Gelin - Capitulo 352 en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:03I
00:06I
00:10I
00:16I
00:20I
00:22I
00:24I
00:26I
00:28I
01:29Affedin.
01:37Affedin beni yavrularım.
01:43Affedin.
01:45Affedin.
01:47Affedin.
01:49Affedin.
01:51Affedin.
01:53Affedin.
01:55Affedin.
01:57Affedin.
01:59Affedin.
02:01Affedin.
02:03Affedin.
02:05Affedin.
02:07Affedin.
02:09Affedin.
02:11Affedin.
02:13Affedin.
02:15Affedin.
02:17Affedin.
02:19Affedin.
02:21Kış mevsiminde doğalda neler olur?
02:30Valla kış mevsiminde doğalgaz faturaları artar, kazaklar botlar giyilir, ıhlanır kaynatılır, oh mis gibi içilir.
02:42Doğalda diyor Gülsüm abla, mesela soğuk olur kar yağar.
02:47Kız sen benden daha iyi biliyorsun maşallah, hadi yaz sen onları.
02:52Onları yazdan daha fazlasına gerek var.
02:56Düşünelim o zaman.
03:08Yani ne çalışkan ustalar bulmuşsun, sabahtan beri hiç ara vermeden çalıştılar.
03:14Rahatsız olduysanız hemen söyleyeyim ara versin.
03:17Gerek yok, işlerini bitirsinler.
03:19Kusura bakmayın böyle haber vermeden dandiye gönderdim ustaları.
03:24Ya Cihan abim o da senin olsun deyince çok sevindim, ne yapacağımı bilemedim.
03:28Yani kendimi buraya ait hissetmek için de böyle ufak dokunuşlar yapmak istedim.
03:33Ne güzel, bu da senin bizi benimsemeye ne kadar hazır olduğunu gösteriyor.
03:40Keşke gelinlerim de senin gibi olsa.
03:45İkisi de burayı benimsemek için hiçbir şey yapmadılar.
03:52Ben Mine'ye bakmıştım ama belli ki burada yok.
04:03Sen bu kafayla daha çok Mine'yi ararsın.
04:09Mutfakta Gülsüm'ü sana tercih etmiş demek ki.
04:24Bu arada hoş bulduk Sinem.
04:45Allah size sabır versin, işiniz zor yani ne diyeyim.
04:51Valla evlat hatırına katlanılıyor işte.
04:55Ama sabrımın da bir sınırı var.
04:59O sınırı aşan evladım da olsa gözünün yaşına bakmam.
05:06Öyle mi?
05:07Benim de öyle.
05:09Ne kadar ortak yönünüz var değil mi mukadder anne?
05:17Ben bir ustalara bakayım.
05:19Kahve ve sohbet için çok teşekkür ederim.
05:22Ben teşekkür ederim.
05:24Arada yapalım bunu.
05:26Burada kaldığım günler sabah kahvemizi beraber içeriz.
05:32Bu arada eğer akşam müsaitseniz yemeye kalabilir miyim?
05:34Malum dün akşamdan pek bir şey anlamadım.
05:42Ya tabii.
05:44Siz şimdi bu kız niye böyle dandıya hayatımıza girdi diyorsunuz.
05:48Sizin için çok ani olabilir.
05:51Ama ben yıllardır babamın ailesiyle böyle bir bağ kurmak için uğraşıyorum.
05:55O yüzden bu heyecanımı hoş görün.
06:00Sana bu evin kızısın dedik Sılacım.
06:02O yüzden yemeğe kalmak istediğin zaman açıklama yapmana gerek yok.
06:09Çok teşekkür ederim mukadder anne.
06:11Kızım neredesin sen? Ben de seni arıyorum.
06:14Niye mutfakta çalışıyorsun?
06:15Kızım neredesin sen? Ben de seni arıyorum.
06:18Niye mutfakta çalışıyorsun?
06:20Ben bir mukadder hanımın yanına gideyim o zaman.
06:23Siz bir şey ister misiniz Sinem Hanım?
06:25Yok sağ ol.
06:26Yok sağ ol.
06:35Ben bir mukadder hanımın yanına gideyim o zaman.
06:36Siz bir şey ister misiniz Sinem Hanım?
06:37Yok sağ ol.
06:38I'm going to go to Mukadder,
06:45I'm going to go to Mukadder,
06:48if you want to go to Sinem?
06:50No, I'll go.
07:08Mine,
07:12ama bak sen böyle yapınca ben çok üzülüyorum.
07:15Üzül bana ne?
07:17Sen bizi sevmiyorsun zaten.
07:19Sevseydin babamla birlikte bizimle tatile gelirdin.
07:28Evet gelmiyorum.
07:30Çünkü babam beni çok kırdı.
07:38Hani senin çok sevdiğin bir arkadaşın vardı Şule.
07:46Okuldan eve ağlayarak gelmiştin hatırladın mı?
07:49Ben artık seninle bir daha arkadaş olmayacağım demişti.
07:53Sen ne kadar üzülmüştün, ne kadar kırılmıştın değil mi?
07:57Hatta okul gezisi vardı sırf onun için gitmemiştin.
08:02İşte benimki de öyle bir şey.
08:06Ama biz sonra barıştık Şule ile.
08:09Sen de babamla barışacaksın değil mi?
08:15Şimdi sen söyle bakalım biz barıştık mı?
