Corazon Negro - Capitulo 72 - Series Turcas TV ✔️
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Ezzat, Ezzat.
00:30¿Qué haces aquí?
00:36Saludando. Vine a verte.
00:39¿A mí?
00:41Verás, lo siento. Es que no esperaba visitas.
00:44¿Y cómo estás?
00:47Estoy bien, sí. Un rasguño.
00:51Solo eso.
00:52Pero aquí sí duele.
00:55¿Qué tienes ahí?
00:57Benjamin, tú me rompiste el corazón.
01:01Yo jamás te rompería el corazón, lo sabes bien.
01:04Sí, no sería nada lindo.
01:06Es solo que ha pasado tanto desde que...
01:08Si Han ya no está, ha cambiado todo.
01:11Déjame entrar.
01:13¿Quiero pasar?
01:15Mira, Kanan llegará a casa. No podemos hablar libremente,
01:18así que mejor hablemos afuera, ¿te parece?
01:20No pasará nada.
01:21¡Que me dejes entrar!
01:26No.
01:48Créeme, Ezzat. Puedo jurártelo.
02:04Puedo asegurar que todo esto es obra del señor Si Han.
02:07Incluso el señor Samet lo notó.
02:09Basta. Tranquilo.
02:11Tranquilízate.
02:12Sí, estoy tranquilo, pero quiero que veas esto.
02:14Pero Si Han es una persona demasiado celosa.
02:18Ha estado celoso desde que tú eras solo un bebé.
02:20Desde el día en que tú llegaste aquí,
02:22ha estado celoso de nuestra hermandad, nuestra amistad, nuestra relación.
02:26Todo lo que tenemos, de verdad.
02:27Si Han.
02:28Si Han.
02:31¿Recuerdas en el Valle de las Palomas cuando tú te caíste?
02:34De ese caballo.
02:35Fui corriendo a tu lado ya que tú eras aún muy pequeño
02:37y no quería que te pasara algo,
02:39pero Si Han cambió todo.
02:40Apuesto que su envidia y rencor están provocando esto.
02:43Seguramente.
02:44¿Ya viste?
02:45Todo encaja.
02:46Y te diré otra cosa.
02:48¿Qué haces?
02:50Oye.
02:51Bunyamin, ¿cuál es tu problema?
02:52Exacto.
02:53¿Eh?
02:53¿Cuándo pararás de mentir acerca de todo lo que haces?
02:56¿Qué pasa?
02:57¿Por qué me mientes?
02:59Tomaste el rumbo de Si Han y lo seguiste.
03:01¿No es así?
03:02Te hundiste y me arrastraste contigo.
03:05¿Te das cuenta que me dispararon por tu culpa?
03:07¿No?
03:07Ah, Esan, ¿tú crees que yo iba a querer que te dispararan?
03:14Te lo estoy jurando, amigo.
03:16Todo es por Si Han.
03:17No, no, déjame contarte lo que pasó.
03:19Dijiste que Si Han se haría cargo,
03:21que sería la cabeza de la familia Shansalan.
03:23¿No me equivoco?
03:24Lo hiciste y lo sabes.
03:26Te preguntaré algo.
03:29Si Han, ¿dónde está?
03:30Se ha ido.
03:30Claro, se fue.
03:31Sí, y creo que lo mejor será que no regrese.
03:35Solo déjame explicarte.
03:36Por favor, escúchame, amigo.
03:44Si Han vino a mi casa y me amenazó.
03:47Me golpeó delante de mi esposa, justo como tú lo haces.
03:50Y tú te quedaste mirando.
03:52No quisiste ni siquiera defenderme.
03:54Y decidiste venderme como venganza.
03:56No, no, yo no te vendí.
03:57Yo no te vendí.
03:58Lo hiciste.
03:59Yo no te vendí.
04:00Nunca te vendí.
04:01Pero él me amenazó.
04:02Y también amenazó a Canaan.
