- 4 hours ago
مسلسل المؤسس اورهان الحلقة 14 مترجمة - ( الجزء 2 )
Category
📺
TVTranscript
00:00What the hell is Daphne Atun?
00:04How are you?
00:05I'm going to see you.
00:07Oh!
00:08Where are you going?
00:10Where are you going again?
00:12It's important.
00:14It's important.
00:20Daphne?
00:22What happened to you?
00:24What happened to you?
00:26What happened to you?
00:28What happened to you?
00:30What happened to you?
00:39Ne oldu Daphne?
00:45Konuşsana dilini mi yuttun?
00:50Filavius.
00:53Beni öldürmeye çalıştı.
00:55Sen ne dersin Daphne?
00:59Neden?
01:04Orhan Bey'in savaştaki karargahının yerini öğrenmişler.
01:13Peşim askerlerini saldı.
01:16Ellerinden zor kurtuldu.
01:21Orhan Bey'e tuzak kuracaklarını öğrendim.
01:23Efendim abla.
01:25Bulun nasıl öğrenmişler?
01:28Konuşsana.
01:32Konuş dedim.
01:34Daphne!
01:43Obada bir hain olması bunu nasıl bilirler abla?
01:45Ne eşittin Hatun.
01:46Ne eşittin Hatun.
01:47Diyesin Hala.
01:48Neredeymiş Orhan Bey'in karargahı?
01:50Kolisi Vadisi'nde.
01:51Karaçayır diye bir yer varmış.
01:52Bunu beylerin dışında kimse bilmezdi.
01:53Bunu beylerin dışında kimse bilmezdi.
01:54Ne eşittin Hatun.
01:55Ne eşittin Hatun.
01:56Diyesin Hala.
01:58Neredeymiş Orhan Bey'in karargahı?
02:03Kolisi Vadisi'nde.
02:06Karaçayır diye bir yer varmış.
02:08Bunu beylerin dışında kimse bilmezdi.
02:26Allah'ım sen evladımı koru.
02:29Git hazırlan.
02:30Sen de bizimle geliyorsun.
02:33Öraz.
02:35İlgilenesin.
02:37Yürü.
02:42Orhan Bey.
02:43Bursa'yı korumakla vazifeli alpları derhal hazırla.
02:46Orhan Bey'e gideriz.
02:48Kızım.
02:49Ya bu da bir oyun olmasın sakın.
02:52Orhan Daphne'nin hain olmasından şüphe duyar.
02:55Orhan Bey'in yerini bildikleri aşık Arhan'a.
02:58Ne Orhan'ı yalnız korun.
03:00Ne de Daphne'ye itimat ederim.
03:03Merak etmeyesin.
03:04Orhan Bey yanımda olacak.
03:06Eğer oyunsa.
03:08Evvela yalan söyleyen dilini keseceğim.
03:11Sonra da ruhasını.
03:14Haydi gidelim.
03:19Allah'ım sen evlatlarımı koru.
03:32Efsiniz.
03:35Beatlesina.
03:36Bir Şah.
03:38Yifatlarım.
03:42어� Uncu.
03:49Bel Gearay.
03:51Bir realisedounded.
03:52tym many München'in var.
03:54Let's go.
04:24Bunu bahtsız İznik tekfuruna bizzat kendim vermeye geldim.
04:29Kan ve gazap ile.
04:35Acele etme.
04:38Öncelikli niyetim seni son kez doğru yola davet etmek.
04:42Sen ki yolunu kaybetmişsin, beni hangi yola davet edecekmişsin?
04:47Cerkutay ve birliğine yaptığım hamleyi bir saldırı olarak değil, son uyarım olarak düşün.
04:52Ve şartlarımı kabul et.
04:55Kabul et ki bu savaş başlamadan bitsin ve biz de sulhumuzu koruyalım.
05:03O savaşı başlatan sensin.
05:06Bugün cenk meydanında bitirecek olan ise benim.
05:09Ama yine de merak ederim.
05:14Hangi olmazı istersin benden?
05:17Gemliği baskı altında tutan İzmit ve İznik'teki ordunu geri çekeceksin.
05:22Başka?
05:23Bursa'nın etrafındaki tüm kale ve hisarları Roma'ya terk edeceksin.
05:30Prenses Asporca, bugün burada tek bir şartla kan akmaz.
05:41Yaptığın kalleşçe saldırının diyeti olarak gemliği limanıyla, İznik ve hisarların da kaleleriyle bana teslim edeceksin.
05:50Yeter.