08:22Babamla da barışın tamam mı?
08:27Gel bakalım.
08:36Bak Nisa,
08:39Cihan Bey,
08:40Yiğit'i de seni de sevdiği için burada staj yapmana müsaade etti.
08:43Eğer Engin Bey ile bir tatsızlık yaşarsanız,
08:47araları bozuk olsa bile,
08:49Cihan Bey'in hiç hoşuna gitmez bu durum.
08:51Abini de zor durumda bırakırsın.
08:53Bunu da bir düşün bence.
08:55Madem kararlısın,
09:01susup oturmayacaksın,
09:02o zaman konuşalım abinle.
09:04Bu mesele Cihan Bey'in kulağına gitmeden,
09:07sana staj yapacak başka bir yer bulsun.
09:09Hayır,
09:10abim kesinlikle bilmeyecek.
09:12Lütfen sen de bir şey söyleme.
09:15Ne konuşuyorsunuz siz böyle hararetli hararetli?
09:17Çay kaldı mı?
09:31Usta birer tane daha istiyorlar da.
09:35Tatlım,
09:36gözün mü bozuldu?
09:38Ocakta kaynıyor görmüyor musun?
09:47Ne bakıyorsun bana böyle?
10:03Nasıl bu kadar yüzsüz olabiliyorsun?
10:06Ona bakıyorum.
10:07Ben ne yapmışım ki?
10:09Bir de daha ben ne yaptım diyor ya.
10:12Ya kadının dünyasını başına yıktın ya.
10:15Ben hiçbir şey yapmadım.
10:17Cemil Bey kendi geldi benim odama.
10:21Sen adamın peşinde dolanıp durmuyor muydun?
10:24Bana da sırf yardım bahanesiyle,
10:27Cemil abiyle yalnız kalabilmek için beni şutladın burada.
10:31Bir oyun oynadın biliyorum ben.
10:34Tamam, ben saklamıyorum.
10:35Ben Cemil Bey'i beğeniyorum.
10:37Ama ben zora adama getirmedim odama.
10:40O kendini geldi.
10:41Konuşalım dedi.
10:43Ondan sonra da olanları oldu.
10:47Bana boşuna masal anlatma.
10:49Sen bir oyun çevirdin Olga.
10:53Sen iftira diyorsun.
10:54İster inan, ister inanma.
10:57Durun ortada.
10:59Olan oldu.
11:00Ve bunu temizleyecek tek adam Cemil Bey.
11:03Hıh.
11:16Ne oluyor?
11:17Bir durum mu var?
11:23Yok.
11:24Öyle sohbet muhabbet ediyorduk.
11:26Ben de gidiyordum zaten.
11:28Bakmam gereken dosyalar var.
11:30Kolay gelsin ileride.
11:31Sana da.
11:32Bugün şirkete gelmeyeceğini sanıyordum.
11:33Dışarıda işin varmış.
11:34Bir dosya getirmiştim.
11:35Ama geri gideceğim.
11:36Nisa'ya kahve yapmıştım.
11:37İçmeden gitti.
11:38Sana kısmetmiş.
11:39Senin elinden bir kahveye hiç hayır diyemem.
11:40Al.
11:41Mis gibi köpüklü köpüklü.
11:42Geline sağlık.
11:43Afiyet olsun.
11:44Eee?
11:45Bir şey demedin.
11:46Hangi konuda?
11:47Şu ev konusunda.
11:48Bir şey söylemeyecek misin?
11:49Konuştuk ya zaten.
11:50Bir şey demedin.
11:51Hangi konuda?
11:52Şu ev konusunda.
11:53Bir şey söylemeyecek misin?
11:55Konuştuk ya zaten.
11:57Sen kararlısın anladığım kadarıyla annenlerle oturmaya.
11:58Dediğim gibi Hilal.
11:59Benim onlardan ayrı yaşamak gibi bir düşüncem yok.
12:00Tamam.
12:01Anlıyorum.
12:02Anlıyorum.
12:03Sen kararlısın anladığım kadarıyla annenlerle oturmaya.
12:06Dediğim gibi Hilal.
12:07Benim onlardan ayrı yaşamak gibi bir düşüncem yok.
12:12Tamam.
12:13Anlıyorum.
12:14Anlıyorum.
12:15Anneni, kız kardeşimi çok seviyorsun.
12:16Onlarla ilgileneyim.
12:17Hep gözümün önünde olsunlar istiyorsun.
12:18Bak, ben de annemi çok seviyorum.
12:19Biz ikimiz yıllardır yalnızız.
12:20Ama ben onun benimle yaşamasını istemiyorum.
12:21Kararlısın anladığım kadarıyla annenlerle oturmaya.
12:22Dediğim gibi Hilal.
12:23Benim onlardan ayrı yaşamak gibi bir düşüncem yok.
12:27Tamam.
12:28Anlıyorum.
12:29Anneni, kız kardeşimi çok seviyorsun.
12:32Onlarla ilgileneyim.
12:34Hep gözümün önünde olsunlar istiyorsun.
12:36Bak, ben de annemi çok seviyorum.
12:39Biz ikimiz yıllardır yalnızız.
12:42Ama ben onun benimle yaşamasını istemiyorum.
12:44Ya, ben ailemizi unutalım demiyorum ki.
12:47Tabii ki de ilgilenelim.
