#isaura #escrava #novelas
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Oiê, oiá, maoe, oiê, maoe, oiê, maoe.
00:25The sunlight that illuminates the earth, a new day tomorrow celebrates, takes away all sadness, blesses all of nature.
00:55Oiê, oiá, maoe, oiê, maoe, oiê, maoe.
01:15Passing a book and I want to be
01:21And my song blows in the wind.
01:25With the light of light and stars
01:29My love will break down barriers.
01:45Sir, I am pregnant with your child.
01:49My heart skipped a beat, it's stuck.
01:53Here, Leôncio, Leôncio, Leôncio, this wretched woman is expecting your child.
01:59You're going to be a grandfather, and I'm going to be the mother of your grandchild.
02:02Leôncio, Leôncio, answer, answer, this moth is telling the truth.
02:07She says she's pregnant, but how am I supposed to know if the child is mine?
02:11Wow, if it's so late, how do you have the nerve?
02:14I'm leaving, Tomásia
02:15And never raise your hand to me again, or you'll regret it.
02:18Do you treat me this way because I'm a woman?
02:23If my father were here, he would never treat me this way.
02:25Let's talk on the way home, Dad, because it's impossible here.
02:29I'm tired of this woman.
02:30Goodbye, Mrs. Tomásia
02:33I hope I never see her again.
02:38Take care, miss.
02:40Like father, like son.
02:42scoundrel
02:45Immoral
02:46How can they abandon a pregnant woman?
02:50Expecting your child, your own flesh and blood.
02:54This won't stay like this.
02:57This won't stay like this.
03:01Grab my bags.
03:10It was necessary to make a scene, Dad.
03:13Do you know what this is?
03:35A letter?
03:36A collection letter
03:38Regarding your debts
03:39And how many years has my debt been outstanding?
03:41Without tales of réis
03:43No stories?
03:45Are you absolutely sure about all of this?
03:47Leoncio
03:47Doing business with Jota is for idiots.
03:50No more insults, Dad, please.
03:52But I know how you're going to pay me.
03:55I hope it's not by selling the farm.
03:57You're going to get married.
03:58Get married?
03:59Against whom?
04:00Mrs. Malvina
04:01Ms. Malvina?
04:04Colonel Sebastião's daughter?
04:05Herself
04:06Daughter of my godfather and friend, Colonel Sebastião
04:09Owner of many lands
04:11Good family
04:13And very rich people, as you know.
04:16Is she still beautiful or has she lost her figure?
04:20Energumen
04:21Climb!
04:24Let's go!
04:24Me, my father?
04:38Do you want me to marry Mr. Leôncio?
04:40Yes, Malvina
04:41Everything's already arranged with my friend.
04:43Commander Almeida
04:43All it takes is for the young man to arrive.
04:45We will set a date.
04:47But it's been so long since I've seen it.
04:50Since he traveled to study
04:51We'll have a visit from them soon.
04:54And you can satisfy your curiosity.
04:56To know how your future husband is doing.
04:59I heard that this guy Leôncio
05:01He's a big spender.
05:02He threw many parties at court.
05:04As for that, I don't care, my brother.
05:06I love parties.
05:08Family parties, yes.
05:09Go ahead
05:10But parties
05:12True orgies
05:13This is a lie of these people.
05:16It's hearsay.
05:17For those who have nothing to do.
05:18It's already decided.
05:20Malvina marries Mr. Leôncio.
05:22And he will live on Commander Almeida's farm.
05:24Well, at least I'm not too far from home.
05:27Your home, from now on.
05:29It will be there, next to her husband.
05:31Henrique will stay here with me.
05:33And when I die
05:35He will take care of everything.
05:36Ah, I hope that day is still a long way off, my father.
05:39Well, as for my youngest, Helena
05:43I trust in God.
05:45It will still be a long time before they get married.
05:48And why does my father want Malvina to get married soon, but not me?
05:52Because, Helena, you will have to stay
05:55To take care of me.
05:56When I'm very old
05:58And my younger sister is already thinking about getting married?
06:02All I need is a suitor, Henrique.
06:04But you won't lack those, Helena.
06:07How? I never see boys.
06:09Dad would only let me attend mass and nothing more.
06:11Calm down, girl.
06:13Calm down.
06:14We'll have lots of parties here soon.
06:16For now, a soiree
06:18To announce the marriage of Malvina to Mr. Leôncio.
06:21And let's drink to the big event.
06:24I'll join in the toast, my father.
06:25Henry
06:27As for you
06:29I think you should look around there.
06:32A little old lady who will thank him.
06:34Because you know, my son, there comes a time in a man's life.
