- há 16 horas
Anime
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Versão Brasileira Master Sound
00:30Versão Brasileira Master
01:00Versão Brasileira Master
01:30Versão Brasileira Master
01:59Versão Brasileira Master
02:29Versão Brasileira Master
02:59Versão Brasileira Master
03:29Conseguiram estragar uma boa parte.
03:34Como está por dentro?
03:36Acho que vai precisar trocar o painel inteiro.
03:39Mesmo que tenha conserto, não sei se teremos peças.
03:42Senhor Sakaki, eu não estava acostumado a manipular esse tipo de labor.
03:46Estaria no mesmo se você manipulasse qualquer outro tipo de labor.
03:50O quê?
03:50Para mim, está bem.
03:51E já estou pronto para trabalhar, senhor.
03:54Então, vão correr um pouco lá fora, vocês dois.
03:57Não.
03:59Um, dois, três, quatro, quatro...
04:06Eles estão correndo muito.
04:07Sim, Gotô, onde você esteve?
04:10Estive lá na central.
04:11E é sobre aquela verba?
04:13Isso, eu não aguentei ficar e vim embora.
04:15Depois de tanto tempo, eles ainda não decidiram o que vão fazer?
04:19É, está levando muito tempo mesmo, mas eu confesso para você, Chirubu,
04:22que não sei por que eles não resolvem logo esse negócio de liberar mais verba
04:25e contribuem assim para que os robôs laborais funcionem, vem.
04:28Como assim?
04:29É, Chirubu, o governo realmente está investindo muito dinheiro nos laborais, mas...
04:34Ele ainda não percebeu o prejuízo que está levando.
04:39Eu acho que a ideia de substituir a obra humana pelas máquinas não será mais necessária.
04:43Você concorda comigo?
04:45Não pensou na possibilidade de que a qualidade dos laborais poderia aumentar se eles investissem
04:50mais dinheiro?
04:51Como?
04:52É, realmente.
04:55Mas no ano passado, houve um caso parecido como esse, e todas as pessoas que trabalhavam
05:00comigo na central estavam com medo de perder o emprego, e assim todos começaram a desempenhar
05:05mais nos seus trabalhos.
05:06Um, dois, três, quatro, quatro, três, dois, um...
05:10Conhece alguém que foi mandado embora?
05:12Mais um pouco, hein?
05:13Ah!
05:14Eu vou descer, eu vou descer.
05:26Deve ser aqui.
05:28Um?
05:29É.
05:54É Brincel.
05:55Ela está gravando para você.
05:56Que droga, eu estou atrasada.
06:00Quem é aquela ali?
06:11Mas que estranho. Como pode ter acontecido uma coisa dessas?
06:15É que ele não está acostumado com esse labor.
06:17E tem como consertar?
06:19Mas é claro que tem.
06:21No entanto, parece que vocês não precisam mais se preocupar com ele.
06:24Como assim?
06:25Me digam uma coisa, vocês não ficaram sabendo?
06:29De que?
06:30Querem ser?
06:35Agora eu vou virar história.
06:55Você é do grupo de operações especiais?
07:12Sou assim. Por quê?
07:14Porque o meu grande sonho sempre foi trabalhar nessa área.
07:18Nessa área com os labor?
07:21É.
07:21Eu estou há horas procurando o responsável pelos labor para que eu possa me apresentar.
07:26Só que eu acho que eu me perdi.
07:28Você disse que está procurando por quem?
07:31Fala, garota.
07:31Se você está procurando essas pessoas, então é para o sul da central.
07:37Ah, é.
07:38Mesmo assim, eu não sei.
07:40Ora, é o mesmo local de onde você veio.
07:43O quê?
07:43Então eu estou indo para o lugar errado?
07:46Entendido.
07:48Me desculpe, senhor.
07:49Ela é doida.
07:58Prestem atenção.
08:00Prestem muita atenção.
08:01Esse é um dos maiores sistemas operacionais desenvolvido pelo Shino Harajun.
08:06Esse é o The Playboy 98AD, um dos mais avançados sistemas.
08:10Mas assim, eu não posso ver.
08:19Pode deixar comigo.
08:21O que foi isso?
08:23O que está?
08:25Alguém está roubando o The Playboy?
08:27Cuidado, senhor.
08:38Alessa, Alessa.
08:39Não deixe o caminhão com o Label sair para a central.
08:42Cadê?
08:43Ali.
08:44Fukuda?
08:45Sim.
08:46Vamos.
08:47A vida central, senhor.
08:48Mas, senhora, suma.
08:50O que fala?
08:51A chave do carro está no meu quarto.
08:54Mas você também?
08:57Com licença, podem me ajudar?
08:59É que eu acho que eu estou perdida.
09:01Não é hora de falar sobre isso.
