- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Señorita, el doctor dice que a su esposo le quedan máximo 10 días de vida.
00:04Seguramente los Suárez digan que usted no tiene hijos para que su hermanastra se case con él y su hijo ilegítimo.
00:09¿Por qué no está preocupada?
00:10Porque debería. Solo tengo que darles un heredero para que ella no tenga derecho a nada.
00:28¿Jorge?
00:30Es mi turno.
00:32No juego con mujeres.
00:35Primero intenta vencerme.
00:37¿Tienes miedo?
00:38¿Cómo? ¡Qué raro es ver al joven Suárez siendo desafiado!
00:47No voy a ser generoso.
00:49Si pierdes, no llores.
00:52Solo será una partida.
00:54Si pierdo, tú eliges.
00:57Pero si gano, yo elegiré.
01:00Yo quiero que pases la noche conmigo.
01:18Dicen que si te enfrentas al joven Jorge, él acepta cualquier apuesta.
01:30Pero a mí me parece que no es así.
01:33Espera.
01:37Si tú pierdes...
01:40Te cortaré la lengua.
01:46Bien.
01:46¡Savage!
01:59¡Savage!
02:03¡Savage!
02:07¡Savage!
02:08Suárez, asume tu derrota.
02:35Esta noche, eres mío.
02:58Dime, ¿por qué quieres acercarte a mí?
03:05Solo es porque...
03:09Siempre admiré tu sensualidad.
03:15Jorge, nunca sabrás que solo busco obtener una semilla con el ADN de los Suárez.
03:20No.
03:22Así es mejor.
03:34Así es mejor.
03:38¡Ah!
03:40¡Ah!
03:41¡Ah!
03:42¡Ah!
03:43¡Ah!
03:44¡Ah!
03:46¡Ah!
03:47¡Ah!
03:48¡Ah!
03:49¡Ah!
03:50¡Ah!
03:51¡Ah!
03:52¡Ah!
03:53¡Ah!
03:54¡Ah!
03:55¡Ah!
03:56¡Ah!
03:57¡Ah!
03:58¡Ah!
03:59¡Ah!
04:00¡Ah!
04:01¡Ah!
04:02¡Ah!
04:03¡Ah!
04:04¡Ah!
04:05¡Ah!
04:06¡Ah!
04:07¡Ah!
04:08¡Ah!
04:09¡Ah!
04:10¡Ah!
04:17Te crees muy inteligente!
04:17Necesito que encuentren a la mujer con la que jugué ayer por la noche!
04:31¡Entró el trabajo de parto! ¡Abran paso!
04:44Solo les pedí que encontraran a una mujer y en nueve meses no pudieron hacerlo
04:47Desde ahora les quitaré todos sus beneficios
04:50Mira, Jorge, esa noche todas las cámaras del hotel estaban apagadas
04:55Si ella fue la que quiso acostarse contigo, ¿por qué no quiso verte más?
05:00¿Por qué será? Si supiera por qué desapareció
05:04¿Quisiera que la busquen?
05:06¿Será que quizás no la dejaste satisfecha? No puede ser
05:10Tu virilidad es incuestionable
05:15Esa noche quedó muy contenta
05:19¡Parto urgente! ¡Abran paso, por favor!
05:30¡Señora, un esfuerzo más!
05:34¡Respire hondo!
05:36¡Respire hondo!
05:38¡Inhale!
05:42¡Vamos un poco más! ¡Ya viene! ¡Vamos!
05:48¡Me duele tanto!
05:49¡Ya nació!
06:02¡Es un niño sano y pesa 3,900 kilos!
06:07Pero no es mi hijo
06:08¿Por qué me alegro?
06:10Parece que deseas ser padre
06:12Deberías buscar una pareja
06:14El hijo ilegítimo del señor Suárez ya tiene 5 años
06:16Si no encuentran a esa mujer
06:17¿Con quién voy a salir?
06:19No soy como él
06:20Señorita, mire
06:28Su hijo se parece mucho a usted
06:30Jorge, aquí no se puede fumar
06:55La residencia mandó un mensaje
07:02Fernando está agonizando
07:03Regresaré a Ciudad Suriel
07:05Les doy un mes más
07:08Si no la encuentran
07:10Están despedidos
07:11Señorita
07:15La familia Suárez llamó
07:17Dicen que el señor Fernando ya no puede ingerir alimentos
07:19Sobrevive por el suero nutricional
07:21¿Cuándo le llevaremos al niño?