12:48Elimiz hep üstlerinde olsun.
12:49Her daim yanlarında olalım.
12:50Ama evlerimiz ayrı olsun.
12:51Biz de bir aile olduğumuzu anlayalım istiyorum.
12:52Bak, Hilal.
12:53Bir dakika.
12:54Buyurun.
12:55Buyurun.
12:56Depodan arıyorlar.
12:57Tamam, söylüyorum.
12:58Seni çağırıyorlar.
12:59Seni çağırıyorlar.
13:00Gitmen gerekiyormuş.
13:01Görüşürüz.
13:02Görüşürüz.
13:03Görüşürüz.
13:04Görüşürüz.
13:05Görüşürüz.
13:06Görüşürüz.
13:07Görüşürüz.
13:08Görüşürüz.
13:09Görüşürüz.
13:10Görüşürüz.
13:11Görüşürüz.
13:12Görüşürüz.
13:13Görüşürüz.
13:14Görüşürüz.
13:15Görüşürüz.
13:17Görüşürüz.
13:17� 오,
13:26abei de Reagan'a 빠dенно veriyormuş.
13:29Oray'a progressivalları fårlar.
13:30Görüşürüz.
13:31Görüşürüz.
13:32어디 Romелей'i gel?
13:37I don't know.
14:07Adil olamazsın.
14:38Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor.
14:41Lütfen daha.
14:45Anneannem mesajları görmüş ama telefonu kapalı.
14:50Gördüyse mutlaka cevap vermesi lazımdı.
14:55Yine rahatsızlanmamıştır inşallah.
14:57Neyse mecbur Ertuğrul amcayı arayacağım.
15:08Girin.
15:12Merhaba.
15:13Senin ne işin var burada?
15:29Cihan abim söylemedi mi?
15:31Artık ben de burada yaşıyorum.
15:33Yani bir odam var.
15:35İstediğim zaman gelip kalabilirim.
15:37İyi ne güzel.
15:39O odanın dışına taş mı o zaman?
15:40Ya sana merhaba demeye geldim.
15:44Sonuçta artık aynı çatı altındayız.
15:46Yani sık sık görüşeceğiz.
15:48Aramızdaki buzları eritmemiz lazım.
15:50Hoş geldiniz.
16:06Hoş geldiniz.
16:10Cihan.
16:12Oğlum.
16:13Salona uğramadan, selam vermeden geçip gidiyorsun oğlum.
16:23Sabah da öyle gitmişsin.
16:24Kahvaltı bile yapmamışsın.
16:27İşim vardı anne.
16:29Anlıyorum.
16:32Sıla'ya o da vermişsin.
16:34Evet.
16:35Bir sakıncası mı var?
16:36Yok oğlum ondan dolayı demedim.
16:39De haber verseydin iyi olurdu.
16:41Haklısın.
16:45Habersiz bir şey olunca sen çok hoşluk olmuyorsun anne.
16:49Sen koca evi onu açıyorsun.
16:51Bir sorun yok.
16:53Ama ben bir oda verince mi sorun oluyor?
16:56Yok oğlum ondan dolayı değil tabii.
16:59Neyse bugün pek keyifli geçmedi galiba.
17:02Senin gibi her şeyi geride bırakamıyorum anne.
17:06Maalesef.
17:07Bende bir kalp var çünkü.
17:08Bütün düşmanlarımı yola getirdim.
17:20Ama şimdi de oğullarım bana düşman oldu ya.
17:24Şu konağa bir çeki düzen veremedim gitti.
17:27Altyazı M.K.
17:29Altyazı M.K.
17:30Altyazı M.K.
18:00Altyazı M.K.
18:01Bu odaya da mı bir el az salar?
18:03Biraz dekorasyona ihtiyacı var gibi gözüküyor.
18:16Çık dışarı.
18:18Nerede yaşarsan yaşa, benim odamdan uzak dur.
18:21Sakın çalma bir daha kapımı.
18:23Yeğenime hoşçakal diyeyim o zaman.
18:27Hayır.
18:31Halasıyla görüşmesine engel mi olacaksın oğlunun?
18:33Benden de çocuğumdan da uzak dur.
18:38Öyle olsun.
18:40Ama illa ki karşılaşacağız.
18:42Mesela bu akşam yemekte.
18:45Ya malum dün yemek kursağımda kaldı.
18:48Bu akşam ailemle rahat rahat yemek yemek istiyorum.
18:51Ne yapacağın beni hiç ilgilendirmiyor.
18:55Olsun.
18:56Ben yine de nezaketi elden bırakmayayım.
18:59İnsanların yanında sana nasıl hitap etmemi istersin?
19:02Hançer yenge mi?
19:03Yoksa hançer abla mı?
19:12Sula.
19:15Ben de tam hançere ona nasıl hitap edeceğimi soruyordum.
19:23Duydum.
19:25Bence devamını getirme.
19:28Peki abicim.
19:29İlk günden seni kırmayayım.
19:31Hadi yemekte görüşürüz.
19:33Ben hemen geliyorum.
19:49Sen ne yapmaya çalışıyorsun?
19:52Sadece ablamla aramı düzeltmeye çalışıyorum.
19:56Ama gördüğün gibi çok kindar bir ablam var.
19:59Yani hiçbir şey unutmuyor maşallah.
20:02Seninle bir anlaşma yaptık.
20:04Sınırını aşma.