04:04Dijo así, ni siquiera los dejaré vivir tranquilos en Cappadocia.
04:08¿Me oyen?
04:08No sabía qué debía hacer.
04:10Maldita sea, te voy a echar a patadas.
04:12Te voy a echar a ti y a tu mujer de la mansión.
04:14¿Qué planeas hacer?
04:15Amigo, por favor, ya.
04:17Señor Esat para ti.
04:18Señor Esat.
04:20Ahora pon mucha atención.
04:22Lo escucho.
04:23Lo que yo diga sea, ¿se de acuerdo, Benjamin?
04:25Lo sé, amigo.
04:27Señor Esat.
04:27Te lo acabo de decir.
04:29Ahora me vas a decir, Señor Esat.
04:30Por supuesto.
04:30No hay más, amigo.
04:31No más.
04:32Se acabó.
04:33Siempre.
04:35Yo siempre he sabido que eres el jefe.
04:38Y si me das una oportunidad, por favor,
04:43porque no sé qué sería de mí sin este trabajo.
04:45Solo dame, por favor.
04:48Es la última.
04:50Úsala bien o será tu tumba, ¿entendido?
04:53Gracias, es el mejor.
04:55Si quiere golpearme, golpéeme.
04:57Lo merezco.
04:58Ya veremos.
05:00Estás advertido.
05:16Él me iba a matar.
05:19Estuvo a punto.
05:25Tal vez...
05:50Esto sea lo mejor para nosotros.
05:55Mira.
05:58Tienes un tío muy cariñoso.
06:02Y tienes una madre que daría la vida por ti.
06:08Te prometo que...
06:10Nunca sentirás la ausencia de tu padre,
06:13no lo notarás.
06:14Te lo prometo, cariño.
06:17Siempre estaré aquí.
06:20Siempre.
06:26No te dejaré.
06:29Siempre seremos tú y yo, ¿de acuerdo, amor?
06:31Así será.
06:45Así será.
06:46I don't know.
07:16Melek, ¿dónde estabas? He estado muy preocupada por ti.
07:29¿Por qué?
07:30¿Cómo que por qué? No has contestado ninguna llamada.
07:33Es que mi teléfono estaba en silencio.
07:38No lo oí, pero de igual manera yo ya estoy aquí.
07:42No hay de qué preocuparse.
07:43De acuerdo. ¿Dónde has estado todas estas horas?
07:46No me lo vas a decir, veo que has estado llorando.
07:51Soy yo, dímelo ya.
08:13Así Han se fue.
08:17Para siempre.
08:19¿Cómo que se ha ido?
08:22Se fue.
08:27Yo fui tras él, pero no llegué a tiempo, Sevilay.
08:33Fui al aeropuerto para decirle que no se fuera,
08:36pero no pude alcanzarlo, no pude hacer que me oyera.
08:42Y ahora no volverá.
08:45¿Significa que lo habías perdonado?
08:47Ya lo había perdonado.
08:59Pero ya sabes, a veces no puedes controlar tu corazón.
09:03Se fue, ya no está.
09:08Debo superar esto.
09:09Me duele saber que nunca veré su cara de nuevo.
09:21Sevilay, tú sabes que crecimos sin madre.
09:26Teníamos un padre, pero en realidad no estaba.
09:29Ya sabes, faltaba la mitad de él todo el tiempo.
09:32Y ahora mi pobre hijo crecerá sin padre.
09:35Y me atormenta saber que yo tomé esta decisión.
09:39Por eso me duele tanto el corazón.
09:41Escucha, no será como dices.
09:46¿Está bien?
09:46Encontraremos la manera.
09:48Lo llamarás de nuevo, le escribirás una carta.
09:50Harás lo que sea necesario.
09:52¿Está bien?
09:53Él volverá a ti.
09:56Debe haberse ido porque estaba asustado también.
09:59No puedo.
10:01No puedo.
10:03Después de todo lo que nos hizo, no lo perdono.
