[ENG] EP.40 First Man (2025)

Asian TV

Watch [ENG] EP.40 First Man (2025) - Asian TV on Dailymotion

Transcript

00:00I'm sorry.

00:02Sorry.

00:04I'm ready to prepare you for the time.

00:10I'm sorry.

00:12Please, we're going to take care of our father.

00:15He's done well with the surgery.

00:17It's been a bit more than a year ago.

00:20No, I don't do it.

00:22I'm going to take care of our father.

00:25I'm going to help you, please.

00:28Please help me, please help me, please.

00:55The doctor is preparing for your mind.

01:01I'm sorry.

01:03I'm sorry.

01:05I'm sorry.

01:09I'm sorry.

01:13I'm sorry.

01:17I'm sorry.

01:19I'm sorry.

01:21I'm sorry.

01:23And you should have the same thing.

01:28You might have the same thing you could have the same for.

01:33It takes a lot of time in the night.

01:36You might have to pay on your rent and get to från.

01:39I'm not going to do that.

01:40I'm going to Diegoyne.

01:42You are going to be the same for you.

01:44That's a good thing!

01:53Where is she?

02:02Oh, Jamie!

02:04What?

02:11Who is she?

02:13Where is she?

02:17I'm not looking for you anymore

02:19No, no, no, no

02:21I'm not the same

02:22Oh, you're out!

02:24Don't get away!

02:26You're out!

02:28Oh, you're out!

02:30Oh, you're out!

02:43Your phone's been done?

02:45How did you get it?

02:47You're out!

02:55오복길, 이게 어쩜 결정적인 증거가 될 수도 있어.

02:59아무데나 버렸다간 큰일 나지.

03:17Oh

03:32I'm not sure if I had my phone

03:34I don't want to see you

03:36I think I can do that

03:38What are you thinking?

03:39I can't find the last thing I can find

03:42I can't find the situation

03:44I could find the situation

03:46I don't think he's a bad guy.

03:49We're going to get to the other case.

03:53I'll wait for you.

03:54Hey, sir!

03:56What is that?

03:58What is that?

04:00What is that?

04:02What are you talking about?

04:05What are you talking about?

04:06You were a crime to take you?

04:15You were a crime for a crime?

04:18You were a crime for a crime?

04:21Isn't that great?

04:22You're not.

04:23You're telling me!

04:24I don't know.

04:25I don't know.

04:28I know he's not a problem.

04:29But he's got a problem in the police.

04:31He's got a problem.

04:32He's got a problem.

04:34He's got a problem.

04:35He's got a problem.

04:36You're so uncomfortable to me.

04:39Anyway, he also has a relationship between me and me.

04:44Mom, she's not a girl.

04:47You're a girl, I'm a girl.

04:50I'm a girl. I'm a girl, I'm a girl.

04:54Mom, I'm a girl, I'm not an employee.

04:56Mom?

04:57I'm just a girl, I'm gonna wait for you.

05:02I'm not sure.

05:06Don't let me know.

05:13That ain't a single person I love.

05:18Are you blinding people?

05:22She's blinding people?

05:25Are you blinding people?

05:29You're blinding people?

05:30I'm right.

05:32I'm not going to die, I'm hanging out.

05:35Oh, my friend.

05:36I was going to die, I had no clue.

05:41I have no idea.

05:44I had a lot of tits.

05:47He really did.

05:50It's an amazing thing.

05:51And I got a number of people who I would like to know.

05:57Oh, my God.

06:27우리 준호 사무실은 잘 꾸며주고 있나?

06:33우리 준호요?

06:38전부터 여쭤보고 싶었습니다.

06:41그렇게 미워하던 강준호 셰프를 왜 갑자기 친자씨처럼 챙기면서 도와주려고 하는지 거기다가 갑자기 본 부상이라뇨.

06:52이 말을 해야 할지 망설어지는데.

06:57무슨 일입니까?

07:00화영아.

07:02너랑 나 사이에 비밀을 가져야 돼?

07:05너의 모든 걸 내가 짊어지고 가겠다고 했어.

07:07영원히.

07:09지구가 두 쪽이 나도 난 네 편이야.

07:11그래, 내가 너한테까지 숨길 필요는 없겠지.

07:17실은 그래, 강준호는 내 아들이야.

07:24나도 최근에 날 알게 됐어.

07:26그동안 너한테 밝힐 기회는 많았지만 숨겼던 건 너한테만큼은 어머니가 아닌 여자로 낳고 싶었어.

07:37아니, 여자로 보이고 싶었어.

