Dos mujeres identicas, Carlota y Cordelia, pero con personalidades completamente diferentes. Carlota es dulce y manipulada por su madre, Bernarda, mientras que Cordelia es ambiciosa y manipuladora. La historia se complica cuando Alvaro, un joven medico, se enamora de Carlota pero, tras la supuesta muerte de esta, termina casßndose con Cordelia.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaOtra #ActorJuanSoler #ActrizYadhiraCarrillo #NovelasMexicanas
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
#TelenovelaLaOtra #ActorJuanSoler #ActrizYadhiraCarrillo #NovelasMexicanas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:01Perdóname por entrar sin tocar, pero no quise interrumpirte.
00:06Qué bonita música.
00:10Era nuestra canción.
00:14Perdón por contarte esto, Regina.
00:17La cajita de música que tú le regalaste tocaba esa misma pieza.
00:23¿Tú cómo lo sabes, Regina?
00:25No, lo supuse, como me acabas de decir que era la canción de ustedes.
00:28No, no, no, lo dijiste como se lo supiera.
00:32¿Cómo te enteraste?
00:34Solo Carlota y yo lo sabíamos, nadie más.
00:36Me tengo que ir, Álvaro, nos vemos después.
00:38Yo te acompaño.
00:38No, no.
00:40Álvaro, por favor, necesito estar sola.
00:51Álvaro.
00:55Creo que tengo que aprender.
00:56A vivir sin ti.
01:09¿Qué quieres saber?
01:11Don Justo, ¿cómo era Carlota?
01:14¿Usted la conoció?
01:16No, no la conocí.
01:18¿Tienes miedo que su sombra enturbie tu relación con Álvaro?
01:21Es que la quiso tanto.
01:26La quiso como a nadie en el mundo.
01:29Y yo lo entiendo.
01:31Yo también quise así a mi difunta esposa.
01:34Pero, Regina, el tiempo todo lo cura.
01:38Y aunque jamás la voy a olvidar, ahora no me niego la posibilidad de volver a amar.
01:43Lo mismo va a pasar con Álvaro, te lo aseguro.
01:46Don Justo, si de repente resultara que su esposa estuviera viva, ¿pensaría usted igual?
01:57¿Cómo si estuviera viva?
01:59No te entiendo.
02:01Si Lupita estuviera viva, seguiría siendo mi esposa.
02:06Claro, claro, perdóname.
02:08Soy una tonta.
02:09Con permiso.
02:10Propio.
02:11¿Qué pasó, prima? ¿Cómo te fue?
02:17Me duele mucho la cabeza, subiendo un té.
02:20Prima, fíjate que en esta casa ya no hay nadie que te sirva.
02:24Bueno, por lo menos yo ya no.
02:25Si quieres un té, pues prepáratelo.
02:28Y por cierto, mañana vamos a ir al banco a abrir una cuenta a mi nombre.
02:33Y en esa cuenta, pues, me vas a ir traspasando ciertas cantidades de dinero que yo te voy a ir diciendo.
02:41Fabiana, estás muy equivocada si crees que puedes doblegarme.
02:51No voy a hacer nada de lo que me dices.
02:55Bueno, pues entonces voy a llamar a la policía para platicarles lo de Román.
03:01Ámbales, ámbales.
03:05Dudo muchísimo que me puedas hundir.
03:08Pero yo sí voy a hundir a tu hijo.
03:14¿Qué estás diciendo?
03:16Descubrí que Adrián mató a Cordelia, Portugal.
03:20Por eso se llevó a Carlota a San Pablo para que la sustituyera.
03:24Y tengo pruebas.
03:25Estás mintiendo.
03:27Adrián no sería capaz de algo así.
03:29Ah, no.
03:30Háblale a la policía.
03:31Yo les cuento de Adrián.
03:32Que ellos decidan.
03:35¿Te imaginas, Fabiana?
03:38La noticia en los periódicos.
03:40Su propia madre lo refundió en la cárcel.
03:46¿Qué notición?
03:48Me subes mi techo.
03:52Matilde estuvo muy rara conmigo.
03:54Yo creo que sigue teniendo problemas con Juan Pedro y no me lo quiere decir.
03:58Sí, sí, sí, es posible.
04:01¿Qué pasa, Álvaro?
04:03Estás inquieto.
04:06Regina estuvo hace un rato y la noté muy rara.
04:09Sí.
04:10Yo me encontré con ella cuando salía y también la noté muy extraña.
04:14Me estuvo preguntando por Carlota.
04:19Benigno.
04:21Acabo de descubrir algo y quiero que usted me lo confirme.
04:23La mujer que estuvo todo este tiempo en la Santísima, ¿fue Carlota?
04:28¿Qué descubriste?
04:30Antes de que se fuera, la encontré con una cajita de música y escuché la melodía.
04:35Yo ya sabía por Álvaro que era idéntica a una que él le regaló hace muchos años a Carlota.
04:39Es mucha coincidencia.
04:41El agua se ha aclarado para ti.
04:44¿Qué quiere usted decirme con eso, Benigno?
04:46¿Carlota está viva?
04:47Tus ojos están abiertos y ves lo que otros no han podido ver.
04:51Eso es todo lo que puedo decirte.
04:53Pero es que supuestamente ella murió en ese accidente.
04:56No siempre es verdad todo lo que aparenta ser.
04:59Pero si estuvo aquí, ¿por qué no dijo nada, Benigno?
