- il y a 4 heures
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30C'est parti !
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02C'est parti !
01:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:40C'est parti !
01:42C'est parti !
02:14Sous-titrage Société Radio-Canada
02:16C'est parti !
02:18C'est parti !
02:20Sous-titrage Société Radio-Canada
02:22C'est parti !
02:24Sous-titrage Société Radio-Canada
02:26C'est parti !
02:28C'est parti !
02:30C'est parti !
02:31C'est numéro 1, c'est petit mais puissant.
02:33C'est numéro 2, c'est petit mais puissant.
02:36C'est compact mais puissant.
02:38C'est assez compact pour s'appliquer dans une baguette personnelle.
02:42Mais il doit être plus puissant,
02:44afin qu'il y a beaucoup de temps pour mettre plusieurs dispositifs,
02:48plusieurs pièces sur le drone.
02:51Donc c'est le paradoxe.
02:53Et c'est très difficile de créer quelque chose qui est compact mais puissant,
02:58c'est petit mais puissant.
03:00Et le drone est le seul qui peut faire ça.
03:02Wow!
03:03C'est bien sûr, il y a un grand gap très populaire.
03:05Et comment tu as réussi à trouver la réponse dans ce paradoxe?
03:08Qu'est-ce qui est-ce que tu as?
03:09Si tu as joué avec des problèmes de temps et de nuit,
03:12et tu as essayé de trouver une solution,
03:14et puis une journée, tu sais,
03:15c'est un moment,
03:16et tu as trouvé la réponse.
03:18Mais, trouver la réponse est un processus.
03:21C'est juste un moment,
03:23et tu as possible une solution.
03:26Donc, nous avons trouvé la réponse pour environ 60% des problèmes.
03:30Et puis nous continuons à penser,
03:32et puis nous avons la réponse à 20%.
03:35Et puis après plusieurs récoltes,
03:38desigts,
03:39et puis desigts,
03:41et puis environ une année,
03:43nous arrivons à une solution complete.
03:47Mais, avant d'une année,
03:50c'est plus qu'une année et d'une année,
03:52c'est une année plus d'une année,
03:53c'est plus qu'une année,
03:54pour accumuler de connaissance,
03:56pour devenir expert dans le champ d'éducation,
03:58pour devenir connaissance
03:59assez important,
04:00pour inventer quelque chose
04:03qu'aucun n'est pas peut-être.
04:05Dr. Luong Viet Quốc is a leading figure in Vietnam's high-tech industry,
04:11transforming the country's drone manufacturing scene.
04:17He earned a PhD in economics in the U.S.
04:20before returning home to launch Real-Time Robotics, or RTR.
04:27Under his leadership, RTR's HERA drone,
04:31known for its high payload and reliability,
04:33has gained international attention,
04:36especially in the U.S. market, for power line inspections.
04:42Quark's focus on quality, innovation and heavy investment in R&D
04:47showcases Vietnam's growing ability to compete globally in advanced technology.
04:55His work symbolizes Vietnam's shift from local production
04:59to becoming a serious player on the world stage.
05:07Now let's go back to 2014, when you established, founded Real-Time Robotics.
05:13Of all the inventions in the world you can choose from, why the drone?
05:18Because I saw drones will become applicable to different sectors,
05:24whether the logistics, or search and rescue, or agriculture.
05:32So my original idea was not to make drones.
05:36My original idea was to provide drone services,
05:39like running a taxi company, not like Toyota.
05:44Oh, right, like a drone as a service to help industries.
05:47Yes, right.
05:49So I want to provide, you know, like a taxi service,
05:51rather than being Toyota to make cars.
05:55Right.
05:55But after we bought drones from different companies,
05:58and nothing works as they said, right?
06:00They advertise their drones can do 10 things.
06:03But in reality, it turned out that they could do like a 20% of, you know.
06:09What they can do.
06:09Yes.