07:40그럼 쌍둥이 사건 이전에 아들을 낳았던 거야?

07:50그래, 어릴 때였어.

07:54당신 만났던 남자친구는 내가 임신했다니 주랭랭 치더라.

07:58내가 살아남으려고 아등바등할 때 분육값이 없어 내 아들 몰래 버리면서 반드시 성공해서 꼭 내 아들 찾아오겠다고 맹세했었지.

08:12이제 얼마 안 남았어.

08:14혁아, 너가 우리 준호 좀 도와줘.

08:17어?

08:18부탁이야.

08:19상실은 어떠십니까?

08:29뭐 불편한 건 없으십니까?

08:32네, 실장님.

08:35아주 좋습니다.

08:38그래요.

08:38어려운 일이 있으면 서슴치 말고 나랑 의논해요.

08:43힘껏 돕겠습니다.

08:49대표님께 지금 결제받으러 가도 될까요?

08:56벌써 정리하고 기획안까지 만들었다고?

08:59진 팀장이 도와줬습니다.

09:01에이, 뭘.

09:03당연히 도와드려야죠.

09:05엄마, 엄마.

09:07내가 누굴 만났는지 알아?

09:10우리 잘생긴 준호 셰프도 있었네?

09:13서린아.

09:14아, 차차.

09:15강준호 본부장님?

09:17안 그래도 강본이랑 너한테

09:19프로젝트 팀에 대해서 의논할 게 있는데

09:21잘 됐다.

09:23잠깐 시간인데, 강본?

09:24네.

09:25회의?

09:28나 당 떨어져서 수혈이 좀 필요한데.

09:31진 팀장, 나 더블쇼 에스프레소 한 잔만.

09:34마 실장님, 그런 건 직접...

09:36나도 시원하게 아아로 한 잔.

09:39강본은?

09:41전 됐습니다.

09:43네, 다녀오겠습니다.

09:49무슨 말이야?

09:51네가 누굴 봐?

09:52아직 확실한 것도 아닌데

09:53준호 씨한테까지 개인사를 까발릴 필요는 없지.

10:01받아 봐요.

10:03저기 앉아요.

10:05진 팀장 커피 가져올 동안 기다리지 뭐.

10:07네.

10:07네, 어머니.

10:15준호야.

10:16이 노릇을 어쩜 좋니?

10:18무슨 일 있으세요?

10:19왜?

10:27누가 보면 엄마 아들이라도 되는 줄 알겠어.

10:30뭘 그렇게 흐뭇하게 쳐다봐?

10:33전화가 왔네.

10:37네, 최호영입니다.

10:39너희 아빠 말이야.

10:40정말 걱정이다.

10:47화영 씨, 접니다.

10:48아, 네.

10:53누군데?

10:58말씀하세요.

11:00집사람이 병원에 가서 물어봤는데

11:03내 차에 치인 사람 가망이 없대요.

11:08만약 죽게 되면...

11:10가망이 없다고요?

11:11너희 아버지 과실치사 사건으로 전환될 텐데요.

11:21어떻게 하면 좋니?

11:26어머니.

11:27제가 다시 전화드릴게요.

11:28나중에 얘기하죠.

11:31아, 정말 미쳐버리겠어요.

11:33누구한테 털어놔야 하나.

11:34안됩니다.

11:37그건 안돼요.

11:39제가 지금 회의 중이라

11:40전화드리겠습니다.

11:42엄마, 뭐가 안된다는 거야?

11:49그리고 가망이 없다는 게 무슨 소리예요, 준호 씨?

11:52남의 개인사를 그렇게 꼬치꼬치 해보는 건 실례야.

11:55참...

11:55둘 다 나 왕따 시키는 거야, 뭐야?

11:59죄송하지만 회의는 내일로 미뤄도 괜찮을까요?

12:04그래요.

12:05나도 마침 바쁜 일이 생겼어.

12:15엄마, 준호 씨한테 무슨 일이 생겼나 봐.

12:19뭐?

12:20전에 통화하는 거 들었는데 밤샘 조사니 뭐니 하더라고.

12:24오늘은 가망없다는 소리까지 또 뭐야?

12:27서린아.

12:27너 정말 강본이랑 잘해보고 싶은 생각이 있는 거야?

12:32당연하지.

12:33내가 남자한테 이렇게 진심이었던 적 있었어?

12:36한 번도 없었잖아.

12:38그래, 그렇지.

12:40암튼 너도 가서 일 봐.

12:43엄마도 일 좀 해야 되니까.

