#escrava #isaura #novelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Hi, hi, hi, hi, mawe, hi, mawe, hi, mawe,
00:26Sunlight illuminating the earth
00:30New day, tomorrow we celebrate!
00:35It leads to all sadness.
00:39Bless all of nature.
00:56And my song blows in the wind.
01:26With the light of light and stars
01:29My love will break down the barriers.
01:34And if there's anyone here who knows
01:49Or that there is something that could prevent this marriage.
01:54Let him speak now.
01:57Or forever hold your peace.
02:00I have!
02:05This man tried to kill me.
02:07He pushed me down a flight of stairs in an attempt to kill me.
02:17That's a lie!
02:19She slipped by herself!
02:21He tried to kill me so I wouldn't tell Mrs. Malvina everything on the day of our engagement.
02:25Perucio, is that true?
02:28No, Malvina
02:28Don't listen to that woman, she's crazy!
02:32He seduced me!
02:34He promised me marriage!
02:36She fell in love with me and now she wants to end our marriage?
02:39And he left me!
02:41When I lost my father, my family was left without money!
02:43Shut up!
02:44I'm lost, you tramp!
02:46You offend me even here in the Lord's house!
02:49Someone shut that woman up!
02:51I'm dizzy!
02:53Leôncio is making me feel unwell, I think I'm going to faint!
02:55What a shame, sir, my husband!
02:57How embarrassing!
02:59You're a scoundrel, Leôncio!
03:02What a scoundrel!
03:03A murderer!
03:04Because of you, I'll never be able to have another child!
03:08I feel sorry for that woman!
03:10I feel sorry for our sister!
03:11Mr. Chico, get me out of here!
03:13What do I do, commander?
03:14Do what my son told me!
03:16Shoot in the street!
03:17Did you feel it, commander?
03:21Go there and help before this situation gets worse!
03:23Go!
03:26Well, sir!
03:27Don't you dare lay a hand on me!
03:29There!
03:29Come on, you've already given your second opinion!
03:30Oh, help!
03:31Let me go!
03:33Please, someone help me!
03:36Help!
03:37I hope they don't do anything bad to Mrs. Tomás.
03:40Hi, Saura!
03:41Everyone already knows that old man Leão pushed himself against that young lady from the top of the stairs.
03:46I saw it, André, when he pushed.
03:49Because she was pregnant and was going to tell everyone.
03:52And why didn't you say that to Mrs. Gertude?
03:55Because he said he would kill me if I told.
03:59It was no use.
04:00Mrs. Tomásia has recovered and is telling everyone in town all about it.
04:04But I am the only witness that she is telling the truth.
04:07And that's why, Isaura, I want to propose this.
04:12Isaura, shall we run away together?
04:15What madness is this, André?
04:17Do you want to run away with me?
04:19That's right, Isaura.
04:21I want to run away and marry you.
04:23Tomásia disobeyed me, Gabriel.
04:31I told your sister not to get out of bed.
04:34Do you really think she went to cause a scene at the wedding?
04:36If I know your sister well, she's up to something over there.
04:41So, she may be in danger.
04:43I'll go there.
04:44No, Gabriel.
04:45God will watch over her.
04:48Let's pray that everything will be alright.
04:51Let's pray.
04:52But we'll also do our part.
04:54No, then let me go.
04:56They're going to have to respect a lady like me.
04:59And then I can always ask Colonel Sebastião for help.
05:02who has known me since I was a young girl.
05:04So come on, Mom, let's go quickly, Tomásia might need us.
05:08But I can't lose my son.
05:10You stay here, I'll go.
05:12No, let's go together.
05:13And that's it.
05:15I am very honored by your invitation to elope and get married.
05:19But I can't.
05:20And why not?
05:22Don't you like me enough?
05:24I like you, André.
05:25But I still don't know if it's time to get married.
05:28That breaks my heart.
05:31No, André.
05:32I don't want to make you suffer.
05:33I deeply respect your feelings for me.
05:37I know it's true.
05:38So accept yourself.
05:40No, I can't.
