00:00O que é isso?
00:30O que é isso? Anda! Vai! Vai, cara!
00:33Agora eles vão até se queimar.
00:36Senhor Omar, eu sinto que a melhor coisa a se fazer é se envolver com as grandes empresas matadoras.
00:41Seria um grande benefício conseguir estabelecer uma conexão com elas.
00:45Muito obrigada, viu, Stella? O café não estaria tão quentinho assim nem se fosse da cafeteria.
00:49Ah, obrigada, senhora Carla. É muito bom ouvir isso.
00:52Senhor Omar, o seu café está do jeito que o senhor gosta?
01:00Muito bom, obrigado.
01:02Quem você pensa que é pra me desafiar? Eu sou a Stella, lembra?
01:08Espera pra ver, tá bom? Ainda não terminamos.
01:11Eu concordo totalmente. Se vocês também concordarem, a gente pode começar a trabalhar com isso dentro do aplicativo.
01:19O que você acha a respeito, Stella?
01:23A respeito de quê?
01:24A respeito da categoria das matadoras.
01:26Matadoras da categoria?
01:36Matadoras que matam pessoas?
01:38Sim, você é especialista em marketing. Isso não é verdade?
01:42Então, eu quero que me conte suas experiências passadas.
01:49Como o próprio nome já diz, não é bom.
01:56Elas não deviam fazer isso.
01:58Mas fazer o quê?
02:01Elas matam as categorias, não é?
02:05Caralho, brincadeira.
02:07Na minha opinião, também acho que não devíamos trabalhar com elas.
02:10Porque lojas menores evitam concorrer com empresas tão grandes.
02:15E o aplicativo ia deixar ambos cara a cara.
02:17Eu também penso como você.
02:19Temos que cuidar dos nossos usuários, mas também das empresas que usam o aplicativo.
02:23Por isso, vamos trabalhar de acordo com esse protocolo.
02:25Então, é melhor parar por enquanto?
02:27Por hoje é isso. Tá, pessoal? Obrigado.
02:31Muito obrigada, pessoal.
02:42Stella?
02:44O que é?
02:49Toma.
02:51O que é isso?
02:53Tem roupa minha pra pegar na lavanderia.
02:54Ai, até isso eu tenho o que fazer?
02:56É claro que tem.
02:57Quem mais faria?
02:59Você queria trabalho?
03:01Toma o trabalho.
03:04Eu gostei muito dos seus estudos.
03:06Muito obrigada, senhora.
03:09Tão pouco acima do peso, mas dá pra trabalhar isso.
03:12Tudo bem.
03:13Se você fosse ficar presa numa ilha,
03:16quais são as três coisas que levaria junto com você?
03:19Meu marido também levaria o meu filho e um livro sobre plantas úteis.
03:25Essa aí não dá.
03:27Jura?
03:27Não, não, não.
03:28Não foi dessa vez.
03:30Quem sabe da próxima, querida?
03:32A resposta foi boa.
03:33Por que você eliminou ela?
03:34Ela disse que queria ficar junto com o marido.
03:37Ryan, se liga.
03:38O que é que eu vou fazer com uma mulher que leva o marido?
03:40Ah, eu sei que sou a Gina.
03:42Próxima, por favor.
03:43Tudo bem?
03:45Eu sou a Sheila.
03:46Bem-vinda, Sheila.
03:48Eu te achei muito bonita.
03:49É Sheila.
03:50Sheila, né?
03:52E aí?
03:53E os seus estudos?
03:54Até o ensino médio.
03:56Ensino médio, tudo bem.
03:58Sem problema, não é?
03:59O meu filho estudou o suficiente por todas nós aqui.
04:02Agora, a pergunta mais importante.
04:04Escuta com atenção, tá bom?
04:06Veja bem.
04:07Se você ficasse presa numa ilha,
04:10eu gostaria que você me dissesse
04:12quais seriam as três coisas que levaria com você.
04:16Meu celular,
04:17meu protetor solar
04:18e a minha sogra.
04:20Ela tá certa.
04:22Ela disse que levaria a sogra.
04:23Você quer ser minha nora, Keyla?
04:25Eu adoraria.
04:26E a Sheila?
04:27Pode esperar um pouquinho?
04:29Ai, que linda.
04:30Ela mesmo perfeita.
04:32Ela, ela.
04:33Ai, que bom.
04:34Agora, ela perdeu a cabeça de vez.
04:42Quem procura candidatos pra ser a nora?
04:45Ela tá irritada porque a Estela conseguiu emprego.
04:47Eu não entendo como ela achou tantas candidatas.
04:49Parece até um programa de televisão.
04:51Se eu procurasse alguém,
04:52eu não ia conseguir achar ninguém querendo casar comigo, sabia?