12:45쌍둥이에 대해서는 뭐라고 물어보지?

12:48얼른 엄마 바쁘다니까?

12:50알았어.

12:57강 교수가 설마 식구들한테 그날 진실을 말하진 않겠지.

13:06털어놓기라도 하면 절대 안 돼.

13:09강 교수를 달래야겠어.

13:18교수님, 지금 좀 만나요.

13:20장미 씨, 아까 잠깐 봤을 때 얼굴이 많이 상했던데.

13:36아버님 반드시 일어나실 거예요.

13:39그러니 장미 씨도 건강 챙겨요.

13:42나랑 똑같은 쌍둥이란 존재가 있다, 그쵸?

13:52나랑 똑같은 쌍둥이란 존재가 있다, 그쵸?

13:52오장미.

14:05오장미.

14:07근데 왜 엄마는 오장미 아빠를 스패너를 내리친 거지?

14:11스패너를 묻어버렸다는 건 증거인멸이잖아.

14:14왜, 왜?

14:17엄마는 오장미 아빠를 죽이려고 했던 걸까?

14:21I don't want to tell you what I'm saying.

14:26I don't want to tell you what I'm saying.

14:31I don't want to tell you what I'm saying.

14:40You're a lot of pain.

14:42If you die...

14:44If you die...

14:46How could you die?

14:49Jorong's son is a judge, right?

14:53I'll never get the teacher to keep him in my case.

14:57I'm going to be the same.

14:59If I can, I'll just keep that in mind.

15:03Jorong's...

15:04If you were to tell us, it's very complicated.

15:11You can take a hand and leave the phone.

15:14And you can't say anything.

15:19I know, but the truth is that the truth is that the truth is the truth.

15:25I'm so angry and I'm so angry.

15:28I couldn't believe it.

15:29I don't know.

15:34I don't think I'm like this.

15:38Ahyong.

15:40The process will be done.

15:43I'll be able to do what you want.

15:45I'll be able to help you.

15:47설마...

15:50고마워요, 화영 씨.

15:52고맙긴요.

15:54교수님이 아무 죄가 없다는 건 명명백백 진실인데.

16:17첫사람... 어디서 본 것 같은데?

16:47어, 할아버지.

16:48방에 있던 애가 또 금방 어디 간 거야?

16:51잠깐... 나왔어.

16:55엄마? 몰라.

16:57니엠이 찾아, 얼른 와.

16:59중대하게 할 얘기 있으니.

17:01알았어.

17:09저 사람 분명 어디서 봤는데?

17:17아, 사장님.

17:24저 채화영이에요.

17:26공치러 가기로 해놓고 왜 아직 연락이 없으세요?

17:30사장님 보고 싶기도 하고요.

17:33어머, 사장님.

17:35아, 그래 주시려고요?

17:37빠르기도 하셔라.

17:39곤란하시면 힘써주시지 않으셔도 되는데.

17:42음주운전이나 뺑소니도 아니고

17:45단순 교통사고로 자수까지 한 사건이라서요.

17:49별 사건이 아니라서 그냥 말씀드렸던 건데요.

17:53네.

17:54그럼 공치러 가는 날짜 잡아주세요.

17:57네, 들어가세요.

18:00오복길은 오늘 밤을 넘기기 힘들 것 같습니다.

18:05그 인간 오래도 버텼네.

18:08암튼 이제 모든 게 끝났어.

18:12축하드립니다.

18:14축하드립니다.

18:16축하드립니다.

18:17축하드립니다.

18:18축하드립니다.

18:19축하드립니다.

18:20왜 암산헛?

18:21회장님이 하실 말씀이 있다고 들어오랬는데

18:24못 들었어?

18:25아버님이?

18:27그래 알았어.

18:30오늘은 특별한 날이니까.

18:42모두들 건배해요.

18:43특별한 날?

18:45미세스 염하고 살림을 합칠까 한다.

18:57왓더.

18:58할아버지.

18:59아버님.

19:00여태 한 집에서 살아놓고 살림을 무슨 살림.

19:03그냥 지금처럼 살아.

19:04그렇게 날 세울 거 없어.

19:06니들 염려하는 호적은 안 오릴 테니까.

19:09그냥 간소하게 식구들끼리 식만 올리고 살 거야.

19:11그게 지금처럼 사는 거랑 뭐가 다른 건데?

19:13서린아.

19:14그동안 네 해냄이 외로웠어.

19:17이제 슬슬 일선에서 물러나서 해냄이 행복도 좀 찾아볼까 그런다.