10:05Yo tengo que acostumbrarme al hecho de que si Han se ha ido,
10:11necesito acostumbrarme yo misma.
10:14No debes.
10:15Esto no puede ser cuando amas tanto.
10:21¿Melek?
10:22¿Qué tienes?
10:35¿Qué debo hacer?
10:45Nadie me logra entender.
10:48No sé qué se supone que haga.
10:50¿Qué voy a hacer sola con todo esto?
10:54Ayuda.
10:56¿Qué sucedió?
10:57¿Ella te dijo algo?
10:58No.
11:00Ella no dijo nada.
11:02¿Y en dónde estaba?
11:04No sé, creo que solo condujo un poco.
11:07¿Pero hacia dónde?
11:07¿Por qué no contestaba el teléfono?
11:14Bien.
11:16Cálmate, Melek.
11:18Respira, todo estará bien.
11:20Tú puedes.
11:22Debo volver.
11:24¿Está llorando?
11:25Está bien, déjala llorar.
11:27Hay algo que le molesta, por eso llora.
11:29Estoy aquí para resolver su problema.
11:31¿Cuál crees que es su problema?
11:31¿Qué otra cosa podría hacer?
11:33¿Está llorando por él?
11:34Sí, está llorando por eso, ¿verdad?
11:36¿Qué hay de malo en eso?
11:37Me vas a decir que llorar está prohibido.
11:39Llorar por él está prohibido.
11:40Quiero estar sola.
11:41Cariño, no puedes culparla por lo que pasa.
11:44¿De acuerdo?
11:45No puedes prohibirle llorar, reír, amar,
11:47ni por los demás, ni por ti.
11:50Las emociones no son así,
11:51no se pueden detener, ¿comprendes?
11:53Sevilai, no me hables como un filósofo.
11:55Dime claramente, ¿qué quieres decir?
11:56¿Ese infeliz hizo llorar a mi hermana?
12:00Habla correctamente, ella no permitiría eso, lo sabes.
12:03¿Qué sucedió?
12:05Algo pasó, es imposible que la deje así.
12:07No, déjala.
12:08No, espera, ¿qué hago si la veo llorar?
12:14Déjanos, vete.
12:17Melek.
12:17¿Qué pasa?
12:22¿Por qué lloras?
12:25Estoy sorprendido,
12:26no eres del tipo que llora tan fácilmente.
12:29¿Ah?
12:30¿Fuiste tras ese infeliz,
12:32rogaste piedad y fuiste rechazada?
12:38Te habría gustado, ¿verdad?
12:40¿De qué hablas?
12:42Te hubiera gustado que Sihan se rindiera
12:43completamente conmigo.
12:46¿Verdad?
12:46Para que delante de todos pudiera
12:49humillarme de nuevo.
12:51Te hubiera gustado eso, ¿no?
12:52No fijas más.
12:55Te sentirías aliviado
12:56y así no tendrías que pensar en él,
12:58ni en mí, nunca más.
13:00Sería lo mejor, ¿no crees?
13:02Todo sería más fácil.
13:04No estarías aquí resolviendo mis problemas.
13:12Melek, ¿pero de qué hablas?
13:14¿Qué quieres decir con que me habrías sentido aliviado?
13:18¿Por qué no iba a pensar en ti y en Seviláe?
13:19Son mi vida.
13:21He estado diciendo esto una y otra vez.
13:24Estoy cansado de decirlo.
13:25No quiero que sufras,
13:26no quiero que estés triste.
13:27Pero estoy triste, no.
13:29Estoy triste, no.
13:31Soy yo la que siente el dolor
13:32que no quieres que sienta, ¿comprendes?
13:34Y tengo que sentirlo, ¿sabes por qué?
13:36¿Tienes idea?
13:37Dímelo.
13:38¿Por qué?
13:39Cuando alguien experimenta una pérdida,
13:41necesita llorar,
13:42porque si no llora,
13:43se vuelve loca.
13:44¿Qué quieres?