07:23Esperaremos a que lo creen
07:26Y luego les llevaremos al niño
07:29Señorita
07:30¿Qué hacemos si Fernando dejó un testamento?
07:36Estas personas son orgullosas
07:39Hacer un testamento sería
07:42Como entregar su vida a Marta Chacón
07:44No se atrevería a hacerlo
07:46Fernando
07:48Me traicionaste todos estos años
07:51Es hora de que te lo devuelva
07:53Es un funeral privado
08:09No pueden pasar extraños
08:11Soy nuera de la familia Suárez
08:13¿Qué dices?
08:14¿Cómo te haces pasar por la nuera?
08:16Su nuera acaba de entrar con el niño
08:18¿Ya entró la nuera?
08:21¿Entró con un niño?
08:22Hermana
08:23¿Señora?
08:26¿Regresaste?
08:28Marta
08:28¿Tú
08:29¿Eres la nuera?
08:33¿Tú
08:43¿Eres la nuera?
08:50¿Laura?
08:52¿Cuándo regresaste?
08:53Si no regresaba
08:55No me enteraba de que Marta
08:56Se hacía pasar por mí como su nuera
08:59Para vivir bien
09:01Hermana
09:03Este niño es el único hijo de Fernando
09:06Y en el futuro lo representará
09:08Es lo único que importa
09:10La familia Suárez
09:13Ya nos reconoció a nosotros
09:15Este funeral
09:16Lo organicé yo misma
09:18Como la esposa de Fernando
09:20Lo que sigue ahora
09:23Es mudarme a su casa
09:25Te aconsejo
09:27Que mejor te alejes de la familia Suárez
09:29No quiero tener que echarte
09:31¿Pero dónde has visto
09:32Que una amante
09:34Eche a la esposa legítima?
09:37Tía Rosa
09:38Vamos
09:39Di algo por favor
09:41Laura
09:42Tantos años casada con Fernando
09:44Y no le diste ni un hijo
09:45Por suerte Marta
09:46Le dio un heredero a Fernando
09:47Para poder mantener la relación con los Suárez
09:49¿Qué derecho tienes de presentarte frente a Marta como la esposa legítima?
09:53Ustedes dos se sienten superiores
09:54Pero ella solo es la amante
09:56Son unas descaradas
09:58Deja de decirle que es la amante
10:00No te olvides que ahora es Marta la que tiene el poder
10:04Tu tía tiene razón
10:05Esto es tu culpa por no embarazarte
10:08La familia Suárez ya reconoció a Marta y al pequeño
10:11Así que aléjate de esta familia
10:13Jaime
10:14Ya sabes lo que pienso
10:16Los hijos ilegítimos no deberían existir
10:18Laura
10:38¿Por qué me golpeas?
10:41Hija
10:47No le temo a la muerte
10:49Solo temo que cuando muera
10:53Nadie te proteja
10:55Lo único
10:56Que puede ayudarte
10:59Es mantener la alianza matrimonial
11:03Con la familia Suárez
11:05Mamá
11:11Mamá
11:13Mamá despierta
11:16Mamá despierta
11:18Por favor mamá
11:19Mamá
11:20Despierta por favor
11:22Escúchame
11:23Marta Chacón
11:25Mientras yo esté con vida
11:27No dejaré que lleves a tu hijo con los Suárez
11:30Y a tu madre tampoco
11:32¡Espera!
11:39¡Eres una desagradecida!
11:42Jaime
11:42El señor Suárez dijo públicamente que
11:46Solo reconoce a Laura como nuera
11:48Ella
11:49Podría aprovechar eso
11:51Para impedir que Marta entre a su familia
11:54Mamá
11:55Ella no tiene hijos
11:57Por más que el señor Suárez la apoye
12:00No sirve de nada
12:01La madre de Fernando no lo permitirá
12:04Y mucho menos la junta directiva del grupo
12:06Tienes razón
12:07Nadie va a impedir que Marta sea parte de los Suárez
12:11Papá
12:13Por fin podrás llevar a mamá a tu casa
12:16Hoy mismo recibiré a tu madre
12:18En la residencia Chacón
12:20Laura Chacón
12:26No puedes hacerme frente
12:28Señora
12:32Fernando ya fue enterrado
12:33Llevemos al pequeño a la familia Suárez
12:36Ella es una mujer
12:43No puede evaporarse como el agua
12:44¡Tienen que encontrarla!
