00:00Nazar değmesin. Nandine gayet güzel ilerliyor. İçerideki yaraları da iyileşmek üzere. Bu şekilde devam ederse birkaç güne tamamen toparlar.
00:11Bu harika bir haber. O zaman geleceği planlamaya başlamalıyız değil mi? Molly ve ben her ne olursa olsun ayrılamayız. Yanlış bir şey yapmadan bu kararı almak zor.
00:22Ne planlaması? Ona kalacak bir ev aramayı planlamalıyız. Demek istediğim yalnız yaşamadığı sürece özgüveni olmayacak.
00:33Evet Kunal haklısın. Ama neden acele ediyorsun ki? Bu elbette gün yaşanacak. Düşünmek için çok erken.
00:42Her ya da geç bunu düşünmek zorundayız. Hayatının kalanını burada geçirmeyeceğim.
00:46Evet haklısın ama...
00:53Lütfen. Beni bir dinle. Dediklerimi yanlış anlama. Ben de Nandine'ye değer veriyorum.
00:59Ama her şey için bize bağımlı olması iyi bir şey değil biliyorsun.
01:05Onu sahipsiz bırakacağız demiyorum ki. Ona göz kulak olacağız. Onu her şekilde destekleyeceğiz.
01:10Özgüvenini tekrar kazanmak için kendini mücadele etmesi gerekiyor.
01:14Ama Kunal bunları buradayken de yapabilir. Bu evde. Bu yüzden evi terk etmesine hiç gerek yok.
01:24Söylesene Mumbai'de bir ev almak kolay bir şey mi? Bir sürü harcaması var. Kira, elektrik, çalışanlar. Nandine bunları karşılayamaz. Biz de ödeyemeyiz Kunal.
01:34Bu şekilde düşününce hiçbir zaman mümkün olmayacak. Bir gün başlaması gerekecek.
01:38Ve o bir çocuk değil. Sorumluluğu aldıktan sonra her şeyle uğraşmaya başlayacak.
01:44Gördün mü? Seni anlayabiliyorum.
01:47Ama henüz daha yeni başladı.
01:49Kendisi için yaşamaya başladı.
01:52Biraz daha zamana ihtiyacı var.
01:53Bunları onun iyiliği için söylediğini biliyorum.
02:04Ama bir düşünsene. Bütün bunlara hazır mı?
02:07Ona kol kanat gerdiğinde onu daha güçsüz kıldığını hissetmiyor musun?
02:11Onu daha güçsüz hale getirirken beni çaresiz bırakıyorsun burada. Anlamıyorsun.
02:23Plan yapmadan önce onu düşünmem gerekiyor.
02:25Onsuz dışarı çıkamıyoruz. Bu doğru değil.
02:30Molly.
02:33Lütfen anlamaya çalış seni.
02:35Seni çok özledim.
02:37Her anımı seninle geçirmeyi istiyorum ben.
02:41Lütfen bizi geri istiyorum.
02:49Seni seviyorum canım.
03:01Bilmeden Molly ve Kunal'ı rahatsız etmişim.
03:06Artık burada kalmamalıyım.
03:07Yakında karar vermeliyim.
03:11Bir kilo lahana ve yarım kilo brokoli al.
03:27Not aldın mı?
03:28Üç kez.
03:30Aynı sebzeleri üçer kez yazdım.
03:33Ne oldu?
03:34Bugün biraz dalgınım.
03:37İstediğiniz sebzeleri seçin tamam mı?
03:39Tamam.
03:39Kumaş çantanı da al. Plastik poşetler yasak.
03:42Biliyorum.
03:44Nandine eski kumaşlardan bir sürü çanta dikti.
03:47Onları kullanırım.
03:48Dur bu mutfakta kalsın.
03:49Günaydın Molly.
04:04Günaydın Nandine.
04:06Sanırım bugün izinlisin.
04:12Seninle konuşmak istiyorum Molly.
04:15Ne oldu?
04:16Söyle.
04:17Önemli bir şey değil.
04:19Sadece...
04:20Şarmı amcayı hatırlıyor musun?