05:01No entiendo.
05:02Cada quien tiene sus razones.
05:04¿Qué vas a hacer, Regina?
05:06Nada.
05:07Nada.
05:08No voy a decir ni una sola palabra porque perdería mi felicidad.
05:11Usted no me ha aclarado bien si está viva.
05:14Pero en todo caso, mejor que siga muerta.
05:17Natalia, quiero preguntarte algo.
05:22Me contaste que Carlota te dijo algo sobre la pulsera en el barco
05:27y que ahora tu mamá te repitió lo mismo.
05:29Ajá.
05:31Y dime una cosa.
05:32Ahora que tu mamá regresó,
05:36¿no sentiste que se parecía a Carlota en el barco?
05:43Sí.
05:43Me decía cosas muy parecidas
05:46y era igual de cariñosa.
05:49Qué raro, ¿no?
05:51Sí.
05:52Sí, qué raro.
05:55Mira, Fátima.
05:56La mejoría de Regina es sorprendente.
05:59No lo puedo creer, Enrique.
06:01Esto quiere decir
06:02que mi hija puede curarse.
06:05Sí, Fátima, sí.
06:06Gracias, Dios mío.
06:08Le conté al doctor sobre la relación de Regina con Álvaro
06:11y lo entusiasmada que ha estado ella.
06:13¿Sabes qué dice el doctor?
06:15Que la mejoría de Regina se debe en gran parte
06:17no solo al tratamiento,
06:19sino a esta nueva ilusión que le ha dado motivos para vivir.
06:23Bendito sea Dios que hizo que Álvaro se cruzara en el camino de nuestra hija.
06:27Sí, Fátima.
06:28Álvaro resultó la mejor medicina para Regina.
06:31Y no voy a permitir que se aleje de ella nunca.
06:36Nunca, Fátima.
06:39Tú no entiendes mi desesperación.
06:42Mi esposa me dejó.
06:44De volver de la casa.
06:47Me dejó.
06:48Y espero que esta vez no regrese.
06:53No me digas eso, Álvaro.
06:56Álvaro.
06:57Usted desaprovechó su última oportunidad.
07:00Todos esperábamos que hiciera un esfuerzo por cambiar y no cambió.
07:03Lo que pasa es que entre Cordelia y tú
07:06se dedicaron a poner a Matilde en mi contra.
07:10Ella le aconsejó a su madre que se fuera de la casa
07:13y tú la secundaste.
07:17No solo eso.
07:18A mí me ofendió.
07:20Me amenazó con meterme a la cárcel
07:23si volví a hacerle algo a Matilde.
07:26Mi propia hija me amenazó.
07:32Cordelia ya no es la de antes.
07:35La desconozco.
07:37Ella no es la hija que yo siempre quise.
07:40No quiero volver a saber nada de ella.
07:42¡Nada, Álvaro!
07:47Ay, tú le avisas.
07:50Álvaro.
07:52Cordelia no es la de antes.
07:54Cordelia es la nueva hija.
07:59Carlota estuvo aquí.
08:01Ay, ¿qué debo hacer?
08:05No quiero perder a Álvaro.
08:06No puedo perderlo.
08:08Vengo a darte las buenas noches, mi amor.
08:18¿Qué pasa, mi vida?
08:19¿Te sientes mal?
08:20¿Por qué lloras?
08:22No, no tengo nada.
08:24Es que me puse un poco melancólica, nada más.
08:28¿Melancólica?
08:28Porque no me digas que te peleaste con Álvaro.
08:32No, no, para nada.
08:34No me hagas caso, mamá.
08:36Ya me conoces.
08:38Buenas noches.
08:39Buenas noches.
09:09¡Mamá, qué amor necesitas en este barco!
09:20Pensamos que te habías quedado en el puerto.
09:22Yo no pensé que te habías quedado.
09:24Yo compré la pulsera que tiene la otra mitad.
09:28Cuando las unes, mira, se hace una sola moneda.
09:33Cada una tiene una parte de la misma moneda.
09:36Sí.
09:36Y así cuando no estemos juntas, yo me voy a acordar de ti.
09:45Y tú de mí.
09:46Te quiero muchísimo.
09:49Yo también te quiero mucho, mucho.
09:52¿Mamá, eres tú o es un sueño?
09:55No soy un sueño, mi amor.
09:58¡Aquí va!
09:59¡Aquí va!
09:59¡Aquí va!
10:06Nunca habías tocado así.
10:13¿Así?
10:14¿Cómo?
10:16¿Así?
10:18¿Bien?
10:19No, tú y yo nos vamos a separar.
10:20Voy a hacer mi vida con Regina y tú puedes hacer de tu vida lo que...
10:23¿Qué haces tú con esa pulsera si fue Carlota la que se subió al barco?
10:30Le decía cosas muy parecidas.
10:50Y era igual de cariñosa.
10:52Cordelia no es la de antes.
10:54No quiero volver a saber nada de ella.
10:58¡Nada!
11:01No, no, no puede ser lo que estoy pensando.
11:10Así que, ¿Adrián fue el que te insistió para que fueras a San Pablo a sustituir a Cordelia?
11:16Sí, él fue, tía.
11:17Natalia estaba muy grave.
11:20¿Y nunca hablaste con Cordelia?
11:22Bueno, al menos por teléfono.
11:24No, tía.
11:25Nunca.
