- 10 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00作词 作曲 李宗盛
00:30世界也变轻 我心里的声音 在这一刻都是关于你
00:44两个人的世界 骄傲的存在 就是我向你走来
00:53你突然闯进来 心也跟着打开 都说我这瞬间能变成未来
01:03两个人的期待 像一样精彩 候鸟循着光而来
01:13森林的光升开 等红鸟飞过来 决定你是 我的未来
01:27两个人的卵
01:57Jinshi, how do you know what I want to eat?
02:07It's the case of a phone case.
02:09It's not just like working.
02:11Ah, but it's not.
02:13I don't know if I'm going to use it.
02:19Okay, eat it.
02:21Thank you, Pa.
02:23Jinshi.
02:24Ah, ah.
02:26Ako nang mag-iiwa.
02:27Huwag niya.
02:35Sige, kain.
02:36Sige po, kaino tayo.
02:51Kailangan i-anatomize.
02:53Namatay sila sa sakit?
02:56Itong mga namatay na common teal nakita sa parehong swell.
02:59Dahil ba sa sakit?
03:00Imposible.
03:02Walang nakitang dugo sa mga matao bibig nila.
03:05Dito consistent sa cause of death.
03:07Dapat i-autopsy nang malaman ng totoong dahilan.
03:10Isa siyang...
03:11Carbifuran!
03:13Pesticide!
03:14Sobrang toxic ng Carbifuran.
03:15Benteng ibon patay sa isang pakete.
03:16Nasa lista ng wildlife.
03:17Considered na illegal hunting paghigit benteng ibon ang patay.
03:19Tumawag kayong polis.
03:20Ang sinasabi niyo nang nangyari, may nakapag-report na dyan sa amin.
03:21Maraming ang ibon sa mga wetland dito.
03:22Basta lamak ang mga poacher nung mga unang panahon.
03:23Ang kadalasan nilang ginagawa na siya set up ng net.
03:24Flipping net ang tawag.
03:25Magahanap sila ng mga wetland dito.
03:26Sobrang toxic ng Carbifuran.
03:27Sobrang toxic ng Carbifuran.
03:28Benteng ibon patay sa isang pakete.
03:29Nasa lista ng wildlife.
03:30Considered na illegal hunting paghigit benteng ibon ang patay.
03:31Tumawag kayong polis.
03:32Ang sinasabi niyo nangyari, may nakapag-report na dyan sa amin.
03:33Maraming ang ibon sa mga wetland dito.
03:34Basta lamak ang mga poacher nung mga unang panahon.
03:35Ang kadalasan nilang ginagawa na siya set up ng net.
03:37Flipping net ang tawag.
03:38Magahanap sila ng may tubig at doon nila ilalagay.
03:40Maglalagay ng domestic dock bilang matchmaker.
03:41Anong matchmaker?
03:42Paen para mahuli ang common kill.
03:44Herd animal sa mga bibi.
03:46Kaya nagsasama-sama sila.
03:47O, ganun na nga.
03:48Kaya naman isang net lang.
03:50Kaya naman isang net lang.
03:51Kaya naman isang net lang.
03:52Kaya naman isang net lang.
03:53It's a domestic duck for a matchmaker.
03:55Anong matchmaker?
03:56Paen para mahuli ang common kill.
03:58Heard animals sa mga bibi.
04:00Kaya nagsasama-sama sila.
04:01Oo, ganun na nga.
04:03Kaya naman isang net lang,
04:05marami na agad silang mahuhuli nun.
04:07May isa pang net, yung sticky net.
04:09Naglalagay sila nun sa mga swale at gubat.
04:11Kapag natrap doon ang ibon, hindi na yun makakaalis sa net.
04:14Ilang taon na rin na sinusubukan naming hulihin ng mga poacher.
04:17Pero ang galing nilang makaramdam,
04:19kapag may mga polis at volunteer,
04:21di nila kinukuha yung mga nahuhuli nila.
04:22At kahit na may nahuli kaming nanlason,
04:24sasabihin nilang pesticide dang.
04:26Hindi pa rin sila aamin.
04:27Kahit nahuli na silang namulot ng patay ng ibon,
04:29isa pa, masyado rin masukal yung lugar.
04:31Mahirap magpatupad ng batas.
04:33Dahil hipit offender naman ang mga poacher,
04:36kilala niyo na kung sino sila?
