Salvaje - Capitulo 99 - Series Turcas TV ✔️
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00No, no, no, no, no, no.
00:29Lo siento mucho, mi niña.
00:59No, no, no, no, no, no.
01:29No, no, no, no.
01:59No, no, no, no.
02:29No, no, no, no.
02:59No, no, no, no, no.
03:29No, no, no, no, no, no.
04:00¿Por qué tenías que cargar con la culpa de ese hombre sobre tu espalda?
04:03¿Pagaste por los pecados de tu padre?
04:33No, no, no, no, no.
04:35¿Por qué?
04:35Furioso conmigo.
04:39No pude protegerte.
04:44No supe evitar que te despidieras de nosotros.
04:54Estamos destrozados.
05:00Solo quedan pedazos.
05:05Mamá está destruida.
05:13Actúa como si no hubiera pasado nada.
05:16Dice que no puede venir hasta que ese hombre no haya sido castigado.
05:21Hasta entonces no te puede llorar.
05:26Ojalá encuentre paz.
05:34¿Y bien?
05:36Está limpia.
05:37¿Cómo que limpia?
05:38Fue una falsa alarma.
05:39¿Cómo es eso? ¿No estaba adentro? ¿Cuándo lo atraparán?
05:42Lo estamos buscando.
05:44¿Pero lo están buscando bien o acaso desapareció?
05:46Sí, señora Neslihan.
05:49Su padre ya declaró.
05:51¿Cómo es eso? ¿Que no lo piensan llevar a la jefatura?
05:54¿Lo van a dejar aquí?
05:56Por desgracia, el viejo no es sospechoso.
05:58¿Y qué más sospechoso quieren que sea?
06:00Es el padre de Serán.
06:02Enciérrenlo hasta que hable.
06:04Señora, no nos diga qué hacer.
06:08Mire, créame que queremos atrapar a ese criminal tanto como usted.
06:13Entonces, atrápenlo.
06:14¿Qué esperan?
06:16Ese hombre sigue haciendo lo que le da la gana.
06:19¿Y qué hacen ustedes?
06:23Neslihan, ya vámonos.
06:25Cuarenta días.
06:28Han pasado cuarenta días.
06:32Mi hija no va a descansar en paz hasta que no lo atrapen.
06:36Y nosotros tampoco podemos.
06:38¿Y ustedes?
06:40Esto no se queda así.
06:41Por eso mamá no ha venido a verte.
07:08No te enojes con ella.
07:10No es que te haya olvidado.
07:16Alas.
07:21Alas está rabioso.
07:24Y si fuera por él,
07:27sería capaz de prenderle fuego al mundo.
07:34Tengo miedo de que se vaya a hacer daño.
07:36Mamá lo tiene encerrado.
07:40Tengo miedo de que se vaya a hacer.
07:44Pero mamá lo tiene.
07:45Let's go.
08:15Señor Adas, no puede irse.
08:29El señor sabe que no puede salir.
08:32Déjame en paz.
08:35No vuelvo a esta casa.
08:36Lléváselo.
08:37¡Vuélgame! ¡Déjame en paz!
08:39¡No pienso volver a esta casa!
08:41¡No! ¡No quiero volver a entrar!
08:43¡No quiero entrar a esa casa!
08:45¡Déjame en paz!
08:47¡No!
08:54Chala no ha vuelto a hablar desde entonces.
08:58Es como si quisiera estar aquí haciéndote compañía.
09:01Ser otra tumba y despedirse de nosotros.
09:12Mamá la encerró porque tiene miedo.
09:14Por eso nadie ha venido a verte.
09:24No les guardes rencor, Kiris.
09:28Es como dicen.
09:29Cuando alguien se va, los que mueren son los que quedamos.
09:37Y qué gran verdad.
09:49Estamos muertos, hermana.
09:54Estamos muertos sin vida.
09:56¡No me.
09:58Estamos muertos, hermana.
10:06¡No me.
10:09No, no ha vuelto a år.
10:10¿Que no le diga qué debe hacer?
10:34Entonces que haga su trabajo bien.
