00:00Ils sont de retour !
00:02Le plus grand des aventuriers arrive.
00:05Bon les gars, à ta place je ferais particulièrement attention au cactus nivotant.
00:09Action !
00:15Tu as sûrement déjà entendu parler de la marmotte à la face qui fait volte-face.
00:20On dit que celui qui la possède détient le pouvoir de changer le passé.
00:23J'ai passé des années à la recherche d'un indice qui révélerait l'emplacement de la marmotte.
00:27C'est quoi ton plan ?
00:30Trouver la marmotte pour pouvoir sauver notre peuple.
00:34Des oublis volontaires qui désignent l'emplacement d'un trésor.
00:37L'horloge a été intentionnellement effacée.
00:40C'est là que se trouve la marmotte.
00:42Wow, il y en a qui comprennent vite quand on leur explique longtemps.
00:48Wow, on va devoir grimper.
00:50En tout cas pour une fois, pas de piège mortel.
00:52C'est là !
00:58Oh, il est trop chaud celui-là !
01:04Je trouverai la marmotte avant eux.
01:06C'est vous la meilleure !
01:07Bien joué, boss !
01:09Et arrêtez de m'appeler boss.
01:11Ok, boss !
01:13L'avenir du monde
01:16est entre ses pattes.
01:19Je connais pas de plus grands aventuriers.
01:21On est prisonniers !
01:26Stop !
01:28Hopper est le secret de la marmotte.
01:31À mon signal, tu mets plein gaz !
01:33Appelez-moi quand c'est fini !