12:50Laura
13:09¿Regresaste?
13:11Papá
13:12¿Papá?
13:13Irrespetuoso
13:19¿No vas a saludar a tu cuñada?
13:21¿Tú eres la esposa de Fernando?
13:28No es ella
13:29¿Por qué le pones las manos encima a tu cuñada?
13:35Laura
13:36¿Ese niño
13:37¿De quién es?
13:38Papá
13:41Quedé embarazada cuando a Fernando
13:44Le detectaron su enfermedad
13:45Acaba de nacer
13:47¿Qué estás diciendo?
13:48¿Qué?
13:49¡Es el hijo de Fernando!
13:54¡Qué increíble!
13:57Entonces Fernando
13:58¿Sí que dejó de hereder un hijo legítimo?
14:06¡Mentira!
14:08Desapareciste por meses
14:11Y ahora que Fernando murió
14:14Regresas con un niño ilegítimo
14:18Diciendo que es de él
14:19¡Seguro que vienes por la herencia!
14:24¿Mamá?
14:27Mamá
14:28Créeme
14:29Es el hijo de Fernando
14:30Te lo advierto
14:34Laura
14:34No juegues conmigo
14:36Todo lo de Fernando
14:38Le pertenece solamente a Mario
14:41¡Mi nieto!
14:42Voy a traer para que viva en esta casa
14:45A la madre de Mario
14:47Y tú mejor
14:48Regresa con tu familia Chacón
14:50Mamá
14:53Si no me crees
14:54Puedes hacerle un ADN
14:56Aunque Fernando ya no esté
14:57Podemos llevar al niño al hospital
14:59Para hacerle una prueba de paternidad
15:01Aunque Fernando ya no esté
15:07Podemos llevar al niño al hospital
15:09Para hacerle una prueba de paternidad
15:12Sí
15:13Si no le crees
15:14Yo llevaré al niño que le hagan la prueba de ADN
15:17Trae el auto
15:19Sí
15:21Laura
15:22Si este niño
15:25No esté Fernando
15:26Yo haré que desaparezcas de la ciudad
15:29Señora
15:37Malas noticias
15:38Su padre llevó a Rosa Chávez
15:39A la residencia Chacón
15:40De acuerdo
15:43Padre
15:45Por favor lleva tú al pequeño a hacer el ADN
15:47Tengo problemas en casa y debo regresar
15:49Pero rápido vamos
15:51Mamá
15:52Rosa le dio a nuestra familia
15:54Un hijo y una hija
15:56Y Marta
15:57Le dio un heredero varón a los Suárez
15:59Estabilizando la relación entre ambas familias
16:01Ellas salvarán a nuestra familia
16:04Así es
16:05Sé que siempre las traté injustamente
16:09Lo siento mucho
16:11Pero esto
16:12Es culpa de esa maldita Laura
16:14Siempre oponiéndose
16:16Abuela
16:17Abuela
16:18Desde ahora
16:19Ya no podrá meterse con nosotras
16:21Ah Marta
16:22Si que eres inteligente
16:28Mamá
16:29Toma tu té
16:31Muchas gracias
16:32Desde ahora
16:33Tú vas a ser mi legítima nueva
16:38¿Por qué permites que estas personas ingresen en nuestra familia?
16:42Eres una desagradecida
16:55¿De que estas hablando?
16:57Papá
16:58Estas diciendo
16:59Que quieres traer a Marta y a Rosa a esta residencia
17:03Tu tía Rosa ahora es tu madre
17:05No puedes llamarla por su nombre
17:07Mi madre murió
17:10Si ella quiere ser mi madre
17:12Tiene que morir
17:14¿Cómo te atreves a desearle la muerte?
17:17Abuela
17:18En esta casa cada ladrillo y teja son gracias
17:22Al esfuerzo de mi madre
17:24Si ustedes quieren que ellas se queden aquí
17:26Prenderé fuego a la casa
17:29Tú
17:30Eres una niña insolente
17:32¿Cómo te atreves a hablar de incendiar la casa?
17:35Es intolerable
17:37Hermana
17:38Antes todos te respetaban porque eras la nuera de los Suárez
17:42Pero ahora
17:43Que te han echado
17:44No puedes faltarle el respeto a tus mayores
17:47¿De dónde sacaste?
