- 6 hours ago
Las Hijas de la Criada - Capitulo 2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I realized how my life was.
00:03I saw the desire in men.
00:05Don't let us fall in the temptation.
00:08Everything that happened has been a tremendous error.
00:10And I will not repeat it.
00:11That child cannot be born.
00:13That child cannot be born.
00:15You are going to have to pay.
00:17You will be honest with me.
00:19I am not a girl.
00:21I am not a girl.
00:23Welcome, Catalina.
00:27Hello, Renata.
00:29No aguanto más en conocer a mi hija.
00:31Hola, pequeña.
00:32Telegrama de Cuba.
00:33Prométeme que volveremos a nuestra casa.
00:36Y a nuestro negocio.
00:39Pase lo que pase, volveré a estar contigo.
00:42Y vas a saber la verdad.
00:59Hola.
01:00Hola.
01:10Hola.
01:12Hola.
01:12Bea.
01:14Hola.
01:15Hola.
01:20Dear Renata, if I knew how much I value their lines, thanks to them I feel more close to home.
01:30After so much time in Cuba, I still dream of looking at the mirror of the path
01:35and seeing the light illuminating the faces of the earth.
01:39My earth.
01:50It's true that I can't care about.
02:02After years of difficulties, the invention of azúcar goes on top.
02:06Gustavo es uno de los hombres de negocios más influyentes de San Lázaro.
02:23Y Jaime, el niño amoroso que ustedes conocieron, se esfuerza en seguir sus pasos.
02:41Y si viera usted a Catalina.
02:55Cuando esta carta llegue a Punta de Obico, mi pequeña estará a punto de cumplir 17 años
03:00y nos tendrá locos a todos con los preparativos de su fiesta.
03:0417 años ya.
03:05Igual que su Clarita, quien espero que esté creciendo sana y feliz.
03:14Hágame saber cómo se encuentra.
03:16Seguro que ya está hecha toda una mujer, tan fuerte y tan trabajadora como su madre.
03:28Ay, la de veces que he imaginado el día en que nuestras hijas lleguen a conocerse.
03:32Deseo tanto volver a Galicia.
03:58Paso, paso.
04:02Paso, paso.
04:10Justo, paso.
04:14He, ¿por qué?
04:17Paso mucho.
04:23Nosotros easieres Holo.
04:26Dos con, pero hazelo libre.
04:28¡ curveses风 l Carmen!
04:29I
04:31I
04:33I
04:35I
04:37I
04:39I
04:41I
04:43I
04:45I
04:47I
04:49I
04:51I
04:53I
04:55I
04:57I
04:59I
05:01I
05:03I
05:05I
05:07I
05:09I
05:11I
05:13I
05:15I
05:17I
05:19I
05:23I
05:25I
05:27I
05:29I
05:31I
05:33I
05:35I
05:37I
05:39I
05:41I
05:43I
05:45I
05:47I
05:49I
05:51I
06:01I
06:03I
06:05I
06:07I
06:09I
06:11I
06:13I
06:15I
06:17I
06:19I
06:21I
06:23I
06:25I
06:27I
06:29I
06:31I
06:33I
06:35I
06:37I
06:39I
06:41I
06:43I
06:45I
06:47I
06:49I
06:51I
06:53I
06:55I
06:57I
06:59I
07:01I
07:03I
07:05I
07:07I
07:09I
07:11I
07:13I
07:15I
07:17I
07:19I
07:21I
07:23I
07:25I
07:27I
07:29I
07:31I
07:33I
07:35I
07:37I
07:39I
07:41I
07:43I
07:45I
07:47I
07:49I
07:51I
07:53I
07:55I
07:57I
07:59I
08:01I
08:03I
08:05I
08:07I
08:09I
08:11I
08:13I
08:15I