10:36Que haga lo que tenga que hacer, ¿de acuerdo?
10:38Buscan por todas partes, ¿qué más pueden hacer?
10:41¿Y dónde están buscando?
10:42¿Dónde buscan? ¿Dónde está Serán?
10:44Sin dinero no tiene a dónde ir.
10:46¿Y dónde se está escondiendo?
10:48Necesito que te calmes un poco.
10:49¿Cómo me voy a calmar?
10:51No me vuelvas a decir que me calme.
10:53Serán mató a mi hija.
11:02Sí, dime.
11:03El señor Alas.
11:08Gracias.
11:28¿Qué escándalo?
11:29¿Y esto qué es?
11:32Alas.
11:33Alas.
11:36No puedo decirte.
11:38¿De dónde se parla esta cosa?
11:42¿Pero qué es todo esto?
11:44Dime qué es todo esto.
11:47No vas a terminar con esto, hijo.
11:50¿Dónde escondes esa basura?
11:51No perdas el tiempo.
11:55Solo me queda esta botella.
12:02¿Qué diablos estás haciendo?
12:05¿Por qué intentas escapar?
12:06No quedamos en que no ibas a salir de esta casa.
12:10¿Cómo que quedamos?
12:14Yo no acepté.
12:16Fue cosa tuya.
12:19Para empezar, cuando me hablas, me miras a la cara.
12:23Alas, que me mires.
12:28¿Por qué intentaste escapar?
12:30¿Acaso estás en contacto con tu padre?
12:35¿No nos quitaste nuestros teléfonos, mamá?
12:38¿Cómo crees que nos va a contactar?
12:40Señales de humo.
12:41¿Y por qué intentaste escapar?
12:43¿Por qué trataste de irte?
12:45¿Estoy preso?
12:48¿Papá?
12:49¿A por qué cargos?
12:50Solo quería respirar.
12:52¿Qué son esos gritos?
12:53¿Qué pasó?
12:55¿Y qué va a pasar?
12:57Lo mismo de los últimos 40 días.
12:59Estoy tratando de...
13:01Alas intentó escapar otra vez.
13:03Los guardias lo agarraron.
13:04Y tu mamá está como loca.
13:05¿Qué más?
13:06No es que quieres terminar como tu hermana.
13:09El culpable está libre.
13:14Pero tú nos ansieras a nosotros.
13:17Nos tienes.
13:18A nosotros aquí, como prisioneros.
13:21Y ese hombre sigue afuera, en libertad.
13:24Hijo, ¿qué parte no entiendes?
13:26¿Qué no entiendes?
13:28Lo único que hago aquí es intentar protegerlos.
13:34¿Intentas protegerme a mí de ese hombre?
13:37¿O lo proteges a él de mí?
13:40No soy ella, mamá.
13:42No me voy a matar.
13:48Por esa forma de pensar es que no vas a salir de tu cuarto.
13:52Nadie sale de esta casa.
13:53No pienso sacrificar más hijos contra ese hombre.
13:58¿Y eso hasta cuándo?
14:01¿Cuánto tiempo crees que podrás detenerme?
14:04Hasta que encierren a ese infeliz.
14:06Si sigo encerrado en esta jaula, voy a terminar volviéndome loco.
14:13Voy a terminar loco y perdido como Chala.
14:15Muy bien.
14:40Comiste algo.
14:41Pero no te tomaste el jugo.
14:46Tienes que hacerlo.
14:55Bebe más.
14:56Pasará, hija.
15:17Todo pasará.
15:19No te preocupes.
15:20Pero antes tienes que comer bien y cuidarte.
15:23Así vas a poder salir de esto.
15:28Todo va a pasar.
15:29Y esto también, cielo.
15:32Tu madre te protege.
15:35Tu madre lo arreglará todo.
15:37No te preocupes.
15:41Tu madre lo arreglará.
15:42Se acabó la pelea.
15:53Me imagino que está con Chala.
15:57Pero también estoy preocupado por Chala.
16:01Pobre.
16:03No habla ni reacciona.
