malate ka o di makakuha ng anumang dahilan, mawawalan ka ng karapatan na magtrabaho kung saan dahil dapat lang na pinagayaman ang disiplina.
17:31Yun ang aking pinaniniwalaan. Sangayon ba kayo?
17:37Mukhang sangayon naman kayo. Kaya ngayon, pwede na nating simulan ng regular exam. Maghanda na kayong lahat. At ngayon, simulan na.
17:51Madali lang ang isang to. At napaka-basic lang.
18:07Ika walang titingin sa ligod. Ano sa tingin mong ginagawa mo, ha?
18:19Okay, tapos na dapat kayo. Para sa susunod na tanong. Next slide.
18:25H-U-D-L. Anong ibig sabihin ang bawat letra nito?
18:29Anong ibig sabihin ang bawat letra?
18:31Anong ibig sabihin ang bawat letra?
18:35Lahat kayong nandito. Talagang napakaswerte. Maganda ang trabaho nyo. At nagbibigay kami ng libre edukasyon. Napakaganda ng perks nito, hindi ba?
18:45Okay. Patapos na ang oras. Ngayon, ang susunod na pano.
19:01Okay.
19:15Tapos na po ang oras. Pakibabaan ang mga ballpen nyo. Pakiusap. Ibabaan nyo ng mga ballpen nyo. Ibabaan nyo ng ballpen nyo.
19:31Ngayon, ang score sa mga sagot nyo. Pakimarkahan ng maingat ang mga sagot nyo.
19:45Ay, naku. Marami akong nakikitang mali, ah.
19:49Ikaw, ma'am. Patingin nga ako ng papel mo, Miss Kim Yong-sok. Pwede bang tumayo ka muna sandali?
19:56Ay, naku. Lahat ng sagot mo mali, ah.
20:00Pinapakita lang nito na ayaw mo na magtrabaho rito. Tama?
20:03Ah, hindi. Mali po kayo na pagkakaintindi. Kaya lang, ah...
20:08Wala kasi akong alam sa lingwahe ng Ingles. Pati na rin sa Chinese, kaya ganon.
20:13Oo, tama, Karol. At kaya nga tayo nag-i-exam para matutunan yung mga to. Tama.
20:19Maraming foreigners na professors at students dito, at nasa English ang karamihan ng mga sign.
20:24Kaya nga dapat nagagawa nyong basahin yung mga madadali, hindi ba? Ha?
20:30Where is the Central Library?
20:34Madam? Where is the Central Library?
20:38Oh, my God. Ibig sabihin nun, nasa ng Central Library? Ano, naiintindihan mo na ba, ha?
20:47Dapat maintindihan mo yun para maituro ang tamang direksyon.
20:51Dapat subukan mo makasabay sa panahon ng globalization.
20:54Mananatili ka na lang bang walang silpe, ha?
20:56Ah, elementary lang po. Ah, eh, yun lang po, sir. Hanggang dun po.
20:59Ay, naku, nakapag-elementary ka pa niyan, ha?
21:01At dahil bagsa ka, warning na yun. Kapag bumagsa ka pa, hindi na mareran yung contract mo. Ha?
21:06Maliwanag ba yun? Upo na. Sabi ko, upo na. Maupo ka na. Sige na. Sige na. Sige na. Sige na. Sige na.
21:15Sandali, tumayo ka ulit. Ayoko na sanang banggitin pa ulit to sayo, pero hindi ko mabigilan, ha?
21:29Sinabi ko rin sayo, magdamit ka na maayos kapag kumukuha ka ng exam. Ano ba yung suot mo?
21:34Wala ba ng kabuhay-buhay, ha? Magsuot ka ng makulay at elegante dahil pagkakataon mo na to. Tama ba ako?
21:41Sige na, upo na. Sige na. Maupo ka na. Maupo ka na!
21:45Pero siya...
21:46Maupo ka na!
21:50Siya ako kayo lang yan.
22:11Mula ko na.
22:32I don't want to ask you, what do you mean?
22:37It's a hurdle, right? It's a race.
22:40It's a Hancock University Digital Library.
22:44Even if it's a student, you can't answer that.
22:47One thing is, do you have to answer that?
22:50Do you have to answer that?
22:52The question is, I don't understand.
22:54Even if it's hard to answer that question,
22:57I need to answer that question.
23:00They're too busy.
23:02Because in the past, you're not able to take care of it.
23:06The manager doesn't want to work on Saturday.
23:09So, he's going to pressure him.
23:11As to la vista, baby.
23:13You're like Terminator.
23:16Really?
23:17I'll go to the exam.
23:19I'll answer that question.
23:20Let's go.
23:21I'll go!
23:22Well, I'm drunk.
23:23Ma, I'm drunk.
23:24I'm come to school.
23:25I'm drunk.
23:26You're drunk.
23:27I don't know what I'm thinking.
23:28I'm drunk, I'm drunk.
23:29You're drunk?
23:30I don't care,
23:31but I'm still speaking to English English.
23:33I don't care about that.
23:34I don't care.