20:06Hançer konusunda.
20:08Hançer benim kırmızı çizgim.
20:10Ona göre.
20:13Neyse.
20:14Sen ne yaptın?
20:15Konuştun mu annemle?
20:17Yani gitmeyi kabul etti mi?
20:19O konu kapandı.
20:20Bahsi bile geçmeyecek bir daha.
20:21Altyazı M.K.
20:22Altyazı M.K.
20:23Altyazı M.K.
20:23Altyazı M.K.
20:24Altyazı M.K.
20:25Altyazı M.K.
20:26Altyazı M.K.
20:27Altyazı M.K.
20:27Altyazı M.K.
20:57Altyazı M.K.
21:27Altyazı M.K.
21:30Altyazı M.K.
21:33Altyazı M.K.
21:34Altyazı M.K.
21:34Nasıl?
21:36İstediğin oldu mu?
21:38Kocaman bir aile olabildik mi sonunda?
21:41Huzurumuz yerine geldi mi?
21:44Hançer.
21:45O kızı burnumun dibine kadar sokunca mutlu oldun mu gerçekten?
21:48you
22:18We won't wait on him!
22:21I wish he was like that...
22:23...I know I am...
22:25...I'll be able to move on...
22:28...I'll be able to control it...
22:30...I can hold you up to it, okay?
22:32But you know what it is...
22:34...And you know what it is...
22:36...Hancher...
22:38...Canem...
22:39...I'm going to say everything we need to talk about...
22:43...I'm going to talk to you...
22:45...I can't see you!
22:45I'm not going to go to the house.
22:47I'm not going to go to the house.
22:49He's in the evening of the house.
22:52Why is it?
22:53Why?
22:55Because my brother...
22:58What did you say?
23:02Because she's your brother, right?
23:05If only if it was, you would be your brother.
23:10Okay, I don't go to the evening of the house.
23:13Annenle, canım, kız kardeşine açıklarsın niye yemeğe gelmediğimi.
23:24Hançer, beni çok sıkıştırıyorsun.
23:28Bu krizin hiç kimseye faydası yok.
23:31Anla artık, bir sakinleş, uzatma.
23:35Tabii canım, hep senin hayatın değil mi?
23:39Senin krizlerin, senin dönemlerin...
23:41...bunların hepsini ayak uydurmak zorunda sürekli, Hançer.
23:45Bu sefer kusura bakma.
23:47Benim sıradan çok daha önemli dertlerim var.
23:49Mesela anneme sabahtan beri ulaşamıyorum.
23:52Kimi arıyorsun, Hançer?
24:05Ertuğrul amcayı.
24:06Anneme ulaşamıyorum sabahtan beri.
24:08Şarjı bitmiştir ya da ne bileyim telefonu kapalıdır diye hiç rahatsız etmek istemedim Ertuğrul amcayı ama...
24:14Bilmiyorum, endişeleniyorum Cihan.
24:16Annemin bana bu kadar uzun süre dönmemesi hiç normal değil.
24:19Hele bir de merak ediyorum, aradı, yattım, bir sürü mesajı da gördüğü halde hem de.
24:25Mesajına cevap vermedi mi?
24:27Telefonu kapalı şimdi, direkt ulaşılamıyor.
24:30Sana çorba ısıttım Aliye'm.
24:53Zahmet etmesin.
24:55İçlerim istemiyor bey.
25:00Ama olmaz ki, bir şeyler yemen lazım.
25:03İlaç içeceksin.
25:21Hadi biraz daha.
25:23Beyin zorlama ne olur?
25:28Boğazımdan geçmiyor.
25:32Esma Hanım'ı mı düşünüyorsun?
25:38Öyle, hiç aklımdan çıkmıyor ki.
25:42Hastalık adıncağız ne yapar?
25:45Kime sığınır?
25:47Bilmiyorum hanım.
25:50Bilmiyorum.
25:52Bilmiyorum.
26:00Kimi arıyorsun?
26:02Hanşer.
26:04Açmayacak mısın?
26:06Ne diyeyim?
26:08Hanşer.
26:09Açmayacak mısın?
26:11Ne diyeyim?
26:15Annem veda etti, gittim edeyim.
26:19Zaten Cihan da hiçbir şey söylemeyin diye tembih etti.
26:25Of, of.
26:34Haliyle merak ediyor kızcağız.
26:37Bir haber alma peşinde.
26:41Yalan söylemektense, açmamak daha iyi.
27:00Ertuğrul amca da açmıyor.
27:02Ya annemin başına bir şey mi geldi acaba?
27:05Hastaneye falan mı kaldırdılar?
27:07Hanşer, canım bir sakin ol.
27:10Bir şey olsa zaten Ertuğrul Usta bize söylerdi.
27:13Arardı değil mi?
27:15Tabii ki, tabii ki arardı.
27:17Tamam en kötü herhalde, işleri falan var.
27:20Bitince bana geri döner o zaman herhalde.
27:23Tabii ki döner canım.
27:25Hadi sen de hazırlan.
27:28Aşağıya yemeğini yerim.
27:30Annem beklemekten hoşlanmıyor, sen de biliyorsun.
27:34Sonra başka bir sorun çıkmasın.
27:36Cihan niye ısrar ediyorsun?
27:38Ya yine o kız da olacak masada.
27:40Ben o kızla aynı masada oturmak istemiyorum.