05:52Uzatmaya gerek yok, söz bitmiştir.
05:54Öyleyse gayrı vakit meydana inip Pusat'la konuşma vaktidir.
05:58Haydi!
06:09Cenk meydanında arkanı kollayasın.
06:13Komutan Filavüz.
06:14Çeviri ve Altyazı M.K.
06:44Haydi!
07:04Kimsiniz? Ne istiyorsunuz?
07:07Venedik'te tüccarlarız.
07:10Gemlik'te ticaret yapmak istiyoruz.
07:12You can't wait for him.
07:14You can't wait for him.
07:24Let's go.
07:27I'll go!
07:42We're going to open the gate of Venedicti Tüccar Lorenzo.
07:49Tüccar Lorenzo,
07:51Bizans'a ticaretini sekte vurdurmak istemeyecektir.
07:55But...
07:57...tüccarı nasıl ikna edeceğiz sultanım?
08:00Tüccarı ikna etmek kolay.
08:02Sen alplarını hazır edesin.
08:04Tüccar kisvesi altında Gimlik Kalesi'ne gireceksin.
08:09Buyur sultanım.
08:12Buyur sultanım.
08:19Ama senin yüzünün gülmesi lazım.
08:22Senin mutlu olman lazım.
08:25Bak...
08:26...bu iş bittiğinde...
08:28...limana verdiğin vergilerin yarısı cebinde kalacaksın.
08:32Tabii olmazsan.
08:36Ölürsen de...
08:38...kezarın güzel yerde olur.
08:40Türkler seni...
08:42...sahibiyle hatırlar.
08:46Hadi korusun.
08:49Yani...
08:50...saygınızı kazanmak iyi ama...
08:53...ölmek için...
08:54...heniz erken.
08:55Tanrım...
08:58...bugün ölmezsem ilk gördüğüm hep size bir altın vereceğim.
09:02Bir altın mı?
09:04Lan ölüme gidersin bari az daha ver.
09:07Kefenin cebi yok.
09:13Hem korkma...
09:15...bugün...
09:16...kazananlardan yana olacaksın.
09:19Beğim...
09:20...ne diye durduk.
09:21Sultanımıza yetişmemiz gerek.
09:22Beğim...
09:23...ne diye durduk.
09:24Sultanımıza yetişmemiz gerek.
09:25Pusul!
09:26Pusul!
09:27Kalkanın duvarı...
09:28...telçiçi paranın.
09:29Kalkanın duvarı...
09:30...telçiçi paranın...
09:31...telçiçi paranın.
09:32Kalkanın duvarı...
09:33...telçiçi paranın...
09:34...telçiçi paranın.
09:35Kalkanın duvarı...
09:36...telçiçi paranın.
09:37Kimdir bunlar beyim?
09:38Nereden öğretmenler?
09:39Kalkanın duvarı...
09:53...telçiçi paranın.
09:56Kimdir bunlar beyim?
09:58Nereden öğreniyorsunuz?
09:59What are you doing!?
10:00Take me, take me!
10:02Please.
10:03Here you're, take me some time!
10:06Who wants to do it?
10:07You're also one of them.
10:07I thought...
10:08You don't know you.
10:09You won't know you!
10:10There's enough!
10:10You don't know you!
10:11You can't assist all the others!
10:12They come!
10:14You don't know you!
10:15You don't know they will.
10:17Have a kiss with us.
10:19Let's get them now.
10:21This is the place you need.
10:24Come on!
10:39We're not gonna do this!
10:44Will you kill me!
10:46Baba! Baba!
10:49What are you doing?
10:51Baba!
10:53Baba!
11:00You know what happened to us?
11:03You put us here.
11:05You put us here.
11:09Senin niyetin Sultan'ımızı cenkle yalnız koymaktır.
11:14Onun mağlubiyetini istersin.
11:17Bahtına küssün Sultan Orhan.
11:20Gayrıbaşının çaresine bakacağım.
11:24Baba!
11:26Baba!
11:28İhanettir bu.
11:31Orhan'a ihanet, milletimize merhamettir.
11:36Sebas'ın onunu basiretsiz idaresinden kurtaracağız.
11:43Gayrı onlara biz sancaklar olacağız.
11:47Etme!
11:48Etme babam, babam etme!
11:50Ne olur, ne olur!
11:51Yol yakınken geri dön babam!
11:53Etme!
11:54Yol yakın değildir gayrı oğul.
11:56Aspor Çağat'ın Orhan'la birleneceğimiz mevkiyi bilir.
