Dos mujeres identicas, Carlota y Cordelia, pero con personalidades completamente diferentes. Carlota es dulce y manipulada por su madre, Bernarda, mientras que Cordelia es ambiciosa y manipuladora. La historia se complica cuando Alvaro, un joven medico, se enamora de Carlota pero, tras la supuesta muerte de esta, termina casßndose con Cordelia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaOtra #ActorJuanSoler #ActrizYadhiraCarrillo #NovelasMexicanas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaOtra #ActorJuanSoler #ActrizYadhiraCarrillo #NovelasMexicanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Me encanta estar en tus brazos.
00:02A mí me encanta tenerte cerca.
00:15No me permites.
00:17Quiero bailar con mi.
00:19Estuve bailando con Regina, Cordelia.
00:22No puedes hacer esto.
00:24No me puedes dejar parada a media pista
00:26para bailar con mi estrolla.
00:28Yo soy tu espacio.
00:30Te repito que estoy bailando con Regina.
00:34Si quieres bailar conmigo,
00:36espera un momento.
00:37Permítanme, ¿sí?
00:38Álvaro.
00:39Hija, me gustaría bailar contigo.
00:42¿Me permites, Álvaro?
00:44Regina.
00:46Yo encantada de bailar con mi papá.
00:49Con permiso.
00:50Propio.
00:51¿Qué quieres?
00:54¿Te sientes bien?
00:56¿Por qué?
00:56No sé.
00:59Solamente te lo pregunto.
01:02Espero que estés cómoda.
01:04No.
01:06No me siento a gusto, papá.
01:08¿Quieres que nos vayan?
01:09De ninguna manera.
01:11Tu mamá y yo
01:12haremos lo que tú quieras.
01:13Eso te lo aseguro.
01:15Gracias, papi.
01:16Vamos.
01:17¿Por qué estás aquí?
01:21Dijiste que no vendría.
01:21¡Claro!
01:22Estabas tan segura de que no iba a venir
01:23que decidiste irte a divertir
01:24con tu amiguita.
01:25No es así.
01:25Gente, dije que Regina
01:26me interpienso quedarme.
01:28Así que si quieres,
01:29puedes irte a divertir
01:30con quien quieras
01:31y si quieres con ella también.
01:32Tengo un momento aquí
01:33si decidiste venir
01:33que ahora te quedas conmigo.
01:36Vamos a buscar a nuestra gente, amor.
01:41¡Qué escándalo, Esperanza!
01:42¡Qué escándalo!
01:43¡Ay, no es nada nuevo!
01:45¡Ganas verdes al marido!
01:47Álvaro es tan buen, muchacho.
01:49No merecía una esposa como ella.
01:52Bueno, por lo menos
01:53no me he perdido
01:54lo más interesante de este baile.
01:58Cristóbal se fue furioso
01:59después de que me vio con Salvador.
02:02No ha sabido nada de él
02:03y no es normal.
02:04Ni le hagas caso.
02:05Ya se le va a pasar el berrinche.
02:08Hasta mañana, mamá.
02:09Hasta mañana, mi amor.
02:10Yo sí me voy a quedar aquí
02:11a esperar a tu hermano.
02:12Bueno, si se te ofrece algo
02:14me avisas, ¿eh?
02:15Sí, princesita.
02:16Yo te despierto.
02:23Perdón, se nos hizo un poco tarde,
02:25pero ya estamos aquí.
02:26¡Qué sorpresa verte, Cordelia!
02:29¡Dichosos los ojos!
02:30Pero qué guapa te ves hoy, Cordelia.
02:33Gracias.
02:35Buenas noches a todos.
02:37Buenas noches.
02:38¿Cómo estás, Paulina?
02:40¡Ay, Daniel, qué guapo te ves!
02:42Arda, ¿cómo está?
02:43Bien, doctor.
02:44¿Viste usted?
02:45¿Aquí ayer se conocían?
02:47Sí.
02:49Álvaro y yo nos conocimos
02:51desde hace mucho tiempo.
02:52Y también al licenciado,
02:54¿no es cierto?
02:54Sí.
02:55Sí, así es, señora.
02:56¿Cómo está?
02:57Bien.
02:57Gracias.
03:00¿Esto es su hermano?
03:03Sí.
03:03¿Qué sorpresa?
03:07Encantado de conocerla.
03:09Bueno, ¿alguien desea algo de tomar?
03:11Sí.
03:11Yo.
03:12Un jugo.
03:13De lo que sea.
03:14Ay, un jugo.
03:15Por favor.
03:16Y tu tequilita de siempre.
03:21Adrián, bailamos.
03:23Sí, sí.
03:24¿Puedes?
03:24Sí.
03:25Sí.
03:32No significa tanto que Cordelia haya venido a hacer ese escándalo tan penoso.
03:37Perdóname que te lo diga, pero no me sorprende.
03:41Por desgracia, el matrimonio de nuestros hijos no tiene remedio.
03:45Álvaro va a terminar hartándose de Cordelia.
03:48No se han divorciado solo por Natalia.
03:51Cordelia va a arrepentirse si destruye su matrimonio.
03:54Al final, lo único que nos queda en la familia.
03:58Pero tal parece que Cordelia quiere quedarse sola.
04:02La soledad es terrible.
04:05Por eso siempre es bueno tener cerca a alguien querido.
04:09Justo.
04:10Por favor.
04:12Perdóname.
04:13Sé que en nuestras situaciones delicadas somos consuegros,
04:16pero deberíamos darnos una oportunidad.