06:37That's all he has to do.
06:39It's about getting married and having children.
06:42And you, my sister
06:43Are you happy that you're going to marry Mr. Leôncio?
06:46Just between us
06:47I can't wait!
06:49I remember him well.
06:50He's a handsome boy.
06:52Gallant, perfumed
06:54He knows how to speak beautifully.
07:04Good morning, Mr. Miguel
07:22Good morning, Mr. Chico
07:25Don't you work?
07:28You know that's true.
07:29You work too much, Miguel.
07:34And do you know why?
07:35Yes I know
07:36Sir, do you hope to save up enough money?
07:40In order to buy the freedom of your filisaura
07:44I already have almost all the money the commander asked for.
07:47Mr. Miguel, you've been very worn out lately.
07:50He dresses badly.
07:52He has been working like a slave for over twenty years.
07:56And for what purpose?
07:58Do you really think they're going to sell you your daughter?
08:00There's a word from the commander and Mrs. Gertrudes.
08:02No, Miguel
08:06I am certain that my Gertrudes, as a commander...
08:09They won't sell you your daughter.
08:11Is there anything else I can help you with, Chico?
08:15You only came here to try and take away my hope.
08:17No, no, no
08:19I'm just passing through.
08:21Okay, loving the commander.
08:22In passing
08:24So, have a good day, Chico.
08:27I absolutely loved it, Miguel.
08:30Risaura
08:39Play the piano
08:41I want a really beautiful song.
08:44My son Leôncio is back home after so long.
08:47I can hardly believe it.
08:50How are you, Mom?
08:59I miss my boy.
09:00I'm feeling better now that I've returned home.
09:03Who is this young lady?
09:10It's not Miss
09:11She is a slave.
09:12It's Isaura, don't you remember?
09:16That is Isaura.
09:17Herself
09:18The little slave girl that her mother sinned to raise.
09:20And pamper
09:21When I last saw her, she was still a little girl.
09:24Yes, that's what happens when you're away from home for so long.
09:29André?
09:29Sir Commander
09:34Lord of Leoncio
09:36Help me with my son's luggage.
09:38Yes sir
09:39Home
09:40Sweet home
09:42Lord, my husband
09:54He wasn't too rough with our son Leôncio, was he?
09:58Siri Leôncio from the bed of a tramp
10:00At the hotel in Campos
10:01And I already warned you.
10:03That he will have to marry Dona Malvina.
10:05And what did Leôncio think of this idea?
10:10He asked if she was pretty.
10:11Well, if it's a matter of beauty...
10:15Leôncio, our son, will have nothing to complain about.
10:18Don't stop playing
10:32Isaura
10:35If I didn't know I was in my house
10:39I was going to say I was in paradise.
10:41Seeing an angel play
10:44My godmother is very happy with your return, Mr. Leôncio.
10:49And you?
10:50Are you happy to see me?
10:53I'm happy for my godmother.
10:55The gentleman commander also always missed him very much.
10:58I remember that just the other day you were a little girl.
11:01And now look at this!
11:04What a beautiful woman!
11:06That makes me feel ashamed.
11:09So much beauty together deserves all the praise that has already been given.
11:14And others that are yet to come.
11:17André
11:25André
11:26Go upstairs with my son Leôncio's suitcases.
11:31Put it in his room.
11:33Yes, ma'am.
11:34Hi, Isaura
11:43But a more cheerful song.
11:45Today is a day of celebration.
11:47It's my son's return.
11:48Allegro cantante
11:51My mom
12:17We were evicted, Tomásia
12:20The bailiff arrived with orders and justice accompanied by the militia.
12:25They kept everything to pay off our debt.
12:28The house, the furniture, the patio, my last treasures.
12:33If your father were alive
12:36She was heartbroken to see her daughter with an unmarried man.
12:41I'm no longer with Meirinho, my mother.
12:43He left me.
12:46But why?
12:48Because he found out I'm pregnant.
12:51And he doesn't want to marry me because he knows we're destitute.
12:55But he pays me.
12:57The damned one
12:59Ah, if you pay
13:00Isaura?
13:07Oh, what a fright, André!
13:08The most beautiful flower of all flowers.
13:11It's the beautiful Isaura.
13:13Thank you, André
13:15I am worried about Varmicês
13:18And why?
13:20Because I saw the way old Mr. Leôncio devoured Zóio with his nose.
13:23Aunt Joaquina to John
13:25Everyone in the slave quarters says that master Leôncio has a heart of gold, he's like a beast.
13:29Little Mr. Leôncio already has an arranged marriage with a young lady.