04:38Jasan.
04:39Jasan?
04:40Kilala niyo siya?
04:43Nakita na namin ni Xiaoshwesty Jasan minsan.
04:46Napansin ko kaya nahinala ang kilos niya.
04:48Kaya sinundan ko siya.
04:49Pero pinagalitan niya ako.
04:51Para malutas ang kaso,
04:53kailangan meron tayong matitibay ng mga ebidensya.
04:55Dapat may record ng pagbili nila,
04:57paglason, paghuli, pagpatay, pagpoproseso para ibenta.
05:00Dapat may ebidensya.
05:02Bukod sa masukal na ang lugar,
05:04kakaunti lang din kami.
05:06Pero kung mahuli natin sa akto sinadyasan,
05:10dahil kung hindi,
05:12hindi uusad ang kasong to.
05:23Kilala na natin ang Solorin,
05:24kaya kumilos na tayo.
05:26Pwede natin siya hulihin.
05:28Hindi madaling hanapin si Jasan.
05:30Paano siya hulihin?
05:32Parang ang hirap nung gawin.
05:33Dahil katatapos niyang manlason,
05:35baka kunin niya ngayon yung mga bibe.
05:37Kaya naman maghihintay lang ako sa Miss Whelton.
05:39At least makumpirma natin si Jasan ang poacher.
05:42Huwag merin.
05:43Masyadong delikado.
05:44Sasama rin kami.
05:45Mabibista tayo agad.
05:47Pag marami tayong pupunta,
05:49kilala niya rin kayo kaya mas magiging alerto siya.
05:51Kaya mas mahihirapan na tayong hulihin siya.
05:53Kaya lang...
05:56Isipin mo na lang yung deny set nating common teal.
05:59Wala tayong nakitang pagkain sa chanya.
06:01Puro lason lang at saka graba.
06:03Paliit lang paliit ang swale.
06:05Kaya nahihirapan na silang maghanap ng pagkain.
06:08Malamang nagpunta sila dun para lang makainom ng tubig.
06:12Tapos mamamatay lang sila.
06:15Hindi dapat ganon.
06:18Tahanan nila ang lugar na yon.
06:21Huwag na kayo makipagtalo sa akin sa pagpunta ko dun.
06:25Kapag mas mabilis nating mahuli ang poacher,
06:27mas mababawasan ang mga ibong namamatay.
06:51Pinakaaktibo ang mga ibon pag magdidilim na.
06:56Wala pa si Jason.
06:58Hindi naman kaya mamaya pa siya kung kailan magiging aktibo ulit ang mga ibon.
07:02Ang sugapa naman niya.
07:03Sabi na nga pat siya yon.
07:07Sabi na nga pat siya yon.
07:09Sabi na nga pat siya yon.
07:10Sabi na nga pat siya yon.
07:12Sabi na nga pat siya yon.
07:25What's that?
07:27That's the two?
07:29What's that?
07:31What's that?
07:33Hello, Mr. Wang!
07:49Oh, I'm going to go on now.
07:51I didn't understand that a deal was that
07:54I'm going to give you a good supply, right?
07:57Ha!
07:58Magkukumpa na ba yun sa first-class at second-class protected animal?
08:01Diba?
08:02First-class at second-class?
08:03May gangba si Jasan?
08:05Bukas na?
08:06Bigyan mo pa akong dalawang araw, Mr. Wang.
08:09Nitong nakalaan, nakabantay sila.
08:11Kaya naman hindi ako makakihilos, eh.
08:13Malamang, eh, sino pa nga ba?
08:16Ang mga taong yun.
08:17Yung mga volunteer.
08:19Oo!
08:20Mapapatay sila dahil dun.
08:22Had lang sila sa mga plano ko.
08:24Sa oras na makita ko sila,
08:25malalagot talaga sila sa akin.
08:32Sino yan?
08:36Gusto mo bang mamatay?
08:40Sisirahin mo pa ang plano ko?
08:44Lumumas ka!
08:45Sino yan?
08:46Maren...
08:50Maren, na gusto.
08:59Labas!
09:04You ma papa.
09:05Come on.
09:09Dali na.
09:18Senor!
09:21Ay.
09:22Ano ba yun? Nakakainis naman?
09:24Dali.
09:25Walang pin ba?
09:28Malas naman.
09:30Wala akong nakitang Coman-Till.