05:42My father is coming today.
05:43He's going to try to buy me again.
05:45Write down what I'm saying.
05:46They'll never want to sell the man without any money, Isaura.
05:49The best thing I can do is believe that they will.
05:52No, Isaura.
05:53Your best chance of being free is to run away with me.
05:57What kind of life could we have together, André?
05:59Two runaway slaves in the middle of the woods?
06:01We ran away to a place where nobody knows us.
06:04And I build a house.
06:06Then we tell everyone that you are my lady and I am your slave.
06:11It wasn't going to work, André.
06:13It's very dangerous.
06:14The most dangerous thing is still living here on this farm with Mr. Zineão without peeking out to wake up.
06:19Oh, don't even get me started.
06:21Yesterday I was truly afraid of dying.
06:23Did Sacripanta commit some cowardly act against the vormecer, Isaura?
06:25He threatened me again.
06:27He put his hand on my neck and said he might even kill me.
06:30Oh, Isaura, I'll kill Mr. Zineão.
06:32The first ones before he killed the vortex.
06:33No, André.
06:35He gets married today, and tomorrow he's off on his honeymoon.
06:38At least for the time I'm away.
06:41Oh, let's have some peace.
06:43And I don't know if I'll always be here by your side to die.
06:46Don't let him mistreat you.
06:47First I'll wait to see if my father can buy me.
06:50If there's no other way...
06:53Then I...
06:55Will you run away with me?
06:58Run away, André.
07:00If neither my godmother nor Malvina can manage to make old Leôncio calm down around me...
07:06I'll run away with you.
07:09Run away?
07:11Where are you running away to, Isaura?
07:16It hasn't stopped raining.
07:18It hasn't stopped raining.
07:20But is there a need to do that?
07:23Coward!
07:24How dare you treat a woman like that?
07:27The coach ordered the game to be played on the road.
07:29I'm sorry, ma'am.
07:30That was not my intention.
07:31You were a brute too.
07:33It freed me from the power of that little chapel.
07:35I am really sorry.
07:36I ask you to forgive me.
07:37I will never forgive him.
07:39The woman was causing a scene at my sister's wedding.
07:42Scandal?
07:42Is that what your brother-in-law Leôncio did to me?
07:45His brother and mother had already warned his family.
07:47There was no need to make such a fuss at Malvina's wedding.
07:49Have you ever seen anyone do that?
07:51Did he cause a scandal at young Mr. Leôncio's wedding?
07:53It's a real mess.
07:54I just wanted Mrs. Malvina to know who Mr. Leôncio is.
07:58I'm worried about my sister too.
08:00But she decided to marry him anyway.
08:02I feel sorry for her marrying that animal.
08:05Just leave that one there.
08:07Stop insulting me.
08:09What should I be afraid of?
08:10From the lady and the chicken of her brother's air?
08:13Please!
08:14Respect this woman's pain!
08:20I'm sorry, ma'am.
08:21Decoration.
08:23My wish now is to take her home and deliver her safely to her mother.
08:27I don't need you, Mr. Henrique.
08:31Leave me alone.
08:33I have legs to walk.
08:36I don't need you, sir.
08:37Sir Henry, I have orders to return to the wedding.
08:42Don't you want me to stay here and keep you company?
08:43No.
08:45I don't need your company.
08:48Forever.
08:50Go back to your sister's wedding.
08:53I hate you, sir.
08:55I hate your whole family.
08:59I'm very sorry.
09:02Take care.
09:07Believe me, Malvina.
09:23Mrs. Tomásia is a madwoman.
09:26We can't take everything that woman said seriously.
09:29I can continue.
09:31Come on, Mother.
09:32The ceremony ends.
09:34Leon, Mr. Meita.
09:34Do you accept Malvina de Salespunha as your lawful wedded wife, promising to be her faithful companion in sickness and in health, in plenty and in poverty, in happiness and in sorrow, until death do you part?
09:49Yes.
09:50Malvina de Salespunha accepts Leôncio as her lawful husband, promising to be faithful and a companion in sickness and in health, in plenty and in poverty, in happiness and in sorrow, until death do them part.