04:20Así los quería ganar.
04:22¡Cínicos!
04:23¡Traidos!
04:24¡Vamos!
04:30¿Por qué demonios vino tu mamá a vivir a San Pablo?
04:34Ya te dije que fue una coincidencia, Adrián.
04:37Yo no me trago sin cuenta.
04:39Tu mamá sospecha que yo la seguí hasta acá.
04:42¿Te imaginas?
04:43Todo es un tremendo lío.
04:45Y cada día se está enredando más y más y más y más.
04:49¡Ariel!
04:49¡Ariel!
04:50Tranquilo.
04:51Ya estamos en esto.
04:53Tenemos que seguir hasta que Cordelia regrese.
04:55Por mi mamá no hay ningún problema.
04:58Ella piensa que yo estoy muerta y muerta voy a seguir para ella.
05:01Yo creo que va a ser mejor que regresemos.
05:07¿Sí?
05:11¡Descarados!
05:13¡Desgraciados!
05:14¡Suélteme!
05:15¡Para darle su merecido!
05:16¡Ya!
05:16¿Qué pasa, eh?
05:17Oye, papá, por favor, te hagas.
05:18¡No me regañes!
05:19Tengo razón.
05:21Voy llegando y que me encuentro a tu madre con ese señor muy de manita azulada.
05:26¡Ay, Pedro, por favor!
05:28¿Quieres que me calle?
05:29Te da vergüenza, ¿verdad?
05:31Que yo te ponga en evidencia.
05:33Señor.
05:34No me importa que la gente se entere que me engañas con este fulano.
05:39¿Qué?
05:39Y no le voy a permitir que le falte respeto a Matilde.
05:42¿Y acaso ellos no me están faltando respeto a mí?
05:45Se exhiben delante de todo el pueblo.
05:48Ya cálmate, Juan Pedro.
05:49Te rebajas y ofendes a Matilde.
05:51Atrévanse a negar que son amantes.
05:54Porque son...
05:54¡Ahora, por favor!
05:55¡Ahora, ya, ya!
05:57Tranquilo.
05:58¡Ahora, por favor!
05:59Tranquilo.
06:00Tranquilo.
06:00¡Darien!
06:02¡Ya me voy!
06:03¡Lárgate, lárgate, Juan Pedro!
06:04¡Estás borracho!
06:05¡Ya me voy!
06:06¡Suélteme!
06:08Pero que a todos les quede claro que esta mujer me es infiel.
06:13¡Ya, mamá!
06:13¡Ya, ya, ya, ya!
06:15¡Juan Pedro!
06:16¡Juan Pedro!
06:17¡Suélteme!
06:19¡Me voy!
06:23¡Mítelo!
06:30La dejé de su cama.
06:35No sabes lo mal que me sentí por ella cuando a medio baile se presentó la esposa de Álvaro.
06:40Yo también me sentí muy mal.
06:43¿Qué vamos a hacer, Fátima?
06:44No sé, no sé.
06:47Lo único que sé es que no voy a permitir que mi hija sufra.
06:53Así tenga que pelearme con quien sea, mi hija no va a sufrir.
06:57Estoy tan apenada.
07:01No tienes por qué.
07:04Tú y yo no hemos hecho nada que nos avergüence.
07:06Lo sé.
07:08Pero ante los ojos del pueblo no es así.
07:11Ahora todos van a creer que lo que dijo Juan Pedro es cierto, que...
07:15que tú y yo nos entendemos.
07:18Me voy a morir de la vergüenza.
07:20Matilde, no vamos a poder evitar que la gente hable.
07:23Como tampoco podemos negar lo que sentimos el uno por el otro.
07:28Ay, justo, por favor.
07:32Matilde, no te comportes como una niña.
07:34Eres una mujer, una mujer adulta, dueña de su vida, de sus decisiones.
07:39Lo sé, pero no es fácil.
07:42Y menos cuando vives en un lugar donde todos te vigilan.
07:47Te daré tiempo, Matilde.
07:49Tiempo suficiente para que te tranquilices y pienses qué quieres hacer.
07:56Buenas noches.
07:58Buenas noches.
07:59Buenas.
08:12Buenas.
08:14Gracias.
08:15Buenas noches.
08:16¡Me apuñalaron por la espalda!
08:26Uno ya no puede confiar en nadie.
08:30¡Nadie!
08:32¡Tres gracias!
08:33Todos son una bola de traidores.
08:49¡Perros asquerosos!
08:53¡Ya cállense, perros!
08:57¡Cállense!
09:00¡Cállense!
09:00¡Ay, estoy muerta!
09:08¡Uf!
09:09¡Qué noche, ¿no?
09:14Bueno, yo los dejo porque supongo que tendrán muchas cosillas que platicar.
09:20Buenas noches.
09:21Supongo que estás muy orgullosa por lo que hiciste, ¿no?
09:35Te convertiste en el centro de atención.
09:41Fuiste la reina del baile.
09:43Todas las miradas estuvieron sobre ti.
09:52¿Cómo te gusta?
09:55Piensa lo que quieras.
09:59Sabes que nunca me ha importado lo que opines.
10:03Lo único que no te voy a permitir
10:06es que te vuelvas a burlar de mí.
10:09Cordelia.
10:18Voy a seguir saliendo con Regina.
10:20Te guste o no.
10:25Muy bien.
10:28Perfecto.
10:30Si quieres guerra,
10:33guerra tendrás.
10:39Ajá.