11:25Todo fue a través de Adrián.
11:28¿Por qué te interesa tanto esto, tía?
11:30Ay, no.
11:31No, no, por nada.
11:32Pura curiosidad.
11:39No puede ser que Carlota haya estado aquí haciéndose pasar por Cordelia.
11:42No puede ser.
11:43No, no, no, no puede ser.
11:44No puede ser, no puede ser, no.
11:52¿Y si no se hubiera enamorado de Regina?
11:57Ay, ya, ya tengo que olvidar eso, por favor.
12:14¿Qué pasa, Fátima?
12:19Toda la mañana has estado muy preocupada.
12:22¿Pasa algo con Regina?
12:23Anoche la encontré llorando.
12:25¿Por qué?
12:27¿Se sentía mal?
12:28No.
12:29Es otra cosa, estoy segura, pero no me lo quiso decir.
12:33Me preocupa mucho que la relación con Álvaro no vaya bien.
12:36¿Qué pasa, mi vida?
12:54Creo que descubrí algo muy grave.
12:56¿De qué hablas?
13:01Creo que Carlota está viva y estuvo aquí en San Pablo haciéndose pasar por Cordelia.
13:12Descubrí que Adrián mató a Cordelia a Portugal y tengo pruebas.
13:17¿Será verdad que Adrián mató a esa mujer?
13:19Fue una gran idea decirle a Fabiana que Adrián mató a Cordelia.
13:28Qué lista eres, Bernardo.
13:32Me sorprendes, me sorprendes.
13:38Ya voy.
13:44Estaba esperando.
13:46Uy, no.
13:49Lo que no, imbécil, lo que no.
14:05Bueno, eso que nos cuentas puede ser una coincidencia, hija.
14:09A lo mejor Cordelia tenía una caja de música igual.
14:12No, no sé.
14:13Es muy raro.
14:14Además, lo que me dijo Benigno
14:16me dio a entender que Carlota estaba viva.
14:19Y ella fue quien estuvo aquí.
14:21Mijita, yo no confiaría tanto en la palabra de ese señor.
14:25Además, acuérdate que el propio Álvaro
14:27te contó que fue a Jalapa a visitar la tumba de Carlota.
14:30Sí, es lo que me confunde, papá.
14:33Por eso no sé si decirle todo esto a Álvaro.
14:36Mejor no le digas nada, hija.
14:38¿Para qué?
14:39Hija, tu madre tiene razón.
14:44Con permiso.
14:45La cajita de música que tú le regalaste
15:09tocaba esa misma pieza.
15:10Bueno.
15:17Señora Fabiana, habla Tomasa.
15:20Tomasa, qué gusto oíste.
15:23Igualmente.
15:25Qué bueno que me contestó usted
15:26porque si me hubiera contestado
15:28doña Bernarda, cuelgo.
15:30Permíteme tantito, Tomasa.
15:34No le vayas a decir a Tomasa que estoy aquí.
15:36Yo luego te explico.
15:38Perdón, Tomasa.
15:40No hay cuidado.
15:41Yo nomás le hablaba
15:42para preguntarle si ya encontraron
15:44el cuerpo de Carlota.
15:47Pues, como a mí doña Bernarda,
15:49nunca me iba a avisar.
15:51¿Decidí llamarle a usted?
15:53No.
15:53No, Tomasa.
15:54La tumba de Carlota sigue vacía.
15:57No sabe la tristeza
15:58que me da oír eso.
16:00Mi niña Carlota
16:01no se merecía ese fin.
16:05No después del engaño
16:06tan horrible
16:07que le hizo su mamá.
16:08¿Cuál engaño, Tomasa?
16:12Necesito que me aclares
16:13cómo fue que sabías
16:14que la cajita de música de Carlota
16:15tocaba esa pieza.
16:18Álvaro.
16:20Álvaro, no puedo seguir
16:21ocultando la verdad.
16:23Cuando Cordelia se iba,
16:24fui a hablar con ella.
16:26Vi que tenía una cajita de música
16:28como la que tú me describiste.
16:31La cajita estaba tocando esa pieza.
16:38¿Me estás diciendo
16:39que Cordelia tenía
16:40la cajita de música
16:41que yo le regalé a Carlota?
16:43Sí.
16:44Sí, Álvaro.
16:46Así es.
16:52No puede ser cierto
16:59lo que estoy pensando.
17:02Sí, Álvaro.
17:04Ella no era Cordelia.
17:06Era Carlota.
17:07¿Qué pasa, tía?
17:14¿Qué te dijo Tomasa?
17:15¿Por qué tienes esa cara?
17:17Tomasa,
17:18me acaba de contar
17:19cosas muy graves
17:20de tu madre.
17:23Entre otras,
17:24que Bernarda te engañó
17:25de la peor de las maneras,
17:27Carlota.
17:29¿Cómo que me engañó?
17:30No solo a ti,
17:32también a Álvaro.
17:34¿Álvaro?
17:36No te entiendo.
17:38Carlota, ven,
17:39siéntate, por favor.
17:41Siéntate.
17:42Dime.
17:43Cálmate.
17:44Explícame eso.
17:46Cuando murió
17:47tu hermana Eugenia,
17:48tu mamá le hizo creer
17:50a Álvaro
17:50que quien había muerto
17:52eras tú.
17:54Álvaro ha creído
17:56que estás muerta
17:56desde hace más
17:58de diez años.
