00:00Продолжение следует...
00:30Продолжение следует...
01:00Продолжение следует...
01:29Продолжение следует...
01:59Продолжение следует...
02:01Продолжение следует...
02:03Продолжение следует...
02:05Продолжение следует...
02:07Продолжение следует...
02:09Продолжение следует...
02:11Продолжение следует...
02:13Продолжение следует...
02:15Продолжение следует...
02:17Продолжение следует...
02:19Продолжение следует...
02:21Продолжение следует...
02:23Продолжение следует...
02:25Продолжение следует...
02:27Продолжение следует...
02:29Продолжение следует...
02:31Продолжение следует...
02:33Продолжение следует...
02:37Продолжение следует...
02:39Продолжение следует...
02:41Продолжение следует...
02:43Продолжение следует...
02:45Продолжение следует...
02:47Продолжение следует...
02:49Продолжение следует...
02:51Продолжение следует...
02:53Продолжение следует...
02:55Продолжение следует...
02:57Да, это будет.
03:01Я должен это сделать, не только для Ноно, но и для меня.
03:05Ты уверен?
03:06Да, я буду.
03:07Мне нужно сказать мой финал goodbye, Тон.
03:10Как мы все.
03:12Но я надеюсь, что Крис будет тренировать нас,
03:14given that she благословит нас все.
03:20Тони!
03:21Я не благословит тебя.
03:23Или вы.
03:25The only person I blame
03:28For that happen in this room is you.
03:43Like sands through the hourglass,
03:46So are the days of our lives
03:55Субтитры сделал DimaTorzok
04:25Девушки отдыхают
04:55Девушки отдыхают
04:57Девушки отдыхают
04:59Девушки отдыхают
05:01Девушки отдыхают
05:03Девушки отдыхают
05:05Девушки отдыхают
05:07Девушки отдыхают
05:09Девушки отдыхают
05:11Девушки отдыхают
05:13Девушки отдыхают
05:15Девушки отдыхают
05:17Девушки отдыхают
05:19Девушки отдыхают
05:21Девушки отдыхают
05:23Девушки отдыхают
05:25Продолжение следует...
05:55Продолжение следует...
06:25Продолжение следует...
06:55Продолжение следует...
06:57Продолжение следует...
07:01Продолжение следует...
07:03Продолжение следует...
07:05Продолжение следует...
07:07Продолжение следует...
07:09Продолжение следует...
07:11Продолжение следует...
07:15Продолжение следует...
07:17Продолжение следует...
07:19Продолжение следует...
07:21Продолжение следует...
07:23Продолжение следует...
07:25Продолжение следует...
07:27Продолжение следует...
07:29Продолжение следует...
07:31Продолжение следует...
07:33Продолжение следует...
07:35Продолжение следует...
07:37Продолжение следует...
07:39Продолжение следует...
07:41Продолжение следует...
07:43Продолжение следует...
07:45Продолжение следует...
07:47Продолжение следует...
07:49Продолжение следует...
07:51Продолжение следует...
07:53Продолжение следует...
07:55Продолжение следует...
07:57Продолжение следует...
07:59Продолжение следует...
08:01Субтитры сделал DimaTorzok
08:31Субтитры сделал DimaTorzok
09:01Субтитры сделал DimaTorzok
09:31ДимаTorzok
10:01Субтитры сделал DimaTorzok
10:31ДимаTorzok
11:01ДимаTorzok
11:31ДимаTorzok
12:01ДимаTorzok
12:31ДимаTorzok
13:01ДимаTorzok
13:31ДимаTorzok
14:01ДимаTorzok
14:31ДимаTorzok
15:01ДимаTorzok
15:31ДимаTorzok
16:31ДимаTorzok
17:01ДимаTorzok
17:31ДимаTorzok
18:01ДимаTorzok
19:01ДимаTorzok
19:31ДимаTorzok
20:01ДимаTorzok
20:31ДимаTorzok
21:01ДимаTorzok
21:05ДимаTorzok
21:35ДимаTorzok
21:41ДимаTorzok
21:43ДимаTorzok
21:45ДимаTorzok
21:47ДимаTorzok
22:17ДимаTorzok
22:47ДимаTorzok
23:17ДимаTorzok
23:19ДимаTorzok
23:21ДимаTorzok
23:23ДимаTorzok
23:25ДимаTorzok
23:27ДимаTorzok
23:29ДимаTorzok
23:31ДимаTorzok
23:33ДимаTorzok
23:35ДимаTorzok
23:37ДимаTorzok
23:39ДимаTorzok
23:41ДимаTorzok
23:43ДимаTorzok
23:45ДимаTorzok
23:47ДимаTorzok
23:49ДимаTorzok
23:51ДимаTorzok
23:53ДимаTorzok
23:55Я только надеюсь, что я имею в виду твои более обладательные качества,
24:05в любом количестве они.