04:55Por que será, né, filho?
04:57Talvez seja porque você não tem emprego
04:59e não tem nada pra oferecer pra ninguém.
05:00Mãe, dá pra parar com isso?
05:01Eu tô errada, é?
05:02A senhora tem que parar de ficar brava com a Sandy
05:04e descontar tudo em mim.
05:06De qualquer jeito,
05:08eu só tenho olhos agora pra ela mesmo.
05:10Meu coração tá reservado pra ela.
05:14Ai, Estela, por favor, anda logo.
05:17A verdade é que aquela bruxa ali
05:18tá causando todo esse caos.
05:20Quem sabe a Estela já tenha resolvido as coisas com o Omar.
05:22Toma.
05:23Leveu um iogurte, dona Marlene?
05:24Já vou, seu cafete.
05:28O bairro inteirinho tá aqui.
05:29Mas as mulheres não são bonitas.
05:32O bairro não tem mais um início.
05:46O bairro está ali.
05:49O bairro não tem mais uma ideia.
05:53O bairro não tem mais uma ideia.
05:54Vamos lá.
05:55A gente pode não perder ela.
05:55A gente pode não ter deus.
05:56Vem, o bairro não tem mais um dia.
05:58O bairro não tem mais um dia.
05:59Isso aqui está mais pesado do que um corpo
06:07Parece que ele colocou pedra nos bolsos
06:09Se bem que vindo dele
06:10Eu espero qualquer coisa
06:12Ele faria isso só para me irritar
06:14Ele adora bancar o imbecil
06:16Querida, os elevadores estão parados
06:20Eles pararam
06:22Pararam como?
06:25Mas...
06:25Como assim pararam?
06:27Não acredito, não sou
06:30Não acredito, não sou
06:47O que é isso de tecnologia é essa?
07:13Com um elevador que não funciona.
07:17Aqui são as roupas do Sr. Omar.
07:30Pronto.
07:31Tem que levar para o apartamento dele.
07:32Ah, isso eu não sei.
07:33Ele pediu para eu pegar na lavanderia e isso eu já fiz.
07:36Senhora Pilar, tivemos um problema com os contratos.
07:38Será que você pode dar uma olhada?
07:39Olha, eu já estou indo.
07:40O apartamento do Sr. Omar fica no quarto andar, número 22.
07:43Você entra, não toque em nada, deixa a roupa e volta, entendeu?
07:47Ai, que droga.
07:55Quantos andares eu ainda tenho que subir?
07:58Não era só entrar no apartamento?
08:19Eu trouxe a roupa que você me pediu para buscar.
08:22Ele trocou o perfume.
08:45Bom, imaginei pelo cheiro dele.
08:49Continua organizado.
09:01É, aqui não tem mulher, não.
09:04Essa cozinha é bem de homem mesmo.
09:07Ai, Omar.
09:15Continua sem comer.
09:17Não mudou nada mesmo.
09:19Ai, Omar.
09:20Se ainda fosse casado comigo, eu ia fazer a sua comidinha todo dia.
09:23Ela é guardou.
09:38Ela é guardou.
09:38Estela.
09:52Você gostou?
09:54É muito lindo.
09:55Olha, desculpa eu só ter comprado isso.
09:57Eu estava sem grana.
09:58É o primeiro presente que você me dá e eu não ligo para o preço dele.
10:04Eu vou guardar isso para sempre.
10:08Eu prometo.
10:08O que você está fazendo na minha casa?
10:28É, eu trouxe a sua roupa.
10:30Eu peguei lá na lavanderia, como você pediu.
10:36Levei para o escritório antes, mas a senhora Pilar me disse que era para trazer para o seu apartamento.
10:40Solta isso.
10:46Você guardou, né?
10:48Não foi de propósito.
10:50Deve ter chegado com os móveis.
10:52É, coincidência.
10:53Eu nem sabia que estava aqui.
10:55Omar, por que você está tão frio?
10:56Não tem problema você ter guardado.
10:58Eu não preciso agir assim.
11:00Você realmente está tentando me esquecer?
11:01Estela, já chega.
11:03Chega.
11:05Você não pode andar pela minha vida e pela minha casa como se nada tivesse acontecido entre a gente.
11:09Também não pode mexer nas minhas coisas.
11:11Solta isso.
11:16Está aqui o presente.
11:17Agora vá embora.
11:19E nunca mais volte aqui.
11:21Omar.
11:22Não é Omar.
11:23É Senhor Omar para você.
11:25Você é uma trainee e eu sou o diretor.
11:28E essa é a nossa situação agora.
11:30É o seu lugar.
11:31E precisa entender.
11:36Eu subo de escada com a sua roupa e você me dá uma bronca em vez de me agradecer.