27:43Hanşer.
27:45Güzelim.
27:47Burası senin evin.
27:49Sen bu konağın hanımısın.
27:51O masada sen oturacaksın.
27:53Sen rahatsız olmayacaksın.
27:55Tamam mı?
27:57Bak.
27:59Gideceğiz, yemeğimiz yiyeceğiz.
28:04Ondan sonra beraber dışarı çıkacağız tamam mı?
28:08Dışarı mı?
28:09Annemi merak ediyorsun ya.
28:11Annemi görmeye mi gideceğiz?
28:13Evet.
28:15Ben o güzel.
28:20Ben...
28:21Ben yorgun argın geldim.
28:23Yine benim annemi düşünüyorsun.
28:27Ben...
28:29Ben...
28:31Ben...
28:32Ben...
28:33Ben...
28:34Ben...
28:35Ben...
28:36Ben...
28:37Ben...
28:38Ben...
28:40Ben...
28:40Ben...
28:41Ben...
28:42I just arrived to go ahead of me.
28:46But, I know it's all I'm going to bother you with all my plans.
28:50I know I know how I'm going to know.
28:53I know you're a person to see.
28:55I'll take you to a friend,
28:57I'll take you to a friend,
29:00I'll take you to a friend,
29:01I'll take you to listen to your ears,
29:03I'll take you to do that.
29:06If I had a friend and I'll talk to you,
29:08it would be a big deal.
29:12Aww
29:22Sanki bu dünyada hiç var olmamış gibi, adın, sanın simmeli
29:28Bir mezarın, bir mezartaşın, olmamalı
29:34Hançere, en ufak bir ümit bırakmamalısın geride
29:39Nasıl yapacaksın bunu?
29:42I can't see you.
29:44I can't see you.
29:46I can't see you.
29:48You'll never know.
29:50You'll never know.
29:52You'll never know.
29:54You'll never know what happened.
29:56O kadının babamın katili olduğunu bilseydim hiç yaklaştırır mıydım yanına?
30:11Yeniden terk edilmenin acısını yaşatır mıydım sana?
30:19Sen bana bu kadar anlayışlı davranırken ben aynı anlayışı kardeşine göstermez miydim zannediyorsun?
30:26Bak abim dedin.
30:28Abim dedin ve ben hemen geri adım attım.
30:31Ama bu kız başka.
30:34Bu kızda hissettiğim başka bir şeyler var.
30:37Böyle gizli bir kıskançlık, hasetlik, içten içe bir düşmanlık.
30:44Farklı kötü bir enerji var hissettiğim.
30:48Ah sevdiğim ah.
30:50O kızın öz kardeşin olduğunu bir bilsen.
30:56Benim annem sana bu şekilde davransa.
31:00İlişkimizi kötü etkileyecek şeyler yapsa.
31:03Ne sen annemi sokar mıydın şu kapıdan içeri?
31:08Sokmam.
31:11Beni niye anlamıyorsun o zaman?
31:13Güzelim.
31:14Canım ben seni çok iyi anlıyorum.
31:19Ama sen çok iyisin.
31:23Ben o kadar iyi değilim.
31:25Çok merhametlisin.
31:27Ben o kadar değilim.
31:29Sen de beni anla Ancer.
31:32Tamam mı?
31:34Hafa da zorlama beni.
31:36Ben de seni zorlamayayım.
31:39Sana söz veriyorum zamanla her şey yoluna girecek.
31:45Hadi aşağı inelim.
31:47Yemeğimizi yiyelim.
31:49Hiçbir şey olmamış gibi.
31:50Hiç kimseye hiçbir şey belli etmek yok.
31:52Canım karım benim.
32:04Mükadir Hanım olan biteni duymadan Olga'yla konuşsan mı acaba?
32:25Niye duysunlar canım?
32:27Hem o bir şey olup bitmemiş zaten.
32:30Sence Olga bizim karşımızda düştüğü durumu sineye çeker mi?
32:33O kendini sıkıntıya sokmaktansa karşısındakini harcar.
32:36Demedi deme.
32:38Allah Allah sıkıntıya sokacak bir şey yok diyorum.
32:40Yani vallahi şimdi burada ben de delireceğim artık ama ha.
32:44Eee hadi git şimdi konuş o zaman.
32:46Git hadi git.
32:47Bakalım nasıl aranızdaki şeyi çözeceksiniz.
32:50Hadi git git.
32:51Hemen mi?
32:52Ama Derya böyleyken de hemen.
32:54Aaaa.
32:55Hiç olmadı.
32:56Derya.
32:57Derya.
32:58Aman ana, aman ana, aman ana yandım.
33:01Vedavamı sandım.
33:13Sonunda benim odonu düşürdüm ağama.
33:17Bugün bilinmedin yarın bana evlenme teklife edecek.
33:24Nasıl teklif edeceğine hiç umrumda değilim biliyor musun?
33:28Ben romantik kocası aramıyorum ki.
33:30Ben silgilenecek bir adam arıyorum.
33:35Ve Olga'nın artık vize dardı hiç kalmadı.
33:38Bugün sabah kuş gibiyim oh.
33:40Ne diyeceğim ben şimdi bu kadına?
33:53Ne işim vardı benim odasında?
33:55He?
33:56Bir hatırlasam.
33:57Bir hatırlasam.