24:12Я люблю тебя.
24:19Я здесь для тебя, когда ты мне нужна.
24:24Да, мне тоже.
24:26Я люблю тебя.
24:28Я люблю тебя.
24:30Я люблю тебя.
24:32Я люблю тебя.
24:34Я люблю тебя.
24:36Я люблю тебя.
24:38Я люблю тебя.
24:40Продолжение следует...
25:10Продолжение следует...
25:40Продолжение следует...
26:10Продолжение следует...
26:12Продолжение следует...
26:14Продолжение следует...
26:16Продолжение следует...
26:18Продолжение следует...
26:20Субтитры создавал DimaTorzok
26:50Субтитры создавал DimaTorzok
27:20Субтитры создавал DimaTorzok
27:50ДimaTorzok
27:52ДimaTorzok
27:54ДimaTorzok
27:56ДimaTorzok
27:58ДimaTorzok
28:00ДimaTorzok
28:02ДimaTorzok
28:04ДimaTorzok
28:06ДimaTorzok
28:08ДimaTorzok
28:10ДimaTorzok
28:12ДimaTorzok
28:14ДimaTorzok
28:16ДimaTorzok
28:18ДimaTorzok
28:20ДimaTorzok
28:22ДimaTorzok
28:24ДimaTorzok
28:26ДimaTorzok
28:28ДimaTorzok
28:30ДimaTorzok
28:32ДimaTorzok
28:34ДimaTorzok
28:36ДimaTorzok
28:38ДimaTorzok
28:40ДimaTorzok
28:42ДimaTorzok
28:44Д beaten
28:48ДimaTorzok
28:50ДимаTorzok
28:52ДимаThok
28:54ДимаTorzok
28:56Дима
28:58ДимаTorzok
29:00Но Маггий сказал, что ты был здесь, и что ты нашел свой апартамент.
29:07Да, я сделал.
29:08Я рад.
29:10Perfect timing.
29:12Perfect timing?
29:13Для чего?
29:14Для чего?
29:15Для этого.
29:17Привет, папа!
29:19Привет!
29:20Привет!
29:21Привет!
29:22Привет!
29:23Привет!
29:24Привет!
29:25Привет!
29:26Привет!
29:27Привет!
29:28Привет!
29:29Привет!
29:30И, по словам, о деборио к семье, я знаю, что он был в таком релевене,
29:39что Томас и Шарлос Костей ситуация оказалась в вашем favorе.
29:46Я не думаю, что он бы очень хорошо было.
29:49Не делай это.
29:51Не бедно Хортонс.
29:52Они хороши, Томас.
29:54Они хороши, Томас.
29:55Моя сестра была лучшая.
29:56Я знаю.
29:57Это не было предоставлено, Томас.
30:00Я знаю.
30:01Я просто...
30:03Томас и Шарлос идут много.
30:08И сейчас Джек и Дженнифер вернутся в Босстон.
30:11Это будет тяжело.
30:13Потом есть...
30:15Джереми.
30:17Томас, учитель.
30:19Томас...
30:21Томас...
30:22Томас...
30:24Томас.
30:25Томас.
30:26Томас.
30:27Томас.
30:28Томас.
30:29Томас.
30:30Томас.
30:31Томас.
30:32Томас.
30:33Томас.
30:34Томас.
30:35Томас.
30:36Томас.
30:37Томас.
30:38Томас.
30:39Томас.
30:40Томас.
30:41Томас.
30:42Томас.
30:43Томас.
30:44Томас.
30:45Томас.
30:46Томас.
30:47Томас.
30:48Томас.
30:49Томас.
30:50Томас.
30:51Томас.
30:52Томас.
30:53Томас.
30:54Томас.
30:55Томас.
30:56Томас.
30:57Томас.
30:58Томас.
30:59Томас.
31:00Томас.
31:01Томас.
31:02Томас.
31:03Томас.
31:04Томас.
31:05Томас.
31:06Томас.
31:07Томас.
31:08Томас.