10:11Yes.
10:41I now pronounce you husband and wife.
10:58Now the groom may kiss the bride.
11:00Oh, finally, she got married.
11:24Praise be to God.
11:26Praise be to God.
11:27By the land we tread upon, land that takes away everything that exists, by the land I swear.
11:45By the sky, the sky that gives us the air we breathe while we live.
11:56I swear by heaven.
11:59Through water, through the fire of the sun, fire that warms and purifies us.
12:15By fire, I swear.
12:18I swear I will get my revenge on Leôncio.
12:23I swear I will get revenge on Malvina's entire family.
12:27I swear I will get revenge on the entire family of Commander Almeida.
12:31I swear I'll get my revenge on that damned overseer.
12:34I swear I will get my revenge on Henrique.
12:38Each one of them will suffer the pain and humiliation that I suffered.
12:44I'm going to tell Mr. Zuleoncio everything.
12:56That you're trying to run away from him even more.
12:58Don't do that, Rosa. You only heard the end of the conversation.
13:01He doesn't know what he's talking about.
13:03I heard very well.
13:05You want to run away with André.
13:07And who's going to believe you?
13:09It will be your word against my word.
13:11Mr. Leôncio will believe me.
13:14And he's going to order Isaura to be put in the Escafujão's cage.
13:18Dona Gertude won't allow it.
13:20He might even have you put in the stocks.
13:22Death, stop talking nonsense.
13:24Rosa, I never did anything bad to you.
13:27Why all this hate against me?
13:29Why?
13:32Because you were always Sinhar's favorite.
13:37Because while you were playing the piano...
13:41While you were having singing lessons, I was chopping wood.
13:48It's not my fault if my godmother became fond of me.
13:51You might even be Sinhar's favorite.
13:56But I am Mr. Leôncio's favorite.
14:00While you say no to him, I say yes.
14:05The commander is still the one in charge here.
14:09It's not Mr. Leôncio.
14:10But when the father dies, the son will be the one in charge of everything here.
14:13And there...
14:15Then you'll see.
14:17Pink...
14:18Rosa, please don't say anything about this escape story.
14:22Yes, I will speak.
14:23I'm going to say that the two of them want to run away together.
14:25It will only make André suffer.
14:27You will suffer too.
14:29You too, Isabel.
14:32You will suffer too.
14:34That's what you want.
14:36To cause pain and suffering to others.
14:39I couldn't care less.
14:41I want to equate the two of them to the trunk.
14:43Together!
14:44And what now?
14:50Now Mr. Leôncio is really going to want to punish me.
14:55Let's pray, André.
14:57Let's pray that none of this happens.
15:14Let's pray.
15:29Isaura, my daughter.
15:31I knew I could count on you.
15:34Everything is looking great for the party.
15:44The godmother is devastated.
15:46How was the wedding?
15:48Oh, my daughter, I can't even tell you.
15:49I can't even tell you.
15:51You know that girl?
15:52Mrs. Tomásia?
15:54Yes, the one that fell down the stairs.
15:55Herself.
15:57Isn't it strange that she appears to me in church?
16:00She goes in there and, in front of everyone, accuses my son Leôncio of getting her pregnant and throwing her down the stairs.
16:11The godmother has every right to be sad.
16:14But now she needs to be well to receive the guests.
16:18Soon all of this will pass.
16:21That's what I hope, my daughter. That's what I hope.
16:24And thank you.
16:26From wherever you want.
16:34Leôncio!
16:43Nothing, sir, Mr. Leôncio, my husband.
16:47You come here, leave me in the carriage, and then go talk to your friends?
16:51My daughter, you know that as long as your father's old arm lives, you will not lack anything.
16:57Oh, how embarrassing, Dad. I've dreamed so much about this day.
17:01I never imagined all this fuss happening at my wedding.
17:04Don't be like that, my daughter. My God, I've never seen a bride cry so much.
17:08I wish it were filled with happiness.