08:17I
08:19I
08:21I
08:23I
08:25I
08:27I
08:29I
08:31I
08:33I
08:35I
08:37I
08:39I
08:41I
08:43I
08:45I
08:47I
08:49I
08:51I
08:53I
08:55I
08:57I
08:59I
09:01I
09:03I
09:05I
09:07I
09:27I
09:29I
09:31I
09:33I
09:35I
09:37I
09:39I
09:41I
09:51I
09:53I
09:55I
09:57I
09:59I
10:01I
10:03I
10:05I
10:07I
10:09I
10:11I
10:13I
10:15I
10:17I
10:19I
10:21I
10:23I
10:25I
10:27I
10:29I
10:31I
10:33I
10:35I
10:37I
10:39I
10:41I
10:43I
10:45I
10:47I
10:49I
10:51I
10:53I
10:55I
10:57I
10:59I
11:01I
11:03I
11:05I
11:07I
11:09I
11:11I
11:13I
11:15I
11:17I
11:19I
11:21I
11:23I
11:25I
11:27I
11:29I
11:31I
11:33I
11:35I
11:37I
11:39I
11:41I
11:43I
11:45I
11:47I
11:49I
11:51I
11:53I
11:55I
11:57I
11:59I
12:01I
12:03I
12:05I
12:07I
12:09I
12:11I
12:13I
12:15I
12:17I
12:19I
12:21I
12:23I
12:25I
12:27I
12:29I
12:31I
12:33I
12:35I
12:37I
12:39I
12:41I
12:43I
12:45I
12:47I
12:49I
12:51I
12:53I
12:55I
12:57I
12:59I
13:01I
13:03I
13:05I
13:07I
13:09I
13:11I
13:13I
13:15I
13:17I
13:19I
13:21I
13:23I
13:25I
13:27I
13:29I
13:31I
13:33I
13:35I
13:37I
13:39I
13:41I
13:43I
13:45I
13:47I
13:49I
13:51I
13:53I
13:55I
13:57I
13:59I
14:01I
14:03I
14:05I
14:07I
14:09I
14:11I
14:13I
14:15I
14:17I
14:19I
14:21I
14:23I
14:25I
14:27I
14:29I
14:31I
14:33I
14:35I
14:37I
14:39I
14:41I
14:43I
14:45I
14:47I
14:49I
14:51I
14:53I
14:55I
14:57I
14:59I
15:01I
15:03I
15:05I
15:07I
15:09I
15:11I
15:13I
15:15I
15:17I
15:19I
15:21I
15:23I
15:25I
15:27I
15:29I
15:31I
15:33I
15:35I
15:37I
15:39I
15:41I
15:43I
15:45I
15:47I
15:49I
15:51I
15:53I
15:55I
15:57I
15:59I
16:01I
16:03I
16:05I
16:07I
16:09I
16:11I
16:13I
16:15I
16:17I
16:19I
16:21I
16:23I
16:25I
16:27I
16:29I
16:31I
16:33I
16:35I
16:37I
16:39I
16:41I
16:43I
16:45I
16:47I
16:49I
16:51I
16:53I
16:55I
16:57I
16:59I
17:01I
17:03I
17:05I
17:07I
17:09I
17:11I
17:13I
17:15I
17:17I
17:19I
17:21I
17:23I
17:25I
17:27I
17:29I
17:35I
17:37I
17:39I
17:41I
17:43I
17:45I
17:47I
17:49I
17:51I
17:53I
17:55I
17:57I
17:59I
18:11I
18:13I
18:15I
18:17I
18:19I
18:21I
18:23I
18:25I
18:27I
18:29I
18:31I
18:33I
18:35I
18:37I
18:39I
18:41I
18:43I
18:45I
18:47I
18:49I
18:51I
18:53I
18:55I
18:57I
18:59I
19:01I
19:03I
19:05I
19:07I
19:09I
19:11I
19:13I
19:19I
19:21I
19:23I
19:25I
19:27I
19:29I
19:31I
19:33I
19:35I
19:37I
19:39I
19:41I
19:43I
19:45I
19:47I
19:49I
19:51I
19:53I
19:55I
19:57I
19:59I
20:01I
20:03I
20:05I
20:07I
20:09I
20:11I
20:13I
20:15I
20:17I
20:19I
20:21I
20:23I
20:25I
20:27I
20:29I
20:31I
20:33I
20:35I
20:37I
20:39I
20:41I
20:43I
20:45I
20:47I
20:49I
20:51I
20:53I
20:55I
20:57I
20:59I
21:01I
21:03I
21:05I
21:07I
21:09I
21:11I
21:13I
21:15I
21:23I
21:25I
21:27I
21:29I
21:31I
21:33I
21:35I
21:37I
21:39I
21:41I
21:43I
21:45I
21:47I
21:49I
21:51I
21:53I
21:55I
21:57I
21:59I
22:01I
22:03I
22:05I
22:07I
22:09I
22:11I
22:13I
22:15I
22:17I
22:19I
22:21I
22:23I
22:25I
22:27I
22:29I
22:31I
22:33I
22:35I