18:00¿Cómo?
18:11No puede ser eso.
18:16Mi mamá,
18:17mi mamá no.
18:19No puede ser así de cruel.
18:21Carlota.
18:22Tía.
18:23Álvaro no te abandonó.
18:25Se fue de Querétaro,
18:26dolido y angustiado,
18:28jurando jamás volver.
18:31Porque le hicieron creer
18:32que tú
18:33estabas muerta.
18:34Es que eso no puede ser.
18:36Ya no puede ser.
18:37Tomás,
18:37a mí me lo acaba de decir.
18:39La confusión se dio
18:40porque Álvaro
18:41nunca supo
18:42que tú tenías una hermana.
18:46Claro.
18:47Eso es cierto.
18:50Pero yo nunca le conté
18:51de Eugenia
18:51porque mi mamá
18:52me lo pidió.
18:53No.
18:53Cuando llegó
18:54el ataúd
18:54con el cuerpo
18:55de tu hermana,
18:56Álvaro vino a la casa,
18:58vio el ataúd
18:59y tu mamá
19:00le dijo
19:00que quien había muerto
19:01eras tú.
19:02Se fue sin verte
19:03porque tú y yo
19:04llegamos después.
19:05por eso Álvaro
19:14nunca me buscó.
19:16¿Y sabes por qué
19:17hizo eso tu mamá?
19:18Por dinero.
19:20Tu mamá sabía
19:21que si te casabas
19:22con Álvaro
19:23tenía que darte
19:24la mitad de su fortuna
19:25porque así lo estipulaba
19:27el testamento
19:27de tu padre.
19:29Cuando yo me enteré
19:30se lo fui a contar
19:31a Eugenia San Pablo.
19:34Por eso tu mamá
19:34la fue a buscar
19:35para tratar de impedir
19:37que se casara
19:37con Santos.
19:38No, es cierto.
19:40Pero eso no es
19:41lo más grave
19:41que me contó Tomás.
19:43Tía, por favor,
19:44no puede haber
19:45algo peor que eso.
19:47Tu mamá
19:48por no perder
19:50su dinero
19:50le mintió a Eugenia
19:52haciéndole creer
19:54que Román
19:55era su medio hermano.
19:58¿Qué?
19:59Pero eso es una mentira,
20:00tía.
20:01Yo lo sé
20:02pero Eugenia
20:03nunca lo supo.
20:04¿Cómo?
20:05No lo supo.
20:05Y eso fue lo que la mató.
20:08Tu propia madre
20:09mató a tu hermana Eugenia.
20:10No es cierto.
20:11A su propia hija
20:12y todo por dinero.
20:14No es cierto.
20:15Carlota fue la que estuvo aquí
20:19haciéndose pasar
20:21por Cordelia
20:22como en el crucero.
20:25¿Ella te lo dijo?
20:27No.
20:28No, no me lo dijo.
20:30Cuando vi la cajita
20:31y le pregunté
20:31salió corriendo.
20:33No me dijo nada más.
20:35Pero yo fui a hablar
20:35con Benigno
20:36y él lo sabía.
20:39¿Qué?
20:40¿Qué sabía?
20:42Que la que estuvo aquí
20:43haciéndose pasar
20:44por Cordelia
20:44era Carlota.
20:52Esto no puede ser cierto.
20:56Álvaro.
20:58Álvaro.
21:00Aunque me cueste
21:00mi propia felicidad.
21:03Búscala.
21:04Búscala.
21:06Búscala
21:07y sé feliz con ella.
21:07Ya.
21:07Reina.
21:16Gracias.
21:18Gracias.
21:22Ahora entiendo
21:23muchas cosas.
21:27La actitud de Álvaro.
21:30Por eso me quería olvidar.
21:32Por eso no me mencionaba.
21:34Lo peor es que tu madre
21:36ha hecho otra vez
21:37lo mismo.
21:38Insistió en que regresaras
21:39para poder cobrar
21:40la herencia
21:40de Joaquín Pardo.
21:42Ella quiere quedarse
21:43con todo ese dinero.
21:44No es cierto, tía.
21:46No es cierto.
21:47Pero ¿qué clase?
21:49¿Qué clase de madre tengo?
21:51No es cierto.
21:52Carlota.
21:54Carlota.
21:56¿Cómo el trámite
21:57de la herencia?
21:58Espero que ya hayas
21:59hecho algo.
21:59En eso estoy, Adrián.
22:04Por lo pronto
22:05ya le mandé al notario
22:06todos los papeles.
22:09En cualquier momento
22:10voy a recibir
22:12esa herencia.
22:14Vamos a recibir,
22:16Bernarda.
22:17Vamos a recibir.
22:19Que no se te olvide
22:20que la mitad es mía.
22:23¿Cómo se me va a olvidar?
22:26Tranquilita,
22:27tranquilita,
22:27tranquilita,
22:28tranquila.
22:29No te quieras pasar
22:30de lista conmigo.
22:32Conmigo no vas a jugar.
22:37¿A poco serías capaz
22:39de matarme?
22:41Igual que mataste
22:42a Cordelia.
22:43No, no, no.
22:44No hace falta
22:45ser tan drástico.
22:47Porque yo sé que tú
22:47no me vas a traicionar.
22:50¿Y sabes por qué?
22:51Porque tú y yo
22:52somos iguales
22:53y dos alacrames.
22:55No se pueden pecar.