10:49Sí, está bien, está bien.
10:51Bueno, muchas gracias, ¿eh?
10:54Pues no, nada.
10:56No, algo le pasó a mi hijo.
10:58Eso no es normal.
10:58Ya le hablé a todos sus amigos.
10:59Nadie lo ha visto.
11:00Pues no sería nada raro que alguno de sus amigos lo esté encubriendo.
11:03No, no, no lo creo.
11:04Yo lo voy a ir a buscar ahorita.
11:05¿Cómo vas a salir sola a esta hora, no?
11:07Yo te acompaño.
11:07Sí, sí, voy a despertar a Aida para avisarle que vamos a buscarlo.
11:10Sí, está bien.
11:13Julieta perdió a nuestro bebé en ese maldito accidente.
11:17Y aquel hijo que tuve hace años con Eugenia también murió.
11:24Eugenia.
11:25No, soy su hermana Carlota.
11:27¿Quién le llama?
11:28Soy Román.
11:29Román Caballero.
11:30Román.
11:32Qué bueno que te reportes.
11:34Eugenia está desesperada sin saber de ti.
11:36¿Estás bien?
11:38Estoy perfectamente.
11:39Que me da mucho gusto.
11:40Espérame tantito.
11:41Ahorita te contesta Eugenia.
11:42No, no, no hace falta.
11:44Le voy a dejar un recado contigo.
11:46No quiero que vuelva a buscarme.
11:48No puede ser.
11:48Es...
11:49No, mi hermana ha estado desesperada.
11:52Ella te quiere y además tú no sabes que ella...
11:54No me interesa volver a saber nada de Eugenia.
11:57Y también dile que no me vuelva a buscar.
11:59Lo que quería de ella ya lo posible.
12:00Con mí que se vaya el diablo.
12:01Fernanda tuvo la culpa de que el niño de Eugenia muriera junto con ese hijo que tanto deseo.
12:16Y que el destino se ha empeñado en negarme.
12:18Maldito Román Guillén.
12:22No sabes lo que te espera.
12:25Maldito Román Guillén.
12:26No sabes lo que te espera.
12:28No sabes lo que te espera.
12:30No sabes lo que te espera.
12:34No puedo seguir engañándome.
12:36Selena.
12:36Me muero de celos cada vez que veo a Álvaro con Regina.
12:47Y lo sigo amando cuando debería odiarlo.
12:54Se acabó, Adrián.
12:57No pienso volver a permitir que Cordelia se salga con la suya.
13:01No voy a tener ninguna consideración hacia ella.
13:09Lo voy a hacer pagar por todos los años de dolor que he vivido a su lado.
13:21¿Nada?
13:22No.
13:24Ni en la policía ni en los hospitales tienen noticias de Cristóbal.
13:28Yo creo que mi hermano debe estar en casa de alguno de sus amigos.
13:34Ahí está.
13:38¿Hasta que te dignas en aparecer?
13:41¿Dónde has estado que nos has tenido a todos con el alma en un hilo?
13:45Mínimo pudiste haber hablado por teléfono, ¿no?
13:47Como si de veras te preocupara.
13:49¿Cómo no me voy a preocupar si no has llegado a dormir?
13:51Ay, sí.
13:52¡Te estoy hablando, Cristóbal!
13:58Tomaste.
14:01¿Y?
14:02Si tú vas a hacer tu vida, deja que yo haga la mía.
14:04Así es que no te metas en mis cosas.
14:08No me hagas así.
14:11Nunca me habías pegado.
14:14¡Nunca!
14:14Es que Luca no me ha pegado.
14:28Ya.
14:34¿A qué se debe tu visita, Cordelia?
14:37Vine porque tú te has ido a meter a mi casa más de una vez.
14:41Y decidí corresponderte.
14:42¿Qué quieres?
14:44Quiero advertirte que no vuelvas a acercarte a mi marido.
14:49Y estoy hablando en serio.
14:51Yo hago lo que quiero.
14:52No tengo por qué pedirte permiso.
14:53Estás muy equivocada.
14:55Y yo te voy a poner el alto.
14:57Te guste o no.
14:59Cordelia, ya te lo he dicho.
15:01Tú no quieres a Álvaro.
15:02Déjalo libre.
15:03Déjalo ser feliz.
15:04No, no, no.
15:04Voy a dejarte la mesa puesta.
15:06Y menos voy a exponer a Natalia
15:08para que sufra por tu culpa.
15:10Tu hija sufre porque tú te has empeñado
15:13en que tenga una vida infeliz.
15:14Todos en el pueblo saben que tu marido y tú
15:16nunca se han llevado bien.
15:18Y aunque Álvaro y tú simulen tener una relación armónica,
15:20la niña siempre es la que acaba sufriendo.
15:22¿Y tú qué sabes?
15:23Abre los ojos, Cordelia.
15:25Date cuenta que lo mejor que les podría pasar
15:27a Natalia y a Álvaro
15:28es que tú desaparecieras de sus vidas.
15:30Que te alejaras para siempre de...
15:32Natalia es mi hija.
15:33Y voy a luchar por ella.
15:34Que te quede muy claro.
15:35No me la va a quitar nadie.
15:37Ni menos tú.
15:45Entonces, ¿te vas a quedar un tiempo aquí en San Pablo?
15:50Sí.
15:51He pensado en tomarme un tiempo de descanso.
15:54Y sobre todo no quiero estar cerca de mi mujer.
15:56Por lo menos hasta que firmemos el divorcio.