22:37I
22:39I
22:41I
22:43I
22:45I
22:47I
22:49I
22:51I
23:03I
23:05I
23:07I
23:09I
23:11I
23:13I
23:15I
23:17I
23:19I
23:21I
23:23I
23:25I
23:27I
23:29I
23:31I
23:33I
23:35I
23:37I
23:39I
23:41I
23:43I
23:45I
23:47I
23:49I
23:51I
23:53I
23:55I
23:57I
23:59I
24:01I
24:03I
24:05I
24:07I
24:09I
24:11I
24:13I
24:15I
24:17I
24:19I
24:21I
24:23I
24:25I
24:27I
24:29I
24:31I
24:33I
24:35I
24:37I
24:39I
24:41I
24:43I
24:45I
24:47I
24:49I
24:51I
24:53I
24:55I
24:57I
24:59I
25:01I
25:03I
25:05I
25:07I
25:09I
25:11I
25:13I
25:15I
25:17I
25:19I
25:21I
25:23I
25:25I
25:27I
25:29I
25:31I
25:33I
25:35I
25:37I
25:39I
26:01I
26:03I
26:05I
26:07I
26:09I
26:11I
26:13I
26:15I
26:17I
26:19I
26:21I
26:23I
26:25I
26:27I
26:29I
26:31I
26:33I
26:35I
26:37I
26:39I
26:41I
26:43I
26:45I
26:47I
26:49I
26:51I
26:53I
26:55I
26:57I
26:59I
27:01I
27:03I
27:05I
27:07I
27:09I
27:11I
27:13I
27:15I
27:17I
27:19I
27:21I
27:23I
27:25I
27:27I
27:29I
27:31I
27:33I
27:35I
27:37I
27:39I
27:41I
27:43I
27:45I
27:47I
27:49I
27:51I
27:53I
27:55I
27:57I
27:59I
28:07I
28:09I
28:11I
28:13I
28:15I
28:17I
28:19I
28:21I
28:23I
28:25I
28:27I
28:29I
28:31I
28:33I
28:35I
28:37I
28:39I
28:41I
28:43I
28:45I
28:47I
28:49I
28:51I
28:53I
28:55I
28:57I
28:59I
29:01I
29:03I
29:05I
29:19I
29:21I
29:23I think it's a Inés who stayed in Punta de Vico.
29:25Well, I tell you that no.
29:27She's here more strong than ever to leave the lament and superstitions
29:30and take care of him.
29:31She'll solve everything and return to his land.
29:33I know.
29:39Isabella, the flowers flowers are in these tables?
29:42The flowers are in these tables?
29:43The flowers are in the presidency?
29:45The flowers are in the presidency.
29:46The flowers are in each other.
29:48The flowers are in each other.
29:49The flowers are in each other.
29:50The flowers are in each other.
29:51Ah, and ask in the kitchen how the tarta is.
29:53Tarta.
29:54Mauro.
29:55The guests will come to the store by the main door.
29:58I need to announce their arrival and take care of them to be received.
30:02Okay, yes.
30:03Limita, limita.
30:04Señora.
30:05Two new invitations.
30:06Llevalas to the store, Abadía Miskae and Zulueta.
30:08It's very urgent.
30:09Yes, ma'am.
30:15The fiesta will be a success thanks to you.
30:19Inés, wait, please.
30:20You're right.
30:21You're right.
30:22You're right.
30:23You're right.
30:24You have to have consulted the sale of the Serradero and the problems of the Ingenio.
30:27You can forgive me.
30:29No, I'm sorry.
30:30I'm sorry.
30:31I'm sorry.
30:32I'm sorry.
30:33I can't believe in you.
30:34Why not?
30:35I'm the same as always.
30:37I'm the same as always.
30:41I know.
30:42I'm sorry.
30:43I'll be ahead.
30:44And we'll be together.
30:45We'll be together.
30:46We'll be together.
30:47I'll be together.
30:48I'll be together.
30:49I'll be together.