22:59¿Quién eres, mamá?
23:04¿Quién eres?
23:05¿Quién eres, mamá?
23:08Yo no puedo creer.
23:14No puedo creer.
23:14No puedo creer.
23:18¡No es justo!
23:20¡No es justo!
23:22¡No es justo!
23:25¿Por qué?
23:26¿Por qué no es justo?
23:28¿Por qué, mamá?
23:31¿Por qué?
23:31¡No es justo!
23:32¡No es justo!
23:32¡No es justo!
23:32¿Por qué, mamá? ¿Por qué?
23:47Álvaro ha creído que estoy muerta desde hace más de diez años.
23:54Álvaro ha creído que estoy muerta desde hace más de diez años.
24:02Los caminos finalmente se van a encontrar.
24:22¿De quién te debes de cuidar no es de mí, Adrián?
24:26¿Ah, no? ¿Entonces de quién?
24:30De Fabiana.
24:30Supe que estuve en San Pablo investigando cosas sobre ti.
24:36Ella misma me lo dijo.
24:39A Fabiana la tengo comiendo de mi mano, Bernarda.
24:42¿Cómo ves? Me da dinero cuando lo necesito.
24:47Bueno, pero no te creas, no confíes.
24:50Confíes, porque yo conozco muy bien a Fabiana.
24:55Y de pronto puede volverse muy traicionero.
25:01Quedó muy resentida contigo porque tú provocaste la muerte de Narciso.
25:09¿Y qué tenía que ver ella con él?
25:10Solamente era un amigo si ella me lo dijo.
25:16No sé.
25:18Pero para mí que hubo algo entre ellos.
25:22Aunque...
25:24No sé.
25:29¿Qué tanto?
25:30Mi vida, ¿qué tienes?
25:38¿Qué tienes?
25:39¿Te sientes mal?
25:41Tuve que decirle la verdad a Álvaro.
25:44Lo perdí.
25:46Lo perdí.
25:47Lo perdí para siempre.
25:48¿Qué tío mío?
25:55¿Qué tío?
26:01Bienvenido.
26:02Bienvenido.
26:03Me acabo de enterar de algo que me tiene muy desconcertado.
26:06Supe que quizá Carlota está viva.
26:09Regina vio una cajita de música que yo le regalé a Carlota hace muchos años.
26:13Regina vino a hablar conmigo de lo mismo.
26:15Y yo le dije que el agua se había aclarado para ella.
26:19Es que no entiendo, Benigno.
26:21Me dijeron que Carlota había muerto en ese accidente de autobús.
26:25Yo mismo vi su tumba en Jalapa.
26:27Pero esa tumba está vacía.
26:29El cuerpo de Carlota nunca apareció.
26:32¿Qué estás diciendo, Santos?
26:34¿Cómo que el cuerpo no apareció?
26:36No.
26:37Mi tía acaba de llamar a Jalapa y se lo confirmaron.
26:42Entonces es verdad.
26:45Carlota estuvo aquí y se hizo pasar por Cordelia.
26:49Es como mi crucero.
26:52Álvaro, yo también empecé a sospechar lo mismo hace poco.
26:55Lebrado me dijo que ahora que regresó sentía algo especial por ella.
26:59Algo que no podía explicar.
27:01Y es lógico.
27:02Si esa mujer era Carlota, es su tía.
27:05La hermana de su mamá.
27:07De Eugenia.
27:09La voz de la sangre nunca miente.
27:11Álvaro, yo una vez te di un regalo, ¿te acuerdas?
27:15Sí.
27:17Era un regalo de esperanza.
27:19Una moneda y una hoja.
27:21Y te dije que ambas tenían dos caras.
27:25Una de oscuridad y una de luz.
27:29Carlota es la luz.
27:33Cordelia la oscuridad.
27:34Ahora te toca a ti ir a buscar esa luz.
27:44No debiste decirle nada a Álvaro, hija.
27:48Tal vez tus sospechas eran infundadas.
27:50No podía quedarme callada.
27:52No podía afincar mi felicidad en un engaño.
27:55Álvaro quiso a Carlota con todo su corazón y nunca pudo olvidarla.
27:59No era justo que lo siguiera separando.
28:01Si hice lo que hice, fue porque de veras amo a Álvaro.
28:05Y lo único que me interesa es su felicidad.
28:07Aunque sea a costa de la mía.
28:09Ay, ya, ya, ya, ya.
28:17¿Pues dónde has estado?
28:19¿Pues dónde ha de ser?
28:20En México.
28:21Vengo llegando con las compras de tu mercería.
28:24Tu mamá se largó otra vez de la casa.
28:27¿Ah, sí?
28:28Pues nunca debió haber regresado.
28:30Porque ni creas que nos tragamos tu teatrito de intento de suicidio.
28:33Fue puro chantaje, papá.
28:35A ver si mi mamá regresaba para seguir de tu criada.
28:37Mira, Polonia, no me faltes al respeto, ¿eh?
28:39Yo soy tu padre.
28:41El respeto no se exige.
28:42Te lo tienes que ganar.
28:43Y tú jamás hiciste nada para ganarte mi respeto.
28:47Toda la vida te lo has pasado que...
28:48Cordelia, por aquí, Cordelia, por allá.
28:50Y Cordelia, mi consentida.
28:51¿Y yo qué?
28:53Yo nunca te importé.
28:54Así que ahora ve y busca a Cordelia.