06:10And you're like, I need to do something about this.
06:12Yes.
06:13And then at first, we tried to modify their systems.
06:15And before you know it, then...
06:18It's a creation in itself.
06:19Yes, yes.
06:20And then we decided, you know, finally,
06:23that it's better to make the whole thing.
06:26Yes.
06:26And it took us the first three years to learn about drone industry,
06:33about the technicalities of how to make drones.
06:39The next three years was catching up.
06:42So we were able to make something similar to other people,
06:48only in the last three years.
06:50So we were able to come up with something totally new,
06:53something disruptive, something much better than competitors.
06:58Wow.
06:59I think that's impressive.
07:00Is there at any point during the creation
07:03that you stumble upon the idea of,
07:06oh, I'm doing something big now?
07:09Yes.
07:10I remember that moment.
07:12That first moment.
07:14So think about one day,
07:16you invented a card.
07:18That can carry as much as a cyber truck.
07:23Wow.
07:24But it can be as small as a clear morning.
07:27It can fit, you know, in a tiny garage.
07:30So that's so similar.
07:32Similar.
07:33Oh.
07:33So it is a complete different design
07:36of the multi-copter.
07:40Wow.
07:40That's the name for that category.
07:42Yes.
07:43So basically you found out the first part of the paradox
07:47that you just proposed in the beginning of the talk,
07:50which is being able, small size, but with great power.
07:54Yes.
07:55Wow.
07:55The test flight with the Harald drone in Germany,
07:59last September was a monumental moment for you.
08:01What runs through your minds
08:03as you successfully completed this flight test
08:06with applause from international experts?
08:08I still remember that event vividly.
08:11The pilot, he used to be an ex-pilot for F-16
08:16for the Israeli military.
08:18He knew everything about the drone industry.
08:21And then after he flew Hera and after it landed,
08:25and when I saw the surprise admiration in his eyes,
08:32that's a very rewarding moment.
08:38The Hera drone flew 220 meters over Bavaria, Germany,
08:44using optical and thermal cameras to detect a fire
08:47and deliver relief supplies with precision.
08:53As it landed, top tech experts applauded,
08:56confirming Hera's outstanding real-world performance,
09:00surpassing many global competitors.
09:04This successful September 2023 trial
09:07led to a key partnership
09:09between Dr. Luong Việt Quốc, Hera's creator,
09:12and Israel's Protrack,
09:14a leader in military tactical software.
09:17Despite Israel's usual preference for local partners,
09:21Protrack chose Vietnam's Hera
09:22for its advanced capabilities.
09:24I'm sure that before then,
09:28you've already done thousands of tests on your own.
09:30Lab tests,
09:31which is very different from the real test
09:34in a real lab condition.
09:35So was that distinction really important this time around?
09:39Very important because it's very easy to make drones.
09:44Very easy.
09:45Right now, any high school student can make one.
09:48So you just go out and you buy an airframe off the shelf.
09:52You can purchase a battery,
09:54you can purchase a camera,
09:55and you put on that airframe,
09:58you can purchase off the shelf a controller,
10:01and then you can fly something remotely,
10:03called drones.
10:04Very easy to make.
10:06Almost anybody can.
10:07But, it is extremely difficult
10:11to make a drone,
10:14the best drone in the world.
10:16That is extremely difficult.
10:18To be able to fly in Germany,
10:20right,
10:21before that,
10:22it was a long,
10:24many years of hard work,
10:27many years of trials and failure.
10:30Because,
10:30we designed,
10:33we flew,
10:34we crashed.
10:35then we opened the black box,
10:38to see,
10:39you know,
10:39why did we crash?
10:40We learned the lessons,
10:41and then we repeat again the process,
10:45and it took us like three years,
10:49before we could fly in Germany successfully.
10:52Wow,
10:53and that's the last three years,
10:54of the whole 10 years of that journey,
10:57and I'm sure those lessons,
10:58are quite expensive as well.