23:35I don't care, mama.
23:36I've never ever asked that question.
23:37Wait!
23:38Wait!
23:39I'm hungry.
23:40What's your name?
23:42What's your name?
23:44What's your name?
23:46What's your name?
23:48What's your name?
23:50What's your name?
23:52Ice Blonde Vanilla Double Shot Macchiato.
23:56That's a very complicated name.
24:00But it's a nice name.
24:02I ordered it because I know you're not going to take a look.
24:04But you're going to like it.
24:06Don't worry about it.
24:08I ordered it.
24:10What's your name?
24:12Ethiopia, Yirgachepion.
24:14Chelelecto.
24:16May isa pa. Sumatra Mount.
24:20Gadang ba yun? Basta katunog nun.
24:22Wow. May natatago ka rin palang kasosyalan, ma.
24:26May kasama kayo nun?
24:28Si Miju.
24:30Si Miju?
24:32Tama ka.
24:34Ako at si Miju.
24:36Nakailang punta na sa ganito.
24:38Sabi niya hindi mo ko madadala sa ganitong lugar.
24:40Kaya sinasama niya ako.
24:42Mabait siyang babae.
24:44At napaka maalalahanin din.
24:46Pero hindi ko naisip
24:48na magagawa mo kong dalhin sa ganito.
24:50Salamat.
24:52Bakit tinago niyo sa akin yun?
25:02Ang ano?
25:04Eksampo.
25:06Bakit ko naman sasabihin?
25:08Nakakahiya.
25:10Alin naman?
25:11Lahat ng mga pinagagagawa namin.
25:12Sa edad kong to,
25:14tingnan mong gamit ko.
25:16Nagie-eksampa ko.
25:17Para di matanggal sa trabaho.
25:18Sila ang dapat na mahiya sa pinagagagawa nila sa inyo
25:21at hindi kayo.
25:22Wala kayong ginagawang masama.
25:27At saka dapat nagsabi kayo para hindi ako nag-iisip ng ibang eh.
25:30Bakit?
25:32Anong iba?
25:34Um...
25:35Anong hindi na yun mahalaga?
25:40Bakit po?
25:42Meron bang masakit?
25:44Ah, wala. Ayos lang ako, Nak.
25:47Kaya lang minsan.
25:49Ano eh.
25:50Hindi ako makahinga ng tama kasi naninikip ang dibdib ko.
25:54Yung katrabaho niya na si Yong Suk.
26:00Sa tingin ko, na-stress din siya rin sa exam.
26:04Oo. Tama ka rin, anak.
26:07Ay naku. Susubukan ko swerte ko doon.
26:09Maawa ka, sir.
26:10Bakit? Ano ba ang problema mo?
26:12Maawa ka, sir.
26:13Ang anak ko.
26:15Sa murang edad na matay na siya at yung asawa niya umalis na.
26:19Kaya naman ako na lang.
26:20At yung apo ko na nasa middle school.
26:22Kaya po, paano naman kami mabubuhay kung mawawalan ako ng trabaho?
26:28Ay naku. Problema nga.
26:31Pero kahit sabihin mo sa akin ang sitwasyon niyo,
26:33wala naman ako magagawa para tulungan kayo.
26:36Napakarami ko na nga ibinigay ng pagkakataon. Diba?
26:39Makinig ka, sa unang pagbagsak, warning yun.
26:41Sa ikalawa, malilipat ka sa ibang lugar.
26:44At ano ang sinabi ko sa ikatlo?
26:46Dahil di sapat ang kaalaman tanggal sa trabaho.
26:48Ipinaliwanag ko na sa inyo yun, ha?
26:51Itano mo sa kanila kung ilang beses ko na pinaliwanag yan, ha?
26:54Naaalala niyo ba?
26:55Paulit-ulit ko pa nga sinabi yun sa inyo, ha?
26:58Naaalala niyo yun, hindi ba?
27:00Kita mo, lahat sila naaalala yun.
27:03O baka iniisip mo, tiyak wala naman siyang lakas ng loob na magtanggal ng empleyado.
27:09Dapat, nagsumikap ka nung binigyan kita ng pagkakataon.
27:13Kahit nagmamakaawa ka pa ngayon, wala na pa ako magagawa sa'yo.
27:16Makikip mo sa inyo, sir. Nagmamakaawa po ako sa inyo.
27:20Pag-usam, sir. Maawa po kayo.
27:23Bawa po kayo sa apo ko, sir.
27:26Ay, Diyos ko.
27:27Ay, grabe. Anong silbin ng elevator kung hindi naman natin gagamitin.
27:33Diyos ko naman.
27:35Dahan-dahan lang.
27:36Ay, ang bigat.
27:41Ilang beses ka nangakit baba?
27:44Ay, grabe. Mahirap talaga.
27:47Question 18, yun ang dental school integration.
27:52Ah! Ah! Nako!
27:54Ah! Yung sock! Bakit?
27:56Ah! Anong problema?
27:57Ah!
27:59Ano? Ayos ka lang ba?
28:01Ano ba ito?