16:00No sabes el gusto que me de escuchar eso.
16:02¿Y te vas a casar conmigo, Raúl?
16:11Por supuesto.
16:14Eso es lo que más deseo.
16:21¿Pasa algo?
16:23No.
16:26Nada.
16:29Es solo que estoy un poco cansada.
16:31Nos vemos después.
16:32Fui a ver a tu querida Regina Salazar.
16:39¿Para qué?
16:40Le voy a dejar muy claro
16:41que no voy a permitir
16:42que arruine la felicidad de Natalia.
16:44Estoy harto de tus estupideces.
16:45Harto de tus imprudencias.
16:47Harto de ti, harto.
16:47Pues ya somos dos.
16:49Porque yo tampoco te soporto.
16:51Pues solo por Natalia
16:51es que no me he divorciado de ti.
16:53Solo por ella.
16:54Debería echarte de esta casa.
16:55Ya me echaste de tu corazón
16:57hace mucho tiempo.
16:58Ya me mataste una vez.
17:00y para ti
17:01sigo estando muerta.
17:09¡Chabajo!
17:09¿Estás bien, hijo?
17:14Fíjate.
17:15¿Qué tal si te pasa algo?
17:16Mira, ya me tiraste todo el pan.
17:17¿Y ahora quién me va a pagar el pan, hijo?
17:19¿Cómo estás?
17:20¿No te pasó nada?
17:21¿Quién me lo va a pagar?
17:23Mira, ya lo estás quitada pieza.
17:24Sí, señor.
17:25Gracias.
17:25No puede ser.
17:26No puede ser.
17:27¿Quién me lo va a pagar?
17:28Mira, todo me lo tiraste.
17:30Yo se lo pago.
17:31No se preocupe, señor.
17:32Bueno, ve.
17:34Son de dos pesos casi.
17:35Échale un tracentón.
17:37No.
17:39Está bien, así.
17:40¿Quién diga nada?
17:40¿Estás bien, hijo?
17:41¿No te pasó nada?
17:42No.
17:43Bueno, bueno.
17:45De modo.
17:45Ponte el cosado para la otra, ¿eh?
17:47Que fijas cuando vuelvas a pasar por aquí.
17:50Que no vaya a pasar.
17:51Buenas tardes.
18:17Buenas tardes.
18:21¿En qué puedo servirla, señora?
18:26Ah, qué curioso.
18:29Mi hija también tocaba el piano.
18:31Y esa pieza en particular le gustaba mucho.
18:37Sí.
18:39Yo sé que Carlota tocaba el piano.
18:41Ella me lo contó alguna vez.
18:43Qué coincidencias de la vida.
18:45¿No le parece?
18:47Sí, qué coincidencias.
18:49Bueno, espero que nuestra visita no sea inoportuna, doctor.
18:54Pero tenía muchos deseos de que Bernarda conociera a los invernaderos.
18:59Estamos encantados de que hayan venido.
19:01¿Por qué no se quedan a comer?
19:02Yo tengo que ir por mi mamá al pueblo.
19:06Con permiso.
19:08Propio.
19:10Tú sabes que yo nunca me he metido en tus cosas.
19:12Nunca.
19:13Pero pues anoche me dejaste pensando, Álvaro.
19:15¿Cómo que estás interesado en Regina?
19:20Regina es una mujer muy atractiva.
19:22Cualquier hombre se fijaría en ella.
19:24¿No crees?
19:24Sí, sí.
19:25Sí, definitivamente.
19:26Pero tú nunca has sido un don Juan.
19:28Por eso me extraña tu actitud.
19:30Tú siempre has dicho que no entiendes a los hombres que buscan aventuras fuera del matrimonio.
19:34Y que arriesgan la familia.
19:36Mira, Adrián.
19:38Independientemente de que exista otra mujer.
19:40Estoy pensando en divorciarme de Cordelia.
19:42No puedes estar hablando en serio, Álvaro.
19:46¿Y Natalia?
19:47¿Qué va a pasar con ella?
19:49Mi hija.
19:50Va a tener que entender que una pareja no puede seguir juntas si no se quieren y solo pelean.
19:56Natalia es muy inteligente.
19:58Muy sensible.
19:59¿Ella va a entender?
20:00Solo tengo que darle tiempo.
20:04Perdóname.
20:05Perdóname, por favor, Álvaro.
20:07Pero yo pienso que estás haciendo mal.
20:09Muy mal.
20:09Buenas tardes.
20:12Buenas tardes.
20:13¿Qué tal?
20:14Buenas tardes, Matilde.
20:15Pasa, por favor.
20:15Gracias.
20:16Pasa, mamá.
20:16Siéntate.
20:17Sí.
20:18A Esperancita ya la conoces.
20:20Sí, claro.
20:20¿Qué tal?
20:21La señora es Bernarda...
20:23Perdón.
20:24¿Cuál es su apellido?
20:26Sainz.
20:26Sainz.
20:28Bernarda Sainz, viuda de Guillén.
20:29Mucho gusto.
20:31El gusto es mío.
20:32Anoche tuve la oportunidad de verla en el baile.
20:36¿Y su esposo no vino?
20:37No, no vino ni va a venir.
20:42Buenas tardes.
20:43Buenas tardes.
20:44Buenas tardes.
20:44¿Cómo están, muchachos?
20:46Las señoras vinieron a visitar los invernaderos y las invité a comer.
20:50Qué gusto.
20:51Gracias.
20:52Buenas tardes.
20:53Buenas tardes.