17:11She's barely married and she already regrets it.
17:13I'm mortified, Dad.
17:15A scene like that in the church.
17:17I'm coming to my wedding reception like someone coming to a funeral.
17:20My daughter, marriage isn't just for one day.
17:26It's not just the ceremony that matters. It's the years that come after.
17:30That's what I'm most afraid of, Dad.
17:33I wanted to get married so badly, and I did.
17:36With Leôncio.
17:38I don't even know if I did the right thing anymore. Oh, what a life.
17:41Leôncio!
17:43Come here.
17:44I want you to promise me something.
17:51Tell me, sir, my father-in-law.
17:53Promise me you will never mistreat my daughter Malvina, your wife.
17:59Because if you touch her even a little bit in the wrong way,
18:07I cut it off.
18:11Did you understand me?
18:12Yes sir.
18:16Because before being your wife, Malvina is my daughter.
18:20And if you mistreat her, you'll have to deal with me.
18:25You can rest assured, Colonel.
18:28I will take very good care of Mrs. Malvina.
18:31I hope so.
18:34And you know perfectly well, my dear daughter,
18:36Your father's house will always be your house too.
18:42Thank you, Dad. I love you very much.
18:46And now, sir, take your wife to the party properly.
18:51And be happy, did you hear me?
18:55Make her very happy.
18:56I am really happy.
19:06Stop!
19:08Stop the carriage! Stop, stop!
19:09Mrs. Tomásia.
19:10I think I remember you, sir. You're the old man from Campos.
19:12I was a good friend of your late father.
19:13What a shame. You were at the wedding, weren't you?
19:14I found your attitude very courageous.
19:16I found your attitude very courageous.
19:18To publicly denounce the villainy of that scoundrel, Mr. Leôncio.
19:21Thank goodness my father isn't alive to see me in this state.
19:24Please allow me to accompany you in the carriage to the city.
19:28I'm sorry, but I can't.
19:29Why not?
19:32Why not?
19:35I'm very dirty.
19:38Give me your hand, Dona Tomásia.
19:41Let me take you home.
19:44Why not?
19:47I'm very dirty.
19:49Give me your hand, Dona Tomásia.
19:54Let me take you home.
19:56From your home.
20:02If crazy Tomás
20:04to show up here,
20:05or her brother's chicken,
20:07Make them both disappear.
20:08and without drawing attention,
20:11You can find me.
20:13Thank God the rain stopped.
20:15but I was sure
20:17that it wouldn't rain all afternoon.
20:21My friend,
20:22It goes without saying.
20:23How am I feeling?
20:25Buddy, believe me,
20:26That girl is crazy about my son.
20:28He invented all that nonsense.
20:30to see if it would break up the marriage.
20:32Even with all the consideration he has,
20:34if he commits any brutality
20:36with my daughter,
20:37You'll have to deal with me.
20:40Compadre, Colonel Sebastião,
20:43We feel as much as you do, sir.
20:45all this confusion
20:46just as it happened
20:47at our children's wedding.
20:49Very well, they got married.
20:51Now we wait and see.
20:54That's what happens, isn't it?
20:55Anyway,
20:56You have been warned.
20:58Lunch will be served.
21:00outside, in the courtyard.
21:01Excuse me.
21:02Do you know the time, sir?
21:17Mr. Miguel?
21:19When the commander is not there,
21:20You cannot enter, sir.
21:22Only when he travels,
21:23that my virtue
21:24It allows you to see your daughter.
21:26Tell the gentleman, Commander,
21:27I really need to talk to him.
21:29I'm very sorry,
21:30But you will have to come back.
21:31Another day.
21:32Today is a wedding celebration.
21:34from your little Leôncio.
21:35He's going to be very busy.
21:37You won't be able to see him.
21:38Very good.
21:39So, if I tell the gentleman commander
21:41I'll be back tomorrow morning.
21:42to buy freedom
21:43From my daughter, Mr. Chico.
21:44Malvina, throw the bouquet.
21:54to see which of us
21:55She'll be the next to get married.