19:22몰라.

19:25서린아.

19:26나와줘.

19:27저번처럼 집 나가서 엇나가면 어떡해요.

19:30예방주사 미리 한 대 맞았으니까 이번에 그러지 않을 거야.

19:33역시 회장님은 서린이를 잘 아시네요.

19:36엄마랑 단둘이 오랫동안 너무 외로웠는데 이렇게 가족이 생기니까 너무 행복해요.

19:45저기 아버지라고 불러도 될까요?

19:49닥쳐치동주.

19:50그럼 그럼.

19:51아버지를 당연히 아버지라고 불러야지.

19:54니가 홍길동도 아닌데.

19:57안 그래요 여보?

19:59둘째 딸이 생기니까 좋구나.

20:02채 대표.

20:07어머 습관이 되나서.

20:11이제부턴 뭐라고 불러야 할까나?

20:15서린 엄마?

20:17며느리?

20:19저게 미쳤나.

20:20염장을 질러.

20:22너한테 받은 서러움 하나씩 하나씩 야금야금 갚아줄테니 두고 봐 채화요.

20:29우리가 이렇게 가족이 된 김에 앞으로는 서로 아끼고 사랑하면서 지내요.

20:38그래 그래.

20:39그러자꾸나.

20:40아버님.

20:42전 이 결혼 찬성 못해요.

20:44아니 결혼도 아니죠.

20:46그냥 동거.

20:47이 동거 찬성 못해요.

20:49뭐?

20:50산월이 제 친구예요.

20:52저희 드림그룹에 소문나면 당장 주가에 영향이 있을 거예요.

20:56넌 시아버님의 행복한 게 그렇게 싫으니?

20:59무슨 주가에 영향을 미친다고 고춧가루를 뿌려.

21:02영산월.

21:03닥치고 있어.

21:05회장님 며느리인 저랑 초등학교 친구이자 동창인 여자가

21:09대드림그룹 회장님과 동거한다는 소문이라도 놔보세요.

21:13호사가 될 입방안은 물론이고 찌라시에 금방 돌고 저희 드림을 애용하는 소비자들까지 쑥덕거릴 게 분명해요.

21:20화영아.

21:21동거가 아니라 결혼이야.

21:23말은 바로 아랫다고.

21:24그게 다 주가에 반영되는 거 아니겠어요?

21:27저희 드림그룹 명예도 생각하셔야죠 아버님.

21:30더구나 염산을 재해.

21:32내 가방이나 들고 다니든.

21:33그만.

21:34아버님.

21:35됐다.

21:36더 긴 설명 필요 없어.

21:38그래서 내 여태 네 눈치고 와서 기다렸다.

21:40내 나이가 몇 살이냐 지금.

21:43아.

21:44아버님.

21:45그럴수록 포미를 잃으시면 안 됩니다.

21:48정 아버님께서 적격하시다면 아버님과 격에 맞는 좋은 혼처 자리를 알아보도록 하겠습니다.

21:55그래서 드림에 도움이 되는 지방과 손을 잡아야죠.

21:59이사들도 가만히 있겠어요? 안 그래요 아버님?

22:02최화영.

22:03나는 격이 떨어져도 한참 떨어진다는 소리니?

22:07듣자 듣자 하니까 정말 서러워서 못 들어주겠네.

22:10누군 처음부터 금태 들고 태어났어?

22:12네 가방 들어주고 네 옷 입혀주면서 살아온 세월도 억울해 죽겠는데

22:17너한테 이런 취급이나 받아야 돼?

22:20네 주제를 좀 알란 말이야.

22:22너무하시네요 대표님.

22:23여러 말 필요 없어.

22:25최 대표 네가 아무리 말린다도 이미 결정됐고

22:28이 사람 내 사람이니 그리 알아.

22:31그리고 홍주도 오늘부터 내 딸이다.

22:34그러니까 그에 걸만던 대접을 해줘.

22:49어떻게 네가 우리 시어머니가 우리 시어머니가 될 수 있어.

22:53어떻게 해.

22:55이건 말도 안 돼.

22:57절대 용납할 수 없어.

23:02이렇게 되면 진홍주고 산월이 저 기지배고 분명

23:06지분을 가져갈 텐데.

23:08아니 가져가려고 기를 쓸 텐데.

23:12이렇게 손 놓고 뺏길 순 없지.

23:16그래.

23:18얼른 우리 준호랑 서린이를 짝 지어줘야 돼.

23:21얼른 우리 준호가 드림을 갖게 해야 돼.