11:00Yes,
11:01so I often make this joke,
11:03had I known that
11:06it cost that much money.
11:09I would not have jumped into the industry
11:12at the beginning.
11:13So at the beginning,
11:15we were thinking like,
11:16oh, maybe it cost like 1 million.
11:19Like even less.
11:201 million should be enough,
11:22plenty enough.
11:23That was our thinking.
11:25But we ended up,
11:27you know,
11:27spend like 8 million.
11:30Think about it,
11:31you know,
11:31if you have to invest 8 million,
11:33yeah,
11:34it's going to take you 10 years,
11:37and the probability of success,
11:39is less than 1%.
11:40Would you do it?
11:42Wow,
11:43I don't,
11:44yeah,
11:44you would,
11:45you know,
11:45you would invest in real estate,
11:47you buy a piece of plans,
11:49you wait for 10 years,
11:50you are guaranteed 100%,
11:53and at least,
11:53you know,
11:53you are double,
11:55triple,
11:55right.
11:57And so,
11:58what pushes you to keep pursuing
12:00that less than 1% chance?
12:02I believe in myself,
12:03and I believe in my team,
12:05right.
12:05We are the very first
12:06Vietnamese company,
12:07yeah,
12:08that invent,
12:10design,
12:10and make a high-tech product,
12:12that is better than
12:13the competitors in the US,
12:15and then in EU,
12:17right.
12:18Almost anywhere.
12:19Yes,
12:20so up to now,
12:21that's a unique story
12:22for Vietnam.
12:23So at first,
12:25even my team members,
12:26they could not believe
12:27that we can hit home
12:28with our product.
12:30The fact that we,
12:31we were recognized,
12:33validated by experts
12:34in the US,
12:35Germany,
12:36that helps a lot
12:37with the team.
12:38Hey,
12:38this is JT with RMUS,
12:40I'm here in very warm Vietnam,
12:42testing the hair right now,
12:43we got the real team
12:45robotics team here,
12:47this is Quoc,
12:48remember Quoc,
12:49we've been working
12:50with Quoc for a long time,
12:51really excited,
12:52we got a test
12:53we're doing right now,
12:54the drone's been in the air
12:55for about 11 minutes now,
12:58and we are out
12:59approximately
13:008 kilometers right now,
13:03and if you can see,
13:03we have a nice,
13:04crisp video signal here,
13:06I'm able to still
13:07control the gimbal here.
13:10So far,
13:11what do you guys think,
13:11is it working okay?
13:12At the beginning of 2025,
13:15real-time robotics
13:16RTR Vietnam
13:17welcomed a special guest
13:18to its drone manufacturing facility
13:20in Thu Duk,
13:21Ho Chi Minh City,
13:22JT von Lunen,
13:24president of RMUS,
13:25one of North America's
13:26leading providers
13:27of unmanned solutions.
13:29As a key distributor
13:30of RTR's HERA drone
13:31in the US and Canadian markets
13:33over the past three years,
13:35JT's visit
13:35marked a meaningful milestone
13:37in the partnership.
13:38Bringing with him
13:39exciting updates
13:40and future opportunities,
13:41his trip underscored
13:42the growing global footprint
13:44of the HERA drone
13:45and the strong collaboration
13:46between RMUS and RTR.
13:57Earlier this year,
13:58RMUS introduced
13:59the HERA drone
14:00to Linebird,
14:01a US company specializing
14:03in high-voltage
14:04power line inspections.
14:05After undergoing rigorous testing,
14:07HERA successfully met
14:09Linebird's technical requirements.
14:10As JT von Lunen
14:12returns to the US,
14:13discussions are set
14:14to continue
14:15regarding a potential
14:16purchase agreement.
14:18RMUS has already
14:19delivered HERA drones
14:20to multiple clients,
14:21with RTR products
14:22now accounting
14:23for an estimated 30%
14:25of RMUS's sales
14:26in the US
14:27and Canadian markets.