13:45¿Debería volverme loca?
13:46¿Qué quieres?
13:47No, solo déjame en paz.
13:49Ya basta.
13:51Solo déjame sola.
13:52Necesito pensar en que el padre de mi hijo
13:55no estará en mi vida de nuevo.
13:58Por eso tengo derecho a llorar.
14:00Necesito el aliento.
14:01Tengo derecho a llorar por todo esto, ¿no crees?
14:05¡Suficiente!
14:06¡Basta!
14:20¿Por qué dice que no lo volverá a ver?
14:23Tendrá su razón.
14:26Solo necesita tiempo.
14:29¿Será siempre así?
14:31¿Va a vivir con el corazón roto por siempre?
14:37Pasará.
14:39Pero tú debes ser paciente.
14:44En verdad, no sé qué haría sin ti.
14:55Hoy, no vayas a la tienda.
14:57Vamos al pozo profundo a dar un paso.
15:00No.
15:00¿Sientes curiosidad por el cartel?
15:02Yo quiero saber más.
15:04Además, hoy no pienso dejar de ir a la tienda en todo el día.
15:07No puedo.
15:08¿Les vas a hacer la vida imposible?
15:10No.
15:11Recuerda que tú eres el jefe y yo tu empleada.
15:14Y no pretendo hacerle la vida imposible a nadie.
15:17Mira, Azumru.
15:18Hablemos de esta cosa de jefe trabajador entre nosotros.
15:21Ay, no.
15:22No creo que haya nada de qué hablar.
15:23Espera.
15:24Piénsalo un segundo y escucha.
15:26¿Esta tienda en verdad necesita un gerente?
15:28No lo creo.
15:29¿O sí?
15:30Está bien, está bien.
15:31Está bien, está bien.
15:33Tú ganas.
15:34Debo seguir adelante y hacer su vida miserable.
15:37Diría que sus miedos les bastan.
15:41¿Qué?
15:42¿Dije algo malo?
15:43No.
15:44Es que Samet no tiene la menor vergüenza,
15:48como si no fuera él quien nos echó a mi madre de 80 años
15:51y a mí a la calle, dejándonos mendigar comida sin techo,
15:55sin que le importáramos.
15:58Esa es la familia Shansalan.
16:00Qué desalmados.
16:02Fue con Gurkhan, insistiendo en que debía despedirme.
16:04Hasta dijo que él nunca me daría ni una sola gota de agua.
16:08Y luego, muy descaradamente,
16:11tras perder en los tribunales, dice que quiere que vuelva.
16:14Seguro está pensando en cómo vengarse de nosotros,
16:17pero no va a poder.
16:19¿Qué piensas?
16:20Quiero ver qué maquiavélico plan logra idear ahora.
16:23Vamos a ganar, ya verás.
16:28Tejidos antiguos.
16:30Eso suena bien.
16:32No quedó nada mal.
16:33Hasta luego.
16:33Gracias.
16:34Sí, hasta luego.
16:39Ginny Shairly, familia y empresas.
16:42Vaya que mentira.
16:44Taksin hará que Zumbru dirija este lugar.
16:47Ya lo verás.
16:49¿Qué sabe Zumbru sobre alfombras?
16:51¿Y tú crees que a Taksin le interesa eso?
16:55Te apuesto que la tienda va a cerrar en tres días.
16:57Deja que se cierre.
16:59No planeo quedarme.
17:00Tampoco me quedaré.
17:01Ni aunque me paguen doble.
17:03¿Sabes a lo que me refiero?
17:04Vamos a dar nuestras renuncias hoy.
17:06No merecen empleados.
17:07Desde luego.
17:08Funciona para mí.
17:09Mejor vámonos ahora.
17:10Dejemos que Zumbru luche por su cuenta y ya.
17:12Se ha comportado muy engreída.
17:14Exacto.
17:15Pero convenzamos a las chicas.
17:18Vayamos juntos como un grupo.