13:33Mrs. Malvina
13:34My godmother is overjoyed.
13:37He is a committed man and will not be chasing after a slave.
13:41Ah, yes, I hope so.
13:42Otherwise, I wouldn't be able to bear seeing you fall for that pervert's smooth talk.
13:46Look, be careful
13:47If he listens, it's definitely a trap.
13:49And I might even die on the whipping post, Isaura.
13:52If it's because of you
13:53I don't mind dying of love for you.
13:56If Varmicê only knew how much I care about her.
13:59André, please don't start.
14:02I need to talk.
14:03We'll talk another time.
14:05Does Miss Isaura not want to hear that a slave loves and desires to be yours?
14:11Even if she's as much of a slave as I am?
14:13I don't consider myself superior to anyone, if that's what you think.
14:16So why don't you listen to me, why do you always run away from me?
14:19Because I can't promise you what I want to hear.
14:21Do you like someone else?
14:23It's not that
14:24I know that you, me, dream of being free.
14:27What slave doesn't dream?
14:28But the old woman will sign as long as she lives, Isaura
14:32I doubt he'll want to give up his freedom for you.
14:35Oh, for years my godmother has been promising me freedom.
14:39And because of a promise that will never come true.
14:43Can't you give back the love of a slave?
14:47André, go away
14:49Let me go too, because young Mr. Leôncio is already over there looking this way.
14:52One day you'll see that no one in this world will love being like I do, Isaura.
14:59Time will soften your little heart of stone.
15:03Was that slave bothering you?
15:14No, absolutely not.
15:15I might as well send him to the stocks.
15:18If you feel it bothers you
15:20He only offered a compliment to the flowers.
15:22Or to the beautiful hands that hold these flowers.
15:26If you'll excuse me, sir, my godmother is waiting for me.
15:30I'll walk you back home.
15:32Isaura
15:37Wait
15:39Yes, Mr. Leôncio
15:42I need to tell you
15:44You awakened a feeling in me that I was previously unaware of.
15:50You shouldn't speak like that, she's a slave.
15:52It was love, Isaura
15:57Do you believe in love at first sight?
16:01Mr. Leoncio
16:02My godmother is so happy that her marriage to Dona Malvina was arranged.
16:06What can I do if I've fallen in love with you?
16:08They say Dona Malvina, his fiancée, is very beautiful.
16:12I don't know her.
16:14He'll definitely want to marry her.
16:16I'm not used to receiving negative responses.
16:22Primarily enslaved women
16:26Remember that it is my property.
16:30I can force her if I want.
16:33May God grant that your opportunity never comes.
16:37Here comes Gabriel.
16:50Gabriel, let's go to the guesthouse.
16:56The three of us will stay in one room to save money.
16:59And I got a job.
17:01Praise be to God.
17:02Where, Gabriel?
17:04In commerce, dry goods and groceries
17:06To work behind the counter, in retail.
17:07From morning till night
17:08And do they pay well?
17:10Little
17:10Just a few pennies a week, but it will help.
17:12I could also find a job.
17:14I wish I could support my mother and sister on my own.
17:17My work
17:17Who knows
17:18Let's pray that this misery ends.
17:20Let it be just like a terrible nightmare.
17:22But may it pass quickly.
17:24Isaura
17:26When I return tonight from Colonel Sebastião's house
17:30I want to meet her in the barn.
17:32Sir, do you want to arrange a meeting with a slave in the barn?
17:37After seeing his fiancée?
17:40So we can talk more freely around midnight.
17:43Frankly, Mr. Leôncio
17:45Isaura, would I be capable of doing something crazy and abandoning this marriage just to possess you?
17:49Excuse me
17:51Amen!
17:52Amen!
17:53Amen!
17:53Bye, bye.
18:23Bye, bye.
18:53Bye, bye.
19:23Bye, bye.
19:26I had forgotten how early dinner is served here at home.
19:29Earlier today, because we're going to Colonel Sebastião's farm to finalize the details of his wedding.
19:36Why the rush, Dad?
19:37I have to recoup the losses Vosbice caused me, right?
19:42Couldn't we just avoid discussing money during mealtimes? I find it so unpleasant.
19:48It's time for you to use some common sense in that head of yours.
19:54Settle down, start a family.
19:56Before some tramp gets you a bigger delivery.
19:59I sincerely hope, my son, that there will be no more scandals in this family.
20:05Dad was always overly concerned with prostitutes, and Mom with scandals.
20:11As a precaution, it's best that this marriage with Dona Malvina takes place as soon as possible.
20:17We're going to Colonel Sebastião's house to meet my fiancée.
20:22But I'm tired, I need to rest.
