00:00And I know love is stupid
00:08You see me same way I see you
00:14You can make me smile, I won't let you know
00:20Going on, on and on for you
00:24You come to me
00:28Oh!
00:43Ah, yan ako ba?
00:45Oh, hindi ko inasahang makikita kita dito
00:49Nandito ka kaya sa office ko?
00:51Ah, sa'yo nga, office mo pala
00:55Kamusta na ang ulo mo?
00:58May St. Thomas ka pa?
00:59Nakaranas ka ba ng sakit ng ulo, hilo o memory loss o iba pang St. Thomas?
01:03Meron nga
01:04Seryoso?
01:05Depression
01:06Hindi dahil sa concussion ko, kundi sa buhay ko ngayon
01:11Bubuti rin ang lahat
01:13Ang gumawa niya sa inyo na Lejiok at Mr. Bang, nahuli na
01:17Tama, hindi na makakatakasin si Jung Yon Su
01:20Oo
01:22Ah, ito, para saya
01:26Ah, hindi ka kasi kumakain sa oras
01:28Kailangan mo ito para, para sa all-nighters mo
01:32Ah, salamat
01:34Salamat
01:35Bye-bye
01:36Bye-bye
01:37Bye-bye
02:07Oh, anong ginagawa mo?
02:12Ah
02:13Huwag ka na muna magtrabaho hanggat hindi ka pa fully recovered
02:16Okay naman ako, meron pa kasi akong meeting eh
02:19Pinayagang ka madischarge sa isang kondisyon, bawal ka magtrabaho
02:22Pero okay naman ako eh, kaya ko naman na yung sarili ko
02:25Ako muna magaalaga sa'yo, bilang katrabaho
02:29Hindi, Bongi
02:30Hindi, Mr. No
02:34Sasama ang loob ko pag di ko ginawa to
02:36Sinisisi ko ang sarili ko dahil ako dapat yung nasaksak at hindi ikaw
02:40Pwede ba yun?
02:44Hi
02:52Kainin mo to, pagkatapos uminom ka ng gamot
02:59Kaso, ayoko niyan eh
03:22O
03:37Oh, ako na! Tutulungan kita!
03:39Hindi na! Okay lang
03:40Hindi, ako na kasi
03:42Hindi, hindi. Kaya ko naman
03:52Happy ba?
03:54Okay.
04:02Ah, nakikility ako.
04:04Ah, doon ba?
04:14Nahihirapan akong tiising ka.
04:22Hindi.
04:24Ako na ang maglalagay.
04:28Sige.
04:46Hindi natin masasabi kung totoo nga kasi matagal na nangyari.
04:49Eh, ganun man.
04:51May posibilidad nga na hindi yun, Arson.
04:53Yun lang ang masasabi natin doon.
04:57Ay.
05:01Paano ko naman
05:04sasabihin ang lahat ng ito kay Bongi?
05:19Meron akong sasabihin sa'yo.
05:23Pwedeng dito ka muna mamaya.
05:27Sige. Dito muna ako.
05:30Pwedeng dito ka muna mamaya.
05:35Sige. Dito muna ako.
05:36Pw baby. Dito muna ko.
05:56Ahhhh.
05:57I still don't know why my son died yet.
06:12One thing I'm sure is,
06:16I know that your father didn't end up with his son.
06:24It's not my father's son.
06:31It's true, it's not my father's son.
06:38It's my father's son.
06:43It's my father's son.
06:49It's my father's son.
07:04But why didn't you die?
07:12How did that happen?
07:19It's my father's son.
07:26It's my father's son.
07:29What?
07:31What did you say?
07:36Because...
07:38I said,
07:47what was the singing of father's son?
07:50What was the answer?
07:52What was my father's son?
07:54No.
07:55What was the meaning of his father's son?
07:57Why? Why did you do that?
08:02Why did you say my father?
08:06It's because of the reason.
08:08Why do you do that?
08:09Why do you do that?
08:10Why do you do that?
08:11Why do you do that?
08:13Why do you do that?
08:18Do you know who she is?
08:20Why do you do that?
08:24Siya ang lalaking pumatay sa mama at papa mo.
08:30Maliwanag?
08:33Tingin ko, wala akong naaalala nung panahon na yon.