17:21Si tus hijos y tu madre no estuvieran en esa mansión,
17:24haría que ese lugar cayera sobre Samet en este momento.
17:27Pero no lo haré, no te preocupes.
17:30Eso lo sé.
17:31Y gracias por al menos intentar cuidar de los chicos.
17:35Veo lo mucho que te preocupan.
17:37Todos lo notan.
17:38Sé que estás molesta.
17:40Bastante.
17:41Pero vas a estar bien.
17:42Será distinto.
17:43Todo cambiará.
17:44Pero creo que es lo mejor.
17:46Tú no te preocupes.
17:48Admito que Arika me ha vuelto a decepcionar.
17:51Como si yo fuera la culpable.
17:53Y su padre inocente.
17:55Lo entenderán, Zumbru.
17:56Los dos se van a dar cuenta del valor que tiene su madre.
17:59Porque absolutamente nada en este mundo es más valioso que una madre.
18:03Eso espero.
18:04Pero no sé qué fue lo que hicieron Samet y Hikmet para lavarles el cerebro.
18:10Por cierto, ¿por qué insiste tu madre en quedarse en esa mansión?
18:13¿Por qué no mejor con nosotros?
18:16Solo no quiere dejar a los chicos.
18:19Tienes razón.
18:21Sin tu mamá, ¿quién sabe lo que Hikmet les haría a esos chicos?
18:23Ay, ¿cómo pude casarme con un tipo así, Taksin?
18:31Me culpo tanto, no lo entiendo.
18:35La gente muestra su verdadera cara en momentos difíciles.
18:38Pasa algo, por ejemplo, y el valiente resulta un cobarde.
18:42Y el cobarde resulta un valiente.
18:44Así es la vida.
18:45Exacto, tal cual.
18:47¿Sabes?
18:47Si Nhu y Melek no se hubieran cruzado en mi camino,
18:50seguro seguiría viviendo en esta vida aburrida y monótona.
18:53Hubiera seguido pensando que Samet es una buena persona.
18:57Es triste, ¿no?
18:58Somos humanos.
19:01Crecemos, aprendemos, nos volvemos sabios.
19:04Te diré que olvida a la vieja Sumru, ¿de acuerdo?
19:08Ahora eres una mujer con un trabajo y con responsabilidades.
19:11Así es, tienes razón.
19:13Y tengo unos compañeros de trabajo
19:15que no paran de decirme cosas lindas y amables.
19:18Esa es justo la clave, es la actitud.
19:20¿Sabes lo mucho que se usa esa frase?
19:25No, ven.
19:26Te enseñaré algo.
19:27Mira esto.
19:30¿Qué tal?
19:34Tejidos antiguos.
19:35Quedó bastante bien.
19:36Elegiste un nombre perfecto.
19:39Tejidos antiguos.
19:40Encaja con este lugar, con nuestras raíces, ¿no te parece?
19:44Lo sé.
19:45Bueno, entremos.
19:46¿Qué hacemos entonces?
19:53No se me ocurre nada.
19:54¿Metin?
19:55Yo no lo sé.
19:56Van a llegar pronto.
19:58Tenemos que pensar en algo.
20:01Ah, ya están aquí.
20:02Ya llegaron.
20:03¿Ya están aquí?
20:04Sí, están justo en la entrada.
20:05Miren, nos pararemos frente a ellos
20:07y les diremos que nos vamos.
20:09Solo eso.
20:09Está bien.
20:10Si dicen que no pueden pagar la indemnización,
20:12les decimos que hablen con nuestro abogado.
20:14Sí, vamos a hablar con ellos justo ahora.
20:16No hay por qué seguir esperando.
20:18¿Todos de acuerdo?
20:19Eso haremos.
20:19Sucran, muévete.
20:26Hola, amigos.
20:27¿Cómo están?
20:28Me alegra verlos.
20:33Bienvenido, señor Taxin.
20:35Muchas gracias.
20:35Les tengo una visa.