16:04Siempre callada.
16:06Está como...
16:06Creo que...
16:09Si saliera, se sentiría mejor.
16:11Pero tu madre no deja.
16:13Tu mamá debería hacer algo.
16:15Tiene que dejar respirar a los chicos un poco.
16:18¡Ozman!
16:19Pero no quiere.
16:20Ya ves.
16:21¡Ozman!
16:22Dígame, señora.
16:24Llama a la compañía de seguridad.
16:26Quiero camarse en los cuartos de los chicos.
16:28¿En los cuartos?
16:30¿Adentro, señora?
16:31No pregunte si es lo que te pido, por favor.
16:34Sí.
16:36¿Neslihan?
16:37¿Es en serio?
16:38Tengo cara de estar bromeando.
16:40Pero espera.
16:42Estos chicos son adultos.
16:44No les puedes poner cámaras como si fueran bebés.
16:46Vas a vigilar a personas adultas.
16:48No, por favor.
16:50Guben.
16:51Uno quiere matar a su padre y la otra a sí misma.
16:54¿Te parece normal lo que está pasando?
17:00Si les interesa mi opinión...
17:01No, gracias.
17:03Me cansé de pedir opiniones.
17:05Lo haré a mi manera.
17:12Bueno.
17:14Entonces me voy a ver a Ruya.
17:16¿Dónde?
17:17¿En casa?
17:18No, mamá.
17:20Al trabajo.
17:22Bueno, dile que tenga cuidado.
17:23O sea, si se le llegara a parecer ser al...
17:25Ya, mamá, calma.
17:27Me lo has dicho 50 veces.
17:29Y lo digo una vez más, Ali.
17:31Dile que tenga cuidado.
17:33Bueno.
17:40¿Y me vas llamando?
17:42Claro.
17:43¿Y no te me pierdas?
17:44Mamá, que sí.
17:45Yo te llamo.
17:46Y me avisas a donde vayas a ir.
17:52Eslihan.
17:53Oye, como Yaman ya se fue, ¿podemos hablar un poco sobre el tema de las cámaras?
17:59¿Hablar de qué?
18:00¿De qué hay que hablar?
18:03Podemos hablar de cómo estás exagerando.
18:05Mira, está bien.
18:07Decidiste quitarles los teléfonos y me parece bien.
18:10Luego los encierras en sus cuartos.
18:12¿Y ahora pones cámaras?
18:14No.
18:16Por favor, no.
18:17Mira, yo soy el primero en apoyarte.
18:19Pero no te entiendo.
18:22Entonces deja que yo te lo explique.
18:23Hace 40 días, enterré a mi hija de 17 años.
18:38No quiero seguir viendo morir a mis hijos.
18:42Voy a hacer lo que haga falta para proteger a los que me quieran.
18:45Eslihan, esto no es proteger.
18:46¿Y qué es?
18:47No sé, pero así no.
18:47¿Qué hago?
18:48Eslihan, yo...
18:50Lo siento, esto es maltrato.
18:54Lo siento, pero es así.
18:56Claro que eres su madre.
18:59Pero eso no te da derecho a tener prisioneros a tus hijos en la casa.
19:04No les hagas esto.
19:05Y tampoco te lo hagas a ti, por favor.
19:08Ya no estoy pidiendo la opinión de nadie.
19:11Haré lo que sea para protegerlos.
19:15De acuerdo.
19:27Voy a tener que ir al hospital.
19:30Tengo que hacer.
19:32Si necesitas algo más, me avisas, ¿quieres?
19:43Yo también voy.
19:45Vamos, léenos el futuro.
20:00¿Qué me dices a mí?
20:02¿Qué voy a saber yo de leer el futuro?
20:04No tengo idea.
20:05Anda, no nos dejes mal, inténtalo.
20:08Bueno, te lo advierto desde ya.
20:10Me lo voy a inventar todo, porque no sé de esto.
20:12Ah, para ver.
20:17Aquí veo tres manchitas raras, pájaros.
20:21Está como si nada.
20:24Su mamá recién murió.
20:26Y su hermano en una incubadora.