17:49Que los Suárez me echaron
17:51Hermana
17:52Ahora Mario es parte de la familia Suárez
17:55Su abuela dijo que pronto enviará a alguien a buscarme
17:59Y además
18:00También dijo que hará que yo o su nuera entre a su casa con todos los honores
18:06Eso significa que te echaron
18:08Marta sí que tiene talento
18:10Supo darle a la familia Suárez un heredero varón
18:13Te felicito
18:15Desde la antigüedad en las familias ricas
18:17Las madres brillaban por sus hijos
18:20Yo no tengo la culpa de que no pudieras darle un heredero a tu esposo
18:25¿Cómo sabes que no le di un hijo a mi esposo?
18:32¿Cómo sabes que no le di un hijo a mi esposo?
18:38Hermana
18:39No estarás diciendo que le diste un hijo a Fernando
18:42Solo para evitar que mi madre y yo entremos a la familia Chacón
18:47Fernando me dijo que nunca te tocó
18:50Porque eres desagradable
18:52Tan aburrida como un trozo de madera
18:55Tú y tu madre seguirán
18:57Oprimidas por mi estatus de esposa legítima
19:00Sin poder levantar la cabeza
19:02Ahora solo te queda refugiarte en palabras vacías
19:06Pronto llegará a buscarme el auto de los Suárez
19:09Veremos si aún sigues riéndote
19:11Papá, apresúrate y ordena que traigan las cosas de mi madre
19:16Cuando llegue el auto de los Suárez
19:18Si ven que mi madre aún no tiene un estatus oficial
19:21Será malo para mi reputación
19:23Rosa, no tienes que escucharla
19:27En la familia Chacón mando yo
19:29Llévese sus cosas
19:31¡Alto ahí!
19:33¡Basta Laura!
19:36Los Suárez ya no te quieren
19:38Ahora vienen por Marta
19:39Si te atreves a complicar su relación
19:42¡Te lo haré pagar!
19:44Jaime, ¿por qué estás tan seguro de que los Suárez recibirán a Marta con honores?
19:49¿De verdad preguntas?
19:51Sabes que Marta les dio el único heredero varón
19:54Los Suárez la aprecian mucho
19:56¿Qué hacen ahí? ¡Lleven las cosas!
20:02¿Por qué tardan tanto los resultados?
20:11Jorge, ve a presionar al doctor
20:14Tranquilo, si es tu nieto no se escapará
20:18¡Señor!
20:20Los resultados
20:26El niño es un Suárez, Jorge
20:29Jorge, él es el hijo de tu hermano
20:36Fernando, siempre trató muy mal a Laura
20:40Pero ella no guardó rencor y se fue sola al exterior
20:46¡Preparen el auto!
20:48Vamos a traer a Laura
20:50Ella vendrá con los Suárez, con todos los honores
20:53Las cosas de la madre de Laura siguen en la habitación
21:01¿Qué podemos hacer con ellas?
21:03¡Tíralas! ¡Tira todo!
21:05¡Dan mala suerte!
21:07¡No toquen las cosas de mi madre! ¡Suéltanme! ¡Suéltanme!
21:11¡No toquen las cosas de mi madre!
21:13Toma agua y descansa un poco
21:34Take agua y descansa un poco
21:39Gracias
21:41Mamá tiene que terminar esta planificación
21:43Para que tu padre pueda cerrar ese negocio
21:48Toma esto y ve a jugar afuera
21:50Luego voy a buscarte, ¿sí?
21:52Ve
21:54Mamá, no puedo creer que este sea el hombre por el que trabajaste hasta morir
22:04¡No toques las cosas de mi madre!
22:07¿Las cosas de tu madre?
22:09¡Ahora todo es de mi madre!
22:16¡Más rápido!
22:22Marta
22:23Haré que se arrodillen ante la tumba de mi madre para disculparse
22:27Ahora no eres nadie
22:29Todavía no entiendes, ¿eh?
22:30Disculpe, señor
22:31El señor Suárez y su hijo llegaron
22:33Traen mucha gente
22:48¿Qué es esto?
22:51¡Con suegro!
22:53¡Con suegro!
22:54¿Usted y su hijo vinieron aquí en persona?
22:57Es la madre de mi nieto
22:58Vengo personalmente a buscarla
23:00No me imaginaba que la quisieran tanto
23:06Querida Laura
23:08¿Ahora lo ves?