09:06Onde está o meu Label?
09:09Onde está o meu o quê?
09:11Não acredito.
09:12Por quê?
09:13Por quê?
09:14Espera aí.
09:15Se você quer tanto ele, então vai lá pegar.
09:21Entendi.
09:26Espera!
09:26Volta aqui.
09:32Suspeito, conduzindo o caminhão com o Label a bordo.
09:43Que sorte.
09:48Me empresta só um pouquinho.
09:49Ah, tá.
09:55Espera aí.
10:01Beth Leibor, Alfonso.
10:04Beth Leibor, Azuca.
10:06Subam os leibores de pressa, todos vocês.
10:13E tenham cuidado.
10:16Quando nós vamos mais de novo?
10:18Infelizmente, o Leibor acabou de ser roubado.
10:20Um dos maiores robôs Leibor já construiu.
10:23E se ele cair em mãos erradas, nós estaremos com um grande problema.
10:26E eu estarei perdido.
10:27Ah, mas não precisa se preocupar.
10:29Nós estamos juntos nessa.
10:30Eu acho que não.
10:32Eu não me sentiria bem se alguma coisa acontecesse com alguém da minha equipe por minha causa.
10:37Imagina só, Shonabu.
10:38Alguém sendo demitido dessa forma.
10:40Eu iria me sentir péssimo.
10:41Eu não estou acostumado com isso.
10:42Mas Gotou.
10:43Shonabu, pode deixar por minha conta.
10:46Confie em mim.
10:46Eu sei o que eu faço.
10:52Grupo 1, atenção.
10:53Preparar para iniciar a operação.
10:56Com licença.
10:57Hã?
10:57Nós podemos ajudar em alguma coisa, senhor?
11:00Claro que sim, senhor.
11:01Vocês podem tomar conta do Central.
11:03Tomar conta da Central?
11:05Ou melhor, vocês podem vir comigo na viatura.
11:07Está um pouquinho apertada, mas cabe.
11:16A Soma, está na escuta?
11:18Onde é que o senhor está, chefe?
11:20Eu acabei de sair.
11:21Qual é a sua posição?
11:23Eu estou indo atrás do caminhão pela rua Caidou.
11:25Ah, e tem mais uma coisa.
11:27Por quê?
11:28Ah, eu também estou seguindo uma pessoa
11:30que está indo hoje se apresentar na Central.
11:32Pode falar.
11:33Tá.
11:34É uma mulher que tem um sorriso nos olhos,
11:36de cabelo curto,
11:37mas é meio desajeitada.
11:38E não para de falar no robô Labor.
11:41Então, por que é que você não vai ajudá-la?
11:43Ajudá-la?
11:44Por quê?
11:44Veio sim.
11:55Este é o meu dia.
12:00Está indo!
12:01O que é que a mocinha pensa o que está fazendo?
12:06Desculpe, depois eu explico.
12:08Eu vou pegar o seu carro emprestado.
12:31Cuidado!
12:41Cuidado!
12:49Ainda bem que ele parou!
12:53Muita calma!
12:55Descione!
13:01Viu?
13:05Pegue o meu robô!
13:20Eu não vou desistir!
13:31Consegui!
13:39Você não viu ninguém dentro da viatura?
13:42Ninguém.
13:44Então era um fantasma?
13:46Não podemos danificar mais nenhuma viatura.
13:49Não tem uma chefe.
13:52Não precisamos nos preocupar mais com ela. Fique tranquilo.
13:55Desculpe, o senhor conhece ela de algum lugar?
13:58Para onde está indo o nosso caminhão agora?
14:01Está indo para o sul de Chimba.
14:03É, pelo jeito eles estão indo para um lugar totalmente deserto.
14:07Nós não podemos perdê-los de maneira alguma.
14:09Então siga este caminhão e qualquer coisa me comunique, por favor.
14:12Entendido.
14:14Nós não sabemos como ficaram as coisas.
14:16Portanto, eu vou pelo ar e vocês levem a viatura para a central.
14:23Ah, ufa!
14:25Quando é o dia da...
14:28Nossa, que cheirinho de novo!
14:30Ah, ufa!
14:31Ah!
14:32Ah!
14:33Ah!
14:34Ah!
14:35Ah!
14:36Ah!
14:37Ah!
14:38Ah!
14:39Ah!
14:40Ah!
14:41Ah!
14:42Ah!
14:43Ah!
14:44Ah!
14:45Ah!
14:46Ah!
14:47Colocar...
14:48the sixth no...
14:51Afonso...
14:56Afonso...
14:58Afonso
15:08mesmo que a garota consiga entrar no leibon, como é que ela vai manipulá-lo, hein?
15:09ser bem melhor que você. O que é que você disse? Você não tem respeito pelos mais velhos, hein, seu discrata?