20:27I want to be home before midnight.
20:32Help me, Aunt Joaquina.
20:35Uncle Leôncio had the audacity to arrange a meeting with me.
20:38At midnight in the barn.
20:41With my daughter, with the decism, with the slave, there's no way around it.
20:45I remember your mother, Juliana.
20:50He died on the tree trunk, a way of avoiding becoming a commander.
20:54That old man Leôncio was always a pest.
20:57From a young age, he played pranks on boys.
21:01She only did bad things and pleasure.
21:04My André is your favorite.
21:06He cut my André's arm just to die and see if blood would come out.
21:09And another time, he burned him with his arm.
21:12He's a monster.
21:13What am I going to do, Aunt Joaquina?
21:16You're going to be locked up.
21:20If he asks tomorrow,
21:22Vais-me-ser says that's how it is, ah, don't let Vais-me-ser leave.
21:26Let me sleep here tonight.
21:28I'm very scared.
21:30Maybe yes.
21:32And for fashion to rejoice,
21:34There's a message from your father.
21:36He already has almost all the money to buy his freedom.
21:40Ah, my freedom.
21:42I wish.
21:45I wanted to tell my godmother everything.
21:49But I was scared.
21:51And I didn't want to ruin her happiness.
21:55This Leôncio is like...
21:56like the wild wolf that only knows the law of taking force.
22:00And when you're hungry, it's very dangerous.
22:05If he insists on pursuing me,
22:09I'll have to tell my godmother.
22:11That's right, Isaura.
22:13Ask for help, Mrs. Getrude.
22:15If it looks like it.
22:16I didn't want to cause a scene with the old man.
22:21Did you understand?
22:22The worst is yet to come, my daughter.
22:23The worst is yet to come.
22:25When you have a godmother,
22:26when you have a commander.
22:28Oh, Uncle John.
22:29Uncle John, please don't even remind me of that.
22:32Oh, old Mr. Leôncio will be my only owner.
22:36And you can do whatever you want with me.
22:39Who knows, daughter.
22:40Your father has the money to buy it.
22:42Or it will belong to the commander.
22:44Difficult, very difficult.
22:49You won't want to, ma'am.
22:50to separate from Zala for as long as he lives.
22:53The commander has no desire.
22:54For freedom for the girl.
22:56I can't understand.
22:58Like a man
22:59who is engaged,
23:02of student marriage,
23:03scheduled for soon,
23:05He still comes to bother me.
23:07with such an indecent proposal.
23:09Who knows, maybe he's a married man.
23:12The woman can't handle him.
23:15I feel sorry for that old lady.
23:16who is going to marry young Mr. Leôncio.
23:19She's going to suffer a lot, poor thing.
23:23Today,
23:24at midnight,
23:27He'll be there in the barn.
23:28Waiting for me.
23:30I'm very happy to do it.
23:36in marrying Dona Malvina,
23:38whom I find very beautiful,
23:40Since I was a girl.
23:41If that's to your liking,
23:43as it is also from my father
23:44and our families,
23:46I can tell you
23:47which I accept wholeheartedly
23:48your request.
23:49There you go.
23:50How wonderful.
23:51Our children are going to get married.
23:53with Father Colonel.
23:54So let's make a toast.
23:55to the wedding of Leôncio and Malvina.
24:17And may it be a wedding
24:20Very happy.
24:22Well, since we're all in agreement,
24:24Why don't we set a date?
24:26As far as I'm concerned, the sooner the better.
24:28Next Sunday.
24:29What do you think, buddy?
24:31As far as I'm concerned, it's already settled.
24:33It will be on Sunday.
24:34And the soirée?
24:36To announce the wedding,
24:38It can be in our house.
24:40tomorrow evening.
24:41As far as I'm concerned, it's settled.
24:43Only family
24:44and the giggling friends.
24:46Early in the morning,
24:47I'm sending this message to let everyone know.
24:48Oh, that's great!
24:49We'll have a soirée.
24:52So, Mr. Leôncio
24:53He'll soon be my brother-in-law.
24:55And with great pleasure.
24:58Because I hope you do.
24:59My sister Malvina is very happy.
25:00What time is it, Dad?
25:01My watch stopped working.
25:04Did it stop?
25:07It's half past nine.
25:09Excellent.
25:10So, we'll go soon.
25:11I want to be in bed.
25:12well before midnight.
25:19What are you doing there, son?
25:22News here on the farm
25:23Run fast, Dad.
25:26Little old Leôncio
25:27He wants to harm Isaura.
25:29Don't worry, son.
25:31That Isaura has protection.
25:32of an act of Etrude.