23:09El tío y el abuelo de Mario vinieron a buscarme
23:14Estás perdida
23:21Señor, me dijeron que un mayordomo vendría por mi
23:25Gracias por venir personalmente
23:28¡Yo no vine por ti!
23:40Vine a buscar a la nuera de los Suárez
23:42A Laura
23:44Laura
23:46Sé que sufriste mucho
23:47Sé que sufriste mucho
23:48Papá
23:50Tío
23:51¿No se estará equivocando?
23:53Yo soy la madre biológica de Mario
23:56Así es, consuegro
23:58Mario
24:00Es el hijo ilegítimo de Fernando
24:03El hijo de Laura
24:04Es nuestro único heredero legítimo
24:07Pero si Laura no tiene hijos
24:10¿Quién lo dice?
24:11¿Quién lo dice?
24:21Debe tener hambre
24:30Laura
24:31Este niño
24:32¿Quién es?
24:33Es hijo mío y de Fernando
24:36¡Imposible!
24:37Fernando me dijo que nunca te tocó
24:40¡Este niño no es tuyo!
24:44¡Ah!
24:45Ya entiendo
24:47Seguramente este niño es de otro hombre
24:50Por eso desapareciste por tantos meses
24:53¡Para dar a luz a este bastardo!
24:56¡Ah!
24:59Fernando te dijo que nunca me tocó
25:01Y le creías
25:03A mí me decía que solo jugaba contigo
25:06¿Ves?
25:08¡Imposible!
25:10Tío
25:11Créanme
25:13Sé que este niño no es de Fernando
25:15Llevé al niño al hospital
25:17Para hacerle un ADN
25:19Efectivamente
25:20Él es un Suárez
25:21¡No puede ser!
25:22¡Ese desgraciado de Fernando!
25:23¿Cómo se atrevió a engañarme?
25:24Marta
25:25Ambas sabemos que Fernando te amaba de verdad
25:28Pero ahora haré que ese amor no pueda comprobarse
25:31¡Ah!
25:32¡Ah!
25:33¡Ah!
25:34¡Ah!
25:35¡Ah!
25:36¡Ah!
25:37¡Ah!
25:38¡Ah!
25:39¡Ah!
25:40¡Ah!
25:41¡Ah!
25:42¡Ah!
25:43¡Ah!
25:44¡Ah!
25:45¡Ah!
25:46¡Ah!
25:47¡Ah!
25:48¡Ah!
25:49¡Ah!
25:50¡Ah!
25:51¡Ah!
25:52¡Ah!
25:53¡Ah!
25:54Hbo a Fernando!
25:55¡Muchas felicidades consuegro!
25:56¡Ahora tiene
25:57Un nieto más!
26:00Laura será la beneficiaria
26:01Planeo que
26:02Se una la empresa
26:03De Los Suárez
26:04Como vicepresidenta
26:05¿De verdad?
26:07Consuegro
26:08Ustedes quieren mucho a Laura
26:09o no?
26:11Y ahora
26:12Quiero que Rosa salga de la casa de mi madre
26:16Rosa
26:18Por ahora será mejor
26:19I'll go to the other apartment.
26:20Jaime, you said you would give me a status.
26:25Laura, you are in front of your sister.
26:29How do you dare you to hit her like this?
26:31You're a stupid girl.
26:33Why did you hit my mother?
26:41How do you dare you to hit a Suarez
26:43in front of us?
26:45Let's go.
26:47Jorge has right.
26:48Laura is the nuera and is legitimately of our family.
26:52It's the nuera mayor of the family Suarez.
26:54Golpearla.
26:55It's like to hit anyone from our family.
26:58Tío, but...
27:00I also gave him a Suarez's son.
27:03Yes.
27:04Mario is my son.
27:05And our family will accept it.
27:08But you won't be able to enter.
27:10Is it clear?
27:11Laura.
27:13Let's go.
27:14It's time to leave.
27:15All the things of my mother,
27:18go back to her place.
27:20And then leave her home.
27:22Laura.
27:23I'm gonna leave her home.
27:24I'm gonna leave her home.
27:25I'm gonna leave her home.
27:26I don't know.
27:27¿Cómo puede ser que Laura regrese con un hijo?
27:36Los Suárez ahora no dejan entrar a Marta.
27:39¿Acaso toda la vida estaremos opacados por ella?
