A Graceful Liar Episode 89

Prime.Orbit

Transcript

00:11To be continued...

00:30기범 씨 무죄...

00:33반드시 밝혀내야지.

00:37영채 아가씨한테서 훔쳐갔습니다.

00:40진태석, 진세훈 유전자 검사 결과 진본.

00:48야, 진세훈 이거.

00:50아무짝에 쓸모없는 놈이었어.

00:52영채 이혼시켜야 돼!

00:54고정하십시오, 회장님.

00:56너 이거 어디서 났냐?

00:57예? 훔쳐오라면서요.

01:00영채 아가씨한테.

01:07엄마는요? 나 불렀다면서요.

01:12제가 모시라 했습니다.

01:15에? 왜요?

01:18홍 셰프님 요즘 나 별로잖아요.

01:21괜히 막 째려보고

01:23엄마를 배신하는 많은 이상한 소리나 하고.

01:26특별 요리 해드리고 싶었어요.

01:28고기 땡기시죠, 요즘.

01:30어떻게 알았어요?

01:32갈비 먹고 싶어 죽는지?

01:37소갈비 맛깔나게 준비해놨습니다.

01:40아싸!

01:55아싸!

01:57찾았다.

02:05할머니가 도와주셨구나.

02:08어쩐지.

02:09제가 더 많이 활약했습니다.

02:11알았어, 알았어.

02:12알았어.

02:13자.

02:14아니.

02:17너 지금 빨리 튀어와.

02:19안 그럼 엄마 건양가루 바로 쳐들어간다.

02:21빨리 와.

02:25미쳤어, 미쳤어.

02:26너 아주 무슨 꿍꿍이야.

02:29친세훈이가 진태석이 친아들이 아닌데 왜 긴 걸로 둥가루를 시켰 니가?

02:32친아들 아니면 세훈 씨.

02:34건양그룹 후계자 물 건너가는 거잖아.

02:36그렇게 만들 순 없어.

02:39무슨 수를 쓰든 건양그룹 회장 만들 거야, 내가.

02:42아니, 네가 무슨 수로.

02:46너 진세훈이가 진짜로 좋은 거야?

02:50아, 어떡하지?

02:52나 미쳤나 봐.

02:54진세훈 없으면 안 돼.

02:56아이고야, 미치고 환장을 하겠네.

02:59진세훈이 빛 좋은 게 살구라고.

03:02진태석이 처음부터 진세훈이한테 회장 자리 줄 생각 1번.

03:06말도 없었네.

03:07이혼하자.

03:08싫다니까.

03:15연락 닿기까지 꽤 긴 시간이 걸렸습니다.

03:18금방도 접은 지 오래고 여기저기 떠들다 보니.

03:22어릴 때였지만 사장님 얼굴 기억해요.

03:27다 잊고 죽은 듯 살고 있었는데.

03:31우리 아빠 평생 누명 못 벗고 억울하게 살다 돌아가셨어요.

03:40사장님 도움이 절실해요.

03:43아빠 무죄 증명하려면.

03:46우리 아빤 주상철 씨가 사망한 곳 근처에도 간 적 없었다고요.

03:52그때 경찰에 말한 게 전부입니다.

03:56너무 오래전 일이라 기억도 잘 안 나고요.

04:00사장님 제발 도와주세요.

04:04아빠 무죄 꼭 밝히고 싶어요.

04:07더 이상 드릴 말씀이 없네요.

04:10당시 기억을 돕기 위해 들려드릴 게 있습니다.

04:13포렌식으로 복원해서 잘 들릴 겁니다.

04:16곰돌아 우리 엄마 생일 선물 사러 왔어.

04:20사장님 금반지로 할게요.

04:22금이 최고죠?

04:24이, 이건...

04:26당시 정원이가 가지고 있던 인형.

04:28거기에 남아있던 녹음입니다.

04:31제 아버지 주상철이 죽어가던 시간에

04:33차기범 씨가 사장님 가게에서 반지를 사고 있었다.

04:37그게 그 증거입니다.

04:39조작된 건지 아닌지 제가 어떻게 합니까?

04:42벌써 감정 다 확인했습니다.

04:44사장님 목소리와 대조해보면 더 확실해질 거고요.

04:47괜히 나만 곤란해지는 거 아니에요?

04:49죽은 사람이 살아 돌아오는 것도 아니고.

04:51이증죄, 증거인멸죄도 공소시효는 이미 지났어요.

04:57법정에서 진심 말씀하셔도 처벌받지 않아요.

05:01아니, 난 못해요.