28:56A ver, ve por mi hermana.
28:57A ver si ella te va a servir.
28:58Porque ni mi mamá ni yo vamos a seguir aquí contigo.
29:00¿Eh?
29:01Yo también me largo de aquí.
29:02No sé ni qué hago.
29:03No, hijita, no.
29:06Hijita.
29:07No te vayas.
29:11Yo me moriría de tristeza si tú me dejas.
29:14Te lo juro.
29:17Eres lo único que me queda.
29:20Por favor.
29:21Bueno, si quieres que me ponga de rodillas.
29:25Me pongo de rodillas.
29:28Papá, levántate.
29:29No seas ridículo.
29:31¿Entonces qué?
29:33¿Te quedas?
29:33Me quedo, pero con la condición
29:37de que yo administre el dinero de la mercería.
29:42Pero es que tú no tienes experiencia, hija.
29:45No tengo experiencia.
29:46Entonces me voy.
29:47No, no, no, no.
29:49Bueno.
29:51Acepto.
29:51Y además ni creas que te voy a atender, ¿eh?
29:54A partir de hoy, tú te haces tus cositas,
29:56pues ya estás bastante grandecito
29:58para ser tan inútil.
30:00Lo que tú digas, Apoloni.
30:03Mi chiquito.
30:04Tampoco.
30:06Pero me vas a dejar que me eche mis tragos, ¿verdad?
30:09Mientras no te metas conmigo por mí,
30:12muérdete de una cirrosis.
30:16¿Cirrosis?
30:19¿Cirrosis?
30:20¿Qué es eso?
30:21No puedo creer que mi propia madre
30:38haya sido capaz de arruinarnos la vida, Eugenia,
30:40y a mí por avaricia y por dinero.
30:44¿Qué vas a hacer, Edith?
30:49Voy a aclarar las cosas con Álvaro.
30:51Yo sé ahora
30:53que él me quiere,
30:56que siempre me quiso.
30:58Pero, pero, ¿qué va a pasar
30:59cuando regrese Cordelia?
31:01Sigue casado con ella.
31:02No me importa, tía.
31:05Yo estoy segura de que cuando se entere
31:07nada de nadie,
31:08volverá a separarnos nunca.
31:09¿Sí, bueno?
31:20Por favor, con Álvaro Ibañez.
31:22No, ahorita no se encuentra el señor.
31:24¿Quién habla?
31:25Ah, ¿es usted señora Cordelia?
31:27No, yo no soy Cordelia.
31:29Ya regresó la señora Cordelia.
31:31No, se fue desde ayer y no ha regresado.
31:34¿Quién habla?
31:35No importa.
31:36Yo me comunico más tarde.
31:39Gracias.
31:40¿Qué pasó?
31:42Álvaro no está.
31:45Pero lo más raro es que Cordelia no ha regresado.
31:48¿No?
31:48No.
31:49Y Adrián me aseguró que a esta hora
31:51ya estaría ahí,
31:52por eso decidí regresar
31:53con mi mamá de inmediato.
31:54¿Adrián te lo dijo?
31:55Sí.
31:57Carlota, ¿qué vas a hacer?
31:58No sé, tía.
31:59¿No le vas a reclamar a tu mamá
32:01por todo lo que te hizo?
32:02¿Para qué?
32:03¿Cómo para qué?
32:05Date cuenta.
32:06Ella solo te trajo
32:07para cobrar la herencia de don Joaquín.
32:10Seguramente ya pidió
32:11que depositaran en su cuenta
32:12todo el dinero.
32:14Sí.
32:16Va a estar muy difícil
32:17que le quites ese dinero.
32:19Pero yo que tú.
32:20Se lo peleaba.
32:21Piénsalo, Carlota.
32:22Por favor, piénsalo.
32:24Dale por donde más le duele.
32:26El dinero.
32:27No sé, tía.
32:29A mí no me importa el dinero.
32:32Voy a buscar a Mireia.
32:33Quiero hablar de todo esto con ella.
32:37¿Qué pasa, Adrián?
32:41No me digas que te quedaste preocupado
32:43por lo que te dije de Fabiana.
32:46El que nada debe,
32:48nada teme.
32:50Ya me voy, Bernarda.
32:52Espero que me des el dinero
32:53de la herencia
32:54lo más pronto posible.
32:55Te lo voy a dar.
32:56Ya te lo dije.
32:58Solo hay que esperar unos días.
33:04Sin engaños, Bernarda.
33:07Por supuesto que no.
33:09Ya lo dijiste tú.
33:11¿Cómo dijiste?
33:12¿Cómo fue eso de los alacranes?
33:14Me encantó.
33:14Sin engaños.
33:17Sin engaños, Bernarda.
33:18Sin engaños, Bernarda.
33:34Imbécil.
33:38No lo puedo creer.
33:40Ahora vas a trabajar aquí.
33:41¿Sí que tiene?
33:43Cualquier trabajo honrado es digno.
33:45¿Y la mercería?
33:46La mercería es de tu padre.
33:48Se la pasa echándomelo en cara.
33:49Y no pienso volver.
33:51Pero ¿para qué trabajas, mamá?
33:53¿No me acabas de decir que Cordelia
33:54te dejó bastante dinero?
33:56Pues sí.
33:57Pero no me voy a dormir
33:58en mil laureles hasta acabármelo.
34:00Tengo que buscar la manera
34:01de valerme por mí misma.