22:03Oh, there's a goal!
22:04There's a goal!
22:05I'm going to be the next one to get married!
22:14My God!
22:28Thomasia!
22:29My mom!
22:30Do you remember the Count of Campos?
22:33Good evening, Mrs. Joconda.
22:34Good evening, Count.
22:36This is my brother,
22:37youngest, Gabriel.
22:38Goodnight.
22:39The last time I heard,
22:40He was still a child.
22:43For me, it still is.
22:44I helped create it.
22:46I can't have any more children.
22:47But at least I have...
22:49My little brother.
22:51A wonderful family.
22:53Ladies and gentlemen!
22:56Please!
22:58Today is a day for celebration.
23:00And nothing, and nobody.
23:02It will prevent us from having
23:03A beautiful party.
23:05With good food,
23:06good conversation,
23:08good music and lots of it,
23:09So much joy!
23:14Hey, my son,
23:24I already told you
23:24I don't want any more scenes.
23:25because of that slave.
23:27Mother,
23:28Stop that, Dad.
23:30What is beautiful?
23:30It's something to be admired.
23:32Malvina, please,
23:34see if at least now
23:35Can you stop?
23:37to cry a little,
23:38my daughter.
23:39Leôncio!
23:43I'm going to do it for you.
23:44Very happy.
23:46I dreamed so much
23:47with that day.
23:51Let's dance.
23:53I'm feeling unmotivated.
23:54available tonight
23:57from our honeymoon.
24:00That little woman
24:01tramp,
24:03that damned Thomas
24:05It ruined my marriage.
24:06I already told you
24:06that I don't want anymore
24:07to talk about this subject.
24:08Let's dance.
24:09Let's dance.
24:09Isaura!
24:31My lord!
24:33Yes, I gave an excuse.
24:34to come and talk to the slime-up guy.
24:36And what do you want from me?
24:37I have some things.
24:39to tell the slime to go away.
24:40It's just that I feel shy.
24:43And why?
24:44Because the slime
24:45She is very beautiful.
24:47I?
24:48No, I won't pass.
24:49of a slave.
24:50The slime-up one has no idea.
24:51how much of a witch she is.
24:53It is a shame
24:54that a girl
24:54so beautiful
24:55don't be anymore
24:55than a slave.
24:57If I had been born free
24:58She would be the queen of the salons.
25:02If young Mr. Henrique
25:03That's all I had.
25:04to tell me,
25:05excuse me,
25:06I have my own things to do.
25:08Just wait a moment, Isaura.
25:10Don't be so cruel to me.
25:13I would give it all.
25:13to achieve
25:14your freedom
25:15and also his love.
25:16You are me
25:17She is very beautiful.
25:18to be a slave
25:18It's been so long.
25:22There is someone
25:22to achieve
25:23rescue you
25:23of this captivity.
25:26Let me go.
25:28So let it be me, then.
25:30brother
25:30of his new wife.
25:32From slave
25:32I'm going to make you a princess.
25:33Ah, dear Mr. Henrique!
25:35Oh!
25:37Aren't you ashamed, sir?
25:38driving
25:39these gallantries
25:40For a slave?
25:42There are so many girls
25:43beautiful
25:44around there
25:44to whom the Lord
25:45he can
25:46You can court her.
25:48No, Isaura.
25:49I haven't seen it yet.
25:50none that compare
25:51To you, Messiah.
25:52He forgets
25:53what I said yesterday.
25:54I don't want it anymore.
25:55that she be a slave.
25:56I want to give you everything.
25:58Anything you could want.
26:00Freedom,
26:01silks,
26:01Jewels, slaves...
26:02Little Mr. Henrique,
26:04Don't make me dream too much.
26:05I'm content.
26:06With what I have.
26:07But I want to.
26:08I insist.
26:09that you may dream of me
26:10with everything
26:11to which you will be entitled.
26:13I will be
26:13the most caring love
26:14of the world.
26:15I will always love you.
26:17And I will never trade you for anything.
26:18by no girl
26:19of the world.