33:58Gerçi yani hatırlamasam da ben kötü bir şey yapacak bir adam değilim ki.
34:02Hem zaten yapmış olsam hatırlardım canım.
34:06Kesin hatırlardım bence.
34:08Tabi tabi.
34:09Benim odum geldi galiba.
34:21Teklif alınca ben seni sorayım mı?
34:23Hadi.
34:24Bu.
34:25Allah'ım sen yalıncı ol.
34:28Bi şey beni bırak.
34:30Ben seni…
34:31Orhanım sen yalıncı olayım.
34:32Ourların ne yapma lan?
34:33Bir şey bu…
34:34Allah'ın.
34:35Kalkın geliyorum.
34:37Kalkın geliyorum, sen yalıncı ol.
34:37Bir şey buyurun.
34:38Biz insanın ne yapma lan?
34:39Bir şey kaybettiğim yalınca.
34:40Kalkın geliyorum.
34:41Sen yalıncı ol.
34:42Kalkın geliyorum sen.
34:43Bence, ne yapma ki.
34:45Kalkın geliyorum sen.
34:46Hıh!
34:47Kalkın geliyorum.
34:48Kalkın geliyorum.
34:49Hıh!
34:50Hıh!
34:51Hıh~!
34:52Buyurun Cemil Bey, ben de arkadaşımı başına gelenler anlatıyordum.
34:59Ne geldi ki başına, ne anlatıyordun?
35:04Sakın, sakın o Howard'a adamlar gibi konuşmayın. Size hiç yakışmaz Cemil Bey.
35:10Allah Allah ya, ne söylesem Howard'a adam lafı oldu.
35:13Ne diyeyim, nerelere gideyim, ne yapayım anlamadım ki ben yani.
35:16Ben ne yaptığımı hiç hatırlamıyorum diyen de adamlardan olamazsınız.
35:22Ama hatırlamıyorum, yani başım ağrıyordu benim, sonrası yok bende.
35:31Bütün detayları anlatayım mı size yani Cemil Bey?
35:34Yok yok, aman aman, detay falan yok zaten. Değil mi Olgabacı?
35:39Acı mı? Siz de hiç gördüğüm gibi adam çıkmadınız Cemil Bey.
35:46Bu işten böyle kenarda sığmak yok öyle.
35:50Olga'nın gururuyla kimse böyle oynayamaz.
35:54Gideceğim, her şeyi bu kadar hanıma anlatacağım.
35:56Yok yok, sakın ben hiç gururunla mururunla hiç oynamadım yani.
36:01Ne anlatacaksın ki kadına zaten?
36:04Gece odama geldiniz de sabaha kadar kaldınız.
36:08Yok, yok öyle bir şey. İftiradır.
36:13Yapmadım ben öyle bir şey ya.
36:17Yok yok, söyleme sakın bir şey söyleme sen yani.
36:21Hani bir şey yapmamışsınız?
36:22Niye böyle paniğe kaptırıyorsunuz ki kendi Cemil Bey o zaman?
36:25Bir şey, bir şey yapmadım da şimdi durduk yere öyle başımı yakacağım.
36:29Ben ondan dolayı şey yaptım yani.
36:34Size bir hafta süre.
36:35Bu işi nasıl temizleyeceksiniz, karar vereceksiniz Cemil Bey?
36:41Şahitlerim var.
36:42Yoksa ben doğru mu kadar hanıma gideceğim?
36:45Gözüm gözüm.
36:46Gitme gitme.
36:47Niye böyle oldu ya?
36:57Kolay gelsin, iyi günler.
36:59Kolay gelsin, iyi günler.
37:13İyi günler, nasıl yardımcı olabilirim size?
37:15Metin Bey'le görüşecektim de ben.
37:17Metin Bey çıktı, randevunuz var mıydı?
37:20Öyleyse döner mutlaka.
37:22Randevim falan yok. Ne zaman döner?
37:24Dönmez artık bugün şirkete.
37:26Bir notunuz varsa ileteyim, isminizi alayım ben.
37:30Gerek yok.
37:31Ben daha sonra uğrarım kızım.
37:32Sağ olasın.
37:33Sağ olasın.
37:34Yok yok, ben kesin tuzağa düşürüldüm yani.
37:54Bunun başka bir açıklaması olamaz.
37:58Hayır. Bir de bana bir hafta süre veriyor.
38:01He's got to use this.
38:02He's got nothing to do that.
38:04I was going to do you, actually.
38:08No, Derya's not going to do that.
38:10He's got to do it.
38:12He's got to do it.
38:15He's got to do it.
38:17He's got to do it.
38:18He's got to do it.
38:21I wouldn't worry about that.
38:23I got to do it.
38:25It's not that if he's got to do it,
38:28He've got to do it.
38:28He's hisART.
38:29He's my father.
38:31He's my father, he's my father.
38:32He's a father.
38:33I mean, he's his father.
38:35He's a father, and a mother he looks at him.
38:38I'm a father, I'm a fool.
38:43He's my sister, I'm a APPLAUSE.
38:45My sister was a father.
38:46We should be part in it!
38:54All right?
38:58What do you do? I don't know anything about it.
39:02What do you do, Cemil?
39:04You're a woman at the same table.
39:06I'm in my room.
39:07What do you do?
39:08What do you do?
39:09What do you do?
39:21What do you do?
39:23Hayır, hayır. Yani ne münasebet canım?