04:23Komşumuz da hani.
04:26Şişman amca mı?
04:28Sabahın bu saatinde onu nereden hatırladın?
04:31Bir arabası vardı.
04:32Hatırladın mı hani?
04:34Öyle mi?
04:35Onu kullanırken hiç görmedim.
04:37Bak şimdi.
04:39Hani hep garajda duran bir arabası vardı.
04:43Hatırladın mı?
04:43Dışarı çıkacağı zamanda yürümeyi tercih ederdi.
04:47Ya da taksi tutardı.
04:50Halbuki onun ehliyeti de vardı.
04:53Bunu neden yapıyordu?
04:54Çünkü hayatı boyunca hiç araba kullanabileceğine inanmamıştı.
04:59Hiç tek başına araba kullanmamıştı.
05:01Her zaman yanına bir şoför oturturdu.
05:04Hiçbir zaman kendine güvenmiyordu.
05:06Ne aptallık.
05:07Anayol yerine arayollarda sürmesi gerekir.
05:11Bu insanlar çok korkak.
05:12Çok üzücü.
05:15Üzücü mü?
05:17Neden sabahın bu saatinde Şarmı amcayı hatırladın?
05:28Aslında düşündüm de ben de Şarmı amcama benzemeye başladım.
05:37Anlamadım.
05:37Demek istediğim, özgür olmayı seçiyorum.
05:45Ama hakkını veremiyorum.
05:50İkinizden de sürekli yardım alıyorum.
05:55Düşündüm de buradan uzaklaşmalıyım.
06:01Uzaklaşmalıyım.
06:04Ve yalnız kalmalıyım.
06:06Ne?
06:07Eğer yalnız yaşarsam.
06:10Ancak o zaman gerçek anlamda özgür olurum.
06:15Ya da en sonunda...
06:18Ben de Şarmı amca gibi olurum.
06:23Ne?
06:23Ne?
06:23Nandini...
06:25Bana bak.
06:29Bana bak.
06:32Dün gece...
06:33Konuşmalarımızı duydun değil mi?
06:35Anlamadım.
06:36Ne konuşmasından bahsediyorsun?
06:39Bak anlamıyorum seni.
06:40Nandini...
06:41Bana bakamıyorsun bile.
06:43Anladım.
06:44Dün konuştuklarımızı duydun ve...
06:46Bu yüzden evi terk etmekten bahsediyorsun.
06:48Moli...
06:48Nandini...
06:49Otur.
06:51Otur şöyle.
06:53Nandini lütfen.
06:54Gerçekten çok üzgünüm.
06:55Ben...
06:55Moli...
06:56Ben...
06:56Neden...
06:58Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrim yok.
07:01Numara yapmayı bırak.
07:02Neler olduğunu biliyorum.
07:04Neler söylediğini duydun ve bu yüzden tepki verdin.
07:07Moli...
07:08Kunal'ın söylediklerine tepki vermiyorum.
07:10Senin söylediklerine veriyorum.
07:14Bana dedin ki...
07:16Benim de kendi evim olmalı.
07:18Bana ait.
07:21Ben de bunu yapmaya çalışıyorum.
07:23Bunun için...
07:25İkinizden de yardım almayı kesmeliyim.
07:28Annemden bana kalan mücevherler var.
07:30Onları satacağım.
07:32Ve başlangıç için yeterli param olacaktır o zaman.
07:36Teyzemin mücevherlerini mi satacaksın?
07:38Ne olacak ki Moli?
07:39Hem mücevher almamızın sebebi zor zamanlarımızda kullanmak için değil mi?
07:45Aklını mı kaybettin?
07:47Böyle olmaz.
07:48Buna izin veremem.
07:50Kunal'ın dediklerini neden ciddiye alıyorsun ki?
07:53Kunal sana çok değer veriyor.
07:55Kendini kötü hissetme lütfen.
07:57Moli...
07:57Kunal'ın bana değer verdiğini biliyorum zaten.
08:00Neden gitmek istememi...
08:03Kunal'ın söylediklerine bağlamaya çalışıyorsun?