11:41Idiota.
11:49Nada mal para o seu primeiro dia, Cesar.
11:51Mas não se acostuma a vir para a minha sala o tempo todo.
11:53Não tem ninguém no andar, Carla.
11:55Está tudo bem.
11:58E me diz uma coisa.
12:00Fala.
12:00O que foi?
12:01Por que o Omar foi tão grosso com a Estela na reunião?
12:03Ele estava tentando deixá-la constrangida.
12:05Eu vi.
12:05Eu também percebi.
12:07Mas eu não entendo por que.
12:08Ele anda muito tenso esses dias.
12:10Eu acho que ele está irritado.
12:11Se não, eu não teria feito isso.
12:15Pois é, eu concordo.
12:18Ai, vai, Cesar.
12:19Por que eu tenho que ir para casa?
12:20A gente não pode ser visto junto aqui.
12:23Tudo bem, eu vou embora.
12:25Eu vou falar com o Omar.
12:26E te vejo em casa.
12:27Até mais tarde.
12:29Pode fechar a porta.
12:31Quando sair.
12:31Já pode sair, senhora.
12:51Obrigada, Cesar.
12:53Não tem de que.
12:55Não sei onde botei meu cartão.
12:57Deixa para lá.
12:58Você está bem?
13:04Estou.
13:05Só estou um pouco cansada.
13:07Vou te falar.
13:07Aquela segunda rodada de café estava fervendo.
13:10Você deve ter voado.
13:11Eu fiz o melhor que pude.
13:14E não se preocupe com a reunião, não.
13:16Você fez tudo certo.
13:18O senhor Omar devia estar bravo e descontou em você.
13:22Tchau, Cesar.
13:24Até mais.
13:28A dona Sandy vai me apresentar para o Omar hoje.
13:34Estou muito ansiosa.
13:36Olha, amiga, você ganhou na loteria.
13:38Aproveita a oportunidade.
13:41Olha, eu acho que você está cometendo um grande erro.
13:43Não se envolve com o Omar.
13:45É sério, o cara tem péssimos hábitos.
13:48Mas que tipo de hábito?
13:49Por exemplo, eu sei que ele anda dormindo e depois...
13:51quando ele acorda, não lembra de nada que fez à noite.
13:53E como você sabe disso?
13:54Ele quase enforcou a Estela uma vez.
13:57É sério, se eu não tivesse chegado lá, ele podia ter matado ela.
14:00Esse cara é extremamente perigoso.
14:02Se eu não tivesse chegado a tempo, ele teria matado minha irmã.
14:04Nossa.
14:04É?
14:05Tem tratamento para isso.
14:07A gente faz ele se curar.
14:10Olha, ele também come muito alho.
14:13O cheiro que ele sabe lá é horroroso.
14:14Não dá nem para entrar na casa do cara de tão ruim que é o cheiro.
14:17Eu entendo.
14:18Mas eu também gosto de comer alho.
14:23Olha aqui, eu vou te contar uma outra coisa.
14:24Além dele gostar de apostas, ele é mulherengo, problemático.
14:28Não faça eu falar do meu ex-cunhado em público assim que é chato.
14:31Eric, para com essa palhaçada.
14:34Eu sei que você quer ver o Omar e a Estela juntos de novo.
14:37Eu não acredito em você.
14:39Eu?
14:39Mas que absurdo.
14:40Como é que você fala uma coisa dessas?
14:41Eu quero o melhor para você.
14:43Quantas mulheres no nosso bairro já não sofreram nas mãos do Omar, por favor.
14:47Ah, então eu estou prontíssima para sofrer nas mãos dele.
14:51Tá legal.
14:56Eu duvido que o Omar troque a Estela por você.
14:58Ah.
15:01Vamos ver.
15:06Zeneide?
15:08Zeneide?
15:09Amiga, tudo bem?
15:11Eu estava curiosa.
15:12Por que não mandou mensagem?
15:13Como foi o seu primeiro dia?
15:14Uma maravilha.
15:15Não poderia ter sido melhor.
15:17Ah, é?
15:17Então por que você não entra aqui e me conta?
15:19Ah, não.
15:19Eu estou muito cansada.
15:21Quero ir para casa.
15:22Sai você um pouco.
15:23Tá, já vou descer.
15:24Anda, amiga.
15:32Me conta tudo.
15:33Você conseguiu ver o Omar?
15:35Consegui ver ele, sim.
15:36Mas ele me tratou como se eu fosse escrava dele.
15:39Como assim?
15:39Para começar, pediu para eu comprar café para ele e para os coleguinhas, só para me irritar.
15:44Depois me deu um papel das roupas que ele tinha deixado na lavanderia e pediu para eu ir lá pegar.