39:28Ne basması?
39:30Ne?
39:31Öyle yatakta, atletle.
39:33Ayy!
39:35Açıklayamam da. Derya'ya da açıklanmaz.
39:38Hayır, kendime de açıklayamıyorum.
39:41Doğal olarak ben kendime açıklayamadığım bir şeyi Derya'ya da açıklayamam.
39:45Derya'ya açıklayamadığım bir şeyi bu kadere de anlat, tamam?
39:49Allah'ım ben ne yapacağım ya?
39:53B these guys are so good at us.
39:55El Bomberden piyasetacak Staat
40:01Onun yerine oyunu hayal ettiğin
40:04оф
40:08Ero
40:10At
40:15En
40:16Abdullah
40:17Yad
40:18Te
40:19Al
40:20End
40:21I'm going to look at that.
40:30You look at that.
40:33We're just in our house.
40:36We're not going to leave.
40:38But I didn't give it to him, I didn't give it to him, I didn't give it to him.
41:08I didn't give it to him, I didn't give it to him.
41:26And I didn't give it to him, I just gave it to him.
41:35like
41:47so
41:48like
41:48we can't get that
41:48I'll be
41:49I'll be
41:50in
41:51I'll be
41:51I'll be
41:52I'll be
41:53in
41:54I'll be
41:54I'll be
41:55a
41:56what
41:57I
41:58I
41:59I
42:01I
42:02I
43:35Doktor dengelip esleneceksin dedi.
43:39Nasıl ya?
43:42Sıla sen doktora mı gittin?
43:44Nasıl bana haber vermiyorsun ki?
43:48Neden?
43:49Ama öyle meraklanacak bir şey yok ki hayatım.
43:52Anne olmak için küçük bir kontrol.
43:54Olur mu Sıla?
43:55Çok önemli bir şey bu.
43:57Ne dedi doktor peki?
43:58Ne söyledi?
43:59Her şey yolunda.
44:00Ama yani bana birazcık daha şefkat ve ilgi göstermen gerekiyormuş.
44:11Tamam yani istediği bu olsun.
44:15Zaten ben dünden razıyım.
44:18Hatta dur hemen başlayalım.
44:22İlgi göstermem gerekiyor.
44:23Aç bakayım ağzını.
44:25Aç, aç, aç, aç.
44:26Çocuk sevgimi bile kullandım.
44:40Yasal ne kadar ağabeyi yıkadın sen?
44:53Yıktın beni.
44:55Yıktın.
44:56Yıktın beni.
44:58Yıktın.
44:59Yıktın mahvettin sen beni.
45:01Özürden.
45:02Mahvettin beni.
45:03Her şeyimi kullandın.
45:04Her şeyimi.
45:05Her şeyi.
45:10Yalanlarla aldığın her şeyi senden geri alacağım.
45:13Senin mutlu olmanı asla izin vermeyeceğim.
45:16Asla.
45:21Senin, senin mutlu olmanı izin vermeyeceğim.
45:27Ben nasıl bir insan oldum böyle ya?
45:34Ben nasıl böyle bir insan oldum ya?
45:37Ben nasıl böyle bir insan oldum?
45:57Bir an önce bitirin tadilatı.
46:06Hemen yeni evime taşınmak istiyorum.
46:08Banyodaki tadilat uzun sürebilir.
46:10Fayanslar sökülecek.
46:12Tekrar döşenecek.
46:14Tamam.
46:16Banyodaki tadilatı iptal edelim o zaman.
46:18Şu boya eşini de hızlandıralım.
46:21Gerekirse bir usta daha çalışsın.
46:22Peki Sıla Hanım.
46:23Yeni.
46:44Yeni hayat.
46:46Benim işim bitti.
47:14Çıkıyorum.
47:14Tamam.
47:16Ben de bir masamı toplayayım.
47:17Beraber çıkarız.
47:22Çıkıyor musunuz?
47:24Biraz da.
47:27Nisa?
47:30Niye böyle durgunsun sen?
47:33Bir şey mi oldu?
47:34Yok.
47:34Ne olacak abi?
47:38Ne bileyim?
47:40Yeni başladın ya.
47:41Alıştım.
47:42Alıştım.
47:42Herkese çok iyi davranıyor.
47:44Alıştım.
47:53Anne.
47:54Selin'le işin var burada.
47:56Sürpriz yapayım dedim.
47:59Oh.
48:00Herkes de buradaymış.
48:02.
48:06Sen de iyidin kardeşin, herh exploiting
48:08Ben yüksel
48:09Ben de Nisa memnun oldum
48:12O kadar yaşlı değilim ben
48:14Ayrıca
48:22建ituni
48:28Ama siz istemiyoryosınız
48:31You can drink a cup of coffee or coffee?
48:35No, I'm going to get a cup of coffee.
48:39We have a cup of coffee.
48:43What do you do?
48:45I'm like, we're going to get a cup of coffee for a cup of coffee.
48:51You can do that.
48:53I don't know what I'm doing.
48:55I don't know what I'm doing.
48:57Why are you doing something?
48:59I don't know what I'm doing.
49:01I don't know what I'm doing.
49:03Botoksa karşıyım deme bana,
49:05şuracıkta düşer bayılırım.
49:07Sen erkeksin.
49:09Pek anlamam mümkün değil ama,
49:11kızlar anlıyor beni.