23:26드림호텔 리뉴얼 해준 강남봉 교수가 교통사고 냈다고?

23:33교수님이?

23:35네.

23:36취객이 도로 한가운데 있었나 봐요.

23:39119에 바로 신고했고 경찰에 자수도 한 모양이에요.

23:51재수가 없었나 보네.

23:52강남봉 교수?

23:53저희 아들입니다.

23:54인사드려요.

23:55인사드려요.

23:56이 호텔 대표님이셔.

23:57안녕하세요.

23:58저흰 구면이잖아요.

23:59아 그래요.

24:00어디서 본 듯 했는데.

24:01그때 그 가수 지망생이랑 같이 왔던 변호사.

24:03네.

24:04강백코라고 합니다.

24:05맞아.

24:06어젯밤에 봤던 그 사람이야.

24:07강백코.

24:08그 사람이 거기는 왜.

24:10참 사람 놀래키는 재주도 많네요.

24:11네.

24:12뻔뻔하게 악수는.

24:13그래.

24:14그 사람도 나를 오장미로 착각했던 거야.

24:17저보고 합의서를 받아오라고요?

24:18네.

24:19저보고 합의서를 받아오라고요?

24:20그때 그 가수 지망생이랑 같이 왔던 변호사.

24:22네.

24:23강백코라고 합니다.

24:24맞아.

24:25어젯밤에 봤던 그 사람이야.

24:26강백코.

24:27그 사람이 거기는 왜.

24:28그 사람이 거기는 왜.

24:29참 사람 놀래키는 재주도 많네요.

24:32네?

24:33뻔뻔하게 악수는.

24:34그래.

24:35그 사람도 나를 오장미로 착각했던 거야.

24:38저보고 합의서를 받아오라고요?

24:40그래.

24:41네 아빠가 뭘 그렇게 잘못했니.

24:44재수가 없었던 것 뿐이잖아.

24:47그러니 네가 가서 합의서를 좀 써달라고 해보라고.

24:51엄마.

24:52그건 아니지.

24:53내가 어떻게 장미 씨한테 합의서를 써달라고 해.

24:56강백코.

24:57넌 아빠보다 그 오장미인지 뭔지가 더 중요해?

25:00네 아빤 걱정도 안 되냐고.

25:02오장미?

25:04합의서는 뭐지?

25:05엄마.

25:06아빠가 장미 씨 아버님 병원에 가서 사과를 하는 게 먼저야.

25:10합의서 같은 건 나중 문제라고.

25:12지금 장미 씨 아버님은 생사를 오가고 있는데.

25:15그래.

25:16그건 그렇지만.

25:18그분 돌아가시기 전에 합의서를 받아야 우리가 유리해.

25:22어머.

25:23강남봉 교수님이 오장미 아빠를 사고 냈던 거야?

25:27네.

25:28어머니.

25:29괜찮아요?

25:30Paris.

25:31아휴.

25:32어머니.

25:33괜찮으세요?

25:35네, 괜찮아요.

25:37것보다 병원에 가보셔야 하지 않을까요?

25:40Oh

25:42Oh

25:44Oh

25:45Oh

25:47Oh

25:48No

25:49Oh

25:51Oh

25:54Oh

25:56Oh

25:58Oh

25:58I don't know

26:01Oh

26:02Oh

26:03Oh

26:05Oh

26:07Oh

26:10I can't see you anymore.

26:15Here's the right?

26:17The 2nd district,

26:20the 2nd district.

26:26Oh, I don't want to be here.

26:30You're the only one for our two?

26:35Yes.

26:36But he's a good guy who's going to go to a party.

26:40He's a good guy.

26:45He's not a bad guy.

26:48How do you think he's going to be our brother's father?

26:52I'm so sorry.

26:54You're going to be a guy.

26:57He's not going to be a guy.

26:59I'm not going to lie.

27:01He's a guy who's going to be a guy who's going to be a guy?

27:04What the hell is that I'm going to do with you?

27:07Is it a pair of a pair?

27:22Please, please, our father will help us.

27:28Oh, my God.

27:34I don't know.

27:39I don't know.

27:40I don't know.

28:04I have a wish to get it.

28:07Mom.

28:08My mom is a cat-bump.

28:10My son is a cat-bump.

28:12My son is a cat-bump.

28:15I'm a cat-bump.

28:20My son is a cat-bump.

28:24My son is a cat-bump.

28:31I've been here for a long time.

28:34Oh, my God.

Category

Transcript

Comments

Recommended