05:04귀찮은 일에 괜히 휘말리고 싶지도 않고요.

05:09사장님 입마금하는데 얼마를 주던가요?

05:15그 돈 받고 행복하셨어요?

05:20억울한 죽음을 모른 척해도 좋을 만큼.

05:25남의 눈에 피눈물 나게 한 돈입니다.

05:28그 돈이 사장님 인생을 구원해 줄 리가 없었을 겁니다.

05:45사람 아주 그냥 툭하면 불러.

05:49그림자긴 하지만 너도 건양그룹 회장이나 마찬가지잖아?

05:56뭐, 그렇긴 하지만서도.

05:58그래, 빚과 그림자 회장 둘이서 결정할 일이 뭐야?

06:02주상철 살인죄.

06:04이젠 진실을 밝힐 때도 됐지 않나?

06:07아놔, 진짜.

06:09아니, 법정에서.

06:10차기 범은 아무 죄도 없다.

06:11내가 거시기한 줄 알았더니 알고 봤더니 진태석이 범인이다.

06:15이거 고해받치라는 거 아니야?

06:18그게 진실이니까.

06:20하늘이가 부탁했어도 거절했던 나야.

06:24하나라 네가 꼬드긴다고 내가 홀라당 넘어갈 거 같냐?

06:26몰라 몰라.

06:27안 들은 걸로 할 거야.

06:28간다.

06:28너도 알아?

06:30뭘 알아, 또?

06:31세훈이가 진태석 친아들이 아닌 거.

06:35이런 천년 묵은 불녀시 같은 지집배 그건 또 은지 알아냈대.

06:41어머, 세상에.

06:42그런 일이 있었어?

06:44진세훈이가 진태석 친아들이 아니래?

06:46저런.

06:48어떡하나?

06:49사이가 건양그룹 원화가 되길 은근히 바랬을 텐데.

06:53잘못하면 낙동강 우리 알 신세 되겠어, 공란숙?

06:58당장 이혼시킬 거야.

07:00진세훈이하고 우리 영채.

07:01영채가 그렇게 할까?

07:03아니, 근데 도대체가 차기 범 재심이랑 진세훈이가 진태석 친아들 아닌 거랑 뭔 상관인데 이러는 거야, 도대체?

07:12공란숙 당신하고 나 아직 잡은 손 안 낳았다고 알려주는 거야.

07:19나 건양그룹을 가질 거야.

07:22후계 구도도 당연히 나 한해라가 다시 짤 거고 난 빛이고.

07:26해라, 그림자 해라.

07:28라임 좋네.

07:30누가 알아?

07:32사기 건양그룹 오너가 차정원 아니면.

07:35우리 하늘이?

07:37그러니까 이 그림자 공란숙이가 재수는 없어도 미친 한해라 편을 계속 들어라.

07:48말귀는 제대로 알아들었네.

07:50공란숙 그림자 회장.

07:58우리 쌤이 차 마시려고?

08:02아빠랑 같이 티타임 하려고.

08:05아, 좋지.

08:12우리 쌤이 뭐 고민이 있어?

08:17정원 언니 말이야.

08:18왜? 아직도 차정원이 마음에 안 들어?

08:23눈앞에서 사라졌으면 좋겠어, 영원히.

08:25아빠, 내가 잘못 생각했어.

08:29나도 모르게 나쁜 마음 가졌어.

08:31후회해.

08:33내 새끼.

08:36사람이라 그런 마음 가질 수 있는 거야.

08:39자책하지 마.

08:40정원 언니 아빠 딸이잖아.

08:43그렇지.

08:45그래서 우리 쌤이 속상하지?

08:48그것도 이해해 충분히.

08:50그게 정원 언니 잘못은 아니잖아.

08:53뭐?

08:55그렇지, 차정원.

08:57아니, 정원이가 선택할 수 있는 게 아니니까.

09:01불쌍해, 정원 언니.

09:03키워준 아빠도 누명 쓰고 억울하게 돌아가시고.

09:09설마 쌤이도

09:11그게 아빠 때문이라고 생각하는 건 아니지?

09:16헛소문이라고 생각해.

09:17아빠가 너무 강하고 멋져서 질투시게 하는 거라고.

09:23맞지?

09:25그럼

09:25아빠는 쌤이 생각대로 강하고 멋져.

09:29우리 쌤이 세상에서 제일 사랑하고

09:32엄마하고 똑같이.

09:33그럼

09:34무슨 일이든

09:35내 부탁은 들어줘?

09:39당연하지.

09:49당연하지.