09:32Pero Lovebirds meron.
09:35Do you want to leave?
09:37She's still there.
09:39She's still there.
09:47She's still there.
09:49We're still there, right?
09:55You're a little bit of a shh.
09:57Shhh.
10:03Sino nga rin?
10:05Shhh.
10:25Ba't anlapit mo sakin?
10:27Wala. Thank you.
10:29Sinamaan mo ako.
10:31Huwag mong isiping espesyal ka na sakin.
10:33Kung hindi lang maraming binigay si Lola sa'yo,
10:35di ako dapat pupunta.
10:36Okay, okay.
10:39Tara.
10:40Magpahinga muna tayo.
10:42Ah, malita ako.
10:44Kitang-kita ang stars pag nasa probinsya ka.
10:46Ang ganda ng view dito.
10:48Naalala mo pa ba?
10:50Nung nanood tayo ng fireworks sa park?
10:52Para sa'yo,
10:54anong mas maganda?
10:55Fireworks o stars?
10:56Anong fireworks?
10:57Di ko maalala.
10:58Sa dalil lang.
10:59Pa layo mo.
11:02Kaya mo datang magkanya sa ako.
11:04Uy hindi.
11:15Ang fireworks, di ko maalala.
11:21Sa dalil lang.
11:22Don't be afraid of him, I'm not afraid of him.
11:52Kung hindi ka dumating, nandun na sana ang mga polis para hulihin siya.
11:57Nasira ang plano mo, hindi siya nahuli.
12:00Paano mo nalaman ang plano namin? At saka, ba't nandito ka?
12:06Gusto kita makita.
12:09Lagi ka namang ganyan eh. Nagpapakita ka lang kung kailan mo gusto.
12:13Meron.
12:13Umamin ka. Sino nagsabing nandito ako?
12:18Teka lang, sandali.
12:19Kasi, Mr. Lee, nangako ko kay Mary na secret lang.
12:26Huwag nyo na akong pilitin.
12:38Professor Zhuang, nasa public tayo. Huwag nyo na ang pagpilitan.
12:41The Journal of Bayouan Birds.
12:47Akin to. Binabasa ko. Wala lang to.
12:50Interesado ka rin sa mga ibon, Lujan?
12:52Ah.
12:54Oh, dahil ba may nagpunta sa Bayouan?
12:56Ah.
12:57Bakit magde-day off ka ng two days?
13:02Pupunta ka sa Bayouan? Bakit ha?
13:04Ano?
13:05Nagahanap ang wildlife station ng bird volunteers.
13:08Kaya nagsign up ako. Bakit?
13:09Bawal na ba ako mag-charity work?
13:12Wildlife station sa Bayouan.
13:14O sige.
13:16Salamat.
13:17Bawal na ba ako.
13:47Excuse me.
13:49Nasaan ang wildlife station?
13:51Wildlife station? Dun pa. Mga isang kilometro.
13:53Okay. Salamat.
14:11Hindi kaya may nangyari kay Mayren?
14:13Maghintay na lang kaya tayo dun sa swear?
14:15Hindi pwede.
14:16Kung makita tayo ni Jason,
14:17mas mapapahamak si Mayren.
14:20Nag-aalala pa rin ako.
14:21Repeat offender si Jason.
14:23Ilang beses niya nang nilaso ng mga ibon sa tubig.
14:25Napakasama niya.
14:26Ang sabi ni Mayren,
14:28tatawag siya ng pulis pag may problema.
14:30Five minutes na takbo,
14:31nandun na tayo.
14:32Tindan lang natin siya makabalik.
14:33Tindan lang natin siya makabalik.
14:38Sa swell.
14:40Five minutes na takbo.
14:42Tilasan ng ibon sa tubig.
14:44Sa pagitan ng rice field at swell.
14:56Law of attraction.
14:58Ano yun?
14:59Kapag gustong gusto mo talagang isang tao,
15:02ang universe mismo ang gagawa ng paraan.
15:05Huwag mo nga kung ito yung gamit ng The Alchemist.
15:10Ayaw kita makita.
15:11Bakit lagi kita nakikita?
15:14Malamang,
15:15alam ng universe ang nararamdaman mo.
15:18Scientist ka, hindi ba?
15:20Dapat nasa lab ka at nag-experiment.
15:22Hindi kung ano-anong theory yung sinasabi mo sa akin.
