00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05...
00:10...
00:12...
00:14...
00:15...
00:16...
00:18...
00:20...
00:22...
00:24...
00:26...
00:28...
00:30...
00:32...
00:34...
00:36...
00:38...
00:40...
00:44...
00:45...
00:46...
00:48...
00:50...
00:52...
00:54...
00:58...
01:00...
01:02...
01:04...
01:08...
01:10...
01:12...
01:14...
01:18...
01:20...
01:22...
01:24...
01:26...
01:32...
01:34...
01:31...
01:35...
01:37...
01:39...
01:41...
01:43...
01:45...
01:47...
01:49...
01:51...
01:53...
01:55...
01:57...
01:59...
02:01...
02:03...
02:07...
02:09...
02:11...
02:13...
02:15...
02:19...
02:21...
02:23...
02:25...
02:31...
02:33...
02:35...
02:37...
02:39...
02:41...
02:43...
02:45...
02:47...
02:49...
02:51...
02:53...
02:55...
03:01...
03:03...
03:20...
03:26...
03:28...
03:30...
03:32...
03:34...
03:36...
03:38...
03:25...
03:31...
03:33...
23:47C'est parti.
23:52C'est parti.
23:57C'est parti.
24:02C'est parti.
24:07C'est parti.
24:11C'est parti.
24:15C'est parti.
24:19C'est parti.
24:23C'est parti.
24:28C'est parti.
24:32C'est parti.
24:37C'est parti.
24:41C'est parti.
24:46C'est parti.
24:50C'est parti.
24:52C'est parti.
24:56C'est parti.
24:57C'est parti.
24:59C'est parti.
25:00C'est parti.
25:01C'est parti.
25:02C'est parti.
25:03C'est parti.
25:04C'est parti.
25:05C'est parti.
25:06C'est parti.
25:07C'est parti.
25:08C'est parti.
25:09C'est parti.
25:10C'est parti.
25:11C'est parti.
25:12C'est parti.
25:13C'est parti.
25:14C'est parti.
25:15C'est parti.
25:16C'est parti.
25:21C'est parti.
25:22C'est parti.
25:26C'est parti.
25:31C'est parti.
25:32C'est parti.
25:33C'est parti.
25:34C'est parti.
25:36C'est parti.
25:38C'est parti.
25:39C'est parti.
25:40C'est parti.
25:41C'est parti.
25:43C'est parti.
25:45C'est parti.
25:46C'est parti.
25:48C'est parti.
25:49C'est parti.
25:50C'est parti.
25:51C'est parti.
25:56C'est parti.
25:57C reading.
25:58C'est parti.
25:59C'est parti.
26:00C'est parti.
26:01C'est parti.
26:50C'est 1
34:524
34:545
35:041
35:062
35:083
35:104
35:115
35:136
35:157
35:178
35:196
35:217
35:238
35:258
35:278
35:299
35:319
35:3310
35:3510
35:3710
35:3910
35:4110
35:4311
35:4511
35:4711
35:4912
35:5112
35:5312
35:5512
35:5713
35:5913
36:0113
36:0314
36:0514
36:0715
36:0915
36:1115
36:1315
36:1415
36:1515
36:1715
36:1915
36:2115
36:2316
36:2516
36:2616
36:2716
36:2816
36:2916
36:3016
36:3117
36:3217
36:3317
36:3417
36:3518
36:3618
36:3718
36:3819
36:3919
36:4020
36:4121
36:4220
36:4321
36:4418
36:4519
36:4619
36:4820
36:5020
36:5220
36:5421
36:5621
36:5822
37:0022
37:0122
37:0222
37:0422
37:0522
37:0622
37:0722
37:0822
37:0923
37:1022
37:1223
37:1322
37:1422
37:1522
37:1723
37:1922
37:2123
37:2323
37:2423
37:2524
37:2624
37:2725
37:2825
37:2925
37:3025
37:3125
37:3226
37:3326
37:3426
37:3527
37:3627
37:3728
37:3828
37:3929
37:4029
37:4129
37:4230
37:1822
37:2027
37:2228
37:2429
37:2529
37:2627
37:2729
37:2829
37:2930
37:3028
37:3029
37:3130
37:3229
37:3229
37:3329
37:3429
37:3530
37:3631
37:3731
37:3831
37:3932
37:4031
37:4132
37:4233
37:4334
37:4434
37:4535
37:4633
37:4734
37:23Sous-titrage Société Radio-Canada
37:28C'est parti.