20:54Buenas tardes.
20:57Hijita, ¿te sientes bien, Natalia?
21:01Sí, mamá.
21:02Quiero comer en el cuarto.
21:04A ver, yo te llevo precisamente.
21:06Ahora los alcanzo con permiso.
21:07Sí, padre.
21:09¿Quieren ir pasando el comedor?
21:11Ah, por aquí, por favor.
21:12Pase.
21:12Sí, gracias.
21:14Pase.
21:15Pase.
21:19No debí venir después de lo de anoche.
21:21No.
21:22Precisamente por lo de anoche tú no tienes por qué esconderte.
21:26Eres una mujer digna.
21:27No tienes nada de qué avergonzarte, mamá.
21:32Gracias, hija.
21:34Ven, ven.
21:35¿Qué tienes, Natalia?
21:46Papá.
21:49Hace rato vi a mi mamá y a ti peleándose.
21:53Y también supe que anoche se pelearon en el baile.
21:57No sé qué decirte, hija.
22:03Tu mamá y yo tratamos de llevarnos bien.
22:07Pero las cosas entre nosotros ya no funcionan.
22:13Ustedes hacen como que se quieren para que yo no sufra, ¿verdad?
22:17Sí, hijita, así es.
22:24Tú eres lo único que nos preocupa.
22:27Y ninguno de los dos queremos hacerte daño.
22:30Papá.
22:31¿Qué pasa?
22:31¿Qué pasa?
22:31¿Qué pasa?
22:32Papá.
22:32Sí.
22:34Yo no quiero que ustedes no sean felices.
22:36Es mi culpa.
22:37Lo estuve pensando y creo que será mejor que se divorcien.
22:54Ay, princesita.
22:56Sí, papá.
22:59Lo estuve pensando.
23:02Y será mejor que se separen.
23:07Hijita.
23:10Quiero prometerte una cosa, ¿sí?
23:14Pase lo que pase,
23:17tú siempre vas a tener a tus dos papás.
23:19Aunque ya no vivamos juntos, ¿sí?
23:29Mi abuelo me quiere mandar a México a un internado.
23:32Pásame la salsita, librado.
23:36Oye, hijo, estás como oído, pues, ¿qué tienes?
23:39No, nada, abuelo.
23:40Es que se me espantó el hambre.
23:42¿Se te espantó el hambre?
23:43¿Con qué?
23:44Ya, Martina, no lo vaciles.
23:47¿Puedo levantarme de la mesa?
23:50Sí.
23:53Aprovecho.
23:53Igualmente, gracias.
23:58Eso sí que está raro, patrón.
24:01Porque su nieto le heredó el buen diente.
24:03Y para que el librado no quiera comer
24:05es porque anda grave la cosa.
24:07No exageres, Martín.
24:09El chamaco comió algo ahí en el pueblo, hombre.
24:12Oiga, patrón.
24:14¿Y a pocos de veras piensa mandar a su nieto
24:16a un internado a México?
24:17No, no, Martina.
24:18Ya lo estuve pensando y decidí que no lo voy a enviar.
24:22Es colegio, son buenos.
24:24Pero no quiero volver a pasar por la pena que tuve
24:27cuando Lázaro no estaba aquí.
24:32Quiero tener a mi nieto conmigo todo el tiempo.
24:34Pues sí que es una sorpresa su visita aquí en esta casa,
24:51Doña Bernarda.
24:52La sorpresa la recibí yo cuando me enteré
24:57de que eres hermano de Álvaro.
25:00Ay, señora, señora, señora.
25:04Lo que pasa es que usted tiene muy mala memoria.
25:07Porque hace muchos años, cuando usted vivía en Querétaro,
25:09fui a su casa a buscar a Carlota.
25:11Y usted me dijo que no estaba aquí.
25:13Ya no se acuerda.
25:16Buenas tardes.
25:17¿Puedo hablar con Carlota?
25:23¿Quién es usted?
25:26¿Por qué busca a Carlota?
25:28Soy Adrián Ibañez, hermano de Álvaro,
25:30el novio de su hija.
25:31Fui a buscar a mi hermano a la pensión,
25:33pero no estaba.
25:35Y ahí me dieron su dirección.
25:36Supuse que quizá lo encontraría aquí.
25:38Claro.
25:45Ahora recuerdo.
25:47Eras tú.
25:49Pero ¿cómo pude olvidarte?
25:52Nos hubiéramos evitado tantos problemas
25:54si te hubieras reconocido a tiempo.
25:56¿Y ahora qué?
25:58¿Qué vamos a hacer?
26:00Bueno, ¿y tu familia ya sabe que eres un vividor?
26:06¿Vividor yo?
26:07No, no, no.
26:10Al igual que nadie sabe que usted es una mentirosa.
26:12Mira, no te permito...
26:13Usted no tiene que permitirme absolutamente nada.
26:16Porque usted no es mejor que yo.
26:20No trate de fingir conmigo.
26:22Usted y yo somos igualitos.
26:25Debería de desmascararte aquí en frente de tu padre.
26:28Que se entere de una vez por todas
26:29que su hijo es un patán, un sinvergüenza.
26:32Fíjese que eso sería muy, muy interesante.
26:35Porque Álvaro entonces también sabría que usted lo engañó
26:38haciéndole creer que Carlota estaba muerta
26:40cuando la que se murió fue su hija Eugenia.
26:46Bueno, Carlota de todas maneras ya está muerta.
26:51Mire, señora, para bien o para mal,
27:00a usted no le conviene abrir la boca.