25:33But that's not much.
25:34to free the girl
25:35of the devil of little old Leôncio,
25:36my father?
25:37Calm down, son.
25:38You messed with the old man.
25:39that he is capable
25:40It could do you a lot of harm.
25:42I like Isaura.
25:43More than that.
25:45I love Isaura.
25:46You know
25:46That I love Isaura.
25:48I will protect the girl.
25:50I'll be keeping an eye on things here.
25:53So, I'm just going to stay here.
25:54With you too.
25:55Standing guard.
25:56Dad, this story
26:00that you say
26:00for everyone
26:01that his father, my grandfather
26:03He was king in Benin.
26:06Is that really true?
26:09Why isn't it true?
26:10Look, Dad.
26:27Something bad is coming from there.
26:29Let's count each other.
26:29Come here, Dad.
26:29He's going to the barn, son.
26:52Little old Leôncio
26:54thinks that Isaura, my father,
26:55It is the same as all the others.
26:57that happened in his life.
26:59And I would stay.
27:01Stay here.
27:02Stay here.
27:16I knew you were coming.
27:20It's you, devil.
27:23My name is Rosa.
27:26And what are you doing here?
27:27Ah, I came to rest.
27:30from the day's weariness.
27:32I like staying here in the barn.
27:34The straw is so soft, you know?
27:36She's the one who sent you here.
27:38No, nobody sent it to me.
27:40I came of my own free will.
27:43Now, if the young man wishes,
27:46I'm leaving.
27:47He wants?
27:48You know who I'm talking about,
27:49Don't you know, Rosa?
27:51I know.
27:52The old man is talking about Isaura.
27:53I was arriving at the hall.
27:57And I overheard the conversation.
28:00Isn't Isaura coming?
28:02Old Mr. Leôncio doesn't know Isaura.
28:05Isaura is a slave.
28:06but she was raised like a lady from a wealthy family,
28:09full of affection from the mistress.
28:11There was an inter-teacher meeting.
28:14He plays the piano and draws.
28:15She is more astute than many young ladies.
28:20Now she's a locked-up girl,
28:23from inside the house.
28:25It's not that loose,
28:27raised in the countryside,
28:28Just like me, free.
28:31Now, if the young man wishes,
28:33I'm leaving.
28:34You know what I suspected?
28:42Did the old man need company?
29:00Isaura,
29:01Why didn't you come meet me last night?
29:04I have orders from my mistress.
29:05So you don't have to go out at night, Mr. Leôncio.
29:08But if it's your little master
29:09Who is asking?
29:11I am really sorry,
29:12But my godmother won't allow it.
29:14Wouldn't you rather please me?
29:15than my mother?
29:18Little Mr. Leôncio,
29:19Mr. Leôncio hardly knows me.
29:22What would his fiancée say?
29:23Mrs. Malvina,
29:24What if I listened to your words?
29:27Malvina, my fiancée,
29:28You don't need to know anything.
29:29Isaura,
29:31I do what I want.
29:34I am capable of doing something crazy.
29:35and give up on that marriage
29:37with Mrs. Malvina
29:37Just to be with you?
29:39I would never cause that kind of disappointment.
29:40to my godmother who raised me.
29:43I think the best thing
29:43what do you have to do?
29:45It's about respecting Miss Malvina.
29:51The slave girl must obey her master.
29:53Leôncio?
29:55Good morning, my son.
29:57So today is the day,
29:58The big day of your engagement.
30:02We're going to a soirée later tonight.
30:04I've already sent a messenger.
30:05to the city and neighboring farms.
30:07Then,
30:08did you sleep well?
30:09Are you excited?
30:11Very excited, my father.
30:13Ah, then let's have coffee soon.
30:14Soon, soon, soon.
30:15I want to show you
30:18How is our farming going?
30:31Saula?
30:33Oh, André.
30:34What a scare!
30:35I thought it was him again.
30:37No, Mr. Leôncio
30:38It's inside the house.
30:40Look, I just came to say
30:41that I already know
30:42that he wants to hurt you
30:43And that I will always be around.
30:45No, André.
30:46It's better to leave
30:47I'll take care of it my way.
30:49Little old Leôncio
30:49He is a very bad man.
30:50And it can be even more cruel to you.
30:53That's right, I'm not going to let it happen.
30:54no little gentleman
30:54to be cowardly with Guarme C.
30:56And I don't want to see you.
30:56to suffer because of me.
30:58I appreciate your friendship.
31:00But I know how to take care of myself.
31:01Excuse me.
31:03Even so, count on me.
31:06I'll always be around.
31:13You are madly in love with her.