14:30The HERA allows us
14:31to carry about 33 pounds
14:33and then also
14:35can pack into
14:37a small backpack-sized
14:38form factor.
14:40So what this is allowing
14:42us to do
14:42is be able
14:44to go out
14:45into remote areas
14:46where they're doing
14:47this type of work
14:48on power lines
14:49and we have a drone
14:51that can carry
14:51a lot of weight.
14:52The other nice thing
14:53is the HERA
14:54is the radio systems
14:56on it allow us
14:57to get pretty close
14:58to the power lines,
14:58not that we get
14:59too close,
15:01but close enough
15:02that we're not getting
15:02electromagnetic interference,
15:04but also to the point
15:06that we can actually
15:07do certain work
15:08around the power.
15:10What about the other paradoxes
15:13that you have?
15:13Being able to mount a lot.
15:15So the universal design,
15:17if you look around,
15:18you can see a drone
15:19with four propellers,
15:20right?
15:21And then one camera
15:22under the belly.
15:23That's the universal design.
15:25One drone
15:25can carry only one camera.
15:28But for HERA,
15:28we have room
15:31to mount
15:32four devices
15:33simultaneously.
15:34simultaneously.
15:35So this is not just
15:37about the lift power,
15:38but also about the space,
15:40right?
15:41Being compact
15:42and being spacious
15:43at the same time.
15:44Right.
15:45So being aware
15:46of the economy of space
15:47in the drone,
15:48it's going to help
15:49propel HERA.
15:50And why
15:51being able
15:53to carry four payloads
15:55simultaneously important.
15:56because just to think
15:59about for civilian application,
16:01right?
16:02If you can carry
16:04multiple devices,
16:07then in one flight,
16:08you can capture
16:09various types of data.
16:13Right?
16:13So basically for HERA,
16:16the productivity
16:17can be four times
16:18better than other drones.
16:20For military applications,
16:22you can carry the camera,
16:24you can carry the food,
16:26you can carry water,
16:28you can carry medical devices.
16:31And so HERA
16:32can execute
16:33different missions.
16:35Yes.
16:35While for other drones,
16:36you have to have
16:38many different drones
16:39to carry out
16:40different types of missions.
16:42But for HERA,
16:43you know,
16:43one HERA
16:43is sufficient
16:45to execute.
16:46Equal to
16:47as four other drones.
16:48Yes.
16:49And with efficiency
16:49as well to boot.
16:50And now let's talk about
16:52one of the successful use,
16:54which is
16:54being able to detect smokes
16:56and deliver through
16:58that smoke
16:59with precision.
17:00So what technology
17:01allows this feat
17:03to happen?
17:04To see through smoke,
17:06then you use
17:06thermal camera
17:07to see through smoke.
17:09Apart from
17:09having thermal camera,
17:12then HERA
17:12can carry
17:13spotlight,
17:14loudspeaker,
17:15rescue kits
17:16or medical kits.
17:18So as soon as
17:20for search and rescue,
17:22as soon as you see
17:23the target,
17:23you see the victim,
17:25then you can drop
17:27devices
17:28or equipment
17:29or cell phone
17:30that the victim needs
17:32right away.
17:33But for other drones,
17:34you see the victim,
17:35you have to come back
17:36and you have to send
17:37another drone,
17:38bigger ones,
17:40how they have to do
17:40the delivery.
17:41Wow.
17:42So most of the collaboration
17:43that you have had
17:44is with through
17:45military use,
17:46search and rescue,
17:47which is a very specific
17:48market.
17:50Do you think
17:50that HERA drone
17:51is going to be
17:52more friendly
17:53towards commercialized
17:54use,
17:54you know,
17:56normal citizens
17:56use and,
17:57you know,
17:57stuff like that?