30:50I'll be together.
30:51I'll be together.
30:52I'll be together.
30:53I'll be together.
30:54I'll be together.
30:55I'll be together.
30:56I'll be together.
30:57You guys.
31:07I'll be together.
31:08You're good.
31:23I'll be together.
31:24For you?
31:25Mañana te colmarán de regalos si querías ser la primera
31:28Yo misma me regalé este libro cuando cumplí tu edad
31:37Bueno, en realidad lo cogí de la biblioteca de mi padre sin que se diera cuenta
31:41Tu abuelo nunca entendió mi pasión por la lectura
31:45Pensaba que debía dedicar mi tiempo a labores más importantes
31:49Así que este libro fue como una pequeña gran victoria para mí
31:53Ábrelo
31:55Te lo he dedicado
31:56Yo te daré lo que no tuve
32:02Alas para volar
32:05Y algún día...
32:07Heredarás la tierra
32:08Catalina
32:11Yo siempre desee tener una hija
32:15Una que desafiara la pose de las señoritas
32:17Que se sentara en la mesa de los varones con orgullo
32:21Y que leyera
32:23Que leyera mucho para ser libre
32:26Gracias, madre
32:32Dejaría su collar de alabastro
32:38Es que siento que me va a quedar genial con los pendientes
32:43¿No crees?
32:46Claro
32:47¿Qué le da?
32:48¿Por qué?
32:48¿Por qué?
32:48Sí, sí, sí, sí
32:50¿Por qué?
32:52¿Por qué?
32:52¿Por qué?
32:52¿Por qué?
33:23¿Dónde está?
33:24De nada, la quería que disfrutes y su fiesta.
33:26¿Pero dónde está la niña?
33:27Ya empezamos. Jaime, búscala, por favor.
33:30¿De verdad?
33:30Por favor.
33:35La mima es demasiado, Gustavo.
33:37Porque se lo merece.
33:46Catalina.
33:47¿Qué pasa?
33:50Venga.
33:51Está todo el mundo buscando.
33:52¿Cómo todo el mundo? ¿Por qué?
33:53Venga, tira.
33:57Venga.
33:58Aquí está.
34:00Catalina, hija, y que siempre haya que esperarte.
34:03Madre, es mi cumpleaños.
34:05Tranquilícese, está hablando con Micaela.
34:07Bien.
34:08Eso lo he dicho yo.
34:10Vamos, que se va.
34:10Ay, gracias, padre.
34:11Amén.
34:32Ok.
34:34But who do we have here?
34:45Don José Ortiz.
34:48Where did you have put the most important guest in this fiesta?
34:53Well, in every corner in which I could admire the beauty of the confiturals.
34:59Ah, yes?
35:00I thought I'd have to go without saying in person a humanitarist.
35:07A ver, dígamelo usted.
35:13Está preciosa, señorita Valdés.
35:18¿Otra vez?
35:27Eres la mujer más hermosa de todo el Caribe.
35:30Suiza, original, con mis iniciales.
35:35Señora Badía Miskai.
35:38Cómo me alegro de que haya podido venir con tan poco tiempo de aviso.
35:42Reconozco que me sorprendió su invitación.
35:44Sé que la intención era celebrar el cumpleaños de su hija,
35:47pero no me imaginé que era una cita para tratar asuntos tan importantes.
35:51Bueno.
35:52Don Manuel, usted por aquí.
35:54Qué alegría verle.
35:56Gustavo, ¿qué le pasó a usted en la cara?
35:58Ah, un accidente.
35:59Pero ya me encuentro mucho mejor, gracias por preguntar.
36:01Mi marido está deseando hacer negocios con usted.
36:04Por eso pensamos que esta era una buena oportunidad para abrirle las puertas de esta casa.
36:08Y de este negocio.
36:10Interesante, ¿eh?
36:12Yo creo que es mejor que hablen en el despacho.
36:14Van a estar más tranquilos.
36:16Sí.
36:17Limita.
36:17Acompaña al caballero a mi despacho, por favor.
36:21En un momento estoy con usted.
36:22Ya lo espero.
36:32¿Qué has hecho?
36:34Lleva mucho tiempo interesada en esta finca.
36:37En tu mano está sacar provecho de este encuentro.
36:39Es una enferrona, Inés.