31:16Right, André?
31:18You can see it.
31:19in the long eye
31:21that you play for her
31:22That you are dying of love.
31:25But Isaura
31:25It's not for you.
31:26And what do you know about love, Rosa?
31:29Everything I taught you
31:30And just a little bit more.
31:33If you knew
31:34What to truly love,
31:36You weren't going to volunteer.
31:37for the first white
31:38that appears in front of you.
31:39Oh, André,
31:40I am also the daughter of a white person.
31:42Aunt Joaquina told me
31:43that my mother
31:43It belonged to a farm owner.
31:45before coming here.
31:46I don't know who it is.
31:48But he is my father.
31:50Oh yes.
31:51His wife
31:51He became jealous of my mother.
31:53and sold it to the commander.
31:55But I,
31:56I am the daughter of a landowner.
31:58That's how I know.
31:59Because Isaura
32:00She is also the daughter of a white man.
32:02Mr. Miguel.
32:03He takes after his father more.
32:04Understand color.
32:05Isaura is the daughter of an overseer.
32:06And I am the daughter of a gentleman.
32:10Because my father says
32:11that my family
32:12He was a nobleman there in Africa.
32:14That I am the grandson of a king.
32:16That's made up.
32:17From Uncle John, André.
32:19But what's the point?
32:20if we now
32:21Is everyone a slave?
32:23AND.
32:24Isaura was luckier.
32:26than I
32:26because Gertrude's password
32:28He liked her.
32:29when she was still a baby.
32:31And that is why
32:32You're so jealous of her.
32:35It is not?
32:36Each one uses the weapons.
32:37What do you have, André?
32:39Isaura is the favorite.
32:41to wink
32:41and I can be
32:43the favorite
32:44of a little old man.
32:45Why not?
32:47Go, mind your own business.
32:48Go, go, go, go.
32:49Are you checking to see if you're experiencing the first signs of pregnancy?
33:11AND.
33:12Three months already.
33:14Wasn't it supposed to appear a little more?
33:16Oh no, Tomásia.
33:19Is that so.
33:22I have great news.
33:24Speak up, Mom.
33:25Good or bad?
33:28Mr. Leôncio
33:28He's going to marry another girl.
33:32Leôncio?
33:33Are you getting married?
33:35With whom?
33:36With a certain Dona Malvina,
33:39daughter of a landowner.
33:41They say he's a very rich man.
33:45I found out
33:46by a lady's cousin,
33:48very good friend of mine,
33:49There's going to be a party tonight.
33:53on Commander Almeida's farm
33:55to announce their engagement.
33:57And we'll go there.
34:01No, Mom.
34:02The lady doesn't know Leôncio,
34:04Neither his father, the commander.
34:07They are capable of chasing us out of there.
34:09like mangy dogs
34:11behind the remains of a plate of food.
34:14Let them dare,
34:15I have a voice to shout.
34:17It's very dangerous, Mom.
34:19What cannot happen
34:20It's a man promising her marriage.
34:23to make her bear a child in her womb
34:24and then leave me in misery
34:26Without a penny.
34:27My sister Thomas is pregnant.
34:29I don't want Gabriel.
34:30Caught up in this mess.
34:31And now I want to see
34:32this story until the end,
34:33bit by bit.
34:34It's actually good that your brother
34:35Just so you know.
34:37You can hide things.
34:38within the family,
34:39Even more of that kind, Thomas.
34:42Gabriel,
34:44a man named
34:45Leôncio Almeida
34:46He hurt his sister.
34:49You wretch.
34:50Because I'm going to charge you.
34:50of that Mr. Leôncio
34:51My sister's honor.
34:53He made the son,
34:53I have to get married.
34:54Isn't that right?
34:55Gabriel,
34:55He rejected his sister.
34:57because our family
34:58He is in misery.
34:59Mr. Leôncio
35:00he's after the dowry
35:02of a wealthier girl.
35:03I think it's even better.
35:04from Thomasia
35:05staying single
35:05than getting married
35:06with a scoundrel.
35:07Then,
35:08what are we going to do,
35:08my mom?
35:09Let's go to a soirée.
35:10on the farm
35:11from Commander Almeida
35:12today.
35:13We're going to charge.
35:15of the Commander
35:16discreetly
35:17a sufficient amount
35:19to keep Tomásia
35:20and take care
35:22of education
35:22of the child.
35:23or else
35:24Let's make a scene!
35:27at the soirée
35:28and in marriage.
35:33We'll get there.
35:34to the road field.
35:34A carriage is coming.
35:35Good afternoon.
35:46Good afternoon.
35:47How can I help you?
