- 8 minutes ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Субтитры сделал DimaTorzok
00:30Субтитры сделал DimaTorzok
01:00Субтитры сделал DimaTorzok
01:29DimaTorzok
01:34DimaTorzok
01:37Julie, hi. How'd the new book club go?
01:39Oh, it went.
01:42Where is everybody? It's so quiet here.
01:45Jack and Jennifer took the kids' cowboy critters pizza roundup.
01:48Isn't that the place that has video games and a batting cage?
01:52Yeah. Yeah, they thought it would cheer Thomas up.
01:55Does Thomas need cheering up?
01:57Well, apparently he was none too happy about the details his dad, Jack, and Jennifer agreed to at mediation.
02:02Well, it has been a blast. Wedding shopping with you, my friend.
02:09Even if it is part of a plan to bait the stalker.
02:16Right. Now, I'm having a lot of fun, too. Even if it is, as you said, to bait that creep.
02:24Ugh, you know, I just hope he reveals his identity soon, so then that way I can actually start my maid of honor duties instead of being on high alert.
02:32Yeah, you mean seeing if anyone's glancing my way one too many times?
02:37Right. But at least we have the plainclothes officers that were shopping alongside us, so they are specifically trained for that.
02:44Wait a second.
02:48Plainclothes officers? I didn't know anyone was watching us.
02:52Oh, I thought you knew.
02:54No, didn't.
02:57And maybe it's none of my business, but how much is that costing the Salem PD?
03:02Oh, actually, it's not costing one cent.
03:10Hey, what the hell?
03:14Huh. That's sort of a vague question.
03:18I'm just making a pot of coffee. All of a sudden, I find out that Xander just sacked Brady?
03:24Well, I guess news travels slow when you're working from home.
03:26Hey, that doesn't mean that I don't yet get involved in major business decisions, Philip.
03:30Listen, I would have liked to have been consulted too, but this wasn't exactly a premeditated firing.
03:36So what are you saying?
03:38This was just some Xander temper tantrum right in the middle of an all-hands-on-deck crisis for this company?
03:43My God.
03:44This is just what Titan needs. More bad press.
03:46It won't be bad press.
03:47What are you talking about?
03:48It's not being presented as a firing.
03:51It's being presented as a mutual decision, which in the end it was.
04:00Steve.
04:01Hey, Philip.
04:04Can I help you with something?
04:05And now he's with me.
04:06It's my future father-in-law.
04:11And personal bodyguard.
04:22Like sands through the hourglass, so are the days of our lives.
04:28I just saw Chad.
04:40He said the mediation went well.
04:43Is Thomas unhappy with the idea of staying on and sailing with his sister and living with his father?
04:49Well, from what Jen told me, it's because of the whole Cat Green debacle.
04:54Thomas is still having a hard time trusting his dad.
04:56What a mess.
04:59So difficult for a little child to deal with all of these unresolved issues.
05:04Yeah, I know.
05:07Do you think this is going to affect the outcome of the agreement?
05:12Your guess is as good as mine.
05:17Sorry, I didn't mean to interrupt.
05:19I can come back later.
05:21No, it's okay.
05:23The more the merrier.
05:24What do you got there?
05:26Brought us some Brady Pub Burgers.
05:29Ah.
05:30Thank you, JJ.
05:32Well, I figured you could use a break from hospital food.
05:36Unfortunately, I only brought two.
05:37I didn't know.
05:38Um, but that's okay.
05:39I can't stay long anyway.
05:41I have a date with Philip.
05:44I have a date with Philip.
05:48Future father-in-law.
05:49That's right.
05:53I saw your and Stephanie's engagement announcement in the paper, and hey, I'm really happy for
05:59you guys.
06:01Thank you, Gus.
06:03Appreciate it.
06:03Why do you need a bodyguard?
06:05I thought you guys were worried about Stephanie.
06:07What, with this whole nutty fan situation?
06:09Yeah, well, there's been some recent developments.
06:12Like what?
06:16Like, uh, finding out the stalker threatened to kill Alex.
06:20Oh, my God.
06:21Which, in his crazy mind, would mean having Stephanie all to himself.
06:27So, having these police officers following us around, it isn't costing the Salem PD anything?
06:37How is that possible?
06:39Well, because your fiancé has deep pockets.
06:44What?
06:46Alex is paying for round-the-clock protection for me?
06:50Yeah.
06:51You know, I'm surprised he didn't tell you.