27:02Y yo me quedo callado si usted cumple su palabra.
27:05¿Qué le parece?
27:06Por aquí están.
27:09Él le estaba comentando, Adrián, sobre el retrato.
27:13Es que es precioso, es muy bonito.
27:15Usted me decía que sentía algo muy especial al verlo, ¿verdad?
27:18Sí, claro.
27:21De pronto, sentí como si estuviera viendo a mi hija Carlota.
27:27Perdón por recordarla.
27:29Ah, no hay cuidado.
27:31Puede mencionar su nombre si quiere.
27:34Aunque en esta casa jamás lo decimos.
27:36Siempre nos referimos a ella como la otra.
27:40Ella es la otra.
27:44Cristóbal, quiero hablar contigo.
27:49¿Ah, sí?
27:51¿Tú tomaste en serio tu papel de papá
27:52y me vas a regañar por lo que hice anoche o qué?
27:54No, Cristóbal, no te equivocas.
27:57De verdad, me gustaría que habláramos como amigos.
28:00Mira, tú eres mi maestro
28:02y el noviecito de mi mamá.
28:04Pero jamás has sido mi amigo.
28:06Creo que estás siendo injusto con tu mamá.
28:09Comprendo que te sientas agredido
28:11porque piensas que yo quiero ocupar el lugar de tu padre.
28:14Pero no, no es así.
28:15Tampoco te quiero quitar el cariño de tu mamá.
28:17Mira, párale, ¿sí?
28:18Conmigo ahorrate tus chorros de loquero.
28:20Mi mamá está decidida a hacer con su vida lo que ella quiera
28:23y le vale que yo esté o no de acuerdo.
28:25Así es que mejor, mejor que él me esté molestando.
28:33Tiene usted una hacienda preciosa, don Justo.
28:36¿A la orden?
28:37Vengan a visitarnos cuando gusten.
28:39Cuando llegamos, la señora Cordelia
28:41estaba interpretando algo en el piano.
28:45¿Sería posible que tocara para nosotros?
28:49En otro momento, sí.
28:50Con mucho gusto.
28:52¿Pero por qué no ahora?
28:54Si lo estás haciendo, mejor que nunca.
28:58¿Sabes cuál, Cordelia?
29:01Divina ilusión.
29:04De casualidad no se sabe la polonesa de Chopin.
29:07Mi hija la tocaba tan bien.
29:09Perdón, pero no tengo ganas de tocar ahora.
29:14Discúlpenme, por favor.
29:16Yo creo que no debemos insistir si no quiere.
29:19Yo pienso lo mismo.
29:21Les pido que me disculpen.
29:24Se quedan en su casa.
29:25No sabes la angustia que me da verte sufrir así, hija.
29:42Tengo que aceptar la realidad, padre.
29:45Román no me quiere.
29:47Nunca me ha querido.
29:48No te merece, hija.
29:50Tú eres una buena mujer.
29:51Yo espero que Dios ilumine su corazón para que se dé cuenta del grave error que comete divorciándose de ti.
29:59Padre, hay algo que quiero preguntarle.
30:03Dime, hija.
30:04Román me contó que se había vengado de aquella mujer que fue amante de su padre.
30:09De Bernarda Saez.
30:11¿Acaso tuvo el descaro de contarte eso?
30:14Pero es que no es posible.
30:16Afortunadamente no cometió incesto.
30:19Porque aunque él así lo creía, Eugenia no era su hermana, gracias a Dios.
30:23Aunque la pobre muchacha murió después de dar a luz al hijo de ambos.
30:30¿Qué me está usted diciendo, padre?
30:32¿No me dices que Román te contó su vengaza contra Bernarda?
30:36Pero Román me dijo otra cosa.
30:39Que él había estado teniendo relaciones con la propia Bernarda, no con su hija Eugenia.
30:43¿Con Bernarda?
30:45¿Román ha sido amante de Bernarda?
30:48Es que no entiendo nada, Fabiana.
30:51Quedamos en que ibas a ayudarme a arruinar a Bernarda.
30:52¿Qué pasó?
30:54¿Por qué cambiaste de manera de pensar así de un día para otro?
30:57Román, es que le he estado dando vueltas a tu propuesta y la verdad es que prefiero no entrarle.
31:05A fin de cuentas, Bernarda y yo somos familia.
31:08Perdóname, Fabiana, pero eso no te lo creo, ¿eh?
31:11¿De cuándo acá le tienes la atada a tu prima?
31:13Si Bernarda descubre mi traición, yo puedo perder todo y ¿de qué viviría?
31:17¿Quieres dinero por adelantado?
31:19Bueno, no pienses mal de mí, pero la verdad no me caería nada mal.
31:26Fabiana, lo único que te pido es que no le digas nada a Bernarda sobre nuestros planes.
31:31Te juro que no voy a decir nada.
31:34Te he dado pruebas de que puedes confiar en mí.
31:36Si no, hace mucho que le hubiera contado a Bernarda quién eres y lo que pretensas.
31:41Bueno, por eso creo que me merezco una compensación, ¿no?
31:46Por haberme callado la boca por tanto tiempo.
31:49¿A poco no?
31:51Entonces todo el asunto del robo del bebé fue idea de Bernarda Sainz.
31:57Sí, padre, ella fue.
31:58No es posible a lo que han llegado Román y Bernarda en su afán de vengarse el uno del otro.
32:04Lo que más me impacta es saber que Román intentó cometer incesto.