15:14Eu vou ajudá-lo. Para de resmungar e fala claramente. Eu não falei nada.
15:20Hum, pelo jeito tudo que tem aqui foi o que eu estudei. Espera aí, está na escuta?
15:25Quem é? Eu sou a Shuma, do segundo duplo de operações especiais.
15:29Que bom, finalmente liguei o painel de controle.
15:32Hum, você sabe controlá-lo? Ainda não, mas eu sou capaz.
15:37É melhor parar de mentir, garota. Você poderá ser condenada por roubo ou por uma garapalha.
15:43Siga as minhas ordens. Escuta, bem embaixo do painel de controle, você vai achar um botão que pode assustar.
16:01Quando o caminhão parar, eu aperto o botão e coloco o CD de memória no painel de controle.
16:06Quando o caminhão parar, eu... Ih, acho que parou.
16:12Obrigado.
16:13O meu trabalho já está concluído. O resto é com você.
16:16Tudo bem, pode deixar o resto comigo.
16:18Se ninguém seguiu você, ninguém saberá de nada.
16:21Não?
16:26Será que tem alguém lá dentro?
16:27Não, acho que não.
16:28Não.
16:28Não, não, acho que não.
16:47Agorda, agorda, agorda, agorda.
16:50Agorda.
16:51Não dá nem para acreditar.
17:06Atenção, estou chegando pela frente.
17:08Eu não assisto.
17:15O que eu faço?
17:17Esse robô possui uma arma opcional de calibre 37.
17:21Como é que ele possui uma arma dessa?
17:23Acho que você está sem balas, tome cuidado.
17:30Não se mexam, eu atiro.
17:32Isso é mentira, a arma está sem balas.
17:35Ele sabe disso.
17:37Deixa-se.
17:38Me mexer? Como me mexer? O que eu faço agora?
17:41Tem dois pedais debaixo do painel.
17:43Você pode controlar o robô usando eles.
17:45E usando eles dá para você fugir também.
17:48Toque, eu não vou fugir.
17:50Se eu fugir agora, eu nunca mais vou poder usar o meu robô.
17:53O que você está dizendo? Você está maluca?
17:56Se você ficar aí, eles vão acabar com você.
17:59Eu não vou fugir agora.
18:00Eu não vou fugir agora.
18:01Eu não vou fugir agora.
18:02Eu não vou fugir agora.
18:04Que garota maluca? Como isso aí está aqui?
18:05Então entra a rocha.
18:06Seu!
18:07Seu!
18:08Seu!
18:09Vou fugir agora!
18:11Seu!
18:12Seu!
18:13Seu!
18:14Seu!
18:15Seu!
18:17Seu!
18:19Última coisa saiu!
18:26É o cacetente! Último ele!
18:43Cuidado, pra direita!
18:49A garota, é demais!
18:51Atenção, todos parados!
18:53Todos vocês!
18:55Aqui é o chefe do segundo grupo da central de polícia.
18:58Fiquem todos parados, todos estão!
19:03Fiquem todos parados, todos estão!
19:06Fiquem todos parados, todos estão!
19:08Fiquem todos parados, todos estão!
19:10Aqui é o chefe do segundo grupo.
19:11O caso já foi redorido.
19:12Desculpem-me, mas...
19:13Fiquem todos parados, os dois temos que pedir.
19:15Fiquem todos parados, todos os caras.
19:17Acabem.
19:18Fiquem todos parados.
19:19Fiquem todos parados, todos parados.
19:20Fiquem todos parados, todos...
19:21Fiquem todos parados, todos parados, todos parados.
19:22Aqui é o Chefe Couture. O caso já foi reduzido. Desculpem por ter dado trabalho a vocês.
19:43Viaturas, retornem à central.
19:52Um robô labor que foi roubado e depois uma mulher que o trouxe em um arranhão. Não dá pra acreditar nisso.
20:06É um labor feito de fibra de carbono que é leve e resistente. Ela teve muita sorte mesmo.
20:12Aí, pessoal. Eu vou apresentar a sua nova parceira da equipe para manipular os labor junto com vocês. E aqui está ela.
20:18Sou Izumi Noak do 2º Grupo de Operações Especiais da Central da Polícia.
20:25Vim operar os robôs labor. Muito prazer.
20:28Senhores.
20:28Os chefes da Central da Polícia fizeram um teste com os robôs labor.
20:44E aproveitando a oportunidade, ficaram observando cautelosamente os movimentos dos seus policiais.
20:49Mas por que fizeram isso?
20:51O que é isso? É verdade? Compor um novo labor pra funcionar? Vai ser meu!
20:56Então se esforce no seu trabalho.
20:59Não perca o próximo episódio com a chegada de Canuca!
Comentários