09:51아, 정신 사나워 죽겠네.

09:53저리 좀 가, 가.

09:55고민이 있으신 것 같아서.

09:57뭐든

09:57말씀해 보세요.

10:00자기범이 재심 이런 거는

10:02왜 하는 거니?

10:04아니, 그리고

10:05하늘이

10:06걔는 지랑객이 무슨 상관이 있다고?

10:09왜 상관이 없어요?

10:10주하늘 부회장님 아버지를 누가 죽였느냐?

10:13나 아니라니까.

10:14압니다, 전.

10:16진태석이라는 거야.

10:17아니, 그러니까

10:17그 얘기를

10:18어떻게 내 입으로 직접

10:20법정에서 까냐고.

10:22공의장님이니까

10:22가능할 것도?

10:25너

10:25하늘이한테 뭐 받아 먹은 거 있지?

10:28있습니다.

10:30있어?

10:31뭘 받았는데?

10:32하늘이 걔가 뭐

10:33그러고 앵기고

10:34그럴 스타일은 아닌데?

10:38이거 콩여사 드리세요.

10:40제가 사왔단 얘기는 하지 마시고.

10:42직접 드리시지 왜?

10:44안 어울립니다.

10:47공연숙이 왜 아파요?

10:49세무조사 정도로

10:50무너질 사는 아니잖습니까?

10:55감동을 받았습니다.

10:58우리 하늘이가

11:01그랬다고?

11:04야, 나 이런 기분 딱 너무 싫어.

11:07뭔가 이렇게 몽글몽글하고

11:08근질근질하고

11:10미쳤나 봐, 진짜.

11:12이거는 필인 애가

11:14잠을 못 자서 그런 걸 거야.

11:15차러 가야겠다.

11:17굿나잇이야.

11:19내 꿈 꾸지 마, 절대.

11:25친아들도 그렇게 못할 거야.

11:37무슨 고민 있어?

11:40어?

11:40아, 아니야.

11:42재심 청구 얘기는 들었지?

11:44그럼,

11:45권양가가 온통 그 문제로 날린다.

11:47황 실장님까지 증언하겠다고 나서고

11:51뒤죽박죽이야.

11:53세윤 씨는 빠져.

11:55뭐?

11:56재심을 하던 말던

11:57차기범 아저씨 무죄가 밝혀지던 말던

11:59신경 쓰지 말라고.

12:00그게 말이 돼?

12:02차기범 씨 무죄가 밝혀지면

12:04진범이 아버지라고 밝혀지는 것도

12:06식은 죽 먹긴데.

12:07어차피 공소시효 지나서 법적 처벌 안 받는데.

12:11그렇긴 한데

12:12권양 이미지에 심각한 타격을 입어.

12:15권양 그룹이 휘청일 거야.

12:17위기가 기회일 수도

12:18당신한테.

12:20무슨 소리야?

12:21아버님이 선장이던 권양이 허물어져가

12:23절우의 기회라고.

12:26더 큰 위기일 수도

12:28내가 아버지를 돕고

12:30그 대가로

12:31더 위로 올라간다면?

12:33글쎄 아니라니까.

12:35왜 화를 내?

12:37영채 너

12:37선을 넘어도 심하게 넘어.

12:39권양 그룹은 진태소 그 자체야.

12:42그 아들이자 후계자가

12:43나 진세훈이고

12:44그건 철칙이야.

12:53의상 수정은 다 된 거죠?

12:56피팅도 마쳤고

12:57쇼에 올리기만 하면 됩니다.

13:01근데 주영채 씨는 어디 갔어요?

13:02근무 시간인데.

13:04뭐에 정신이 팔린 건지

13:06얼굴 보기 힘드네요.

13:07진두지휘한다고 큰소리 치더니.

13:10죄송해요.

13:11제가 괜히 짐만 된 것 같네요.

13:14실장님 때문 아닌 거 다 알아요.

13:17안다고요?

13:20주영채가 또 그런 짓을 했다고?

13:23마음고생 많으셨죠?

13:26주영채 그냥 두면 안 돼요.

13:28실력 없는 건 둘째치고

13:30계속 남을 모함하잖아요.

13:32몇 번이나 기회를 줬는데

13:33끝까지 오리발.

13:34증거는 있나요?

13:47제가 그날 사무실에서 봤어요.

13:50왠지 주영채가 또

13:52차 팀장 디자인에 손을 댈 것 같았거든요.

13:55먼저 갈게요.

13:56수영채 찍어주세요.

14:56I'm going to go to the house.

14:57I'll go.