35:48Can you tell me?
35:49Where is the farm located?
35:50From Commander Almeida?
35:51Yes.
35:52At the first gate
35:53on the right.
35:54Are they family?
35:56Friends.
35:58I think I am
35:59recognizing the lady
36:00From somewhere.
36:01But it will be possible.
36:04Colonel Sebastian
36:05of Saliscunha.
36:07Mrs. Joconda
36:08de Albuquerque.
36:11Forgive me.
36:12It's been a while.
36:13that we don't see each other.
36:14For a brief moment
36:15I didn't recognize her.
36:17The years did not pass.
36:18just for me,
36:19Colonel.
36:20But for you too, sir.
36:22It's a coincidence,
36:23it is not?
36:23But if they are going
36:26to the soirée,
36:26You probably already know.
36:27that sir
36:28Leôncio Almeida
36:29is getting married
36:29marked with the little old lady
36:31Malvina,
36:32My daughter is here.
36:33I knew about the wedding.
36:35I did not know
36:35who was his daughter.
36:37These are my children,
36:38Thomasia
36:39and Gabriel.
36:41Nice to meet you.
36:43Delighted.
36:46These are my other children,
36:48Henry and Helen.
36:50Also delighted.
36:51Come on, father,
36:52We're already late.
36:54Let's go.
37:01Moreover,
37:02She is beautiful.
37:03But that's what you are too.
37:04my daughter.
37:05Do you know, ma'am?
37:06Where is this colonel from, Mom?
37:07AND,
37:08from before you were born.
37:09The youngest daughter
37:10She's a lovely girl.
37:12I was charmed by her.
37:13Yes, but I don't want to.
37:14Are you dating her?
37:15Did you hear that?
37:16And why not?
37:17Why?
37:17Well, why?
37:19Why,
37:20because I already have enough.
37:21the eldest daughter
37:22of that man
37:23being engaged
37:25of the scoundrel
37:26who got pregnant
37:26your sister.
37:28Let's go.
37:29I saw, Helena,
37:44How did you become so forward?
37:46for the boy.
37:46Leave me alone, Henrique.
37:48It was just a smile.
37:49Nothing more.
37:49And then you still
37:50looked back
37:51and waved.
37:52Whoever listens
37:52will think that my brother
37:53He's jealous.
37:54of your little sister.
37:55It is my duty.
37:56older brother
37:57To protect you, Helena.
37:58They arrived at just the right time.
38:00Finally, my dear commander,
38:02my friend Almeida,
38:04We will belong to the same family.
38:06Colonel Sebastião,
38:09my husband, a commander
38:10It doesn't fit inside itself.
38:11of happiness.
38:12With marriage
38:13of our son Leôncio
38:14with his daughter Malvina.
38:16My fiancée had a good trip.
38:17Very good, Mr. Leôncio.
38:20I came happy.
38:20for the party
38:21of my engagement.
38:51I came happy.
39:21Excuse me, my fiancée.
39:31I need to say hello.
39:32some guests.
39:39What are you doing here?
39:41This is my mother.
39:42Dona Gioconda,
39:44an old policewoman
39:45of Colonel Sebastião.
39:47How are you, Mr. Leôncio?
39:49This is my younger brother, Gabriel.
39:54I understand.
39:56Can we?
39:57to talk in private,
39:59Thomasia?
40:00Ah,
40:01today Mr. Leôncio
40:03Do you want to talk?
40:05He was saying just yesterday
40:06who never wanted to see me again.
40:08Since Miss
40:09He came to my house,
40:11grant me the favor
40:12to go up
40:12so we can talk
40:14a few moments.
40:17Alone.
40:20Excuse me,
40:21Mrs. Gioconda.
40:24He wants me to stay.
40:25Devastated, Tomásia?
40:26No, Gabriel.
40:27It is not necessary.
40:29I want to talk
40:30This matter can be discussed privately.
40:31with Mr. Leôncio.
40:33He is well?
40:34I'll be up there.
40:36Waiting for you.
40:37Where should you ask for it?
40:38In the first room,
40:39to the right of the corridor.
40:41I'll go right after.
40:43so as not to draw attention.
40:44Mr. Leôncio.
41:14Mr. Leôncio.
41:44Mr. Leôncio.
42:14Mr. Gabriel.
42:15Will you grant me this?
42:16The honor of a dance?
42:17It will be a pleasure.
42:18I ask you, Tomásia,
42:41Please,
42:42Don't cause a scene.
42:43which will only serve
42:44to increase his dishonor.
42:47I'm warning you.
42:48because the engagement announcement
42:50It will be done shortly.
42:51I don't believe.