15:25Kasi,
15:26kailangan ko ng samples.
15:27Kukuha ko.
15:28Kukuha?
15:29Oo.
15:31Walang sweet wormwood dito,
15:32puro reed lang.
15:33Nag-iba ka nang nire-research?
15:35Pareho silang species,
15:37kaya dapat i-research.
15:38Sabi mo, gusto mo ako makita,
15:40pero kung ano-anong kasinungalingan ang sinasabi mo.
15:42Kung nandito ka para sa research,
15:44ba't mo ko sinusundan?
15:48Akalain mo?
15:50Diyan din kasi ako.
15:52Sigurado ka?
15:53Pulong na pa sa funds ang department,
15:55kaya dyan ka?
15:58Dahil wala ka.
16:00Di makakuha ng sponsor.
16:22Ano ba to?
16:23Wala na naman bang kuryente?
16:25May nasirang fuse.
16:30Salamat.
16:42Labas ka na.
16:42Magpapahinga na ako.
16:44Teka.
16:44May kanya-kanya tayong gagawin bukas.
16:46Teka.
16:47Alam kong darating kayo,
16:59kaya naganda ako ng mung bean soup.
17:13Oh, kain ka na.
17:15Salamat.
17:21Ang tamis.
17:22Salamat.
17:23O bakit?
17:25Ah,
17:25gusto ko rin tingnan.
17:29Sige na nga.
17:30Una na ako, ha?
17:31Ah,
17:32teka,
17:33huwag mong kalimutan bukas, ha?
17:34Don't worry, hindi.
17:36May plano ka?
17:43Ah,
17:44um,
17:45bakit?
17:45Anong meron bukas?
17:47Ah,
17:47ang dadaling ko na to sa kwarto mo, ha?
17:49Sandali.
17:50Ah,
17:50aalis kayo?
17:51San kayo pupunta?
17:52Uy!
17:53Sino yan?
18:22Ako to.
18:23Hedda.
18:40Huwag ka matakot.
18:56Gate lang yun.
18:57Don't worry.
19:00Masyadong maliit tong kwarto.
19:02Kapag dalawa tayo,
19:02nakakasafo,
19:03Kate na.
19:04Maso okay na ba?
19:14Sa kabilang kwarto ako.
19:40Pag may kailangan ka,
19:41tawagin mo ako.
19:44Good night.
19:50Sandali.
19:53Hmm,
19:54pwede ka pang...
19:56Hmm?
19:57Pwede pang...
19:59May sinabi ba ako na samahan mo ako?
20:12Hmm,
20:13may ikolang dun sa fan.
20:17Ikakabit ko lang.
20:17Hmm.
20:18Let's go.
20:48Don't worry.
21:14Do you want to tell us?
21:17Anong kwento? A little magical na naman?
21:20Ayoko nang marinig ang kwentong yun.
21:22Hindi na babaeng bida.
21:25Lalaki naman.
21:28Nagbibenta ng pospory yung batang lalaki?
21:31Pwede na rin.
21:33Hindi, wala nagbibenta.
21:36Kwento ng lalaki nagahabol ng bituin.
21:39Nagahabol ng bituin? Kakaiba yun eh.
21:42May isang batang lalaki ang nakatira sa maulang kabundukan.
21:50Bihirang makita ang araw doon.
21:54Lalo na ang mga bituin.
21:55Hindi makalimutan ang bata.
21:59Yung nakita niya ng gabing yun.
22:02May nakita siyang bituin.
22:05Sobrang nagniningning ang bituin.
22:10At talagang nabighani siya.
22:15Kaya kinaumagahan.
22:17Nagpa siya siyang umalis nung nayon para hanapin ang bituin.
22:22Imposible yan.
22:23Paano magniningning ng kanon?
22:28Yan din ang sabi ng pamilya niya.
22:31Malamang gunigo na lang daw ng bata yun.
22:35Nataranta yung bata.
22:37Ang sabi niya sa pamilya niya.
22:39Yung nakita niyang bituin.
22:43Tulad ng Egyptian star cluster sa harap ng bahay nila.
22:47Mula na maliit siya.
22:50Tanda niyang nandoon ng Egyptian star cluster.
22:55Sa sinabi ng bata.
22:58Mukhang naiintindihan nito ng Egyptian star cluster.
23:02Sumayaw yun sa ihip ng hangin.