15:01Then...

15:02I'll be able to teach you.

15:05I'll be able to teach you.

15:12I'll be able to teach you.

15:13Lutho time-일까진 엄마한테도 비밀 지켜줘

15:19아참, 엄마가 언니랑 나랑 셋이서 하고 싶은 게 있다던데

15:34셋이 꼭 함께 하고 싶었던 게 등산이었어요?

15:37실망이야?

15:39소박해서 좋아요

15:41I'm going to go to 등산.

15:43Really?

15:45What did I try to go to?

15:48I was going to go to my house now.

15:50I'm going to go to my house.

15:52It's all I'm gonna get married.

15:56I'm going to go to my house.

15:58I'm going to go to my house and my mom.

15:59I'm going to go to my house.

16:01Yeah, I'll go to my house.

16:03Yeah, let's eat them.

16:04Ah, so I'll eat them.

16:06Yeah, well, we're getting ready to eat them.

16:12When you eat them, then they'll eat them.

16:17Oh, that's right.

16:21You can eat them.

16:21That's good.

16:22Yeah, good.

16:24I think we can eat them.

16:28Yeah, I think we can eat them.

16:33Oh, my God.

16:36You're eating well.

16:38You'll eat well.

16:39You're eating well.

16:41I'll take care of you.

16:42I'll take care of you.

16:43I'll take care of you.

16:44You're going to go to the next stage.

16:50I'll do it tomorrow.

16:51You will do it tomorrow.

16:52How much will you do it?

16:55I'll do it tomorrow.

16:57I will pray.

16:58I will pray for you.

17:03Let's go.

17:19He's going to come.

17:21What are you doing?

17:22What are you doing?

17:23He said you're going to do the wrong thing.

17:26You're going to do the wrong thing.

17:27How bad are you doing?

17:29I went to check-in.

17:31I'll do the wrong thing.

17:33I'll take care of you.

17:34And you...

17:34I should never go.

17:36You're going to drink well.

17:39I'm so full of pressure.

17:41You're going to drink well.

17:43I don't know we are.

17:43I'm going up and we are so full.

17:44I'll take care of you.

17:46You're going to drink well.

17:49You can't take care of your body.

17:50I can't take care of your body.

17:55Vila 씨도 생각의 방향을 이렇게 살짝

17:57비틀어서 생각해 보는 건 어떨까?

18:00뭘 어떡해.

18:02또 무슨 헛소리로 내 길을 팔락거리게 만들라고.

18:06공난숙이 비스끄무리하게 생긴

18:08개가 지나가면서 짖는다 생각하고

18:11한번 좀 들어봐.

18:16아니, 처벌을 받는 것도 아니고

18:18친태석답지 않게 왜 이렇게 쫄려해?

18:22나 같으면 그냥 확!

18:23What?

18:25What?

18:28What?

18:29What?

18:31What?

18:32What?

18:33I'm going to tell you this one.

18:35You're just a little.

18:38You're just going to try to eat it.

18:40You're just going to eat it.

18:41And I'll eat it.

18:42You're going to eat it.

18:42I'm going to eat it.

18:43I'll just go.

18:51We'll...

18:52...are we...

18:52...to get out?

18:56Then...

18:57...to get out.

19:01...to get out.

19:03...to get out.

19:04...to get out.

19:05...to get out.

19:07...to get out.

19:08...to get out.

19:10...to get out.

19:3025년 전에 거짓 증언을 했습니다.

19:34...I don't know.

19:47...to get out.

19:49Thank you very much.

19:52In the past, I lost a lot of money.

19:58I'm going to pay for my money.

20:02I'm sorry.

20:08Are you aware of this?

20:11Yes.

20:12I was a child of 차종호 씨, and I was told to ask the truth about the truth.

20:42It's a real thing to give a father to his father.

20:48He's been doing this for a long time.

20:50He's been doing this for a long time.

20:55That's why it's so important to him?

20:59I'm sorry and I'm sorry and I'm sorry.

21:04I can't do this for a long time.

21:14밤 11시경, 당시 대표였던 진태석 명예회장이 공난숙 회장님 연락을 받고 다급하게 저를 불렀습니다.

21:23공사 현장이었는데, 거기 주상철 씨가 머리에 피를 흘린 채 누워있었습니다.

21:30주상철 씨는 죽어있었나요?

21:34아니요. 제가 확인했을 땐 아직 살아있었습니다.

21:39그 다음엔 어떤 일이 일어났습니까?

21:44갑자기 진태석 회장이.

