00:00Un tonnerre d'applaudissements pour la star du jour, Elle Woods !
00:04Je voudrais lever mon verre à vous tous.
00:08Mes amis, mon monde.
00:10J'ai tellement de chance d'avoir cette vie.
00:13Je ne voudrais rien y changer.
00:19Nous avons besoin de te parler de quelque chose d'important.
00:22Elle, on déménage à Seattle ?
00:25Non.
00:27Ça n'a aucun sens.
00:38Joli parapluie.
00:39Merci, j'en ai hérité.
00:41Elle rigolait.
00:42T'as l'air d'une bouffonne.
00:46Je m'appelle Elle.
00:48Quoi ?
00:49J'adore le café glacé, le mois de juillet,
00:51et quand les gens s'habillent en tenue de tennis,
00:53même s'ils ne jouent pas au tennis.
00:55Quelqu'un t'a demandé de faire ça ?
00:56Don't you think I know exactly where I stand ?
01:00Elle est...
01:01Ok, tu s'expliques.
01:03Qu'est-ce que vous reprochez à Elle ?
01:06J'ai l'impression de ne pas parler la même langue que tout le monde ici.
01:10Et t'as essayé d'apprendre leur langue ?
01:12Comment ça ?
01:13Deviens bilingue en Seattle.
01:19Personne ne t'a dit qu'on n'aimait pas les Mathuvus ici.
01:22Seattle, c'est pas un déguisement.
01:23Et Rose, c'est pas une personnalité.
01:26Et si j'étais vraiment la fille insipide de Los Angeles
01:29qu'ils pensent tout ce que je suis ?
01:30Qui c'est qui tu es ?
01:31Tu es une gémeaux.
01:36Je parie qu'il déteste l'astrologie.
01:40Qu'est-ce qu'il a, le personnel du lycée ?
01:42Tu te rappelles quand tu m'as dit qu'Anderson falsifia des papiers ?
01:44On doit forcer son bureau pour le prouver.
01:46Elle pourrait nous être utile, non ?
01:50Pour vous.
01:52Merci.
02:03Si quelqu'un peut le faire, c'est toi.
02:16Il te faut un nom de dur à cuire.
02:19Je sais.
02:21Boxeur.
02:22I'm just a girl in the world.
Commentaires