12:00Onu bozguna uğratacak.
12:06Bu, sen ne yapalım.
12:08Etme babam benimleious'i летmişim.
12:11Hocam, mutlu.
12:12Yol yakın jaką unu nemle güvenol yapmışım.
12:14Bu, sen ne yapalım?
12:16Ya, bizdele untolde.
12:17Aslı…
12:18Amin.
12:19Bir daha çok çok fazla ördüm.
12:20Ne yapalım, bir kere yöneye.
12:21Bu halkı, bu kere.
12:22Bu halkı, oğulak.
12:23Elbette.
12:24Bir daha çok fazla.
12:25Bu halkı, oğulak.
12:26İотри.
12:27Bu, insan.
12:28Çok fazla arkadaş için.
12:29Bu halkı, büyük bir kere.
12:30Bu halkı, çok fazla.
12:31İyi.
12:32Let's go!
12:34Sultan comes!
12:44Aykurt!
12:46Inshah Beyler'den not yet?
12:48Where are you?
12:50It's the Sultan!
12:52Abdurrahman!
12:54Asporca's army, there is no one.
12:56There is no one.
12:58There is no one.
13:00Asporca, civar kalelerdeki bütün kuvvetlerini toplamış.
13:04Toplasın bakalım. El mi yaman, bey mi yaman göreceğiz.
13:12Baskın yedik Sultan!
13:14Vaziyet Han!
13:16Burada olduğumuzu nereden bilirlerdi?
13:30Baskın yedik Sultan!
13:32Soldat!
13:34Hissalat!
13:37Sen!
13:38Sen!
13:39Sen!
13:40Sen!
13:41Sen!
13:42Sen!
13:43Sen!
13:44Sen!
13:45Sen!
13:46Sen!
13:47Sen!
13:48We will go back.
13:50We will go back.
13:52We will go back.
13:54We will go back.
13:56Come back.
14:18We will go back.
14:20You will lift me up.
14:22A little one should kill him.
14:24It's done for me.
14:26It's been a blessing to come.
14:28We won't kill him.
14:30We won't kill him.
14:32We will kill him!
14:34I will take Orhan.
14:36If you look at that thing,
14:38I will kill him be killed.
14:48I'm the captain of the Kalesi.
14:59Lorenzo Agnes.
15:05I've heard of you.
15:07I'm the captain of the Kalesi.
15:09I'm the captain of the Kalesi.
15:11I'm the captain of the Kalesi.
15:13What did you get?
15:18Tüccar Lorenzo bugün biraz yorgun.
15:23Müsaadeniz olursa ben anadayım.
15:28Tüccar Lorenzo'nun kervanındaki Acemisi, halılar, kumaşlar...
15:33...Venedik'te, Florensa'da kralların sarayını süslemektedir.
15:38Yani deyimlerindeyse Tüccar Lorenzo adeta bir hazine taşır...
15:43...ve bugün komitan siz de bu hazineden payınızı alacaksınız.
15:55Nereden buldun bu adamı Lorenzo?
15:57Bana bütün kervanını satın alıracak.
16:00Büyük bir Türkçe'de olacağın belli.
16:02İsminden?
16:03Dur.
16:04Oh, süslü sözlerine söyle bunu.
16:06Askerlerim eğlenmeyi unuttum.
16:11Müsaade ederseniz...
16:13...anlatmak yerine göstereyim.
16:15Güzel.
16:17Askerler!
16:18Gösteri başlıyor.
16:25Askerler!
16:28Eğlence başlıyor.
16:30Askerler!
16:32Askerler!
16:33Askerler!
16:34Askerler!
16:35Ve...
16:36Hepiniz ölene kadar da bitmeyeceğiz.
16:40Atlar!
16:41Askerler!
16:43Askerler!
16:44Askerler!
16:45Askerler!
16:47Askerler!
16:52Atlar!
16:54Atlar!
16:55Askerler!
16:56Askerler!
16:58Askerler!
16:59Yoltlar! Kapıları açın! Tüm gemilik bize oluncaya dek!
17:06Saldırın!
17:29Saldırın!
17:55Asparçı bizi gafil abladı sultanım.
17:57Eretna Bey'le bir olunca sayıları iki katına çıkmış.
18:00Bu cesareti oradan alır sultanım.
18:02Şahinşah Bey'den de hala bir haber yok sultanım.
18:05Başlarına elbet bir şey gelmiştir.
18:07Şahinşah Bey iki eli kanda olsa bizim yanımıza gelir.
