00:00O que é isso?
00:31Ali. Ali. Ali. Ali, a gente pode conversar? Ali. Calma. Tudo bem. Tudo bem. A gente pode falar desse jeito.
01:04O Dr. Ferman tinha razão. Não podemos fazer cirurgias assim sem mais nem menos.
01:12Se eu não fizesse, ele ia morrer. Como médicos, o nosso dever é salvar a vida das pessoas, não é?
01:18Claro que sim. Mas, escuta. Você tentou operar alguém sobre quem não sabia nada. Você nem leu o prontuário dele.
01:27Por isso, o Dr. Ferman ficou bravo com você. Não pode fazer o que quiser aqui.
01:31Olha, existe uma hierarquia. As pessoas nos confiam suas vidas. Ali, você tem muita sorte.
01:38O único que você deve escutar é o Dr. Ferman. Ali. Pode confiar nele sempre, eu garanto.
01:50Você sabe como isso é difícil? Eu quero dizer, ter alguém quem possa confiar?
02:00Na verdade, não se sente só nesse mundo. Já é muito difícil.
02:09Eu sei.
02:35Está me ouvindo, garota?
02:40Vai ficar tudo bem. Não se preocupe.
02:46Esterelize as feridas e pode cobrir.
03:10Como estão meus filhos?
03:14O Ali vai se recuperar. Só teve feridas leves.
03:19Mas está muito assustado. Eu acho melhor ele passar a noite em observação.
03:24Amanhã...
03:25E o que aconteceu com o meu outro filho?
03:28Onde está a meta?
03:34Eu lamento.
03:36Eu lamento.
03:38Lamento muito...
03:40A sua perda.
03:41Ah, não!
03:44Ah, Matt!
03:46Ah, Matt!
03:52Ah, Matt!
04:07Fizemos tudo o que podíamos, mas infelizmente...
04:16Eu cuidarei de toda a papelada antes do velório.
04:20Voltem amanhã.
04:24É tudo culpa dele.
04:28Como disse?
04:29O Ali fez isso.
04:33Ele que matou.
04:38Foi ele.
04:40O Ali me tirou.
04:41Meu único filho, o Sal.
04:43Tirou ele das minhas mãos.
04:44Me levou embora.
04:45O Ali é nosso filho também.
04:47O Ali é nosso filho também.
04:48Ele não é meu filho.
04:51Ele não é.
04:53Agora vai para casa.
04:54Eu vou matar os dois.
04:55Eu juro que mato.
04:57Vai, vai.
04:58Vai para o inferno.
04:59Melhor isso na casa, como ele disse.
05:01Agora mesmo.
05:02Fora daqui.
05:04Esse feliz tirou meu único filho, Sal.
05:15Olha só.
05:16Eu tenho que ir agora.
05:17Fica sentadinho aqui, tá bom?
05:19Eu já volto.
05:38Eu entendo, senhor.
05:39Deve sentir uma dor horrível.
05:41Mas não esqueça que o Ali também é seu filho.
05:44Isso não é verdade.
05:46Não é.
05:49Eu não tenho um filho chamado Ali.
05:52Não tenho.
05:56Agora.
05:57Dá o outro para ele.
05:59Jogue ele na rua.
05:59Faça o que quiserem.
06:00Mas não mandem ele para mim, entendeu?
06:03Ou eu mato ele com as próprias mãos.
06:11Eu mato você.
06:12Eu mato você.
06:13Espere.
06:14Espere.
06:14Socorro.
06:15Me ajudem aqui.
06:16Escuta.
06:17Está sozinho agora.
06:18Você entendeu?
06:19Não tem pai.
06:21Não tem mãe.
06:22E também não tem irmão.
06:23Não.
06:24Está completamente sozinho a partir de agora.
06:27Você entendeu?
06:29Você matou o meu filho.
06:35Ali.
06:36Esqueça que um dia teve família.
06:38Não tem ninguém.
06:39Não tem ele.
06:40Leve.
06:41Ninguém.
06:41Não tem ninguém.
06:43Me solta.
06:44Me solta.
06:45Por sua causa, não temos mais nosso filho.
06:48É tudo culpa sua.
06:59Ali.
07:08Ali.
07:10Vai ficar tudo bem.
07:13Me desculpa.
07:17Está tudo bem.
07:27Está sozinho a partir de agora.
07:29Ouviu?
07:30Vou continuar falando com as suas costas?
07:35Pelo menos, deixa eu ver seu rosto.
07:56Me escuta.
07:58Não pode ficar aqui e se ignorar o que eu vou te dizer.
08:02Só tem que escutar o doutor Ferman.
08:05Não pode ficar aqui.