20:37Bien, todos se escuchan.
20:39Como el grupo de empresas Jin y Shair Lee,
20:42hemos comprado esta tienda.
20:43También hemos cambiado el nombre.
20:46Ahora se llama Tejidos Antiguos.
20:49Qué hermoso nombre ha elegido, señor Taxin.
20:52En verdad me encanta, ¿sabe?
20:54Así es.
20:55Es realmente hermoso.
20:56Nos encanta.
20:57Un nombre no puede ser más perfecto que este.
21:01Es fantástico.
21:03Me alegro que les guste.
21:05Gracias, gracias.
21:06Entonces, chicos, a partir de ahora,
21:08la nueva gerente será la señora Sumru.
21:11Bueno, ya la conocen, ¿verdad?
21:14Sí, está bien.
21:15Sí, la conocemos, señor Taxin.
21:18Felicitaciones, señora Sumru.
21:19Felicidades, señora Sumru.
21:20Estamos muy contentos.
21:21Gracias.
21:23Ahora, señora Sumru, a partir de este momento,
21:26puede seguir trabajando con el personal existente
21:29si le agrada.
21:30O contratar a nuevos empleados.
21:33Depende de usted, señora.
21:34¿Cómo decida?
21:35¿Tengo que decidir ahora mismo
21:36o puedo tomarme un tiempo para decidir?
21:40Usted es la gerente.
21:41Lo que diga se hace.
21:42Está bien.
21:42Te lo agradezco tanto.
21:44Muy bien.
21:47A partir de ahora,
21:48los dejo en manos de la señora Sumru.
21:51¿Les quedó claro?
21:52En verdad, no quiero que la decepcionen.
21:56Por supuesto, señor Taxin.
21:58Se lo prometemos.
21:59No se preocupe por nada.
22:03Muy bien.
22:04Adiós.
22:05Gracias.
22:05Señora.
22:11Hazlo sufrir un poco.
22:12¿Ya tienes un plan?
22:13Tengo un plan tan bueno
22:14que ni siquiera sabrán
22:15dónde han dormido esta noche.
22:17No tengas piedad.
22:18Destrózalos.
22:20Nos vemos esta noche.
22:21Está bien, Taxin.
22:22Nos vemos.
22:23Adiós.
22:28Señora Sumru,
22:30estamos muy contentos
22:31de que sea nuestra nueva gerente.
22:33Ha trabajado muy duro.
22:36Estamos muy contentos
22:37de trabajar con alguien como usted
22:38y estamos seguros
22:40que disfrutaremos mucho hacerlo.
22:41Sí, me alegro mucho
22:43de que pienses como lo haces.
22:44Gracias.
22:45Ahora he decidido
22:47cambiar el diseño
22:48de esta tienda para siempre.
22:50¿Qué quiere decir?
22:51Así es.
22:53Todas las alfombras de seda
22:54estarán en la parte delantera
22:55para que los clientes puedan verlas.
22:57Estas alfombras pueden quedarse aquí.
22:58Y todas las alfombras tejidas a mano
23:00irán a la parte delantera
23:02y las alfombras hechas a máquina
23:04se trasladarán
23:06a la parte trasera de la fábrica.
23:08¿El día de hoy?
23:09Así es, hoy.
23:11Pero hoy van a venir
23:12muchos turistas a la tienda
23:14y si ven la tienda desordenada
23:15no entrarán.
23:17Entrarán luego.
23:18De acuerdo.
23:19Muy bien.
23:20Y que tengan suerte.
23:21¿Las moveremos nosotros?
23:23¿Piensan que yo las voy a mover?
23:25No, claro que no, señora Sunru.
23:26No se preocupe.
23:28Nosotros.
23:29Bien.
23:29De acuerdo.
23:30Entonces, diviértanse.
23:31Gracias.
23:32Gracias.
23:37Bueno, será mejor que comencemos.
23:40¿Qué hacemos?
23:40¿Cómo que hacemos lo que dijo?