42:54Here I am, pregnant.
42:54And you telling me
42:55who is going to marry someone else.
42:58This can only be
42:59Just a joke.
43:00Please speak below.
43:01What did you come here to do?
43:04My mother wants money.
43:07but I,
43:08I want a chance.
43:10so I can come to an understanding with you.
43:11there is no possibility
43:16of understanding between us.
43:21I would like to see her more often.
43:22Then go tomorrow.
43:25on my farm.
43:26Find me
43:27on the edge of the lake.
43:28Tomorrow,
43:29at three in the afternoon.
43:30Tomorrow,
43:31at three in the afternoon.
43:32It's time for my father
43:33Go see the crops.
43:34and my brother
43:35Take out the basket.
43:36But don't comment.
43:37That's not true for anyone.
43:38They forbid me.
43:39to speak
43:39with any boy
43:40alone.
43:41This can only be
43:42A nightmare.
43:44I don't believe,
43:45Leôncio,
43:45after all
43:46that we went through together,
43:48after all
43:48that love,
43:49You're going to abandon me.
43:51pregnant.
43:53I have to do it.
43:54What my father asks for.
43:56My wedding
43:57with Dona Malvina
43:58It was arranged by him.
43:59with her father.
44:01Are you like a puppet?
44:03Doesn't it have its own movement?
44:04Do you do what you're told?
44:07There is still time,
44:08Leôncio.
44:09I ask you,
44:10Please,
44:11Give up on this marriage.
44:13And stay with me.
44:15There is no more time.
44:16I can't.
44:17It cannot
44:17Or don't you want to?
44:19You don't understand,
44:21it is not?
44:22I left the capital.
44:23fled because
44:24of a debt
44:24which grows every day
44:26because of the interest
44:27of loan sharks.
44:28And my father demands
44:29that I do
44:29a good marriage.
44:32Of course!
44:33That's why
44:34cannot get married
44:35with a poor
44:35who lost all his fortune
44:37when his father died.
44:39It's not that,
44:39Leôncio?
44:41Well, Maria,
44:42you can be
44:43my lover
44:44if you want.
44:45We can spend together.
44:46all the money
44:47of the family,
44:48from my fiancée,
44:49Mrs. Malvina.
44:49What do you think?
44:50I don't believe
44:52May you have courage.
44:53to make me
44:54a proposal like that
44:55knowing that I am
44:55waiting for your child.
44:57I don't even know.
44:58If this child is mine.
45:00Miss
45:00She's a blunder.
45:01This child may be
45:02of a slave.
45:03Imagine if I get married
45:04with voice mass
45:05and it appears to me
45:06a little black son.
45:07How it is,
45:08Scoundrel!
45:10Mrs.
45:10Mrs. Gioconda
45:11She is an old acquaintance.
45:13my.
45:13What I didn't know
45:14that was known
45:16also from my friend
45:16Commander Almeida.
45:18Our esteemed
45:19Colonel Sebastian
45:20You're mistaken.
45:21Because if we
45:22we just met
45:23Mrs. Gioconda,
45:25I believed.
45:26that she was invited
45:26Yours.
45:27But if even I
45:29nor the commander
45:30Almeida
45:31we invited her,
45:33How is that possible?
45:34My daughter
45:35Thomasia
45:36is known
45:37of your son,
45:39Mr. Leôncio.
45:40Mrs. Tomásia?
45:41Magritte,
45:44She is here.
45:46It's going to be a night
45:47very pleasant,
45:49Mr. Commander.
45:51Very useful.
45:54You don't want a scandal, do you?
45:55But it's a scandal.
45:56that you will have.
45:57I'm going downstairs
45:58down there
45:58in that hall
45:59And I'm going to tell you.
45:59for everyone
46:00that I am waiting
46:01your son.
46:02If you do that,
46:10I'll kill you.
46:11Are you listening?
46:12I'll kill you!
46:13You have courage.
46:14to kill me.
46:16Come back here, Tomásia.
46:17You have no idea.
46:18than a woman
46:19A desperate person can do it.
46:22Let me go,
46:23Otherwise I'll start yelling.
46:24I warned you, Tomásia.
46:25I warned you.
46:26Let me go!
46:32Come here,
46:43Come here,
46:45Walking through a garden in bloom,
46:48Calling the animals "love,"
46:51Your mouth dripped with honey.
46:56Come, I love you,
46:58Come, I love you,
47:00And I still want so much more,
47:03Greater than the immensity of peace,
47:06And much bigger than the sun.
47:11Where are you?
47:13I donated for this blue sky,
47:16I walked through the blue sky.
Comentários