00:24Terapia com feixes de prótons, risco nenhum.
00:36Eu achei.
00:50Ali.
01:12Ali.
01:13Nasli.
01:14Ali, o que está fazendo?
01:15Eu achei.
01:16Eu achei um jeito.
01:17Você achou o quê?
01:18Um jeito de salvar o Doutor Adil.
01:20O Doutor Adil vai sobreviver.
01:25O Doutor Adil vai ser salvo, Nasli.
01:27Ali, você não pode sair essa hora.
01:29Ali.
01:37O que é isso?
01:41Tô indo, tô indo.
01:57Ali.
01:58Terapia com feixes de prótons, terapia de prótons.
02:02Doutor Ali, o que foi?
02:03Doutor Ali, o que foi?
02:03Não estou entendendo.
02:04Desculpe o incômodo, Doutor Haluk.
02:06Eu soube onde estava ficando pela secretária Goulin.
02:09Por favor, não brigue com ela.
02:11Ela é uma ótima secretária.
02:12Vim ver essa hora porque finalmente achei um jeito de salvar o Doutor Adil com terapia com feixes de prótons.
02:18O que você disse?
02:20As radioterapias convencionais normalmente usam raio-x e não podemos tratar assim porque o tumor está muito perto das zonas
02:27vitais.
02:27É extremamente arriscado porque ao mesmo tempo que destroem um tumor, também destroem um tecido saudável.
02:33Sim.
02:34Só que os prótons têm um pico de Bragg.
02:36São como pequenas balas.
02:38Elas ficam ali onde precisam ficar, então assim teremos radiação o bastante para destruir o tumor.
02:44Os prótons destroem o tumor e não lesionam os tecidos saudáveis que estão ao redor.
02:49Sim.
02:50Bom, eu conheço esse tratamento, mas...
02:52Não tem nenhum risco.
02:53Não tem risco.
02:54Podemos tirar o tumor sem nenhum problema.
02:56Não tem nenhum risco.
02:58Não tem.
02:58Não tem.
03:00Escuta, é muito bom que como assistente de cirurgia conheça esse tratamento, mas...
03:04Se não pudermos destruir, podemos deixá-lo menor.
03:06Depois podemos tirar com uma operação e então o Dr. Adil vai viver.
03:09Sim, ele vai viver.
03:10O Dr. Adil vai se salvar.
03:12Não podemos usar esse tratamento.
03:17Não?
03:18Não.
03:20Não podemos.
03:22Esse tratamento não existe na Turquia.
03:25Não temos nenhum especialista.
03:27Esse tratamento só é aplicado na Alemanha e na América.
03:30E só aceitam um número limitado de pacientes.
03:32Bom, então levamos ele pra lá.
03:33Levamos o Dr. Adil pra Alemanha ou pra América e vamos agora.
03:36Nós não temos muito tempo.
03:37Acha que o Dr. Adil tem tanto tempo?
03:49Olha só.
03:51Aprecie o seu esforço.
03:53É uma ótima ideia.
03:55Foi uma ótima sugestão, mas...
03:58Não é viável.
04:03Sinto muito.
04:07Sinto muito.
04:08Eu sinto muito.
04:10Eu sinto muito.
04:11Amém.
Comentários