08:38Siguro dahil sa nangyaring insidente.
08:44Kinailangang pagtakpan ni District Attorney Jang Mu yung ang pagkakamali niya.
08:49Sa malimpag ako sa sapapa mo.
08:52Kaya, pinagbintangan siya sa nangyaring sunog.
08:56Dahil natagpuan siya ron.
08:58Yung prosecution, mula pa noon hanggang ngayon,
09:02maigpit talaga sila at hindi sila pwedeng makitang nagkakamali.
09:09Hindi, hindi tama.
09:13Siya po yung lalaki.
09:15Siya po yung pumatay sa kanila.
09:20Kahit anong sabihin ko,
09:23ako pa rin ang...
09:29may kasalanan.
09:30May kasalanan.
09:31May kasalanan.
09:34Dalipasar.
09:36Siya pofantan.
09:38Siya pofantan.
09:42Medi kasalanan.
09:44Niya pepвиno.
10:45Ay, masyado akong umasa na gusto niya ako kahit hindi naman.
10:59Hindi pa tumatawag.
11:02Huwisit ka, Ji Won-Yook.
11:03Nandito ka na pala.
11:14Hoy, umiiyak ka ba?
11:29Mag-conwari ka na lang na hindi mo nakita.
11:31Bakit? Bakit parang may iiyak ka na rin?
11:38Ano ba?
11:50Okay lang naman ako.
11:53Hindi mo kailangan umiyak.
11:54Di ako malungkot.
11:58Hoy, sinabi ko naman sa'yo na okay lang ako eh.
12:03Hoy, huwag ka na umiiyak.
12:21Huwag ka na umiiyak.
12:23Napansin ko na ang bait mo sa'kin.
12:33Nagkataon lang na nakita tayo.
12:36At saka, sino magkakala na bubuhatin ko pala to?
12:40Teka lang.
12:42Babasahin mo ba lahat ng to sa bahay?
12:44Ay, sobra ka na yata sa trabaho.
12:48Onyook.
12:51Hmm?
12:54Nagkataon ba talaga?
12:56Ano?
12:58Lagi mo kong tinutulungan pag nahihirapan ako.
13:02Talagang nagkataon lang ba?
13:07Oo. Yun lang yun.
13:11Okay.
13:12Alam ko na ngayon.
13:16Baka kasi,
13:17mali yung idea ko.
13:21Magkaibigan lang pala.
13:23Best friends lang.
13:25Tama ba?
13:32Oo. Tama ka.
13:34Ta-ta.
13:35I don't know.
14:05Tama ang ginawa ko.
14:10Tama ako.
14:16Tama lang.
14:35Tama ang ginawa ko.
15:05Tama niyo pala masyadong halata na ayaw mo sa akin.
15:08Hindi naman ako pumunta dito dahil gusto kita.
15:12Hindi umalis ka na.
15:14Hindi ko pang nasasabi yung sasabihin ko.
15:17Ayaw mo bang malaman yun?
15:18Sige na, sabihin mo na kasi.
15:21Alam mo,
15:22sasabihin ko ang ayaw mong marinig.
15:28Baka masaktan ka lang sa katotohanan.
15:31Yung anak mong si Hee Jun.
15:32Kung walang kwenta ang sasabihin mo,
15:34umalis ka na.
15:35Hayaan mo na muna ako magsalita.
15:38Hindi si Bong Hee ang may sana.
15:39Hoy, Yong Hee.
15:40Kilala mo yung lalaking na wala ng alaala?
15:45Jung Jung Soo ang pangalan.
15:46Siya ang pumatay.
15:47Ano ba ang sinasabi mo?
15:49Alam mo,
15:50ignorante ka.
15:51Akala mo lagi kang tama.
15:53Hindi ka nakikinig sa mga sinasabi ng iba.
15:55Pero alam ko naman na hindi ka mahina.
15:59Pag-isipan mong maigi.
16:01Kapag mag-aaralan mo yung circumstantial evidence,
16:04masasabi mo na si Jung Jung Soo may kasalanan.
16:07Kaya sana,
16:09tignan mo yung maigi.
16:11At tigilan mo ng
16:12pangaharas kina
16:13No Ji Yuk at Eun Bong Hee.