17:58When we came up
17:59with HERA,
18:00we were thinking
18:00that about 80%
18:02of the use
18:03would be
18:04civilian
18:05and 20%
18:06would be
18:07for defense.
18:09But
18:09in the last
18:11two or three years,
18:12you know,
18:13from the
18:13conflict
18:15in Ukraine,
18:17so for almost
18:20every country
18:21they see the use,
18:24they have increased
18:25demand for drones
18:27for defense.
18:29So right now,
18:30the demand
18:31for military
18:34application
18:35is about 40%
18:38and then
18:39civilian
18:39about 60%.
18:40We are going to build
18:42a factory
18:43in Saigon
18:43Hatchek Park.
18:44That's the facility
18:45that will help us
18:46to scale up production.
18:48We own
18:49the invention
18:50and the patterns
18:51but we also
18:52own
18:53the manufacturing
18:55know-hows.
18:55We design
18:56and we make
18:57batteries,
18:58avionics,
19:00cameras,
19:02handheld controllers,
19:03charger
19:03and also
19:05control software
19:07in-house.
19:08Even though
19:08we are small
19:09but
19:11we can act
19:13strategically
19:14like a Coca-Cola
19:16in the sense
19:17that
19:17we can replicate
19:19our production line
19:20anywhere in the world.
19:22Without having to rely
19:23on local production
19:25or resources.
19:26Basically,
19:27you have a lot of agency
19:27when it comes to controlling
19:29where your product goes to,
19:30how it's going to come out,
19:31how it's going to be rolled out.
19:33Yes.
19:33Wow.
19:34Not a lot of companies
19:35can confidently say that.
19:45Real-time robotics RTR
19:47officially showcased
19:48the HERA drone,
19:49a product entirely invented,
19:52designed and manufactured
19:53by Vietnamese engineers
19:55at the Vietnam International
19:57Defense Exhibition 2022.
19:59Developed through
20:00extensive research
20:01and innovation,
20:03HERA is tailored
20:04for Vietnam's security
20:05and defense needs,
20:07featuring superior capabilities,
20:10robust information security
20:11and high performance.
20:14At the HERA drone booth,
20:15visitors can experience
20:17controlling the drone
20:18via simulation software,
20:20exploring free application versions,
20:23search and rescue,
20:25reconnaissance,
20:26and combat.
20:27HERA is a versatile
20:28and agile platform,
20:31suitable for a wide range
20:32of uses,
20:33from defense
20:34to agriculture.
20:35Now that you possess
20:39a very unique
20:40core technology
20:41that can be replicated elsewhere
20:43but only with your
20:44consent and agency
20:45put towards it,
20:46and so,
20:47with that kind of power,
20:49you know,
20:49how do you think
20:50it's going to impact
20:51the global perceptions?
20:52Right now we are in talk
20:53with the defense sectors
20:55in several countries
20:55and this is the model
20:57that we're going to do.
20:58We're going to grant license
21:00for other countries
21:01to make drones locally
21:03to serve their defense sector.
21:06Actually,
21:06we are in talk
21:07with a few agencies
21:08in Canada
21:09and in South Korea.
21:11Those agencies,
21:12they acknowledge
21:12that HERA is superior
21:14and they would like
21:15to have HERA,
21:17but they would like
21:18to have HERA made
21:19in those countries,
21:20especially for defense,
21:22and application
21:23because they want
21:25to secure the supply chain
21:26and we are willing
21:28to grant license
21:29for them.
21:30I think that's
21:30a very significant
21:31collaboration
21:32that you're having going on.
21:34Yes,
21:35significant collaboration
21:36and also significant
21:38status
21:39for a Vietnamese company
21:40to grant
21:41a technological license
21:43for more advanced
21:45countries
21:46to make drones
21:47locally.
21:49Yeah,
21:49and do you think
21:49that this kind of
21:50collaboration
21:51is going to also
21:52spotlight Vietnamese
21:53talents as well
21:54in tech
21:55because obviously
21:56your team
21:57is full of Vietnamese
21:57people with amazing
21:59technicians and engineers,
22:00right?