34:03Yo estoy decidida a sentirme útil
34:05y a luchar por mi independencia.
34:07Pues no te culpo
34:08por no querer regresar con mi papá.
34:10Pero, mami,
34:11¿no has pensado en aceptar
34:13la propuesta de matrimonio
34:14de Don Justo?
34:15Eso sería lo más fácil, Apolonia.
34:17¿Sí?
34:17No, no.
34:18Primero quiero revalorarme
34:20a mí misma.
34:20Y ya luego veré.
34:23Y tú también deberías de cambiar.
34:25Nunca es tarde para hacerlo.
34:30¿Nadie ha visto a Álvaro?
34:31No, Don Justo.
34:32Y su coche no está.
34:33Qué raro.
34:36Abuelo.
34:39¿Y mi papá?
34:41No sé, hija.
34:42Ha de haber ido
34:43a casa de Regina,
34:44no te apures.
34:46Tu mamá supo
34:47lo de la herencia
34:48casi desde el principio.
34:50Lo estuvo tratando de cobrar.
34:53Eso lo supo por mi mamá.
34:55No de haber podido
34:56porque no estabas muerta
34:57sino desaparecida.
34:58Y yo sé que
34:59tiene que pasar cinco años
35:01para dar por muerto
35:01a alguien que está desaparecido.
35:04Solo por eso
35:04me hizo venir de San Pablo.
35:07No lo puedo creer.
35:10De hecho,
35:11la razón por la que yo quería
35:12que regresaras a Jalapa
35:13no era el concierto.
35:16Yo quería decirte
35:16de esa herencia.
35:18Fue cuando pasó
35:18lo del autobús.
35:21Mireia, yo
35:22me acabo de enterar
35:24de algo.
35:27Mi mamá me engañó
35:28de la peor
35:29de las maneras.
35:33¿Será cierto
35:34lo que me dijo
35:34Bernarda de Adrián?
35:35Tengo que averiguarlo.
35:42Bueno.
35:43Disculpe, ¿está Adrián?
35:45¿De parte de quién?
35:46De Fabiana.
35:48Me urge hablar con él.
35:49¿Fabiana?
35:50Sí.
35:51¿Está o no?
35:52No.
35:53Se tuvo que ir a México.
35:54¿A México?
35:56Sí.
35:56¿Para qué asunto
35:57lo quería?
35:58Yo luego lo busco.
35:59Gracias.
36:01Mi hijo se fue a México
36:02igual que Bernarda.
36:03¿No le irá a poner
36:04una trampa?
36:05Tengo que ir a México.
36:09No puedo creer
36:10lo que me acabas de contar.
36:12Yo tampoco.
36:15Mireia,
36:15es como si
36:16de pronto descubriera
36:17a otra persona.
36:20Mi propia madre
36:21fue capaz
36:21de sacrificar
36:22mi vida
36:22y la de Eugenia
36:23por
36:23mantener su fortuna.
36:25¿Qué piensas hacer?
36:32Voy a aclarar
36:34las cosas
36:34con Álvaro.
36:39Ya traté
36:40de llamarle antes
36:40pero no estaba.
36:42Pero me voy
36:43a San Pablo
36:44mañana mismo.
36:45Hoy en la noche
36:46sí puedo.
36:48¿No sabes
36:49cómo me alegra
36:49oírte hablar así?
36:53Antes quiero hablar
36:53con mi mamá
36:54porque no me quiero
36:55ir sin aclarar
36:55las cosas con ella.
36:57La tienes que enfrentar
36:58por lo que te hizo.
37:00Reclámale la herencia
37:00de don Joaquín.
37:01Tú tienes derecho
37:02a ese dinero,
37:03no ella.
37:04El dinero no me interesa.
37:05Mireia,
37:05eso lo sabes.
37:06Ay, sí,
37:06pero a tu mamá
37:07le encanta.
37:08No tienes por qué
37:09dejárselo.
37:10¿No lo quieres?
37:11Está bien,
37:11regálaselo un hospicio,
37:12un hospital,
37:13no me importa,
37:14pero que ella
37:15no lo disfrute.
37:18Puede ser.
37:20¿Quieres que te acompañe
37:21a tu casa
37:21a recoger tus cosas?
37:22No,
37:26creo que primero
37:27voy a la iglesia.
37:31Tengo que encontrar
37:32a Adrián
37:33y advertirle
37:33de Bernarda.
37:35Por mi hijo
37:36soy capaz
37:36de dar mi vida.
37:38Fabiana.
37:45Fabiana.
37:48Carlota,
37:48hija,
37:48¿dónde están?
37:49Bernarda,
37:57¿por qué regresaste
37:58tan pronto?
38:01¿A dónde vas
38:02con esa maleta?
38:04Te estás aprovechando
38:05de mi ausencia
38:06para alargarte.
38:08¿Qué llevas
38:09en esta maleta?
38:11Nada,
38:11Bernarda,
38:12mis cosas.
38:12Tus cosas,
38:13vamos a ver,
38:14tus cosas.
38:17Ilumina,
38:18señor.
38:18dime qué debo
38:22de hacer,
38:24por favor.
38:28Carlota,
38:30¿pasa algo?
38:36Padre,
38:37tengo que contarle
38:38muchas cosas,
38:40cosas de mi mamá
38:41que usted no va a creer.
38:45las porquerías,
38:48las porquerías.