36:40No, es tu oportunidad de salvar a esta familia.
36:42He invitado también a Zulueta.
36:47Sé listo y dile a Badia Miska que él también está interesado.
36:50¿Y lo está?
36:51Ya me encargué de eso.
36:54Querías que confiara en ti.
36:56Es el momento.
36:57Señora, hay un problema.
37:09Queremos hablar con un hombre, muchacho.
37:14¿Quieren hablar con padre?
37:18El señor Valdés está reunido.
37:20¿Podemos esperar?
37:21Es una fiesta inagradable.
37:29A la que no están invitados.
37:31Debería ser usted más como su hija, señora.
37:34Sin duda es mucho mejor anfitriona que usted.
37:37Tengo la suerte de intercambiar unas palabras con ella.
37:41Y felicitarla.
37:42Era una joven muy agradable, ¿no?
37:45Isabela, busque a mi hija, ¿vale?
37:53¿Está usted bien, señora Valdés?
37:56Váyanse de mi casa.
37:57O llamo a la autoridad.
38:02Y todos los amuletos del mundo, señora,
38:05podrán proteger a su familia.
38:09Cuídale a su marido, que volveremos.
38:12Cuando esté menos ocupado.
38:15Disfrute de la fiesta.
38:20Señora, no la encuentro.
38:45No.
38:49No.
38:51No.
38:55No.
38:56There you go.
39:26¿Qué haces aquí?
39:28Vuelve a casa ahora mismo.
39:30Estábamos paseando.
39:32¿Me has oído?
39:33Se acabó la fiesta para mí.
39:35¿Qué?
39:36Mi fiesta, por un simple paseo.
39:38Bueno, yo me retiro.
39:39No, tú te quedas.
39:40No, Catalina, yo mejor me voy.
39:43Ha sido una fiesta maravillosa, señora Valdés.
39:46Jaime.
39:48¿Por qué me hace esto?
39:50No eres tú la que se ha ido sin avisar.
39:52Creí que te había pasado algo.
39:53¿El qué?
39:54Catalina, no le contestes.
39:55Lleva días intentando arruinar mi fiesta
39:57y no ha parado hasta conseguirlo.
39:59¿Por qué, madre?
40:01Porque no soporta verme feliz.
40:03A tu habitación, Catalina.
40:04¡Te odio!
40:05¡Ahora!
40:05Señora, los invitados preguntan por usted.
40:27Es que no hay ningún baldez en la fiesta.
40:29Me encargo.
40:30Vaya a descansar.
40:31Que no, que no hace falta.
40:33Isabela, nos organizamos y nos te vaya a descansar.
40:36Tiene mala cara.
40:37Gracias.
40:47¿Cómo está?
40:50Se puede imaginar.
40:52Muy enfadada.
40:52No creo que me perdone nunca.
40:57Madre, ¿me puede contar qué está pasando?
40:59¿Quiénes serán esos hombres?
41:02No lo sé, hijo.
41:04Ya.
41:05Y supongo que no tiene nada que ver con el accidente de padre.
41:08Jaime, deja de preocuparte.
41:09Está todo bien.
41:10Bueno, y usted deje de tratarme como un niño.
41:12Solo quiero saber qué sucede.
41:14Servirles de ayuda.
41:15¿Es al lado de tu hermana donde más me ayudas?
41:17No.
41:18Yo también estoy harto de su rebeldía y sus antojos.
41:21De verdad, y me encantaría saber qué tiene en la cabeza para...
41:24para encontrar algo en común.
41:26Pero no sé, a veces me...
41:27me cuesta entenderla.
41:29Catalina es difícil para todos.
41:31Y sobre todo para usted.
41:33No digas eso.
41:34Catalina es mi hija.
41:36Y la quiero con todo mi corazón.
41:38Yo te daré lo que no tuve.
42:03Alas para volar.
42:04Alas para...
42:08Alas para volar.
42:11Hey, ¿te gusta?
42:39Es precioso, tío Fermín.
42:48¿Y Domingo?
42:50No estuvo el día que la niña llegó al mundo.
42:53Vengo a estar ahora.
42:54Buenas.
42:55¿Se puede?
42:56Claro.
42:57Señora Alonso, ¿te apetece un dulce?
43:00Uy, sí.
43:01Es Esther, una amiga de la Serradero.