08:06Anlamıyorum ki.
08:07Ve neden benden özür diliyorsun Moli?
08:09İnan bana...
08:11Bu benim tercihim.
08:13Bunu yapmak istiyorum ben.
08:15Kuna...
08:27Baksana...
08:29Neler diyor.
08:30Evden gidecekmiş.
08:33Annesinin mücevherlerini satıp ev alacağını söylüyor.
08:45Nandini...
08:49Hiçbir yere gitmeyeceksin tamam mı?
08:51Ve mücevher falan satmak yok.
08:53Lütfen.
08:53Hiçbir yere gitmeyeceksin.
08:54Moli?
09:08Kunal...
09:09Size...
09:10Kahvaltı hazırlayayım mı?
09:12Hayır.
09:13Teşekkür ederim.
09:15Baksana...
09:37Evden gidecekmiş.
09:45Doktor Tunallık yapmaya başlamadan önce söyleyeyim ben.
10:15Banyo yapmama yardım ediyor arkadaşım.
10:20Ne yaptım ben?
10:24Nandini kötü durumda.
10:26Yardımımıza ihtiyacı var.
10:27Onu reddedersem...
10:29Moli bana saygı duymaz ve...
10:31Ben de kendime saygı duymam.
10:32Nandini...
10:33Nandini sen...
10:41Öğle yemeğini unutmuşsun.
10:43Moli ve Prami ile şu an meşgul.
10:45Al bana.
10:48Görüşürüz.
10:49Nandini...
10:50Nandini...
10:51Nandini şey lütfen...
10:59Beni bir dinle.
11:00Dün gece...
11:02Söylediklerimi unut.
11:05Ağzından neler çıktığını bilmiyorum.
11:07Bir yere gitmene gerek yok.
11:10Bizimle kal tamam.
11:12Arkadaşının evi.
11:13Kunağ burası arkadaşımın evi.
11:15Ama bir sürü insan da burada yaşıyor.
11:18Burada bir aile yaşıyor.
11:19O yüzden bu ev...
11:22Bu aile...
11:24Kendi onurum ve özgürlüğüm için...
11:26Gitmem...
11:26Gitmem gerekiyor Kunağ.
11:29Bu senin suçun değil.
11:30Anlıyor musun?
11:33Bu kimsenin suçu değil.
11:35Nandini...
11:36Bu kararı aniden...
11:38Almana gerek yok biliyorsun.
11:41Bunca yıl sonra Moli ile karşılaştım.
11:45Moli ile birlikte...
11:47Seninle de arkadaşı oldum ben.
11:50Şimdi bir şey olursa...
11:52Bir değil...
11:54İki arkadaşımı kaybederim.
11:55Bunca yıldır sahip olmadığım sevgi...
12:01Ve saygıyı tekrar kaybedersem...
12:05Bunu kaldırabilecek gücüm yok.
12:07Kalmadı böyle bir gücüm.
12:09Böyle bir şey asla olmayacak.
12:12Lütfen tekrar söylüyorum.
12:15Söylediklerimi benim aptallığıma ver ve unut.
12:17Lütfen.
12:18Kunağ.
12:19Ben uçmak istiyorum.
12:21Ama serçe değilim ki.
12:23Kanatlarımı çırpıp...
12:24...öyle uçabileyim.
12:28Benim gibi insanlar...
12:30...hayatlarını sarsan bir olay yaşadıktan sonra...
12:32...uçabilirler anca.
12:35Böyle bir anda...
12:37...ya uçurumdan düşersin...
12:39...ya da uçmayı öğrenirsin.
12:41Bu zamana kadar sen ve Moli...
12:43...beni uçuruma düşmekten kurtardınız.
12:46Ama artık uçmak için...
12:48...gökyüzüne bakmam gerekiyor.
12:54...gideceğim ben.
12:57...gökyüzüne bakmak için...
13:12...kanalımıza abone olabilir.
13:14İlk izleyen olmak isterseniz...
13:15...bildirimleri açabilirsiniz.
13:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
Yorumlar