16:18Pinanganak na prosecutor si Ji Yuk.
16:22Ibalik mo na ulit sa dito.
16:25Ibalik mo na ulit sa dito.
16:55Ibalik mo na ulit sa dito.
16:56Ibalik mo na ulit sa dito.
17:04Ibalik mo na ulit sa dito.
17:05Ibalik mo na ulitin
17:05Kapag may buwala sa dito.
17:10Papunta na sana ako ngayon sa office niyo.
17:15Buti na sa lubong ko kayo.
17:17Gusto mo ako makausap?
17:18Yes, sir.
17:20You're right.
17:22You're right.
17:24You're right.
17:26What is that?
17:28You're right,
17:30Eun Man Su,
17:32Mr. Jang?
17:34You're right,
17:38your son.
17:40Yes.
17:42You're right,
17:44you're right.
17:46I think we sampai,
18:06you're right.
18:08You're all right,
18:10your sister is all right,
18:12and you're right.
18:14I'm left with you,
18:16Kahit minsan, naisip mo ba kung anong nangyari sa pamilya na sinira mo?
18:23Kung paano naghahanap buhay ang mama ko?
18:26Alam mo ba kung gano'ng kahirap ang buhay ko dahil sa ginawa mo?
18:30Hindi mo alam, kasi wala kang pakialam.
18:38Sasabihin ko ulit para alam mo na.
18:40Ang papa ko, isa siyang inosenteng lalaki na walang ginawang masama.
18:50Ikaw ang nakagawa ng pagkakamali dito.
19:10Amin.
19:32Amin amin.
19:36I don't know.
20:06Oh, hindi na. Huwag mo nang gawin. Okay lang.
20:24Umupo ka.
20:25Bong-hee.
20:27Mr. Noh, pwede bang makinig ka muna?
20:31Eh diba, nagsisisi ka nga?
20:36Hindi pa rin ako komportable dito.
20:46Alam ko na mas malaki ang naging kasalanan ng DA kumpara sa'yo.
20:51Nangyari na yun.
20:53Pero nagbigay ka pa rin ng false statement laban sa papa ko.
20:59Tama.
21:06Hintayin mo na lang yung desisyon ko.
21:09Kung mapapatawad pa kita sa nangyari.
21:11O kung hanggang dito na lang.
21:15Sige, maupo ka na.
21:17Ah, hindi na.
21:19Kaya ko naman eh.
21:20Ako na lang.
21:21Huwag ka na mag-alala.
21:22Sige na.
21:26Okay, sige.
21:30Teka.
21:30Salamat.
21:44Bumalik ka rito.
21:48Hindi naman ako bumalik.
21:51Nagiging professional lang ako.
21:52At nag-iisip-isip lang muna ako.
21:58Tama yun, pero...
22:01Sapat na rin yun para sa'kin.
22:03Makinig kayo.
22:16Ganito ah.
22:17Pwede naman kasi sila makipag-areglu eh.
22:19Eh, hindi naman kasi ganun yun.
22:20Sigurado ka bang marami kang experience?
22:22Ano ka ba?
22:23Ganun kaya yung ginagawa namin nun
22:25para sa mga ganitong klaseng kaso?
22:26Pwede bang bumalik na tayo sa meeting?
22:28Oo nga po.
22:29Yun din ang gusto kong sabihin.
22:30Tumahimik ka nga, Miss Luck of Evidence.
22:32Ano ba kayo?
22:34Magfocus na tayo sa meeting, pwede?
22:36Nagdaldal nyo masyado.
22:38Hoy, ano ba?
22:39Nakakadistract ka kaya?
22:40Hoy, sinabi mo sanang nagre-record ka pala.
22:43Ayos.
22:44Okay.
22:46Ah.
22:47Agwa po ba?
22:50Huh?
22:51Okay?
22:54Pwede bang bumalik na tayo sa meeting natin?
22:57Oo nga po.
22:57Yun din ang gusto kong sabihin.
22:58Tumahimik ka nga, Miss Luck of Evidence.
23:00Hoy, sigil lang mo yan.
23:03Ah!
23:11Ano ba kayo?
23:12Magfocus na tayo sa meeting.
23:14Hoy, ano ka ba?
23:15Ano?
23:37Naalala mo ako?