43:05¿A qué viniste?
43:06A llevarme a Clara de paseo.
43:07Bueno, otro día.
43:11Hoy estamos de celebración.
43:13Con más razón, Renata.
43:14Es tarde.
43:15Pero será rápido.
43:17Muy rápido.
43:17Un paseíto.
43:18Un paseíto.
43:20Venga, madre.
43:21Por favor.
43:24Te quiero de vuelta antes de que sea de noche.
43:26¿Te quedó claro?
43:27Como el agua.
43:28No me van a querer ver.
43:47¿Qué va?
43:48A ver, es una más.
43:49Déjate de tonterías.
43:50Venga, vamos.
43:51¡Carallo!
43:58¡Qué elegancia, eh!
43:59Hombre, claro.
44:00Está de estreno su cumpleaños.
44:02Ay, felicidades.
44:04Muchas felicidades.
44:05Gracias.
44:05Como Renata es la señora del Paz, seguro que hicisteis una cena de gala, ¿no?
44:09Bueno, Regina, tengamos la fiesta en paz, ¿vale?
44:12¿Qué tal está, Santiago?
44:13Ah, pero te importa.
44:14¡Regina!
44:15¿Qué quieres?
44:16¿Qué hacemos como si nada después de que casi quedas sin mano por su culpa?
44:19Entiendo que estáis enfadados conmigo.
44:21Eres el patrón, el que debería dar la cara.
44:23Sí, oh, sí.
44:24Tú perdiste la cabeza.
44:25Cometí un error, sí.
44:27Pero eso no debería poner en peligro a nadie.
44:30La maquinaria está vieja y los tiempos son imposibles.
44:32Eso es verdad.
44:33Sí, ahí...
44:34Cada día trabajamos en peores condiciones.
44:35Esto es así.
44:36¿Y tú?
44:37¿Qué te comió la cabeza?
44:38¡Ay!
44:39Es que le van razón.
44:40¿Cómo que le van razón?
44:41Llevamos meses diciendo que habría un accidente.
44:44Y podría haber sido mucho peor.
44:45Sí.
44:46Si la serradera sale adelante es gracias a vosotras.
44:49Os tienen que poner las cosas fáciles.
44:51Con los Valdés era más sencillo.
44:53¿Veis?
44:54Si se pudo una vez es que se puede.
44:56Hablas igual que doña Inés.
44:58Nos animaba a pelear por lo que era justo.
45:00Dentro y fuera de casa.
45:02Ojalá fueran ellas quienes volvieran a coger el mando.
45:04Se les echa de menos, ¿a que sí?
45:06¿Tú crees que volverán algún día?
45:15¿Quién?
45:16Tus señores, mujer.
45:17Tus señores.
45:19No lo sé.
45:20Anda, ven con nosotras, mujer.
45:22Vamos, Regina.
45:23Tira.
45:24Está rabuda de todo.
45:26¿Qué rabuda de carrabuda?
45:27No, no, no, no, no, no, no.
45:57El mar.
46:02¿Y después del amor?
46:07Eso es más difícil, ¿verdad?
46:09Yo sí que lo sé.
46:10Y si tú quieres te lo puedo enseñar.
46:14¿Cómo te llamas?
46:16Me podría enterar, ¿eh?
46:17Pero prefiero que me lo digas tú.
46:22Ya nos volveremos a ver.
46:24Ahora que te conocí no voy a poder marchar sin darte un beso.
46:27Claro.
46:45No son cobres.
46:46Un poco más.
46:48Como despiertes a tu padre.
46:49Hoy una trabajadora me dijo que hablaba como doña Inés.
46:58No digas tonterías.
47:00No tenéis nada que ver.
47:02¿Por qué nunca me habla de ellos?
47:05Lo sé, cuidamos su casa.
47:06Me encantaría conocerles.
47:07Apágase, vela.
47:12Esto lo voy a repetir.
47:15Voy.
47:28Buenos días, Isabela.
47:29Isabela, ¿sabe?
47:32A pesar de lo que ocurrió con Catalina, la fiesta fue un éxito.
47:36Gustavo pudo hablar con dos de los hombres más importantes de aquí y pronto volveremos a casa.
47:42Isabela, volvemos.
47:44No tenéis nada que ver...