22:01Do you think
22:01that this is going
22:02to help spotlight
22:02this wealth
22:04of human resource
22:05that is Vietnamese
22:06engineers
22:07and technicians?
22:09Definitely,
22:10definitely.
22:10I think that would
22:12position Vietnam
22:13as a place
22:14for multinational
22:15companies
22:16to come to build
22:16all these centers,
22:17not just a place
22:18for cheap labor.
22:20And I remember
22:22in 2023,
22:26Samsung built
22:27an R&D center
22:29in Hanoi.
22:31They put in,
22:32I think,
22:32around 200 million
22:33US dollars
22:34to build an R&D center
22:35in Hanoi,
22:36right,
22:37into 2023.
22:40If you think about
22:41Samsung,
22:42at first,
22:42they came to Vietnam,
22:43they were looking
22:44for assembly laborers,
22:46right,
22:47to assemble cell phones
22:49or electronic products.
22:52But in 2023,
22:54they built it.
22:55They put in
22:55200 million US dollars
22:57to build an R&D center.
22:59They know
22:59that Vietnamese talents
23:00can do world-class
23:01R&D work for them.
23:04To date,
23:06approximately
23:064 million US dollars
23:08in investment
23:09has been poured
23:10into real-time robotics
23:11compared to
23:12to what the company
23:13has achieved,
23:14this is an exceptionally
23:15modest amount.
23:17Achieving similar results
23:18in the US market
23:19would typically require
23:2110 to 20 times
23:22more capital.
23:23Yet,
23:24from a project
23:24once advised
23:25as not worth trying,
23:27Real-Time Robotics,
23:28through sheer determination,
23:30has built a team
23:31of nearly 100
23:32Vietnamese engineers
23:33capable of handling
23:35every stage
23:36of drone development.
23:38With this team,
23:38Real-Time Robotics
23:40is confident
23:40in its ability
23:41to produce
23:42all software
23:43and components
23:44related to drone
23:45in-house.
23:46At RTR
23:48đã trải qua
23:48một hành trình
23:49từ phát triển
23:50ARD thai ngén
23:51tới giai đoạn
23:53ra phiên bản đầu tiên
23:54Prototype
23:55và tới hiện tại
23:56đã bắt đầu
23:57quy trình
23:58sản xuất hàng loạt
23:58là Mast Product.
24:00Thì đó là
24:01một hành trình dài.
24:02Các kỹ sư
24:02ở RTR
24:02vẫn chưa hài lòng
24:03và muốn tiếp tục
24:04cải tiện sản phẩm
24:05hơn thế nữa
24:06để có thể
24:07đưa sản phẩm
24:08HERA ra biển lớn.
24:10Muốn vậy
24:10thì chất lượng
24:12của máy bay
24:13HERA
24:14phải hơn thế nữa
24:15và phải có
24:15nhiều tính năng
24:16thông minh hơn nữa
24:17để có thể
24:17cạnh tranh
24:18song phẳng
24:19với các cường quốc
24:19về drone thế giới
24:20như Trung Quốc
24:21hay là Mỹ.
24:22Các kỹ sư
24:22ở đây luôn
24:23hướng tới
24:24một tiêu cao hơn
24:25kỳ vọng
24:26để đó lấy
24:28nó làm động lực
24:28và cũng là
24:30năng lượng
24:32để các kỹ sư
24:33ở đây
24:33tiếp tục
24:34sáng tạo
24:34và đổi mới
24:35hơn nữa
24:35để có thể
24:36bắt kịp
24:37thế giới
24:37cũng như là
24:38chứng tỏ
24:38cho thế giới
24:39thấy rằng là
24:40đây là
24:40một sản phẩm
24:41drone
24:42hàng đầu thế giới
24:43Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
24:45Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
24:46Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
24:48Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
24:49Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
24:50Hãy subscribe cho kênh Ghiền Mì Gõ Để không bỏ lỡ những video hấp dẫn
32:35Et maintenant, je suis en possession de la technologie qui n'était pas d'un autre endroit.