18:10Ya Asparçı Şahinşah'a da tuzak kurduysa?
18:14Şimdi suat etmenin vakti değildir. Beni iyi dinleyin.
18:17Asparçayla Flavius'u peşimize takıp Gemlik Kalesi'ne gideceğiz.
18:21Sultanım Gemlik Kalesi'ne gideriz ama ya Cerkutay Bey?
18:26Kaleyi alamadıysa?
18:29O vakit ya biz kaleyi alırız ya da burada şehit oluruz Abdurrahman.
18:35Elhamdülillah.
18:36Elhamdülillah.
18:37Elhamdülillah.
18:38Elhamdülillah.
18:39Elhamdülillah.
18:40Elhamdülillah.
18:41Elhamdülillah.
18:42Elhamdülillah.
18:43Elhamdülillah.
18:44Elhamdülillah.
18:45Elhamdülillah.
18:46Elhamdülillah.
18:47Elhamdülillah.
18:48Elhamdülillah.
18:49Elhamdülillah.
18:50Elhamdülillah.
18:51Elhamdülillah.
18:52Elhamdülillah.
18:53Elhamdülillah.
18:54Elhamdülillah.
18:55Elhamdülillah.
18:56Elhamdülillah.
18:57Elhamdülillah.
18:58Elhamdülillah.
18:59Elhamdülillah.
19:00Orhan's eyes are saved.
19:03This is going to be as soon as they will come out.
19:06I'm going to continue to go.
19:25Irboa, Turan.
19:27Sultan.
19:28Alpları alın, izinizi kaybettirip şimal kayalıklarına doğru ilerleyin.
19:32Buyurun, Sultan.
19:33Gölge olur, izinizi kaybettiririz.
19:36Affınıza sığınırım, Sultanım.
19:37Fakat birlik olmak varken bölünmek niye?
19:41Bırakalım bizi lokma lokma yiyeceklerini düşünsünler.
19:44Şimdi beni iyi dinleyin.
19:50Vurun alpler!
19:52Vurun, tek bir kefere sağ kalmayacak!
19:58Beyim, Sultan Orhan Dörtnava kaleye doğru gelin.
20:02Açın kapıyı!
20:13Sürgüleyin kapıları!
20:29Sultanım!
20:36Nedir fethimizi gölge düşüren, seni sessizliğe mahkum kılan?
20:40Kıblemiz bir olanlar bizi sırtımızdan vurdu.
20:45Sessizliğimin sebebi budur.
20:48Kim var lan?
20:50Heretna Bey.
20:52Ve henüz yüzünü göstermemiş olanlar.
20:54Nizamı, alem, sevdalıları düşman bellemiş bizi.
21:00Gönül istikametini kaybeden de yolu uçurumlu olurmuş.
21:06Allah günahlarından tez zamanda vazgeçirsin onları.
21:09Tamam.
21:16Şahinçahlı beyler gelmediler.
21:17Gelmediler.
21:22Gelmediler mi?
21:25Gelmediler Cerkutay Bey!
21:28Gelmediler!
21:35Gelmediler!
21:41Asporça!
21:43Tüm yolları kapatmış olmalı.
21:46Hedefine de ulaştı, değil mi?
21:49Şimdi ne yapacağız Sultanım?
21:51Asporça aradığımızı bırakmaz.
21:53Buraya sıkıştık, kaldık.
21:56Bileğimizle, yüreğimizle bu kaleyi savunacağız.
22:02Teslim olmayacağız!
22:04Buyurun Sultanım!
22:11Malhun Hatun, aşağın ede hazırlıklar tamam.
22:14Sağ ol.
22:18Maşallah sana, maşallah.
22:20Hadi, hadi.
22:22Kavşana!
22:23Evet, evet.
22:25Ceylan Gözlüm, sen istersen mahkemeye gelme, ama...
22:30...etme bunu kendine.
22:32Geleceğim ana, geleceğim.
22:35O nasıl bizim gözümüzün içine baka baka kandırdıysa...
22:38...ben de o en ağır cezayı alırken mahkemede olacağım.
22:45Ana!
22:46Onu sana savunduğum her gün için, ben kendimi kahrederim.
22:53Utanırım sade senden.
22:56Sakın.
22:58Sakın kızım.
23:01Sakın.
23:01Sen, utanılacak bir şey etmedin kızım.
23:09Ben sade acı çekmeyin istedim.
23:13Ama, engel olamadım.
23:19Hadi.
23:19Hadi.
23:35Dursun beni.