23:38Naalala mo na.
23:51Oo, salamat sa'yo.
23:53Eh di alam mo rin to.
23:55Wala na magiging palusot pa para makatakas ka.
23:57Naakusaan ka ng two counts ng attempted murder, pati yung akin.
24:02Papatunayan ko na ikaw nga ang pumatay sa kanila.
24:05Kaya ngayon, sabihin mo na ang lahat.
24:08May awa naman ang batas natin dito sa bansa para sa mga umaamin
24:11at nagsisisi sa mga kasalanan nila.
24:14Pero sa opinion ko,
24:15ang mga siraulong taong gaya mo,
24:17hindi ka rapat dapat nabigyan ng kahit konting awa.
24:19Bakit?
24:24Ano nakakatawa?
24:25Di mo nahintindihan?
24:26Ha?
24:27Ano?
24:27Ganun ba yun?
24:28Hindi.
24:29Hindi kaya ganun.
24:30Hindi kasi yun.
24:32Yan ang paniniwalaan nyo.
24:34Ah, pakiramdam ko meron pa rin akong kakampi.
24:37Yun talagang daylan ko.
24:41Ano?
24:41Ah.
24:49Magsasalita ka na ba ngayon?
25:10Mr. Jung.
25:19Una sa lahat,
25:22pinatay ko silang lahat.
25:29Sino bang uunahin ko?
25:32Sino kukikwento ko?
25:35Una natin pagkikita yung dun sa Young Gino case, tama?
25:38Dun ba akong mag-uumbisa?
25:40Hindi, hindi, hindi.
25:41Dun sa super apartment.
25:43Mag-uumbisa na lang yung kwento ko doon.
25:45Isang katawan lang ang na-identify nyo na nanggaling sa water tank ng super apartment, di ba?
25:50Sabihin ko na ba yung isa?
25:53Wala namang dahilan para tumanggi.
25:55Hmm.
25:57Tama.
25:59Pangalan niya Song Jae-yoon.
26:01Pareho sila ni Jin-woo ng high school, kahit tignan mo pa.
26:04Hmm.
26:06Ganun ba?
26:06Hindi pa ako tapos bakit nagsasalita ka na.
26:13Meron pa kayang isa?
26:17Jangheejun yata.
26:19Jangheejun.
26:23Hmm.
26:24Oo, Jangheejun.
26:26Yan nga.
26:28Ah.
26:29Ah.
26:30Ang totoo, wala akong intention na patayin siya.
26:34May naasikaso kasi ako sa rooftop noon.
26:36At may naging witness.
26:37Si Eun Bonghee yung witness.
26:39Pumunta ako doon sa bahay niya para patayin siya.
26:42Pero wala si Bonghee, si Jangheejun yun nandun.
26:44Eh di siya tuloy yung napatay ko noong gabi niyan.
26:50Tumumba siya, tumiiyak.
26:51Papa.
26:55Papa.
26:58Papaligtas mo ko.
27:00Papa, tulungan mo ko.
27:03Tulong ko.
27:06Mga huling salita niya.
27:07Iyak pa nang iyak.
27:10Ah.
27:11Napakaiyakin nung lalaking yun.
27:12Kaya hindi ko na natiis.
27:13Kaya sinaksakot.
27:14Pinatay ko na lang siya para tumigil.
27:16Ah.
27:21Yun na yun.
27:21Mga huling salita niya.
27:52Pietan
28:01Perman
28:02Perman
28:18Suился
28:18Mga huling salita niya.
28:19Hello, Jihe, I'm going to go to your office now, huh?
28:30Okay, okay.
28:38I'm going to go.
28:49I'm not going to accept your sorry.
28:55I'm going to go.
29:17Okay, let's go.
29:19You're going to go to my office.
29:21Why?
29:22Why?
29:24Why?
29:26Why?
29:28Why?
29:32Why?
29:39Why?
29:41Why?
29:42Why?
29:44Why?
29:46You're not going to be dead.
29:48What?
29:49Why?
29:50I don't know.
30:20I went to the Department of Justice.
30:35I went to the Recruitment Exam for the experienced prosecutors.
30:50I went to the Recruitment Exam for the first time.
31:20I went to the Recruitment Exam for the first time.
Comments