23:42No tenemos más opciones.
23:46Mi hermosa niña.
23:50Qué pequeña se ve, Sunru.
23:52Las madres hacen lo que sea
23:54por proteger a sus hijas
23:56de cualquier peligro,
23:57pero no siempre se puede lograr.
24:01Mi destino se convirtió
24:03en tu peligro, Sunru.
24:04Nunca se imaginó
24:10lo que está pasando.
24:14¿Puedo pasar?
24:15Ven aquí, cariño.
24:19¿Estabas en el juzgado?
24:20¿Cómo estuvo?
24:21Cuéntame.
24:22Nada bien.
24:24¿Qué pasó?
24:26¿Ya se divorciaron?
24:28No.
24:29Pero tenían muchas ganas
24:32de hacerlo.
24:33Mi padre cambió de opinión.
24:35Dijo que amaba a su mujer
24:36y no iba a divorciarse.
24:37¿Samet?
24:39Así es.
24:41Mi padre se dio cuenta
24:42de su error,
24:44pero mamá insistió
24:45en divorciarse
24:46y no quiere volver.
24:46Ay, querida Arica.
24:49¿Sabes por todo
24:50lo que ha pasado?
24:52Si tan solo intentaras
24:53entender un poco,
24:54escucharla un poco.
24:56Muy bien.
24:58Está bien, abuela.
24:59Pero mi padre
25:00se está arrepintiendo.
25:02¿Qué significa eso?
25:03¿Qué significa para ella
25:04venir a la corte
25:05con ese hombre?
25:06¿Taxin estaba ahí?
25:08Lo estaba.
25:10Mi padre se arrepentía,
25:12casi se arrodillaba
25:13y le pedía perdón.
25:14Ese hombre atacó
25:16a mi padre.
25:17Y entonces apareció
25:18la policía.
25:19Abuela,
25:19me estoy volviendo loca.
25:20¿Cómo puede estar
25:21mi mamá con él?
25:22Ven aquí.
25:23Siéntate, querida.
25:24Ven.
25:26No llores.
25:27Mi dulce niña,
25:29ven.
25:30Siéntate.
25:30Eso es.
25:32Ay, cariño.
25:33No soporto ver
25:34tus lágrimas.
25:35No puedo.
25:37Arica,
25:39déjame decirte algo.
25:41A veces en la vida
25:42pasan cosas.
25:43Cosas que son horribles.
25:45Este mundo da vueltas
25:47y de repente te abruma
25:48y no sabes qué pasa.
25:50Serás destruida
25:52por la tristeza.
25:54Te va a devastar.
25:55Pero de repente
25:56un día saldrá el sol.
25:59De verdad,
26:00nada en la vida
26:01es para siempre.
26:03El mundo va a mejorar.
26:05Ya no llores, hija,
26:06por favor.
26:06No sirve de nada hacerlo.
26:10Mira tus lágrimas,
26:11mi niña.
26:13Créeme,
26:15ya no vas a estar triste,
26:17¿no es verdad?
26:17Ojalá, abuela.
26:20Pero no puedo evitarlo.
26:22Solo inténtalo.
26:24Ya no llores, querida.
26:26Confía en lo que estoy diciendo.
26:29Todo será mejor mañana.
26:31A veces pienso que
26:33estaba mejor en Italia.
26:37Ah.
26:38¿Y allá no nos extrañarías?
26:41Por supuesto que sí.
26:44Ven aquí.
26:45Quítate esas lágrimas
26:46y déjame ver
26:47tu preciosa sonrisa.
26:49Ay, eres mi hermosa niña,
26:52mi dulce y preciosa nieta.
26:54¿Eh?
26:55Me sacrificaría por ti.
26:56Sonríe un poco.
26:58Anda, mi amor.
26:59Eso es.
27:01Te extrañaría mucho.
27:02Basta, no seas mentirosa.
27:03No nos extrañarías.
27:06Daría todo por ti.
27:07No lo olvides.