32:09Porque esa era su intención al meterse con Eugenia.
32:13Él creía que era su hermana.
32:15Es verdad.
32:16Y me duele que te hayas enterado por mi hija.
32:20Yo me confundí.
32:21Creí que eso era lo que Román te había dicho.
32:25Quizá lo mejor fue que me enterara de una vez de todo, padre.
32:28Hasta ahora me doy cuenta quién es en realidad Román Guillén.
32:36A partir de este momento ustedes están legalmente divorciados.
32:40Como decidieron hacerlo de mutuo acuerdo, el juez resolvió en poco tiempo.
32:45No hay nada que no pueda resolverse con dinero, ¿verdad, Apolonia?
32:49Tú sabes perfectamente que un impedimento para realizar vida marital
32:53es motivo suficiente para anular cualquier matrimonio.
32:58Si decidí no hacerlo obligatorio,
33:00¿fue por evitarte la vergüenza de que todo el mundo se enterara de tu problema?
33:03Qué buena eres.
33:05Me conmueves.
33:06Entonces el dinero que te dimos para que te callaras la bocota
33:09no los pudimos haber ahorrado, ¿no?
33:12Víbora.
33:14Nunca había duda que lo mejor que me ha podido pasar es librarme de ti.
33:18Me das asco.
33:20Bajadero.
33:22Estúpido.
33:24Impotente.
33:28No le sigas el juego, Lázaro.
33:35Es mejor que no hagas caso a los insultos.
33:37Lo importante es que ya estás libre, es lo que querías, ¿no?
33:41Tienes razón.
33:43Lo que pasa es que Apolonia es una mala persona.
33:47Se lo quiero advertir para que usted no confíe en ella.
33:49Sé que vive en la Santísima, cuídese.
33:53Porque un buen día puede darle a cualquiera una apuñalada por la espalda.
33:58Voy a tener muy en cuenta tus palabras.
34:00Gracias.
34:02Yo luego les envío la zar.
34:03Daniel.
34:05No sabía que estabas ocupado.
34:07Regreso luego.
34:08No te preocupes.
34:09Ya me voy, pásale.
34:10Gracias.
34:17Es que acabamos de leer el acta de divorcio de Lázaro y Apolonia.
34:21¿Quieres un café?
34:24¿Qué pasa, Álvaro?
34:30Daniel.
34:32Voy a necesitar tus servicios como abogado.
34:35Si no hubiera sido porque me he sentido indispuesta,
34:41no hubiera faltado ni al baile,
34:44ni a la comida que hicieron en la Santísima.
34:48No te perdiste de mucho.
34:50Bueno, a excepción de los escandalitos que se armaron anoche.
34:55Bueno, es que eso hubiera sido suficiente para divertirme.
35:00Ya sabes lo que me gustan los chismes.
35:03Los escándalos.
35:05Ahora lo único que espero es recuperarme pronto
35:10y regresar a Jalapa.
35:14Yo extraño mi galería
35:16y sobre todo a mi hija y a mis nietos.
35:21Te entiendo, Sabina.
35:23Tú al menos tienes a tu hija.
35:26Yo, ya ves.
35:30Ánimo, mujer.
35:31Ya estás rehaciendo tu vida.
35:33Ya.
35:33Mejor termina de contarme lo de la comida de hoy.
35:39Me decías que la tal Cordelia también toca el piano.
35:43Ah, sí.
35:45Y lo que más me sorprendió es cómo lo toca.
35:49También como Carlota.
35:51Bueno, pues la vida está llena de coincidencias.
35:54Ah, sí, pero...
35:56No sé, esta coincidencia era demasiado.
36:00Por un momento llegué a pensar que estaba escuchando a Carlota.
36:04Es que Cordelia es idéntica a tu hija.
36:09Pero no te confundas, Bernarda.
36:13Por desgracia, tu hija está muerta.
36:17Tienes que resignarte.
36:20Bueno, es que...
36:22Como nunca apareció su cuerpo.
36:27Perdóname, Dios mío.
36:30Perdóname por haber atentado contra lo más sagrado que me diste.
36:35Mi propia vida.
36:38Te ruego que me ilumines para encontrar el camino que debo seguir.
36:43Te lo pido, Dios mío.
36:45Desde el fondo de mi corazón.
36:46¿Te vas?
37:01Por tu bien y el de tus hijos, he decidido alejarme.
37:06Es que no puedo seguir viviendo en esta casa donde causo tantos problemas.
37:11Yo después te llamo para contarte dónde estoy.
37:14Salvador.
37:16Es que no es justo.
37:18No podemos permitir que Cristóbal nos manipule así.
37:20Que te quede muy claro que no estoy renunciando a ti.
37:25Mientras tú no te niegues, nos seguiremos viendo.
37:32No sé si hago bien en dejarte ir.
37:36Por el momento es lo mejor.
37:40No me olvides que te amo.
37:42Te amo.
37:46Adiós.
37:59Ya te acabaste.
38:03¿Por qué te acabas?
38:04¿Qué haces aquí, eh?
38:15¿Cómo te atreves a regresar?
38:18Perdida.
38:20Aventurera.
38:22Arrastrada.
38:23Juan Pedro, guárdate tus insultos porque no vine a pelear.
38:28Lárgate.
38:29No te quiero ver.
38:30Vete de aquí.
38:31No te quiero ver.
38:32Juan Pedro, tienes que escucharme.
38:34Primero que nada quiero decirte que no tenías ningún derecho a hacer el escándalo que hiciste anoche en el baile.