47:46No tenéis nada que ver...
48:01No tenéis nada que irá...
48:02No tenéis nada que miro...
48:03I'm so tired of the poor.
48:33Abadía Miskai ha hecho una oferta por el Ingenio y la he aceptado.
48:37Por fin podremos saldar todas las deudas.
48:41Siento que llevo aferrado a este lugar demasiado tiempo, Inés.
48:44Y toca mirar hacia delante, así que...
48:47He alquilado una casa en La Habana.
48:51Es el momento perfecto para invertir en el alabastro.
48:53¿Qué? No. No iremos a La Habana.
48:56Inés, sé que el inicio será un poco duro.
48:58He dicho que no, Gustavo. ¿Qué te pasa?
49:01¿Por qué no quieres volver a Galicia?
49:04Dímelo.
49:10Vine a esta isla por ti.
49:12Y llevo 17 años intentando ser feliz aquí por ti.
49:16¿Qué has hecho tú por mí?
49:19Se acabó.
49:20Volveremos a casa contigo o sin ti.
49:23No puedes llevarte a mis hijos, Inés.
49:25Si intentas retenerme, le contaré a tus hijos cómo hemos llegado a esta situación.
49:30Inés.
49:44Volvemos apuntado, Vico.
49:45¿Qué?
49:46¿Por qué?
49:47Porque vuestro padre ha vendido el ingenio.
49:49A partir de ahora nos dedicaremos al aserradero.
49:52Yo no pienso ir a ningún sitio.
49:53Tú no tienes opción.
49:56Padre, por favor.
49:57Volveréis pronto, hija.
50:00En cuanto vuestra madre se dé cuenta de lo mucho que echa de menos esta vida.
50:04Y yo estaré aquí esperándoos.
50:06¿Cómo esperando?
50:07¿Que usted no vendrá?
50:10No.
50:20¿Estás segura de lo que vas a hacer?
50:21No.
50:21No.
50:22¿Estás segura de lo que vas a hacer?
50:25No.
50:46No.
50:46Let's go.
51:16¿No? ¡Menuda sorpresa, entonces!
51:20Son Jaime y Catalina.
51:22Encantado de conocérselos.
51:23¡Madre! ¿Sabes dónde está mi pañuel?
51:28Esta señorita debe de ser clara.
51:32Sí, señora.
51:33Soy Inés Lazariego, la señora de este par.
51:41Recojan mis malditas, con cuidado.
51:46Señorita, ¿me pueden ayudar, por favor?
51:52Yo también.
51:53Querida Inés, espero que Punta Dobico os haya recibido con los brazos abiertos.
52:19Cuento los días para ver a mi familia.
52:21¿Pero tú qué haces aquí?
52:22Ya marcho.
52:23Catalina, ¿qué pasa aquí?
52:26¿Sabes leer?
52:27Sí.
52:28Y escribir.
52:29Esto es la ley de la oferta y la demanda.
52:31Pues esta es la ley del pueblo.
52:32¡No, no, no, no!
52:38Elsa.
52:38Y esta madre le ha dado permiso para que entre a la casa.
52:42Algo habrá visto en ella, ¿no?
52:43Si mi madre pregunta, le puedes decir que me manda hasta el pueblo a por un vestido.
52:49¿Y a dónde va realmente?
52:51A verte con un muchacho.
52:52¿Qué alegría ver a tantas mujeres por aquí?
52:55Sin nosotras separaría el país.
52:58¿Estás bien?
52:59¿Pero qué es todo esto?
53:01Un reconocimiento médico.
53:03Usted no puede hacer nada sin el permiso de mi padre.
53:05¿Qué hiciste, bandida?
53:07No me tienes cara de meterte en problemas.
53:09Es que yo no hice nada.
53:10Que la santiaguina dice que los barba pelar tienen un almacén lleno de comida.
53:13Y nosotros aquí trabajando todos los días más horas por el mismo jornal.
53:16Es que no es justo.
53:17Mi hija lo que tiene que saber es cuál es su lugar.
53:20Tú justificad mucho a Catalina.
53:23¿Qué es esto, Catalina?
53:24¿Ha buscado entre mis cosas?
53:26¿Pensabas irte a Cuba sin decirme nada?
53:29Yo soy adulta y puedo tomar mis propias decisiones.
Comments