23:05Kaya nga lang, hindi yun makapagsalita.
23:09Hindi nun mapagtanggol ang bata.
23:12Kaya nagpas siyang bata.
23:14Dahil walang mga bituin sanayan nila.
23:17Pumunta siya sa kung saan makikita ang mga bituin.
23:21Gustong marating ng bata ang dulo ng maitim na ulap.
23:24Kaya lang wala yung hangganan.
23:27Hindi yun alam ng bata.
23:28Para marating ang dulo ng ulap.
23:32Umakyat siya sa mga bundok.
23:34Pero kahit saan siya magpunta,
23:37yung itim na ulap,
23:39nandun pa rin sa ibabaw niya.
23:41Sa tuwing napapagod siya,
23:44ipinapaalala ng mga bulaklak
23:46ang Egyptian star cluster sa harap ng bahay nila.
23:50Ipinapaalala sa kanya yung bituin.
23:53Kaya hindi siya sumusuko.
23:56Pagkatapos ano?
23:59Kahit saan pa magpunta yung bata,
24:02hindi niya marating ang dulo ng itim na ulap.
24:05Pagkatapos isang gabi,
24:09ipinikit niya ang mga mata niya,
24:12at biglang nagpakita
24:14yung Egyptian star cluster sa harap niya.
24:16Nagliwanag yung bulaklak.
24:20Ang nakita niya ng pagkakataon niya,
24:24yung nakita niya dati.
24:28Pagkatapos isang gabi.
24:58Siin.
25:00Pagkatapos.
25:02Niya.
25:04Pagkatapos.
25:06Pagkatapos.
25:08Pagkatapos.
25:10Inisi yung.
25:12Pangkatapos.
25:14Sili.
25:16Ipinapa.
25:18Pagkatapos.
25:20Pagkatapos.
25:22Pagkatapos.
25:24Wisaheng.
25:42Egyptian star cluster touk.
25:46Sinayang ko ang isang taon sa buhay ko sa pagmamahal sa kanya.
25:50Tapos magkukwento lang siya sa'kin.
25:55BIRDS CHIRP
26:25BIRDS CHIRP
26:27BIRDS CHIRP
26:29BIRDS CHIRP
26:31BIRDS CHIRP
26:33BIRDS CHIRP
26:35BIRDS CHIRP
26:37BIRDS CHIRP
26:39BIRDS CHIRP
26:41Tingnan mo to.
26:43Nasa tabi mo na nga siya, pero naiinis ka naman.
26:46Pero kapag wala siya, malungkot ka.
26:48Ang hirap mo namang pakisamahan.
26:50Si Maiden yan?
26:54Nagaway sila ng boyfriend niya.
26:56Bakit daw?
26:57Tumingin ka sa kasada.
26:59Ba't dihilawakan si Minan?
27:01Ha?
27:03Bakit nag-aalala kang mawawala siya?
27:05Ang mahalaga nandiyan na siya.
27:07At saka sa'yo niya lang yung gagawin.
27:09Niligtas ka niya at ilang beses ka na rin niyang tinulungan, di ba?
27:12Ang sweet naman.
27:13Kaya nga, dapat akong kumayma.
27:14Baka para lang itong suspension bridge effect.
27:16Akala ako kulik ito, pero takot lang pala.
27:19Kasi kung nasa alangan ng sitwasyon ako,
27:21nagkakataong nandun siya tapos tinulungan niya ako.
27:24Pusibleng takot lang yung kabog ng dibdib ko.
27:27Ay, bakit?
27:28Hindi ka ba kinilig sa nangyari?
27:30Sigurado kang takot lang yun.
27:31Alam ko naman, kailangan mo ng time para mapatawad mo siya.
27:34Excited ako na...
27:38Mapatawad mo siya.
27:39Ah, sige na. Mamaya na lang tayo mag-usap.
27:42Mamaya pa? Bakit hindi na lang ngayon?
27:44Ah, dahan-dahan naman.
27:46Wala ka bang tiwala sa driving skills ko?
27:48Ang bagal nga natin eh.
27:52Iligo tayo!
28:04Hindi niya tayo nahuli?
28:09Tingin ko hindi. Hindi niya naman tayo makikita. Blind spot eh.
28:16Tanong lang, kapag hinawakan ka sa ulo ng babae, ano ka sa kanya?
28:22Parang wala naman.