15:49Deixei tudo no apartamento dele e ele ficou brigando comigo, dizendo que eu não tinha feito nada direito.
15:53Mais ou menos isso.
15:54Espera aí.
15:55O Omar...
15:56O Omar te tratou assim, é?
15:58Ah, Omar não.
15:59É o senhor Omar para você.
16:00Porque agora ele é o CEO da empresa.
16:05Olha, Zineide.
16:06Ele mudou tanto.
16:07Agora tem vários funcionários e todo mundo admira ele.
16:11E mora num baita apartamento.
16:14A gente não tem mais nada em comum, sabia?
16:17Ah, não, amiga.
16:19Eu conheço o Omar.
16:20Ele não vai te tratar assim.
16:22Eu também achava que eu conhecia, mas...
16:25Não.
16:26Não vai ser fácil como eu imaginei.
16:28Sério, é?
16:31Ah, é para você ver.
16:34Se bem que ele ainda tem aquele globo de neve que eu dei.
16:37Que globo de neve, amiga?
16:39Aquele que eu dei para ele de aniversário há um tempão.
16:42O que tem em uma casinha dentro.
16:44Lembrou?
16:44Ah, agora eu lembrei.
16:45Espera aí.
16:47Se ele guardou o globo de neve, então talvez tenha uma esperança.
16:51Eu pensei isso também.
16:52Mas o Omar, o senhor Omar, já fez questão de me colocar no meu lugar.
16:58Olha, parece até que tiraram os sentimentos de dentro dele.
17:00A única coisa que deixaram foi a raiva.
17:02Aquele homem está parecendo um robô.
17:03Agora ele está amargo.
17:04Só tem raiva dentro daquele chato.
17:06Ele virou um insuportável.
17:07O senhor Omar.
17:29Você está bem?
17:31Eu estou bem, sim.
17:32E você, cara?
17:33Está bem?
17:34Estou bem, obrigado.
17:37Mentira, cara.
17:38Não mente para mim.
17:39Você está muito estranho desde que eu voltei de Londres.
17:41E ficou bravo sem motivo naquela reunião.
17:44Desculpa, porque eu estou confuso esses dias.
17:47Eu conheço esse olhar.
17:48Você está irritado.
17:49Não pode mentir para mim.
17:51Foi esse olhar que você deu para mim.
17:53Quando a gente se conheceu.
17:57Não, mas você merecia.
17:58Eu era o seu tutor e você não conseguia tirar os olhos daquele seu joguinho.
18:02Ô, amigo.
18:04Eu estava concentrado no jogo.
18:05Meu pai entrou falando.
18:06Olha o seu tutor.
18:07Eu estava esperando um idiota.
18:09Eu nunca pensei que seria alguém como você.
18:12O meu pai fez uma coisa boa.
18:13Eu consegui me formar na faculdade e encontrei um amigo como você.
18:17Respeito muito, seu pai.
18:18Eu só estou aqui hoje por causa do investimento dele.
18:20Eu estaria por aí com os documentos na minha mão.
18:23Por favor.
18:25Qual é, Omar?
18:26O meu pai é bom com todo mundo.
18:27Menos comigo.
18:29Hoje eu tive que ir de ônibus, cara.
18:31Eu sou um homem rico, me vendo que nem um pobretão.
18:33Foi graças ao meu pai que eu virei trainee.
18:37Mas pelo menos eu vejo ela.
18:39Quem?
18:41Como assim, quem?
18:42Eu já tinha te falado, cara.
18:45Desculpa, cara.
18:46Foi mal.
18:46Alô, mãe?
18:52Filho querido.
18:53Eu não estou bem.
18:55Vem me salvar.
18:56Eu estou morrendo.
19:00Olha.
19:01Nós até chamamos uma ambulância.
19:04Mãe, para com isso.
19:05Fica quieta.
19:07Ah, filho.
19:08Eu vou morrer.
19:09Calma.
19:09Calma, mãe.
19:10Espera, você está bem?
19:10Me responde.
19:11O que foi?
19:12Eu não estou me sentindo bem, amado filho.
19:14Acho que dessa vez eu vou morrer de verdade.
19:17Você precisa vir rápido.
19:19Ô, mãe.
19:19Tá bom, tá bom, mãe.
19:20Você acalma, tá bom?
19:21Eu já estou indo.
19:22Eu estou indo até aí.
19:23O que foi?
19:24Aconteceu alguma coisa, mãe?
19:25Eu tenho que ir embora.
19:26Minha mãe não está bem.
19:27Tá.
19:28Eu vou com você para nós sozinha.
19:29Não precisa.
19:30Eu vou sozinho.
19:30Calma aí.
19:31Tem certeza?
19:32Tem, tem sim.