20:28Como si no pasara nada.
20:31No, está sobrepasado.
20:33Pero al menos de los involucrados es la que mejor está.
20:38Los otros están hundidos en la miseria.
20:41Ah, eso lo dices por Chala.
20:43Cuando fui me dijeron que estaba dormida.
20:46No, pero despierta tampoco está hablando.
20:49Desde lo de ella no ha vuelto a decir nada.
20:52No sabes cómo extraño la voz de mi princesa.
20:54Oye, ¿y Alas?
21:00¿Alas qué?
21:03Está como una fiera.
21:05Y cada vez peor.
21:07Cada vez más violento.
21:09Ni siquiera así lo puede calmar.
21:14Claro.
21:16Pero seguro no deja de intentarlo, ¿verdad?
21:18Ella no se va a rendir, lo sabes.
21:27Es obvio.
21:32Esto parece una copa o un barril.
21:34Ni idea de lo que es.
21:35Soy acuario.
21:36¿Crees que es eso?
21:38Puede ser.
21:38No sé, me parece más un barril que otra cosa.
21:45Ocupado.
21:46Me tienes esperando media hora, ¡vamos!
21:47Si no quieres esperarte, largas.
21:49¿Te volviste loca o qué?
22:15No puede ser.
22:17Estoy embarazada.
22:19I don't know what to do, I don't know what to do.
22:49Leslie Han, estaba a punto de llamarte.
23:01¿Qué pasó? ¿Algo malo?
23:02No, no, son buenas noticias.
23:04El pequeño está listo para darle el alta.
23:06Está sano y fuerte.
23:15Doctor Azuna, ¿me trae los reportes, por favor?
23:20¿Qué va a pasar ahora? ¿Se lo informo a Ruya?
23:23Yo le avisaré.
23:25Entonces empiezo a hacer el papeleo para el alta.
23:28Esperemos, no apresuremos esto.
23:30Está bien, pero tarde o temprano alguien tiene que encargarse de ese bebé.
23:36Ya veremos, seguro.
23:39Buenos días.
23:49Ahora, ¿qué tienes? ¿Qué te pasó?
23:54¿Qué crees tú? ¿Qué más me puede pasar, Yesur?
24:00Eh, entonces predigo que en tu casa se va a ir el agua pronto.
24:04Porque no se me ocurre otra cosa.
24:07Y si no, pues...
24:08Y Ruya tan alegre me pone más nerviosa.
24:12Creo que voy a llorar.
24:19Si pudieras hablar todo lo que dirías, ¿no?
24:22¡Pobre criatura!
24:36Yaman.
24:37Dime, papá.
24:38Hoy van a dar de alta al bebé.
24:40¿Qué hacemos?
24:41¿Le avisas tú a Ruya o lo hago yo?
24:43Deja que yo me encargue, papá.
24:47Bien.
24:48Pero...
24:49Sé delicado.
24:51No olvides la situación en la que está.
24:53Sí, papá.
24:54No te preocupes.
25:05¿Puedes venir un momento?
25:07Vamos a hablar un minuto.
25:08Eh, hola, ¿cómo estás, Yaman?
25:10Voy luego.
25:13Fije estar alegre, ¿no?
25:22Ni preguntes.
25:24Pero mejor eso a que esté llorando todo el día, ¿no?
25:27Ya tuvimos suficientes llantos y dramas por una vida.
25:31¿El bebé está bien?
25:33Bueno, sí, el bebé, sí.
25:35Por fin algo bueno.
25:37Pero...
25:38Dicen que le dan del alta si alguien lo cuida.
25:42¿Qué estás insinuando?
25:43Ruya no va a abandonar al niño.
25:45Ella no es así.
25:47Sí, pero como el papá es Seran...
25:50¿Y qué más da a quien sea su padre?
25:54El bebé es inocente.
25:58Ah, sí, mira.
26:00Eso no me lo digas a mí.
26:02Yo no le daría la espalda al bebé.
26:03Me da igual quién haya sido el padre.
26:07Sabes que no soy así.