28:24Iposible. Yung kamay niya, pinatang sa ulo. Diniinan pa. Ano kaya yun?
28:28Ayaw ng babae, kaya tinulak niya yung lalaki palayo sa kanya.
28:31Iposible. Sobrang close nila.
28:33Sobrang close, Eddie.
28:35Baka naman nagkukulitan sila.
28:39May girlfriend ka ba?
28:41Wala.
28:42May crush ka.
28:43Wala rin.
28:44Kaya wala kaalam, no?
28:49Kung akong tatanungin, mukhang batang kapatid lang ang turing ni Miss Lee kay May Nan.
28:54Kaya huwag ka mag-alala. Okay, sir?
28:59Mag-childhood, sweetheart.
29:01Yun ang pinapanood ni Tian Tian.
29:03Dali na.
29:04Umalis na tayo. Malayo na sila. Dali na, dali. Sige na, bilasan mo.
29:07Huwag ka mag-alala.
29:08Bilasan mo na.
29:09Kaya ko naman silang abulin.
29:10Bilasan mo na nga.
29:11Huwag ka mag-alala, sir. Sandali lang, ha?
29:16I-check ko kung bakit hindi ko maipidal. Sandali lang.
29:21Ngayon ka pa talaga nasira.
29:26U alguns maipidal.
29:27Huwag ka mag-alala.
29:28Oh, waw.
29:29I-check ko mag-alala.
29:32Huwag ka mag-alala.
29:34I-check ko mag-alala.
29:35Huwag ka mag-alala.
29:36Huwag ka mag-alala.
29:38Huwag ka mag-alala.
29:39Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
30:09Oh, oh, oh, oh.
30:39Hello! Anong pinag-uusapan niyo?
30:42Dala ko na yung pakuhaan yung pindramis ko sa inyo.
30:44Wow! Thank you, Mayre.
30:54Anong nangyayari?
30:55Ah, ipapakilala ko siya sa iyo.
30:57Makakasama natin ang sikat na botanist na si Professor Zhuangyu.
31:00Kapabalik niya lang mula sa International Exchange Program.
31:03Nandito siya para sa field research.
31:05Ipinakilala siya ni Mr. Linang Wakwang kay Chief.
31:08Nag-uusap kami ng mga gagawin sa conservation area.
31:11Associate.
31:12Ha? Ano?
31:13Associate Professor.
31:16Associate Professor sa botany?
31:18Anong alam niya sa bird protection? May may tutulong ba siya?
31:21Oo nga.
31:22Si Mayren, taga Wakwang Uni rin.
31:24Kayo bang dalawa ni Professor Zhuang?
31:26Magkakilala kayo?
31:27Hindi.
31:27Oo.
31:29Magkakilala raw?
31:31Totoo naman.
31:32Ano pa kasing ginagawa mo dito?
31:34Huwag kang sagabay.
31:36Malalaman mo rin kung bakit.
31:39Yung dalawang Professor.
31:41Mukhang may problema sila, di ba?
31:43Okay. Upo kayo.
31:47Officer Zhuang, irareport ko sa inyo kung anong nangyayari kagabi.
31:50Tumawag si Professor Zhuang.
31:52Nalaman na namin na nangyayari.
31:54Nandito kami para kumuha ng statement.
31:57Kaya pala bigla ka nawala kaninang umaga.
32:00Gusto mo sa'yo lang ang kredit.
32:06Nung nakita ko si Jason kahapon, may tinawagan siya.
32:10Base sa narinig ko, mukhang kasabot silang dalawa.
32:13At sa pagkakatanda ko, may kausap siyang Mr. Wang.
32:16Sa tingin ko, may first class at second class animal sila.
32:20Mr. Wang?
32:21Hindi kaya yung kausap ni Jason,
32:24yung Mr. Wang na sinasabi ng mga taga-nayon,
32:26sabi nila napakatuso nun.
32:28Kapag ganito ang panahon,
32:30posibleng nag-i-legal hunting uli sila.
32:33Kaya naman, salamat sa maahalaga impormasyon nyo sa amin.
32:36Hanggang dito na lang muna.
32:38Kami ang responsable sa pagsugpo sa krimen nyo to.
32:41Matawag kami kapag kailangan nuli ng tulong ninyo.
32:44Maraming salamat ulit.
32:45Mauna na kami ha.
32:46Paalam na.