37:33Si je n'aimais pas, je n'aimais pas beaucoup d'une autre chose pour que je n'aimais pas.
37:38Sous-titrage Société Radio-Canada
37:43Sous-titrage Société Radio-Canada
37:48Sous-titrage Société Radio-Canada
37:53Sous-titrage Société Radio-Canada
37:58Sous-titrage Société Radio-Canada
38:03Sous-titrage Société Radio-Canada
38:08Sous-titrage Société Radio-Canada
38:13Sous-titrage Société Radio-Canada
38:18Sous-titrage Société Radio-Canada
38:23Sous-titrage Société Radio-Canada
38:28Sous-titrage Société Radio-Canada
38:33Sous-titrage Société Radio-Canada
38:37Sous-titrage Société Radio-Canada
38:42Sous-titrage Société Radio-Canada
38:47Sous-titrage Société Radio-Canada
38:52Sous-titrage Société Radio-Canada
38:57Sous-titrage Société Radio-Canada
39:02Sous-titrage Société Radio-Canada
39:04Sous-titrage Société Radio-Canada
39:06Sous-titrage Société Radio-Canada
39:11Sous-titrage Société Radio-Canada
39:16Sous-titrage Société Radio-Canada
39:18Sous-titrage Société Radio-Canada
39:20Sous-titrage Société Radio-Canada
39:22Sous-titrage Société Radio-Canada
39:27Sous-titrage Société Radio-Canada
39:32Sous-titrage Société Radio-Canada
39:37Sous-titrage Société Radio-Canada
39:42Sous-titrage Société Radio-Canada
39:47Sous-titrage Société Radio-Canada
39:52Sous-titrage Société Radio-Canada
39:57Sous-titrage Société Radio-Canada
40:02Sous-titrage Société Radio-Canada
40:07Sous-titrage Société Radio-Canada
40:12Sous-titrage Société Radio-Canada
40:17Sous-titrage Société Radio-Canada
40:22Sous-titrage Société Radio-Canada
40:27Sous-titrage Société Radio-Canada
40:32Sous-titrage Société Radio-Canada
40:37Sous-titrage Société Radio-Canada
40:42Sous-titrage Société Radio-Canada
40:47Sous-titrage Société Radio-Canada
40:52Sous-titrage Société Radio-Canada
40:57Sous-titrage Société Radio-Canada
41:02Sous-titrage Société Radio-Canada
41:07Sous-titrage Société Radio-Canada
41:12Sous-titrage Société Radio-Canada
41:17Sous-titrage Société Radio-Canada
41:22Sous-titrage Société Radio-Canada
41:27Sous-titrage Société Radio-Canada
41:32Sous-titrage Société Radio-Canada
41:37Sous-titrage Société Radio-Canada
41:42Sous-titrage Société Radio-Canada
41:44Sous-titrage Société Radio-Canada
41:49Sous-titrage Société Radio-Canada
41:54Sous-titrage Société Radio-Canada
41:59Sous-titrage Société Radio-Canada
42:04Sous-titrage Société Radio-Canada
42:09Sous-titrage Société Radio-Canada
42:14Sous-titrage Société Radio-Canada
42:19Sous-titrage Société Radio-Canada
42:24Sous-titrage Société Radio-Canada
42:29Sous-titrage Société Radio-Canada
42:34Sous-titrage Société Radio-Canada
42:39Sous-titrage Société Radio-Canada
42:44Sous-titrage Société Radio-Canada
42:49Sous-titrage Société Radio-Canada
42:54Sous-titrage Société Radio-Canada
42:59Sous-titrage Société Radio-Canada
43:04Sous-titrage Société Radio-Canada
43:09Sous-titrage Société Radio-Canada
43:14Sous-titrage Société Radio-Canada
43:19Sous-titrage Société Radio-Canada