23:37Abinin selan var.
23:41Burası var...
23:42Oh my God!
23:54Dursun!
23:56Kızım dur!
23:57Halime dur!
23:58Dursun dur!
23:59Kaçma!
23:59Kızım ne yaparsın?
24:03Allah'ım sen yardım et.
24:12Ne yaparsın?
24:13Dikkat etsene!
24:14Yavaş!
24:15Mahindir sana!
24:16Hay Allah!
24:17Dursun dur!
24:18Dikkat etsene!
24:19Yavaş!
24:23Mahindir sana!
24:38Dursun dur!
24:48Dursun dur!
24:49Dursun dur!
24:50Dursun dur!
24:51Dursun dur!
24:52Dursun dur!
24:53Dursun dur!
24:54Dursun dur!
24:55Dursun dur!
24:56Dursun dur!
24:57Dursun dur!
24:58Dursun dur!
24:59Dursun dur!
25:00Dursun dur!
25:01Dursun dur!
25:02Dursun dur!
25:03Dursun dur!
25:04Dursun dur!
25:05Dursun dur!
25:06Dursun dur!
25:07Dursun dur!
25:08Dursun dur!
25:09Dursun dur!
25:10Dursun dur!
25:11Dursun dur!
25:12Dursun dur!
25:13Dursun dur!
25:14Dursun dur!
25:15Dursun dur!
25:16Dursun dur!
25:17I don't know what happened to you.
25:38I don't know what happened to you.
25:47I know you're a little.
25:49It's a problem.
25:53You know you're a little.
25:57I'm a little bit.
25:59I'm a little bit.
26:01I'm a little bit.
26:02It's like my heart.
26:04It's like my heart's neck.
26:06I'm a little bit.
26:10I'm a little bit too.
26:12I know I'm a little bit.
26:14But my heart is looking.
26:16Hele de bana, ya sana yavrumca bir şey yaparsa?
26:20No, sen hiç korkmayasın gülüm.
26:24Bizi hiç kimse birbirimizden koparamaz.
26:27Evladım da sen de bana Allah'ın emanetisiniz.
26:30Gerekirse sevdamız için yaşar. Gerekirse savaşırız hatun.
26:35Savaşırız beyim.
26:40Alaaddin!
26:41Altun!
26:43Duza geç!
26:53Alaaddin!
27:03Kocuğum!
27:05Alaaddin!
27:08Kocuğum!
27:13Fenerbahçe'yi
27:16Kocuğum!
27:17Kocuğum!
27:19Kocuğum!
27:20Kocuğum!
27:21Kocuğum!
27:23Go!
27:44Gemlik Kalesi'n almışlar.
27:47Demek asıl niyeti Gemlik Kalesi'n almakmış.
27:49We are always in front of us.
27:53We are always in front of us.
27:57We are already in front of us.
27:59We are already in front of us.
28:01I am going to change Flavius.
28:05I want Orhan's death.
28:19I want Orhan's death.
28:39I want Orhan's death.
28:43I want Orhan's death
28:47All right, all right, all right, all right.
29:17Now, the health of our enemies should fight and so as we fight against us and our backs against heavy
29:26andication of our enemies against the same force we are facing our base.
29:35Kalenin tüm kapıları tahkim edilecek.
29:39Gözcüler, okçular surların tepelerine çıkacak.
29:43What's the amount of power?
29:45What's the wall?
29:50We will be able to use the power of these two countries.
29:53Maybe we will be able to get the power of these two sides.
29:59We will not have an army.
30:01The boy cries for
30:10Let's go!
30:12Let's go!
30:14Let's go!
30:36Kapağındaki tutsak yüzünü gösterdi Flavius.
30:44Kendi ayağınla mezarına girdin Orhan Bey.
30:57Fethettik zannettiğiniz bu kaleden yalnız cesetleriniz çıkacak.
31:02Sulh'u bozdun ya Asporşatun.
31:06Osmanlı'ya, Osmanlı'nın sultanına kafa tutmak neymiş son nefesinde azap ile belleyeceksin.
31:14Altyazı M.K.
31:15Altyazı M.K.
31:16Altyazı M.K.
31:17Altyazı M.K.
31:18Altyazı M.K.
31:19Altyazı M.K.
31:21Altyazı M.K.
31:22Altyazı M.K.
31:24Altyazı M.K.
31:25Altyazı M.K.
31:26Altyazı M.K.
31:27Altyazı M.K.
31:30Altyazı M.K.
31:31We'll see you next time.
Comments