32:46Tiyan-tiyan, alam mo, pumunta si Mr. Jin dito para bumili sa atin eh.
33:11Kailangan pa bang gawin natin to?
33:14Oo, trabaho niya yun.
33:15Ito ang sa atin.
33:16At saka, bukas pa rin naman ang shop ko eh.
33:19Tapos nagpibenta ako sa bazar.
33:21Ang lakas kong makabenta.
33:22Tignan mo.
33:27Pinikturan ako ng ate mo last time.
33:29Okay ba?
33:30Ang ganda naman.
33:31Kung ako ang buyer, bibili agad ako niyan.
33:33O, diba? Sobrang ganda ng grapes.
33:35Sobrang fresh at juicy.
33:37Diyan-diyan.
33:38Sobrang init, oh.
33:39Inom ka naman.
33:40O eto.
33:46Ah, Maynan?
33:47May gagawin ka pa ba pagkatapos mag-deliver?
33:51Wala.
33:52Buti naman.
33:53Gusto mo rin bang pumunta sa bayan mamayang gabi?
33:55Chinese Valentines.
34:09Kung ikaw, anong gagawin mo para sa isang babae?
34:12Wala akong alam dyan.
34:13Hindi pa kasi ako nagkakagirlfriend eh.
34:16Hindi ko sinabing sa girlfriend.
34:19Ibig kong sabihin, hindi silang dalawa.
34:22Kapag in love, sobrang sweet nila sa isa't isa.
34:25Pero tingnan mo sila.
34:26Nagtatrabahong aga.
34:27Kaya imposibleng sila.
34:29Isa pa, ano bang araw ngayon?
34:32Normal na araw lang.
34:33Kaya naman, hindi maganda mag-date.
34:37I-check ko na nga.
34:38I-check ko na nga.
34:40I-check ko na nga.
34:42I-check ko na nga.
34:54That's me.
34:56You've been able to do it.
35:06Maynan, thank you so much for me here.
35:08Tiyan-tiyan.
35:10I'll do everything for you.
35:15That's how you gave flowers.
35:17No, Tiyan-tiyan.
35:19If you're good, you're good.
35:21You're the best for me.
35:24You're not the best for me.
35:27You're so sweet, Maynan.
35:30Really?
35:31It's probably because it's the best for me.
35:34Okay, I'd like that.
35:47Let's go.
35:49Pwede mong makahiram ng electric tricycle?
35:51Gamit ni Maynan.
35:52Nag-deliver ng grapes para kay Tiyan-tiyan.
35:54Magtatanong ba ako sa iba?
35:55Hindi na. Salamat.
35:56Mr. Jin, mapagkakatiwalaan yan?
35:58Oo.
35:59Sobrang mapagkakatiwalaan yun.
36:05Pero sabi mo, hindi ka nagsiselebrate yung festival.
36:08Akala ko talaga.
36:09Hindi nga, pero nagsiselebrate yung iba.
36:11Nag-aalala akong baka masira yung grapes, kaya marami akong din nalang boxes.
36:16Magbenta tayo nito sa bayan para wala na tayong ibabalik.
36:20Hindi ka na.
36:21Okay.
36:22Ililibre na lang kita ng lunch. Tara.
36:24Tara.
36:25Tara.
36:26Bilis.
36:27Ito pa.
36:29Kapag nagkunwari akong buyer at nakipagdeal siya sakin,
36:32mahuhuli natin siya sa acto.
36:33Hindi pwede.
36:34At bakit hindi?
36:36Nung nakita ko siya,
36:38may dala siyang patalim.
36:40Masyadong mapanganib.
36:42May patalim siya?
36:44Hindi ko nakita.
36:46Baka di mo lang napansin.
36:48Dahil na-distract ka na.
36:53Ano? Ano bang sinasabi mo dyan?
36:55Bigla ako napatingin sa ban.
36:57Full moon kasi kagabi.
37:01Bakit?
37:02Pero may rin.
37:04Six day ng lunar month.
37:07Ibig sabihin,
37:08nagkita kayo kagabi?
37:09Hindi ah!
37:18Hindi ako nagiging sagabal.
37:20Hindi pwedeng padalos-dalos.
37:22Dapat pagplanuhan natin to.
37:24Pero breeding season na.
37:26Kapag talamok ang poaching,
37:28siguradong malaki ang magiging epekto nun sa populasyon ng mga wild birds sa bayawan.