49:13Değil mi kızlar?
49:15Sen de gel istersen bizimle.
49:17Sanki an ortası yer yapmaya başlamış.
49:21Yok ben iyiyim böyle.
49:23Sen bilirsin.
49:25Hilal'cim geç kalmayalım biz.
49:30Tamam.
49:31Yarın görüşürüz o zaman.
49:33Bütün yuvarlıkları bir şey.
49:35Sonra alıyoruz.
49:37Almışım takıya yavrum.
49:39Daha sonra aliye ediyoruz.
49:41Yavrumu biteriyelim.
49:43Burada almışım takıya.
49:44Daha sonra almışım takıya.
49:45Daha sonra alışılır.
49:47Daha sonra alışılır.
49:49Bunları beslerden yerlendiriyoruz.
49:51İzlediğiniz için hazırlayalım.
49:53Yavrumara hazırlanıyoruz.
49:55I have to touch on you.
50:02I have to deal with that, but why do you think you were doing this?
50:08What?
50:10What is always a indulging in Target?
50:13What is that you were saying?
50:15Not to be afraid of yourself.
50:17That is what they got to do.
50:19You can watch me, but of course you don't do.
50:22Not only one man, they didn't.
50:24That's a lot of men who love me.
50:26There's a lot of a hint.
50:28But you know that you are a good guy.
50:30The day he will go to your place.
50:33That's when he said to you.
50:45What is it now?
50:47The woman's always been a good place.
50:49Maybe it's a good place.
50:51Herkesin yaşayışı farklı. Saygı duymak lazım.
50:55Neyse.
50:57Evlenelim de Hilal'de bizi ayak uyduracak.
51:00O işler öyle olmuyor işte.
51:02Erkeklerin en büyük hatası da bu belki.
51:04Evlenene kadar her şeyi hoş görüyorlar.
51:07Hatta belki cazip bile geliyor onlara.
51:08Ama evlendikten sonra bambaşka bir insan olusun istiyorlar.
51:14Kızım.
51:16Kızım sen beni tanımıyor musun?
51:18Ne zaman böyle baskıcı bir oldun be?
51:20İşin içine evlilik yiyince işler değişiyor abi.
51:22Baksana sen bile kendi dediğini doğru olarak kabul ediyorsun.
51:26Karşı tarafın söylediği sana doğru gelmiyor.
51:29Evlilik kendinden vazgeçtiğin bir kurum değil abi.
51:32Ortaklaşa bir hayat sürmek için bir araya geliyorsun.
51:38Benim isteğim ne bu?
51:42Hilal'de mutlu olmak emmek arzum.
51:45Ama annesine bu saçma dayatmaları...
51:47...böyle olursa zor.
51:51Abi bak...
51:53...adliyede öyle boşanma dosyaları okuyoruz ki...
51:56...evlenince hallolur diye atmışlar imzayı.
51:59Oysa karşındaki insan da senden farkı değil.
52:02Nasıl senin vazgeçemediklerin varsa...
52:04...onunki de var.
52:05Senin için annen nasıl kıymetliyse...
52:08...onunki de kıymetli.
52:11Orası öyle.
52:13Ama...
52:13Aması ne abi?
52:16Boşuna dememişler.
52:17Sadece gençler değil...
52:19...aileler de evleniyor diye.
52:21Yani siz Hilal'le aynı çatı altında yaparsınız da...
52:25...benim annemle Yüksel Hanım'ı...
52:27...aynı çatı altında görmekte zorlanıyorum ben açıkçası.
52:29Çorba servisine başlayayım mı hanımım?
52:52Yoksa Metin Bey ve Cihan Bey mi beklersiniz?
52:54Yani ben Hançer'e merhaba demek için odasına çıktım ama...
52:58...beni gördüğüne pek sevinmedi.
53:00O yüzden yemeğe ineceğini de pek sanmıyorum.
53:02Herkese iyi akşamlar.
53:23Afiyet olsun.
53:27Amca biliyor musun...
53:28...murgen'in ikimizin de ev sevdiği çorba var.
53:31Yoksa...
53:34...yale çorbasın prenses.
53:36Evet.
53:38Aa ne tesadüf.
53:39Ben de çok severim.
53:53Metin nerede oğlum?
53:55Şirketten beraber çıkmadınız mı?
53:58Abim erken çıkmış anne.
53:59E peki senin haberin var mı kocan nerede?
54:03Yok aramadı beni de.
54:08O zaman hadi sen bize servise başla.
54:10Zaten geç oldu.
54:12Belki o da gelir yetişir bize.
54:14Ne kadar?
54:25Transcription by CastingWords
54:55Hala kuyruğu dik tutmaya çalıştığına göre asıl kötü haberi almamışsın demek.
55:01Annenin seni bir kere daha terk edeceğini bilsen gene böyle kibirle oturabilir misin karşımda?
55:06İstesem bir sözümle darmadağın ederim seni.
55:09Ama şimdi değil.
55:11Öyle karanlık bakıyorsun ki.
55:13Tırnak ucu kadar yakınlık sessem bir değil bin adım atarım sana.
55:18Ama yok.
55:19Hiçbir şey, hiçbir iyi niyet işlemez o kalbe.
55:25Altyazı M.K.
55:55Altyazı M.K.
56:25Altyazı M.K.
56:55Altyazı M.K.
Comments