43:24Sous-titrage Société Radio-Canada
43:29Sous-titrage Société Radio-Canada
43:34Sous-titrage Société Radio-Canada
43:39Sous-titrage Société Radio-Canada
43:44Sous-titrage Société Radio-Canada
43:49Sous-titrage Société Radio-Canada
43:54Sous-titrage Société Radio-Canada
43:59Sous-titrage Société Radio-Canada
44:04Sous-titrage Société Radio-Canada
44:09Sous-titrage Société Radio-Canada
44:14Sous-titrage Société Radio-Canada
44:19Sous-titrage Société Radio-Canada
44:21Sous-titrage Société Radio-Canada
44:26Sous-titrage Société Radio-Canada
44:31Sous-titrage Société Radio-Canada
44:36Sous-titrage Société Radio-Canada
44:41Sous-titrage Société Radio-Canada
44:46Sous-titrage Société Radio-Canada
44:51Sous-titrage Société Radio-Canada
44:56Sous-titrage Société Radio-Canada
45:01Sous-titrage Société Radio-Canada
45:06Sous-titrage Société Radio-Canada
45:11Sous-titrage Société Radio-Canada
45:16Sous-titrage Société Radio-Canada
45:21Sous-titrage Société Radio-Canada
45:23Sous-titrage Société Radio-Canada
45:26Sous-titrage Société Radio-Canada
45:31Sous-titrage Société Radio-Canada
45:36Sous-titrage Société Radio-Canada
45:41Sous-titrage Société Radio-Canada
45:46Sous-titrage Société Radio-Canada
45:51Sous-titrage Société Radio-Canada
45:56Sous-titrage Société Radio-Canada
46:01Sous-titrage Société Radio-Canada
46:06Sous-titrage Société Radio-Canada
46:11Sous-titrage Société Radio-Canada
46:16Sous-titrage Société Radio-Canada
46:21Sous-titrage Société Radio-Canada
46:26Sous-titrage Société Radio-Canada
46:31Sous-titrage Société Radio-Canada
46:36Sous-titrage Société Radio-Canada
46:41Sous-titrage Société Radio-Canada
46:46Sous-titrage Société Radio-Canada
46:51Sous-titrage Société Radio-Canada
46:56Sous-titrage Société Radio-Canada
47:01Sous-titrage Société Radio-Canada
47:06Sous-titrage Société Radio-Canada
47:08Sous-titrage Société Radio-Canada
47:11Sous-titrage Société Radio-Canada
47:16Sous-titrage Société Radio-Canada
47:21Sous-titrage Société Radio-Canada
47:26Sous-titrage Société Radio-Canada
47:31Sous-titrage Société Radio-Canada
47:36Sous-titrage Société Radio-Canada
47:41Sous-titrage Société Radio-Canada
47:46Sous-titrage Société Radio-Canada
47:51Sous-titrage Société Radio-Canada
47:56Sous-titrage Société Radio-Canada
48:01Sous-titrage Société Radio-Canada
48:06Sous-titrage Société Radio-Canada
48:11Sous-titrage Société Radio-Canada
48:16Sous-titrage Société Radio-Canada
48:21Sous-titrage Société Radio-Canada
48:31Sous-titrage Société Radio-Canada
48:36Sous-titrage Société Radio-Canada
48:38Sous-titrage Société Radio-Canada
48:40Sous-titrage Société Radio-Canada
48:41Sous-titrage Société Radio-Canada
48:45Sous-titrage Société Radio-Canada
48:46Sous-titrage Société Radio-Canada
48:51Sous-titrage Société Radio-Canada
48:56Sous-titrage Société Radio-Canada
49:01Sous-titrage Société Radio-Canada
49:03Sous-titrage Société Radio-Canada
49:05Sous-titrage Société Radio-Canada
49:06Sous-titrage Société Radio-Canada