22:01자기법이란 놈이 한 짓을 만들어.

22:03그래서 저는 흉귀에 지문을 지우고, 차기범 씨 사물함에 넣어뒀습니다.

22:11진태석 회장 지시로.

22:16제 선택이 잘못됐다는 걸 알았지만, 당시 진태석 회장은 거역할 수 없었습니다.

22:24죄송합니다.

22:36공난숙 회장, 안 오겠지?

22:40기대하긴 어려울 것 같습니다.

22:52공난숙 씨, 증인신문 출석해 주십시오.

23:04들어가실 겁니까? 말 겁니까?

23:06몰라, 그걸 내가 어떻게 알아.

23:12눈 한 번 질끈 감아봐.

23:14쪽팔리는 건 순간이야.

23:16당신이 사랑하는 아들 하늘이를 위해서 재판 확실하게 끝내줘.

23:21음?

23:23네 알 미운 지지배.

23:24틀린 말을 하는 적이 없어, 그냥.

23:31하늘이가 나 밥 먹여주는 것도 아니고.

23:32몰라, 몰라. 못해, 못해.

23:35결정하신 겁니다. 증언을 안 하시기로.

23:37몰라.

23:41야, 씨.

23:46공난숙 씨?

24:05오늘 증인신문 예정이었던 공난숙 씨는 불출석하신 걸로.

24:18공난숙 씨.

24:19wait a minute.

24:21왔어요, 왔어.

24:23공난숙이 왔습니다.

24:30자, 안녕하세요.

24:35오실 줄 몰랐는데.

24:37난 그 반대.

24:40You're going to come here.

24:43You're going to come here.

24:45You're going to come here.

24:50You're going to come here.

24:55I'll tell you something about it.

25:02That's what happened to me.

25:05It was a time when the incident happened.

25:08It was a time to get a drink of wine.

25:12We started to start a relationship.

25:15You want to die?

25:16You want to die?

25:17You want to die?

25:18You want to die?

25:19You want to die?

25:31숨이 끊어진 줄 알고

25:33진태석 회장한테 sos를 쳤습니다

25:37진 대표님

25:38사고가 났어요

25:40도와주셔야겠어요

25:42난 25년 동안이나

25:45내가 주상천을 죽인 줄 알고

25:46내 아들 하늘이한테

25:48얼마나 미안했는 줄 아세요?

25:54진태석이 그런 짓을 저질렀다는 걸 안 건

25:57얼마 안 됐어요

25:59I'm so confused.

26:01I was trying to make a decision.

26:03There are some reasons?

26:05Maybe...

26:06You...

26:07No, I don't have any concern.

26:10I can't believe the crime of the crime.

26:11It's like a crime that's gonna be wrong.

26:19And what's the most important thing...

26:22This is a...

26:27I don't know how to deal with the gun.

26:31No, I don't think it's a good thing.

26:33It's just a good thing.

26:35I'm not sure what it is,

26:36but I'm not sure what it is.

26:36I'm not sure how to deal with the gun in the case.

26:38I don't want to deal with that.

26:41I don't want to deal with the gun.

26:41It's not a good thing.

26:42Do you not?

26:55I'm sorry.

26:57I'm sorry.

26:59I'm sorry.

27:00I'm sorry.

27:02I'm sorry.

27:04But the evidence of the evidence and evidence

27:08is that the evidence of the charges

27:10are the right to prove.

27:27I would like to thank you very much for your opinion.

27:32I would like to thank you very much for your opinion.

27:43I'm going to go to the court.

27:57I'll be back.

28:00The last time of the year,

28:03I'll be back.

28:05I'll be back.

28:07I'll be back.

28:12I'll be back.

28:13It was just a moment.

28:21It was just a moment.

28:23I...

28:27...I killed him.

29:05I find my way and it's all of my pain

29:09I break the chains and claim all of my days

29:13No more

29:17It's pain

29:21I'll let you feel every one of my scars

29:25I'll face my fears and all of my days

29:29자정아, 왜 내 인생에 끼어들어서 사사건건

29:33내 앞을 가로막아

29:34어떡해, 매일 상장 패션슛

29:37누가 이런 짓을

29:38너하고 나 한동안은 적이 돼야 돼

29:40적이요?

29:41오직 함 헤라가 25년 전 교통사고 자작극을 일으켰을까?

29:45목숨까지 걸만큼 재벌과 자리가 그렇게까지 탐났다고요?

29:49내가 아빠 딸 아닌 것도 처음부터 알고 있었지?

29:52경멸스러워

Category

Transcript

Comments

Recommended