27:42Si Marta no puede entrar con los Suárez, no puedo hacer nada.
27:46Gregorio siempre la quiso a Laura.
27:48Y ahora la quiere mucho más por darle un nieto.
27:51Ella será la vicepresidenta.
27:54Ahora la relación entre ambas familias dependerá de Laura.
27:58Así que no podemos ofenderla.
28:01Será mejor que te vayas de aquí.
28:04Pero te di un hijo y una hija.
28:06Nuestro hijo se casará en un par de años y tendrá una esposa.
28:10Y yo nunca pude tener un estatus digno.
28:13No llores, aún no hemos perdido.
28:16Todavía tenemos a Mario.
28:18Que fue criado por su abuela.
28:20Y ella no lo abandonará.
28:22La familia Suárez será de mi hijo.
28:27De verdad es el hijo de Fernando.
28:31Esto no será un sueño.
28:33Mira, esos ojos me recuerdan mucho a Fernando de pequeño.
28:37Son idénticos a los suyos.
28:39Jorge, mira.
28:43¿No se parece mucho a tu hermano?
28:46Este niño es muy parecido a Jorge cuando era pequeño.
28:50¿No te parece?
28:52¿Te parece?
28:53Mamá, ya es muy tarde.
28:56Yo...
28:57Abuela, extraño a mi papá.
29:02Lo sé.
29:04Tu papá se fue para siempre.
29:07Y nunca regresará.
29:09Mi papá no me quiere y mi abuela tampoco.
29:14Tonterías.
29:15Ven, levántate.
29:19Eres el tesoro de la abuela.
29:22¿Cómo puedes creer que yo no te quiero?
29:25Dicen que ahora que la tía tiene un bebé, me quieren echar a mí.
29:30¿Quién dijo eso?
29:33Seguramente fue Marta.
29:35Mario es el nieto mayor de los Suárez.
29:40Es mi razón de vivir.
29:42Desde ahora, ¿quién se atreva a decir tonterías frente a Mario?
29:46Le voy a cortar la lengua.
29:48No quiero que sostengas a ese bebé.
29:50Abuela, tú eres solo mía.
29:56Mario.
29:58Ese bebé es tu hermano.
29:59Deben cuidarse mutuamente.
30:02Tú...
30:03Déjalo.
30:04En esta familia, de repente hay un niño más.
30:08Y es normal que Mario se sienta inseguro.
30:11No es bueno gritarle.
30:14Jorge.
30:15Lleva a tu cuñada y al bebé a descansar arriba.
30:19De acuerdo.
30:19Fernando no sabía que tenía este hijo.
30:42¿Por qué dice eso?
30:44Parece que acerté.
30:48Si ellos sabían de la existencia de este hijo, ¿crees que me habrían dejado tenerlo?
30:55Probablemente tu cuñada habría sido reemplazada.
31:00Ahora las hermanas compiten por ser de esta familia.
31:04Qué interesante.
31:06Pero la abuela ama a su nieto mayor.
31:11En nuestra familia parece que el señor decide.
31:15Pero témele a la abuela.
31:17Tener este hijo no necesariamente te da ventaja.
31:21Jorge, tú no sabes lo que es estar atrapado en el lodo.
31:31Si no trepas con fuerza, serás pisoteado y hundido.
31:35Jaime.
31:35Si sigue así, probablemente muera en esta casa.
31:43Apresúrate y llévala a la casa del campo.
31:50Está bien.
31:54¡Deja a mi madre!
31:56¿Y a ti qué te pasa?
31:58Acepté casarme con Fernando.
32:00Desde ahora soy la nuera de los Suárez.
32:02¡Dejen en paz a mi madre!
32:05Solo trepando con esfuerzo.
32:10Puedo proteger lo que me importa.
32:17Ese es mi preferido.
32:25Hermana, regresaste.
32:29Eres una tía muy mala.
32:31Quiero que te vayas ahora de mi casa.
32:35Hermana, Mario es solo un niño.
32:42¿Por qué te enfrentas a él?
32:44Bueno, no pasa nada.
32:46Mira, lo hiciste llorar.
32:49¿Qué?
32:50¿Qué está pasando aquí?
32:53Abuela, la tía me pegó.
32:55Abuela, la tía me pegó.
33:02Bueno, creo que ella se molestó porque vine a verte.
33:07Yo le pedí a Marta que venga.