31:09Я просто хотел бы сказать goodbye,
31:11сейчас все осталось.
31:23Lieber Chef und Freund,
31:28я так рад, что вы вернулись к вашему правилу,
31:34дома,
31:35с вашей семьей,
31:38и, hopefully, в peace.
31:43Finally.
31:51Your father was an inspiration to me
31:55in his insatiable appetite for new experiences.
32:00You inspired him as well.
32:03И...
32:05I want to thank you, Rolf,
32:08for what you did to preserve his life.
32:14Not just his life.
32:17His memory.
32:18His legacy.
32:21He would be so proud of the work you're doing.
32:26The work you hired me to do.
32:34And DJ,
32:35though the phoenix will never rise again.
32:39I am consoled to know that nonetheless,
32:43he is alive.
32:45In his children,
32:47and grandchildren,
32:49and especially in you.
32:51in you.
32:54And so before we part,
32:57my last instruction from your father
33:00was to give you this,
33:02when the time was right.
33:04The End
33:14The End
33:15The End
33:17The End
33:18Oh, God,
33:19it's so good to see you.
33:20But I just,
33:21I didn't know it was gonna be so soon.
33:24Well,
33:25Mommy talked to Dr. Gregory,
33:26and she said I was ready to come home.
33:29Did she now?
33:31Uh-huh.
33:33May I please get a cookie, Grandma?
33:35I'm kinda hungry.
33:40Sure.
33:41Sweetie, go ahead.
33:42You know where they are.
33:43Yep, I do.
33:45Be right back.
33:50I can't believe you did this.
33:52But I told you I would.
33:54I mean,
33:55our daughter does not belong in that place.
33:57It's not your decision to make, Kristen.
33:59Well, then whose is it?
34:00No, certainly not yours.
34:02Okay.
34:03Then how about the justice system?
34:05Because by removing Rachel from inpatient treatment,
34:07you may have just blown the only chance that she had
34:10for the judge to be lenient on her.
34:12I mean, did that never occur to you?
34:18Are we going to our new apartment tonight, Daddy?
34:21Uh, no.
34:22No, not tonight.
34:23Sweetie, I think it's best if we stay here tonight.
34:25I mean, all your stuff is in your room, still.
34:28But I wanna see it.
34:29I wanna see my new room.
34:31You know what, Dolly?
34:32It's been a long day.
34:34So we can just figure that out tomorrow, okay?
34:36Yeah.
34:37Uh, it's, honey,
34:38it's past your bedtime anyway.
34:39But I'll make a deal with you.
34:41I'll tuck you in and read you a big book.
34:46Yes.
34:47From Pippi Longstocking, please.
34:49You got it.
34:50Let's go. Come on.
34:52Good night, Grandma.
34:54Good night, darling.
34:55Good night, Aunt Belle.
34:57Good night, Molly.
34:59Thanks for bringing me home.
35:00Oh, you're welcome, sweetheart.
35:02I love you very much.
35:04Love you, too.
35:09So, any other bombshells you're planning on dropping tonight?
35:12Well, the only thing that matters to me is that my daughter is out of that terrible place.
35:17And, uh, your mother's right.
35:21Everything else can be figured out in the morning.
35:23Good morning.
35:36What are you trying to say, Tony?
35:39Just that if you know respite from what's been happening with Thomas' teacher,
35:44my advice for you would be to take a nice sunny, warm holiday and wait it out.
35:52Mmm.
35:53Hey.
35:54It's February, man.
35:56That sounds like a swell idea.
36:01Right, well, sure, yeah, but I can't just take my kids out of school.
36:05What, for two weeks?
36:07They can't do their homework remotely in such a short time?
36:13Yeah, yeah, I suppose.
36:17Chad.
36:22I think it would do you good to have some quality time with the children.
36:27And with yourself.
36:30I think it would do them good.
36:37Yeah.
36:38Yeah, maybe it would.
36:41Many rings have been made in the past, but this is the original.
36:58Before your father and I parted a vase for the last time, he gave it to me for safekeeping.
37:06The time has come for me to hand it over to you, E.J.
37:12The torch is now passed on to you to continue his legacy.
37:24A formidable shark.
37:25To which I trust you will rise with poise and precision.
37:37I think it's all people have to be...
37:38That's why he has Mhm.
37:42Hair is now, which they will taste as powerful, anyone is alive and alive,
37:47I am so wary.
37:52There's no expectations as that role.
37:54Субтитры подогнал «Симон»
Comments