26:20Eso me alegra.
26:24Ah, sí.
26:27¿Qué es todo esto?
26:28¿Es luna llena?
26:29¿Mercurio retrógrado?
26:30No seas idiota.
26:31Solo lo quise hacer y ya.
26:33Oye, ¿estás bien, cielo?
26:38¿Cómo voy a estar bien?
26:41Tengo que hablar con Alas.
26:43¿Ahora mismo?
26:44Sí.
26:46Está bien.
26:47Bueno, pero dinos qué pasa.
26:49Mesa dos, galleta de almendras y café colado.
26:52Ruya, olvídate de eso.
26:54Deja que Yesur se encargue.
26:55Vamos a hablar un momento, por favor.
26:57Ahora estoy ocupada.
26:58Hablamos luego.
27:20¿Qué estás haciendo?
27:21Reviso los e-mails de Seran.
27:23Reviso qué páginas visita.
27:25Quizás pasamos algo por alto.
27:27La policía está buscando.
27:29Están investigando todo.
27:32¿Crees que verás algo que ellos no?
27:34¿Acaso ellos encontraron algo?
27:35Y mientras tanto, él sigue ahí afuera,
27:37haciendo quién sabe qué.
27:39¿Qué hacemos, Guben?
27:40¿Lo dejamos todo como está
27:42y nos pasamos la tarde charlando?
27:44Bueno, ¿para qué vamos a hablar?
27:47No, no.
27:50Pero todavía tenemos que conversar
27:53sobre el asunto del bebé, ¿no?
27:56No hay nada de qué hablar.
27:59Puede ser.
28:00Pero Ruya no está psicológicamente bien
28:03para afrontar eso,
28:04o es lo que me parece.
28:06¿Y qué quieres que haga, Guben?
28:09¿Qué?
28:09¿Tengo que preocuparme
28:12por el bebé de Seran y su amante?
28:14No.
28:15Claro.
28:16No es tu responsabilidad.
28:18Al menos,
28:20podrías hablarlo con Ruya.
28:22¿Qué vamos a hacer?
28:23No podemos dejar al bebé aquí para siempre.
28:25Vamos a tener que darle el alta
28:26tarde o temprano.
28:27Que se haga todo lo que haga falta.
28:29El siguiente paso,
28:31lo correcto que hay que hacer,
28:33es llamar a servicios sociales.
28:34Hacemos eso.
28:39Damos ese paso.
28:46Así Seran habrá arruinado
28:47la vida de otro niño.
28:48Muchas gracias.
29:04Uh, claro.
29:06Es hora de visitas.
29:09Pasa, curiosa paz.
29:12¿Los paros guardianes
29:13te ladraron en la entrada?
29:18¿Estás bien?
29:27Estoy bien.
29:32Pues no.
29:37¿Qué crees?
29:41Alas, tienes que salir adelante.
29:44Mira, sé que tu madre
29:45no está actuando normal, pero...
29:47¿Me dices que sea normal?
29:48Como si en mi vida
29:52hubiera tenido algo normal.
29:55Alas, tienen que regresar
29:56a la normalidad todos ustedes.
29:58No pueden seguir así,
29:59no pueden vivir así.
30:01No estoy seguro
30:02si quiero seguir vivo.
30:06No sé por qué seguir.
30:12Es como si no hubiera motivos.
30:14No tengo una buena razón.
30:36Estoy yo.
30:37Si estuvieras dispuesto
30:52tendríamos un motivo.
30:59Quizás ya lo tienes.
31:00Una razón por la que vale
31:03la pena vivir.
31:05Y quizás en el futuro
31:07podamos tener muchas más
31:08para seguir adelante,
31:11luchando y luchando
31:12para siempre.
31:15La vida continúa, Alas.
31:17No es cierto, Alas.
31:24No es cierto, Alas.
31:33La vida no continúa.
31:35No es cierto, Alas.
31:36No es cierto, Alas.
31:37No es cierto, Alas.
31:38No es cierto, Alas.
31:39Mi familia, yo...
31:42Mamá...
31:44Somos un círculo vicioso.