33:09La cena benéfica de este año será organizada por ustedes.
33:14Yo ya no tengo energías.
33:16Pónganse de acuerdo.
33:16Suegra, la cena benéfica siempre fue organizada por las mujeres de la familia Suárez.
33:22En ella asisten personas de la alta sociedad.
33:25Creo que el estatus de Marta no es el apropiado para esto.
33:30Laura, no puedes ser un poco más generosa.
33:34No discutas más con Marta.
33:35Ella es tu hermana menor.
33:38¿Qué hubieras preferido?
33:40¿Que Fernando buscara amantes fuera de la casa?
33:46Quien no sufre los golpes hablará sin sentir dolor.
33:51En ese caso, vamos a discutirlo con el señor Suárez.
33:55No uses a tu suegro para presionarme.
33:58Mario era el hijo más amado de Fernando.
34:01Este año quiero que Marta tenga más presencia pública porque eso lo ayudará a Mario en su futuro.
34:12Hermana, parece que durante tu matrimonio Fernando nunca te llevó a ningún evento.
34:17Todos estos últimos años fui yo quien acompañó a Fernando a todos lados.
34:23Así conocía muchas personalidades.
34:25Así que este evento será organizado por mí.
34:28Pero diré que lo organizamos juntas.
34:31¿Ah, sí?
34:33Estoy ansiosa por ver a qué personalidades invitarás.
34:39Marta, no dejaré que te detalles.
34:43Señorita, Gutiérrez es un director muy reconocido y muy respetado.
34:56Si logramos que venga, seguro superemos a las grandes estrellas de Marta.
35:01Pero...
35:02Gutiérrez se retiró hace años.
35:04¿Cómo podremos convencerlo?
35:06Vamos a intentarlo.
35:07Señorita, ¿cuánto tiempo sin verla?
35:13El señor Gutiérrez está jugando una partida con un invitado especial, pero parece que no puede vencerlo.
35:19Vaya a ayudarlo.
35:20Por aquí.
35:24Gutiérrez.
35:24Ah, Laura.
35:25Llegas justo.
35:27¿Puedes ayudarme con esto?
35:28Asombroso.
35:45¿Cómo no se me ocurrió antes?
35:46¿Cómo no se me ocurrió antes?
36:07Bien.
36:10Gutiérrez, ¿quién armó esta partida?
36:13Es obvio que quieren aprovecharse de usted.
36:15Este chico fue a atender una llamada.
36:18Jorge, ven a ver.
36:20Alguien resolvió tu partida.
36:22¿Qué hace Jorge aquí?
36:26¿Qué hace Jorge aquí?
36:28¿Qué haces fuera ahí parado?
36:34Laura, ¿tú juegas billar?
36:38Un poco.
36:39Estoy perdida.
36:41¿Jorge me habrá reconocido?
36:44Laura...
36:45¿Se conocen?
36:47Gutiérrez.
36:48Nunca se lo dije, pero...
36:50Soy la nuera de los Suárez.
36:52Ja, ja, ja.
36:53Qué inteligente.
36:54Sí que sabes esconderte.
36:56Si hubiera sabido antes que son cuñados,
36:58los habría invitado a jugar juntos.
37:01Entonces, Laura...
37:02Parece que juegas muy bien al billar.
37:05Sí.
37:06Su técnica es superior a la tuya.
37:09Podrían jugar una partida ahora.
37:10Gutiérrez, yo vine para...
37:12Solo una.
37:13Sí.
37:15Vamos, eso.
37:17Solo una.
37:18Quiero ver...
37:19¿Quién de ustedes es el mejor?
37:24Laura.
37:28¿Tienes miedo de perder?
37:29No tengo miedo.
37:32Si dudo, más fallas cometeré.
37:34Si Gutiérrez quiere que compita contigo, debo ganar algo.
37:38¿No cree?
37:39Eres lista.
37:41Ya sabía que después de meses sin venir, seguro querías algo.
37:45Dime, ¿qué quieres?
37:46Gutiérrez, si gano tendrás que hacer una cosa por mí.
37:50Pero tienes que decirme qué es.
37:52Si es matar a alguien, no lo haré.
37:55No es eso.
37:56Qué segura te sientes.
37:58Pero no ganarás.
37:59Vamos, Laura.
38:17Es tu turno.
38:18Pero esta es la misma partida que preparó cuando aposté con él hace diez meses.