26:20However beautiful
26:21and rich as she may be,
26:23because you are alone with me
26:24It's worth more now.
26:25all of them together.
26:26Oh yes?
26:28Little Mr. Henry
26:28wants to make me
26:29To lose one's mind?
26:30Please,
26:33keep your statements
26:34For those who deserve them.
26:36More than me.
26:37I'm coming here
26:38every day,
26:39Isaura.
26:40Just to live.
26:43Excuse me.
26:44stopped crying
26:59That's already irritating me.
27:03Excuse me, sir,
27:03my husband.
27:04But that's just how I am.
27:06When I start to cry
27:07I don't stop.
27:08Please,
27:19my wife,
27:20at least for dancing
27:21Stop crying.
27:22I'm already getting there.
27:23nervous.
27:26Yes, is that okay?
27:27Long live the newlyweds!
27:45Alive!
27:47Look, she's smiling.
27:49Poor thing,
27:53I was already falling in love.
27:56by Leôncio,
27:57I just didn't expect it.
27:58with this scare
27:58From Dona Tomásio.
28:00He who disrespects
28:01My sister will see.
28:02So, Colonel,
28:16Did we try the wicked one?
28:19Come on, buddy.
28:21It's from a special vintage.
28:32Godmother,
28:52don't be sad.
28:53The party is beautiful.
28:56Look,
28:56Mrs. Malvinha
28:57She is smiling.
28:58It's almost as if he forgot.
29:00But, Aura,
29:02Leôncio is my only son.
29:04What a disappointment.
29:06Pray, godmother.
29:07Pray for him.
29:08For him to become
29:09a decent man.
29:10Which one, my daughter?
29:12Leôncio is going to get up to something.
29:13Another one, and yet another one.
29:15until he is left alone in the world.
29:20If Malvinha were my daughter,
29:23What would you do?
29:25I allowed marriage
29:26and ended his life.
29:30It's a good thing that you...
29:31He is my father.
29:31and not my father-in-law.
29:35Francisco.
29:38Francisco wants to talk to me.
29:40I'll see what he wants.
29:42Malvinha is calmer now.
29:55Don't forget that today
29:56It's a day for celebration.
29:58How can I stay calm?
30:00My mother-in-law?
30:01That woman accused
30:02Leôncio's attempt
30:03murder
30:03Right at the wedding.
30:05AND.
30:05It's hard to believe,
30:07it is not?
30:07He said he'll be back tomorrow.
30:10to buy his daughter.
30:12Ah, Isaura,
30:13your slave.
30:14He said he succeeded.
30:15all the money.
30:16That's what he said.
30:17Fifteen thousand réis?
30:20That's a lot of money.
30:21For a man like Miguel.
30:23I found out
30:24He doesn't even eat properly.
30:27He is able to use
30:28a shoe with a hole in the sole
30:29just so I don't have to spend money.
30:31He saves all his little money.
30:33who wins
30:33to buy Isaura's freedom.
30:36who will not like
30:37to separate Isaura.
30:40It's my wife,
30:40Gertrudes.
30:42She became too attached.
30:43That girl.
30:45Good,
30:46Leave it be.
30:47Tomorrow I will receive the man.
30:49And I talk to him.
30:51Yes sir.
30:59I need to talk to you privately.
31:03But no?
31:03But first I wanted
31:06Thank you.
31:07for having helped
31:08to take that crazy woman away
31:09of the church.
31:10I did it for my sister.
31:11Not for you, Messiah.
31:14Even so,
31:15thank you very much.
31:17Of my own accord,
31:18Malvira was not married.
31:19with you, Messiah.
31:22My brother-in-law is not here.
31:23doubting my character.
31:25I don't need it.
31:27Mrs. Tomada
31:28He's already done that for me.
31:29In front of everyone.
31:31I'm just letting you know.
31:32to avoid using violence
31:33with my sister.
31:34Or you'll have to deal with me.
31:35Thanks.
31:37Thanks.
31:38Thanks.
31:39Thanks.
31:40Thanks.
31:40Thanks.