38:50Te lo dije,
38:51no me estoy robando
38:52nada.
38:52Pues conociéndote
38:53me sorprende
38:54que te quisieras
38:54ir con las manos vacías.
38:57¿A dónde ibas,
38:57Fabiana?
38:58A México.
38:59Ajá,
39:00a ver a tu hijito,
39:01querido.
39:02Ya basta,
39:03Bernarda.
39:04Hacías bien
39:05en irlo a ver pronto,
39:06Fabiana,
39:06porque más adelante
39:07lo tendrías que ver
39:08en la cárcel.
39:09no te atrevas
39:11a hacerle nada
39:12porque te hundo.
39:15Voy a hacer
39:16lo que me pidas,
39:17pero no hagas
39:18nada contra él.
39:20Ya lo veremos.
39:22Por lo pronto,
39:23alza tu tiradero,
39:25porque no te vas
39:26a ir de esta casa
39:26hasta que yo lo decida.
39:28¿Estás de acuerdo,
39:30verdad?
39:33Pase,
39:34don Justo,
39:34pase,
39:35por favor.
39:36El perdón
39:37que los moleste
39:37a esta hora,
39:38Regina,
39:39pero ¿no está
39:40Álvaro aquí contigo?
39:42No,
39:42don Justo.
39:44Es que estoy preocupado
39:46porque no ha llegado,
39:47siempre avisa
39:47cuando va a salir.
39:49Debe de estar
39:50en Jalapa,
39:50don Justo.
39:53¿En Jalapa?
39:54Sí,
39:56con Carlota.
39:58¿Qué estás diciendo?
40:00Sí,
40:01don Justo.
40:03Carlota estuvo aquí
40:03en San Pablo
40:04haciéndose pasar
40:05por Cordelia.
40:09Pero,
40:10¿es verdad
40:11lo que me acabas
40:12de contar?
40:14Sí.
40:16Sí,
40:16padre,
40:17es verdad.
40:19Parece que me estuvieras
40:21hablando
40:21de otra persona
40:23y no de tu madre.
40:27No,
40:28no puede ser
40:29que Bernarda
40:30haya fingido
40:31todo este tiempo
40:32frente a todos nosotros.
40:36Carlota
40:36está diciendo
40:37la verdad,
40:38padre.
40:39Yo misma
40:40me enteré
40:41de cosas terribles
40:42allá en San Pablo.
40:47Es que no puede ser
40:48lo que me cuentas,
40:49Regina.
40:49No,
40:50yo tampoco podía
40:50creerlo,
40:51don Justo,
40:52pero es la verdad.
40:54Yo misma
40:54la descubrí.
40:55pero si Carlota
40:57estuvo aquí
40:58haciéndose pasar
40:59por Cordelia,
41:01¿dónde está
41:02Cordelia?
41:05Yo no te conocía
41:06como Carlota,
41:08te conocí ahora
41:09como Cordelia
41:10y quiero decirte
41:12que fuiste
41:13muy valiente
41:14y muy noble
41:16en ir a salvar
41:17a esa niña.
41:17también quiero
41:20que sepas
41:20que cuentas
41:21conmigo
41:21para lo que
41:23se te ofrezca.
41:25Gracias,
41:26doña Esperanza.
41:28Muchas gracias.
41:31Bernarda
41:31ha cometido
41:32el peor
41:32de los pecados,
41:35atentar
41:35contra sus propias
41:36hijas
41:37por avaricia.
41:38Sí,
41:39padre.
41:41Bernarda
41:41nos engañó
41:42a todos,
41:44haciéndonos
41:44creer
41:45que era
41:45alguien
41:45muy diferente.
41:51Bueno.
41:52Adrián,
41:53ay,
41:54qué bueno
41:54que te encuentro.
41:55Fíjate
41:55que te acaba
41:56de hablar
41:56una tal Fabiana.
41:58¿Fabiana?
42:00¿Y qué quería?
42:01No me quiso decir,
42:03pero yo la noté
42:03muy rara,
42:04por eso decidí
42:05mejor avisarte.
42:07¿Quién es esa mujer,
42:08Adrián?
42:08Una clienta
42:09que me está dando
42:10mucha lata.
42:11Si me busca otra vez,
42:11dile que salí de viaje.
42:13Sí, sí,
42:13claro que sí,
42:14yo le digo.
42:15Nos vemos pronto.
42:16Adiós, Simón.
42:17Y gracias por avisarme.
42:24¿Qué quiere
42:24ese idiota,
42:25Luca?
42:26¿Será que de veras
42:27quiere perjudicarme
42:27porque se murió
42:28el imbécil de Narciso?
42:30Si esa anciana
42:31descubre que yo
42:31maté a Cordelia,
42:32me puede hundir.
42:32Primero la mato.
42:37Música
43:07Música
43:37La otra, que como sombra me acompaña en mi camino, es un amor que como enigma ni el olvido, ha de llegar porque ella siempre está conmigo.
43:52Música
43:54La otra, la que soñé, la que creí una vez perdida, sigue viviendo muy adentro de mi vida, esa mujer aquí en mi ser, sigue encendida.
44:10Pero que tonto, si otra mujer está engañando este cariño, solo por ver en su mirar un parecido, aquel amor para el que nunca tengo olvido.
44:27Pero fui un tonto, debí arrancarme el corazón, no solo decirlo, si otra mujer está engañando este cariño.
Comentarios