37:31Hindi lang yun.
37:33Mukhang may first at second class animals si Mr. Wang.
37:35Malamang mga endangered wild birds yun.
37:37Ikaw ba?
37:39Naisip mo yun?
37:41Hindi ko man mailigtas sa mundo.
37:43Pero gagawin ko pa rin ang lahat.
37:45Para gawin kang ligtas.
37:47Sige nga.
37:49Anong magandang planong naiisip mo, Professor Zhuang?
37:53Sabihin mo naman sa amin.
37:59Pa-add ako sa WeChat.
38:03Para naman makontact kita next time.
38:05Ayan.
38:07I-add mo ko, ha?
38:09Ayan. I-add mo ko, ha?
38:11Wisit naman.
38:13May natutunan ka na naman na bagong trick.
38:15Natutuwa ako na makatrabaho ka.
38:19Oo, ako rin.
38:21Shhh.
38:43I'm out.
38:45I'm out.
38:47I'm out.
38:49What?
38:51I'm out.
38:53Wait.
38:55I'm out.
38:57You're not going to miss you?
38:59What's that?
39:01I'm out.
39:03What?
39:05You're afraid?
39:07Wait.
39:09You're right.
39:11I don't know man mm-hmm young car after nothing
39:41senta you pop oh welcome book
39:50card son pwede
39:51salamat
39:51anong gusto nyong orderin
39:59ah yung asawa ko siyampay pili
40:02ano ba yung specialty nyo dito sa restaurant
40:05lahat ang nasa menu specialty namin pili lang
40:08meron ba kayong wild game dito
40:14tulad nung nasa kabila
40:17wala wala matinuang restaurant na to
40:22wala kaming ganun putahe
40:24ang manok po yung ginakain niya
40:26ay boss ano ka ba
40:29wag ka na nga magkunwari
40:30alam kaya namin
40:32gusto ko lang naman kumain ng manok
40:35may wild pa kayo
40:38sigurado ka bang yun lang talaga ang paraan si iron man ka ba o superman
40:47hindi ko man mailigtas sa mundo pero gagawin ko pa rin ang lahat para gawin ka ang ligtas
40:53ang aka pa
41:08anong pwedeng mangyari sa ako yung gagawin ko lang ang trabaho ko
41:11eh yung delivery
41:12sa umaga ba yan
41:14sige nga anong magandang planong naiisip mo professor Zhuang sabihin mo naman sa amin
41:19hiniwaan ka ng pakwan
41:23wow napaka thoughtful naman ni professor Zhuang
41:25teka
41:27kaya mong kumain nun nang di nasisira ang lipstick mo di ba
41:29talent mo yun
41:30kaya bakit nadadala ka ng dial sa pakwan
41:32siyempre naman may iniingatan akong image eh
41:41sobrang foggy mo naman professor Zhuang
41:58sabi na nga ba bagay kayo ni Mairen
42:01halataan naman na totoong couple kayo eh
42:04salamat
42:06ako yung tumunong kay professor Zhuang
42:09alam niyo po
42:10nung nakita ko kayo kanina
42:11gets kong gusto nyo magpanggap kayo mag-asawa
42:14para maprotektaan si Mairen
42:18sabi ko sa iyo eh
42:24xyep
42:49xyep
42:49xyep
42:51ndo in the dark, I will hear you in the dark, I will hear you in the dark.
42:57看剿头, 星光洒尖上, 映舵开初心的星庄, 把电钟放下, 两个人影被拉长, 我想要用了那刻在你牵绷。
43:08You're going to be a star in the sky
43:13In my mind, it's a dream.
43:18You're going to be a star in the sky
43:23In the sky, it's a unique unique
43:28喜欢你一脸的阳光在我的视线里登场
43:44一颗星探走起夏日里的狂想
43:47没目的乱撞快找不到方向
43:50看剧头星光撒尖上映躲开初醒的新窗
43:55把电钟放下两个人也没拉长
43:58我想要勇敢地靠在你肩膀
44:00你像带着漫天星光为我闪亮
44:05在我的瞳孔中刻成发响
44:11你最早想要像在宣布美肠
44:16心跳写点海的专属一发
44:21你让漫天星光地为我而闪亮
44:27让我夹着笑着情何荡漾
44:32还就像是蜜糖填在了身上
44:37连空气也被追尽了花香
Comments