32:41Qu'est-ce genre de determination ou de resilience m'a aidé à vous d'aider aujourd'hui ?
32:49Je pense que j'ai accompli un tournage full.
32:53J'ai créé ici en Vietnam.
32:55J'ai eu un très difficile.
32:56J'ai eu l'habitude d'être un bébé.
32:58J'ai dû faire du garbage et faire des recycles.
33:02J'ai eu l'impression que j'ai eu un peu de nourriture.
33:05Mais je n'ai jamais arrêté d'enseignement.
33:08Je n'ai jamais arrêté d'enseignement.
33:10J'ai eu l'impression que l'éducation est l'un des choses qui change ma vie.
33:14Et grâce à l'éducation, j'ai eu l'éducation full-price pour aller aux États-Unis.
33:21Et puis, j'ai eu l'éducation à Cornell.
33:25Et puis, j'ai eu l'éducation à UC Berkeley.
33:28Donc, j'ai eu l'éducation à Cornell .
33:33J'ai eu l'éducation à UC Berkeley, et puis retournes à Vietnam,
33:35pour un produit qui peut servir la rival2700 et au Vietnam.
33:37Donc j'ai eu l'éducation, je pense, j'ai eu d'enseignement est une environnée.
33:43J'ai eu l'éducation de l'éducation à l'Allemagne,
33:46rentrer à l'Allemagne puis retourner au US.
33:48Et donc, je pense qu'il n'a pas été une environnée davantage de l'Éducation à l'Allemagne.
33:50Donc je pense que ce n'est pas un tournoi complet, mais aussi un tournoi en tournoi aussi,
33:54comme un système d'eau qui continue de recycler itself.
34:01Oui, je suis heureux que je peux servir tous les pays.
34:03Bien sûr, Vietnam, c'est dans mon cœur.
34:07C'est là où tu es?
34:08Oui, c'est la terre d'origine.
34:10C'est presque tout.
34:11Mais les États-Unis, j'ai beaucoup de pays.
34:13Je n'aurai pas qui je suis aujourd'hui sans des scholarships full-price.
34:19Et donc, l'éducation dans les États-Unis a totalement changé ma vie.
34:23Non pas intellectuellement, mais aussi en termes de résilience, en termes de personnages.
34:33Donc je suis très heureux que maintenant,
34:36avec ma invention, avec ma équipe,
34:38nous pouvons servir l'intérêt de tous les pays.
34:43Dr. Lương Việt Quốc's childhood was shaped by hardship
34:46au long des polluants Nhiô Lộc-Kiit Nghè Canal,
34:49où il collectait trash late into the night,
34:52sometimes until 1 or 2 a.m.
34:55just to earn a little extra income.
34:58Growing up in the impoverished Go Ma neighborhood,
35:01il considère himself lucky,
35:03simplement parce qu'il n'est pas abandonné
35:05ou qu'il n'est pas capable de rester en school,
35:07unlike many children around him.
35:09Even after achieving success,
35:14Quốc often returns to Go Ma
35:17to visit his former neighbors,
35:19never forgetting his roots.
35:20Ammy,
35:22Ilطinizi pour laiter à la ha sarit
35:26Ilform in the backyard
35:28Ceciel organisé
35:29Elform mais vậy ?
35:31Cecielâch rom,
35:31Mil Cyclamero Drive
35:32Thế Edwinowers
35:33Marquerie
35:34Fair
35:35��면
35:36Marquerie
35:37Peut
35:38Kubi
35:39eta
35:41Sit
35:42Greek
35:43J St
35:45J
35:46T
35:46Al
35:46Di
35:47T
35:49Ser