27:08Gracias.
27:21Gracias.
27:31No tienes nada.
27:31No tienes nada.
27:32Aquí tiene lo que pidió, señora.
27:36Ah, disculpa.
27:39Gracias. Agrega esto a la cuenta y esto es...
27:43Ay, para ti.
27:44Muchas gracias.
27:47Si quieren, pueden comer.
27:48Y ya luego pueden seguir donde se quedaron para que no se agoten.
27:51¿Qué les parece?
27:53Claro. Puedo continuar luego.
27:56Adelante.
27:57Gracias.
27:58Gracias, señora Sunru.
27:59Sí, muchas gracias.
28:00Disfrútenlo mucho.
28:05Ya, vamos a comer.
28:06¿A qué hora saldrá su vuelo?
28:18Hay mucho tránsito en la carretera hacia el aeropuerto.
28:21Descuida, tengo bastante tiempo.
28:23Muy bien.
28:28Hola, ¿qué pasa?
28:30¿Ya aterrizaste, amigo?
28:31Aún no. Estoy en camino para el vuelo de conexión.
28:34¿Por qué?
28:35Me dijiste que investigara al papá de Sevilay.
28:38¿Y?
28:39¿Hallaste algo?
28:40Lo hice.
28:41Pero no sé si describirlo como algo bueno o malo.
28:44Dime, ¿qué ocurre?
28:46Contacté a todos mis amigos abogados y les pedí que encontraran a un tal Celal Altín.
28:50Después, Hande me mandó un correo asegurando que lo conoce.
28:54Y el día de hoy me envió otro diciendo que Celal Altín falleció anoche.
28:59¿Estás seguro? Hay mucha gente que se llama Celal Altín. ¿Cómo sabes si él es el papá de Sevilay?
29:04Amigo, este Celal Altín tiene dos hijos. Uno vive en América y el otro en Estambul.
29:09Estuvo tres meses en cuidados intensivos, trabajaba en la minería y tiene una mansión en la Lele.
29:14Está bien, sí. Debe ser él. ¿Sabes cuándo es el funeral?
29:19Aún no lo sé. No han confirmado nada de eso todavía. Están esperando a su hijo de América.
29:24¿Has podido hablar con el hermano?
29:26Me temo que no, pero lo averiguaré. No te preocupes.
29:29De acuerdo, amigo. Gracias. Así que se cancela lo de Berlín por ahora. Tenemos que informarle a Sevilay.
29:34Sihan, ¿le vas a decir a Sevilay que su papá ya falleció?
29:39No. Debo hacerlo. Ella tiene derecho a enterarse. Pero primero necesito hablar con sus hermanos. Quiero saber cómo son.
29:45Necesito estar seguro de que no le harán daño a Sevilay o algo parecido.
29:48Es verdad. Estás en lo correcto. Voy a averiguar dónde va a ser el funeral y prometo enviarte toda la información que encuentre.
29:55Muchas gracias, amigo. Pero pobre Sevilay. Ojalá hubiéramos sabido esto antes. Así al menos lo habría podido conocer.
30:03Eso era cuestión de suerte. No hay mucho que hacer.
30:05Es verdad. Escucha con atención, Azim. A partir de ahora, solo usaré esta nueva línea. No le des este número a nadie, ¿sí?
30:12¿A Melek tampoco? A ella no le interesa.
30:17¿Y si le interesara? No lo va a hacer. De igual manera, no se lo des.
30:22Sinceramente, si Melek lo quiere, se lo proporcionaré. Y sin resentimientos entre tú y yo.
30:26De acuerdo, amigo. Nos vemos.
30:32Escucha, el aeropuerto se cancela. Vamos a Taksim, ¿sí?
30:35Claro, muy bien. Te agradezco.
30:39A ella no le interesa y nunca sucederá.
30:41¿Perdone, señor? Ah, no. No estaba hablando contigo.
30:45Solo hablaba solo. No me hagas caso.
Comments