31:49Es una maldición.
31:52Para nosotros...
31:54la vida no sigue.
31:58Volvemos al principio.
32:01Esta familia mía...
32:06es un agujero negro
32:08que se tragará
32:11a quien se acerque.
32:14Aún así,
32:15no es bonito tener familia.
32:16Si dices eso,
32:26¿por qué no tienes esta?
32:32¿Puedo confesarte algo?
32:36A veces creo que me encantaría
32:38ser huérfano como tú.
32:46Dices eso porque no lo eres.
33:05Ah, sí, ¿a dónde vas?
33:10Se acabó la hora de visitas.
33:13Ah, sí.
33:16Ah, sí, ¿a dónde vas?
33:17Ah, sí, ¿a dónde vas?
33:47A ustedes descubrí
33:48un nuevo talento.
33:49Y si se va el agua en tu casa,
33:51me llamas de inmediato, ¿quieres?
33:52Claro que sí.
33:54Muchas gracias.
33:55Buenos días.
33:55Que te vaya bien.
33:56Luya.
33:59Puedes sentarte.
34:00Vamos a hablar un momento, ¿quieres?
34:05Está bien.
34:07¿Ya me senté bien?
34:09¿Qué es tan importante
34:09que tienes que arruinarme el día?
34:12Vamos, dímelo de una vez.
34:14Así nos podemos relajar.
34:15El bebé.
34:20Hoy le dan el alta.
34:24¿Y a mí qué?
34:26¿Ruya, no?
34:28De verdad, no te entiendo.
34:30¿En qué estás pensando?
34:32¿Qué haces?
34:33¿Por qué estás ignorando así al bebé?
34:36No, sí, yo no estoy ignorando nada.
34:39Mi mamá murió.
34:40Pero qué lástima.
34:41Serán escapó y se salvó como siempre.
34:43Y los que pagamos los platos rotos
34:45somos los demás.
34:46No quiero ser hermana de su hijo.
34:48Y estoy cansada que estés con lo mismo
34:50como si fueras mi conciencia, Yaman.
34:52El bebé es tu hermano, Ruya.
34:54Mi mamá me mintió haciéndome creer
34:56que ese bebé era de mi padre.
34:57De las mil mentiras que me hizo creer,
35:01esa es la que más me duele.
35:03Ese niño no es mi hermano.
35:05¿Y qué hacemos?
35:07Dímelo.
35:09¿Mandamos al niño a crecer a un orfanato?
35:12Eso debieron pensarlo sus padres.
35:15Ese niño ya no tiene padres, Ruya.
35:18Pero sí tiene una hermana.
35:22¡Ruya!
35:25Por favor, preciosa.
35:28Por favor, no lo culpes a él.
35:30No hagas que pague un niño inocente.
35:34Aunque no lo aceptes y lo niegues,
35:37sigue siendo tu hermano.
35:38Recuérdalo.
35:51Por favor, avísame apenas el paciente despierte.
35:54¿Puedes?
35:54Claro, doctor Guffin.
35:55¿Qué pasó?
36:06¿Hay noticias?
36:09¿Qué pasó?
36:10¿Lo encontraron?
36:11Nada concreto.
36:13Pero reportaron a alguien con la misma descripción.
36:16Bastante cerca del hospital.
36:17Eh, dice...
36:18Dice que pudo venir aquí,
36:20que está rondando esta zona.
36:22Recibimos reportes falsos.
36:24Este mes ya van ocho.
36:25Podría no ser nada.
36:27Pero sí podría ser.
36:29Y por eso podemos revisar las cámaras.
36:32Claro, ya saben dónde es adelante.
36:38Guffin, ¿qué estará haciendo?
36:39¿Qué está buscando?
36:40¿Por qué tiene que venir aquí?
36:42¿Crees que ya haya descubierto
36:43que es el padre del niño?
36:44¿Por eso habrá venido?
36:48Puede ser.
36:50Voy a preguntarle al comisario.
36:52Naslihan,
36:53este bebé no puede seguir aquí.
36:56Por favor.
Comments