32:03Little Mr. Leôncio,
32:10our lord
32:11She has no shame.
32:12On your wedding day
32:13He's going to cheat on his wife.
32:15like a slave.
32:17You are just
32:17appetizer, Rosa.
32:19The banquet will be
32:20my honeymoon
32:21with a white one.
32:23But look,
32:24here in the hallway
32:25Someone might see.
32:27Come into the room, Rosa.
32:28There.
32:35Little Lord Leoncio
32:36I should be careful,
32:37Wait a little bit.
32:38The bed is
32:39then tidy
32:40to your shitty moon.
32:42If needed,
32:43You make the bed.
32:43Everything's new again, Rosa.
32:46I don't think so
32:47That's fine.
32:48the groom disappears
32:50of the party.
32:52Stop talking
32:53and take off your clothes
32:54while I go
32:55Lock the door.
32:55But first
32:58I have something
33:00very serious
33:01To tell you, sir.
33:02Oh, and what is it, Rosa?
33:06It's just that the little old man
33:07you need to know that
33:08Isaura wants to run away.
33:11Isaura
33:12Are you trying to run away?
33:14Are you sure about that, Rosa?
33:16If it's a lie
33:16I'll put you in the stocks, huh?
33:18No, young lady,
33:18I have.
33:20I saw.
33:21She was making arrangements.
33:22with André
33:23and can escape from the farm.
33:24Rosa, are you sure?
33:28I have.
33:28I listened to their conversation.
33:31I think your Francisco
33:32for me.
33:33Tell him to come and talk.
33:34with me now.
33:34Already?
33:37Well, but
33:37the little old man
33:39and sir
33:40gave up
33:41From your little perineum?
33:43I just told you, Rosa.
33:44I'm going to protect myself.
33:45for later
33:45For my wife.
33:47I have something
33:47most important
33:48to solve.
33:49Go!
33:51Little sir and sir
33:52who knows.
33:54I want that thing.
33:59of the slave André
34:00arrested.
34:02Today?
34:03Put the damn thing in.
34:04in the runaways' little room.
34:06But wait a minute.
34:09I want it to be
34:09Everything was very discreet.
34:12We've already had
34:13too many scandals
34:14That's all for today.
34:15Wait for the guests
34:16to leave.
34:17Yes sir.
34:17I'm waiting to see.
34:20worse done
34:21than your Chico.
34:23Worse than that
34:24here on the farm
34:25There are two.
34:27Commander
34:28and the little one
34:29Leôncio.
34:30But you all talk too much.
34:33Never heard of
34:34that with a closed mouth
34:34Doesn't a fly get in?
34:36Fish die by their mouths.
34:37You didn't say anything.
34:38from that story
34:39Not for anyone.
34:39Did Rosa speak?
34:41Just wait a little longer.
34:42And you will see.
34:43whether I spoke or not.
34:44Sometimes I think
34:45What's with all this anger of yours?
34:46It's envy that you feel.
34:47of Isaura.
34:49But there's a time for everything.
34:49That's what I think.
34:50the only one that sir
34:50You have it from me.
34:52You really don't see yourself.
34:53Right, André?
34:54Can't you see that I am
34:55with their eyelets
34:56In the palms of my hand?
35:00André,
35:01Come over here.
35:02And me?
35:03What's the harm in that?
35:04Come over here.
35:04Take him there
35:07win them and you were powerful.
35:09What did he say?
35:10I didn't do anything.
35:11This is all intrigue.
35:12That awful thing Rosa is.
35:13It's the order.
35:14of little old Leôncio.
35:15You drink, right, for the scoundrel?
35:16I lost my son.
35:17Why?
35:17Talk to it.
35:18Well, my father.
35:19Ask her to call for help.
35:20That's how honesty works, my father.
35:22Ask, my father.
35:22Ask, my father.
35:22Ask, my father.
35:23You drink, right, for the scoundrel?
35:24Come over here.
35:26Passed by.
35:32Damn it.
35:32You don't pay any attention to your time.
35:46But are you sure?