38:26Me está probando.
38:27Laura, ¿conoces esta partida?
38:38Está sospechando de mí.
38:40No puede descubrirme.
38:42O todo mi esfuerzo fue en vano.
38:46No la conozco.
38:47Por eso estoy pensando cómo resolverla.
38:50Esa bola solo entra con la técnica que él me enseñó ese día.
38:54¿Qué hago?
38:58Mira bien cómo se hace.
39:09Esta partida la diseñé yo.
39:12Solo se la enseñé a ella.
39:16Oye, Laura.
39:18¿Qué pasa?
39:19¿No sabes cómo resolver la partida?
39:22Cuñada, si no puedes resolverlo, te puedes rendir.
39:28Laura, ¿sabes que no es muy fácil pedirme algo a mí?
39:32No puede ser.
39:34Necesito a Gutiérrez.
39:35No me puedo rendir.
39:37Intentaré.
39:38La partida.
39:49La partida.
39:50No.
40:13¡Entró!
40:15No es ella.
40:16¿O descubrió que la estaba probando y cambió de técnica?
40:26Investiga si hace 11 meses Laura fue a la ciudad del mar.
40:34Gutiérrez, gané. Ahora tiene que venir a la gala benéfica de la familia Suárez.
40:39Espera, Laura. Sabes que estoy retirado hace dos años.
40:43Ya casi nadie me reconoce. Te aconsejo que busques a otra persona.
40:48Gutiérrez, ¿una persona como usted va a faltar a su palabra?
40:52Pero tú, Laura, claramente armaste esto para que yo cayera.
40:57Gutiérrez, usted me conoce. Si no fuera por desesperación, no, no lo molestaría.
41:04Bueno, está bien, iré.
41:07Enviaré a alguien a recogerlo.
41:09Jorge, me voy a casa.
41:13¡Vamos, rápido!
41:27Señorita, ¿se encuentra bien? ¿Por qué está nerviosa?
41:30Estaba Jorge. Sospecha de mí.
41:33¿Qué? ¿Ahora qué hacemos?
41:35Si descubre toda la verdad, no solo se lo dirá a toda su familia, sino que él mismo nos va a matar.
41:43Todavía no es seguro.
41:45¿Los viajes que hice a la ciudad, los eliminaste?
41:48Sí, por supuesto.
41:52Primero organizaremos la gala benéfica.
41:55No podemos permitir que Marta se destaque en esto.
41:58Si no, Julia querrá colocarla en la junta directiva.
42:01¿Eres tú?
42:08Marta,ña.
42:09¿Verdad?
42:39Mi hijo desagradecido me hizo enterrar a mi propio hijo.
42:57Señora, le doy el pésame. El alma del niño no querría verla llorar todo el día.
43:03Señora, ¿quién es ella?
43:11Ella es Marta, la madre de Mario. La gala benéfica de esta noche fue organizada completamente por ella.
43:20¡Asombroso! Lo hizo tan bien y es tan joven.
43:23Sí, ella es muy capaz.
43:26¿Ella es su nuera?
43:28Sí.
43:29Mamá, estoy aquí.
43:31¿Dónde te habías metido? Llegaron todos los invitados y tú llegas tarde.
43:40Tú debes ser la nuera mayor. Te vimos en las galas benéficas de años anteriores.
43:45Sí, ella es mi nuera mayor. Pero no hizo gran cosa. Toda esta actividad benéfica solo fue organizada por la grandiosa Marta.
43:56En las familias adineradas, tener una nuera capaz es importante. La señorita Marta es hermosa y talentosa. Es la bendición que le dejó Fernando.
44:04¡Ja, ja, ja! ¿Seguro?
44:10Señora, señorita, Mercedes llegó.
44:12¡Cielos! La señorita Marta logró invitar a Mercedes Barra. Es la famosa directora formada por Octavio Gutiérrez, su discípula más exitosa.
44:20Está tan ocupada que rara vez asiste a eventos.
44:23¿De verdad? Por eso digo que Marta es tan capaz. ¿No?
44:30¿Marta?
44:32¡Mercedes! ¡Bienvenida!
44:34¡Qué hermosa! ¡Incluso más que en la televisión!
44:38Como figura pública, contribuir a la caridad es un honor para mí.
44:48Hermana, ayuda a la señorita Barra a llevar sus cosas a la sala de descanso.
Comments