38:39El pretexto para vernos anoche era familiar.
38:43¿Familiar?
38:45¿Cómo no?
38:47Si era familiar, ¿por qué no me he invitado?
38:49Yo soy familia.
38:52Yo soy tu marido.
38:55Soy el padre de mis hijas.
38:57¿Sabes por qué no te invitan, Juan Pedro?
39:00Porque eres un alcohólico.
39:02Y les da vergüenza los escándalos que haces cuando te emborrachas.
39:05Es mi vida.
39:06Yo sé lo que hago.
39:08Juan Pedro.
39:09Juan Pedro, por favor.
39:12Escúchame una vez en tu vida.
39:15El alcoholismo, Juan Pedro, es una enfermedad.
39:19Tienes que buscar ayuda.
39:21Tú solo nunca vas a poder salir.
39:24¿A ti quién te pidió tu opinión?
39:26Además, para que te lo sepas, yo no soy alcohólico.
39:32Yo me he hecho mis copas porque me gusta.
39:35Yo dejo de beber cuando me da la gana.
39:38¿Cómo es?
39:39Eso no es cierto.
39:41Cada vez estás peor.
39:43Tienes que acudir a alcohólicos, a no...
39:44¡Ya!
39:46¡Ya!
39:47¡Basta!
39:48¿Para qué tanto sermoneo?
39:51Ay, ya sé, ya sé.
39:54Justo te mandó a volar.
39:57¿Y quieres volver conmigo, verdad?
39:58Pues de una vez te digo que no.
40:03Así que ya te vas yendo de aquí.
40:05¡Vamos!
40:06¡A esta casa ya no vas a volver nunca!
40:09¡Nunca!
40:11No cambias, Juan Pedro.
40:13Ni vas a cambiar.
40:14Ay, qué pena me das.
40:17Ah, pena.
40:19Pena te deberías de dar tú misma.
40:23Pena.
40:24Bueno, pues no quedó en mí.
40:28yo quería hacer un último esfuerzo para ayudarte, pero...
40:34pero no lo aprecias.
40:37Ni siquiera te das cuenta.
40:38Así que, de una vez te aviso.
40:43me voy a separar de ti.
40:45¡Ah!
40:46¡Ah!
40:46¡Ah!
40:47¡Ah!
40:48Aquí...
40:49te dejo las chaves de la casa.
40:51Adiós, Juan Pedro.
40:52Adiós, Juan Pedro.
40:54Adiós, Juan Pedro.
40:55Adiós, Juan Pedro.
40:57Adiós.
40:58Adiós, para siempre.
40:59Ay, sí.
41:00Adiós, Juan Pedro.
41:03Adiós, para siempre, Juan Pedro.
41:07Adiós.
41:08Adiós.
41:09Adiós.
41:10Adiós, Juan Pedro.
41:18¿Esta es la señora que dices que es tu abuela?
41:20Yo no soy nada tuyo, escuinkle.
41:24Yo no lo dije, sino mi abuela Delfina.
41:27Ni creo que yo tengo ganas de ser su nieta.
41:30Usted me cae bien gorda, por sangrón y maleducada.
41:33Pero, sobre todo, por lo mal que trató mi mamá.
41:36Mira, muchachita.
41:38Yo no sé ni quién demonios es tu madre.
41:41Mi mamá se llamaba Eugenia Guillén y fue su hija.
41:48Quítate de mi vista...
41:49No lo empuje, que no viene solo, yo lo defiendo.
41:51Quítense los dos o no respondo.
41:54Usted no se atreva a tapar a los niños,
41:56y menos al librado.
42:02Al fin estoy libre del lazo que me uní a Polonia.
42:05Me alegro, hijo.
42:07Y ahora, pues, toma las cosas con calma, hijo.
42:10Lo único importante es que te sientas bien contigo mismo.
42:13Eso voy a hacer, papá.
42:15Oye, Lázaro, fui al pueblo y supe que estuviste platicando con la maestra del librado.
42:20¿Eh?
42:21Sí, Roberta me pidió que le diera a sus alumnos una plática sobre los árboles frutales de la región.
42:26¿No te parece que Roberta es una buena muchacha?
42:29¿Por qué no la tratas y a lo mejor tal vez...?
42:31¡Por favor, papá!
42:33No empieces con lo mismo.
42:36Yo no le puedo responder ni a ella ni a ninguna otra mujer.
42:40Y no voy a cometer el mismo error que con a Polonia tratando de aparentar cosas que no son.
42:45¿Cómo te atreves a hablarme así, vieja igualada?
42:55Váyanse, niños. Yo tengo que hablar con la señora.
42:58No, no te vamos a dejar sola, abuelita.
43:00Ahorita agarramos a Pedradas a esta señora.
43:02¡Dije que se fueran! ¡Obedezcan!
43:10¿Por qué andan inventando que ese chamaco es mi nieto?
43:13¿Por qué misma me dijiste que el hijo de Eugenia había muerto?
43:15Pues, ¿le mentí?
43:18Le mentí porque Eugenia me lo pidió antes de morir.
43:22Pero ese niño es su nieto.
43:25Es su nieto.
43:26Aunque le pese y no lo quiera reconocer.
43:29¿Qué es esto?
43:43Nunca un documento me había dado tanta alegría como este.
43:48Ese papel es mi demanda de divorcio.
43:52Quiero separarme de ti para siempre.
43:54Nos vamos a divorciar porque me quiero casar con Regina Salazar.
Comentarios