35:48that they don't want
35:48Spend the night here?
35:50It will be a pleasure, my dear friend.
35:51But on another occasion.
35:54Tomorrow, very early,
35:56Let's go out
35:56for our honeymoon
35:57in court.
35:59I hope so.
36:00I'm so happy, my daughter.
36:02Your blessing, my father.
36:05God bless you.
36:08And Mr. Leôncio,
36:10my son-in-law,
36:12Try to be kind.
36:13with my daughter.
36:18See you later, buddy.
36:20See you later.
36:21Comadre, see you later.
36:23If it weren't for you, sir,
36:36I don't know what it would have to be.
36:38It belonged to my daughter.
36:39I made a point of it.
36:40to come and thank you in person.
36:43All that scandal.
36:45I don't know where Thomas is.
36:46I was thinking.
36:47Please, Mom.
36:48If my husband were alive...
36:50But it isn't.
36:51If Dad were alive
36:52and had not lost
36:53our fortune,
36:55I wouldn't have passed.
36:55because of the humiliation I went through.
36:57That's all we needed.
36:59Blaming your father
37:00because of their follies.
37:01I just wanted to let you know.
37:02Mrs. Malvina
37:03and everyone
37:03the terrible character
37:04of Leôncio.
37:05And he acted very well.
37:06Mrs. Tomásia.
37:08I was very impressed.
37:09with his courage
37:10and with its beauty,
37:12it is clear.
37:13Well, well.
37:14Unless it's another farce.
37:17Excuse me, Mrs. Joconda?
37:19Ah, it's delicious!
37:21This salad.
37:23I have terrible references.
37:25from Mr. Leôncio Almeida.
37:27The commander spent
37:27a fortune
37:28to try to transform it
37:29a doctor
37:30and the scoundrel
37:31He spent all the money.
37:32of the studies
37:33in revelry and debauchery.
37:35He promoted veritable orgies.
37:36there at court.
37:37If only I had known.
37:38I didn't know her.
37:40Mrs. Tomásia,
37:40Otherwise, I would have warned you.
37:42How did the lady do it?
37:42with Mrs. Malvina
37:43in church.
37:45But now I am very happy.
37:46to be able to get to know her better.
37:47Ah, I see that things
37:49They walk fast.
37:51A toast to the future!
37:53Mrs. Joconda.
37:53On to the future.
37:55On to the future.
37:56Our happiness.
37:58Health and happiness.
38:00Little old Leôncio
38:09He arrested my boy André.
38:12with chain and all
38:13in the little room.
38:15My Rose,
38:16Pay me!
38:17She didn't have that right.
38:19What a day, right?
38:20I can't wait!
38:21to rest.
38:22I'm going upstairs with my fiancée.
38:23to the bedroom.
38:25Let's rest.
38:27Tomorrow, very early,
38:27We traveled.
38:29Resting is one thing.
38:30that is not done
38:30On her wedding night, Malvina.
38:33Please, my husband.
38:34Remember that you promised.
38:35Respect me.
38:36And respect, yes.
38:38But I also have
38:39My rights as a husband.
38:40Let's go to the room.
38:42They're going to bed now.
38:43The little candies?
38:45Yes, my father.
38:46Goodnight.
38:47Good evening, my mother.
38:48Goodnight.
38:50Goodnight
38:51And have a good honeymoon.
38:52Goodnight.
38:56I almost forgot.
38:57I ordered the arrest.
38:58the slave André.
39:00André?
39:01Why?
39:02Because a slave
39:03He told me
39:03He is trying to escape.
39:05Why André
39:06Would you want to run away?
39:07To take Isaura
39:08with me.
39:09Isaura was thinking
39:10In running away too?
39:12That's true.
39:13my daughter?
39:13Come, I saw you, come, I saw you,
39:22singing in the garden and pain,
39:25calling the animals "love,"
39:29with a shiny mouth,
39:30Come, I love you, come, I love you,
39:37If I still want much more,
39:39greater than the immensity of peace,
39:43It comes bigger than the sun.
Comentários