28:09Ay, okay na. Ayos na ako.
28:12Nagtatrabaho ka na. Nag-aaral ka pa.
28:14Ah!
28:15Pagkatapos matanggal ni Miss Pak, iba yung naging epekto nito sa kalusugan ko.
28:21Tanda mo ba? Nabigyan na ako ng warning nung huling exam natin.
28:25Yon nga lang. Kinalawang na ang utak ko. Mabilis ko rin nalilimutan ang lahat. Sandali lang ha.
28:35Ang pangalan ng school president natin, Myong...
28:38Ay. Ano nga uli yun? Kababasa ko lang nun eh.
28:42Myong Sokman!
28:44Ah!
28:46Ang dakilang si Myong Sokman!
28:49Mas madali ang ganong paraan.
28:52Nung una, hindi ko mamemorya. Pero effective kapag ganong paraan.
28:56Tama ka. Sige, ganon na rin ang gagawin ko.
28:59Hahahaha.
29:00Grabe, Unja! Sabi na nga ba, matalino ka eh.
29:04Tama!
29:05Sige, tutulungan na kita.
29:06Ay! Hindi!
29:07Ako na lang! Kaya ko na yan! Mabigat ka sila.
29:10Ayos lang!
29:11Ahahaha!
29:13It's the one who is the chair of the board of the student union building in 1984.
29:27You're right.
29:28You're really funny.
29:30You have a lot of questions.
29:33Almost all of them are out of the exam.
29:35Let's go.
29:37You're the best.
29:39That's it, Jang-Gun.
29:42What do you think about the next exam?
29:50There's one topic that can be released.
29:53What do you think?
29:55You know, I think it's the entrance ceremonies,
30:00the presidential inaugurations,
30:03and the graduation.
30:05Isang kanta?
30:06The school anthem?
30:08Oh, yun nga.
30:09Talaga?
30:10Tama, yun nga.
30:11Sa tingin ko, lalabas nga yun.
30:13School anthem!
30:14Pero ako, hindi ko alam yung anthem.
30:17Lahat tayo, hindi alam yun.
30:19Eh, sinong janitor o makakaalam ng kantang yun?
30:22At dahil diyan, hinanda ko to para sa lahat.
30:26Minsan, yung katalinuhan niya may pagkakataong parang misery.
30:30Hoy, Misook, mystery kasi.
30:33It's such a great song.
30:36Wow.
30:42Kisang seng.
30:44Tsang!
30:45Tsang!
30:46Tsang!
30:47Tsang!
30:48Tsang!
30:49Tsang!
30:50Tsang!
30:51Tsang!
30:52Tsang!
30:53Tsang!
30:54We'll be true, she's a legend.
31:03So, I'll post this to our group chat.
31:07Look at this.
31:08And look at this.
31:10Huh?
31:11What?
31:12What?
31:13What?
31:14What?
31:15What?
31:16The student union building was in 1973
31:21At noong 1975, itinatag noong 1989
31:25At noong...
31:26Noong...
31:27Ay, liwanag ng mundo
31:32Ah...
31:35Yung sok.
31:36Yung kulay ng mukha mo sobrang maputla.
31:39Ah...
31:40Kulang kasi ako sa tulog.
31:42Bakit?
31:43May problema ka ba?
31:46Yung exam, dalawang araw na lang.
31:49Pero kailangan mo ng sapat na tulog para makapagtrabaho ka.
31:54Sana dati nakapag-aral ako sa isang sikat na unibersidad.
32:01Pero nandito ka naman ngayon.
32:04Sa sikat na unibersidad.
32:11Tama ka, sikat na unibersidad.
32:13Ah...
32:18Pero bakit...
32:21Ikinahihiya ako ang pagtatrabaho
32:24sa sikat na unibersidad.
32:26Tanging sa katotohanan namang...
32:32Sinang gusto ng kape?
32:35Ayun, gusto ko yan!
32:37Sige.
32:38Ako rin.
32:38Ako rin, ako rin.
32:39Magkape tayong lahat.
32:40Hehehehe.
32:41Dalawa.
32:42Uy, nakapainit yan.
32:47Uy, Unja!
32:48Unja, ikaw pala.
32:49Eto, ginagawa ko na.
32:51Relay ka dumating ah.
32:52Gusto mo ng kape?
32:53Oo, tama ka.
32:54Hindi pa rin nga siya pumupunta.
32:56Nakakapag-alala na.
32:58Ikatlong araw na ngayon, di ba?
32:59Hindi, apat na.
33:01Dapat bisitahin ko siya mamaya.
33:06Galito na lang.
33:07Bubuksan ko yung pinto para sa'yo.
33:09Pero, katrabaho ka talaga niya, tama ba?
33:20Yung sok?
33:28Ay, grabe. Anong klase nga mo yun?
33:34Ah, yung sok?
33:37Cs, yung sok?
33:48Cs, yung sok?
33:52Huy, yung sok?
33:57Uy, yung sok?
33:58Yung sok, pumising ka!
34:00Yung sok.
34:02What's going on?
Comments