06:54No.
06:55He didn't mention it.
06:56And meanwhile, he's the one with the target on his back.
07:02I mean, my God, this stalker posted on that message board that he wanted to murder Alex.
07:08This sansfan69 gives me the creeps just saying it.
07:12Yeah, yeah, I'm sure.
07:16Damn, I'm really starting to wish that I'd never written that book.
07:26Well, enjoy your date with Philip.
07:29Tell him I said hi.
07:30Well, too.
07:31And thanks for coming to see me again.
07:34My pleasure.
07:36And I hope that the next time I see you, you will be out of that bed running a 5K.
07:41You and me both.
07:42Bye, J.J.
07:48Gabby.
07:49Shall we dive into those burgers?
08:02Before we do that...
08:06I couldn't help but notice your reaction when Gabby said she had a date with Philip.
08:13Any reason for that?
08:18Thomas needs to trust his father again.
08:21Jeremy, do you think you could talk to him?
08:28Yeah, well, if Chad thinks it's a good idea.
08:31Of course, he'd check with the father first.
08:35How's Thomas doing in school now?
08:37Good.
08:37He's a good student.
08:38Oh, good.
08:39He always does his homework, raises his hand a lot to answer questions.
08:42Glad to hear that.
08:43Yeah.
08:45And how is Jeremy doing now?
08:48Well, um...
08:52I turned down and continued to sub the district.
08:56Does that mean what I think it means?
08:59Yeah.
09:00It does.
09:02I made my decision, and, uh...
09:04I'm leaving Salem.
09:06For good.
09:10Okay, you're telling me that even after all of your success,
09:14all of your critical claim, you wish that you've never written One Stormy Night?
09:17Yeah.
09:18You mean?
09:19Yeah.
09:21I mean, yes, at first, it felt like a dream come true,
09:28and I got caught up in the glamour and the attention of it all.
09:34But if that is what started all of this, it wasn't worth it.
09:41My God.
09:43If something happens to Alex...
09:45No, listen to me, Stephanie.
09:47Nothing...
09:48Nothing is going to happen to either one of you.
09:51Okay?
09:52Not on my watch, and certainly not on your dad's.
09:55I'm sorry to hear that this guy is not just a nutty fan, but that he's apparently homicidal.
10:06Is there anything Titan can do to help?
10:09No, no, don't worry about it.
10:10I've got it covered.
10:12And who's keeping an eye on Steph?
10:14She's with the police commissioner today.
10:17And there's some plain-clothed officers keeping an eye on her as well.
10:20Gotcha.
10:22Gotcha.
10:23And how long do you think this will go on?
10:26Is there, like, a plan in place, or just wait and see?
10:29Oh.
10:32We have a plan.
10:33Well, but it's confidential.
10:34Oh, come on.
10:39I need to hear it, guys.
10:42I mean, you and Stephanie are both very important to Titan.
10:46And to me.
10:46So, if two people I work with, who I care about, are in danger because of a book that my company published,
10:53I need to know what's being done to rectify the situation.
11:03All right.
11:04Now that Alex and Stephanie's engagement announcement has been published,
11:08we think this guy will be eager to act.
11:11We're hoping to use that to lure him into a trap.
11:14Putting out a little piece of cheddar for the mouse, huh?
11:17But isn't that awfully dangerous?
11:19I mean, considering the guy is poised to kill.
11:22Yeah.
11:23I don't like the idea of provoking this guy.
11:27But doing nothing?
11:29That could be a hell of a lot more dangerous.
11:39I didn't realize I reacted to Gabby having a date with Philip.
11:44Oh.
11:44I guess I was just disappointed she had to leave so quickly.
11:49Right.
11:51Let's have those burgers, huh?
11:52Before they get cold.
11:54Yeah.
11:55For you, no pickles or onions.
11:57Oh, you remembered.
11:57I am impressed.
11:59You and I ordered from buddies a lot back in the day, so of course I remembered.
12:02I appreciate it.
12:04It's really good to see you, JJ.
12:07Well, it's really good to see you.
12:10Awake.
12:11Because look, man, when you were lying there unconscious, I was really worried.
12:20Not to mention it brought back a lot of tough memories.
12:23Just found myself pacing the halls, just praying really hard you'd come back to us.
12:30Well, I appreciate your prayers.
12:34I gotta say, JJ, I am sorry for how I came after you when you decided to go back to the PED.
12:44Thank you, but you've got nothing to be sorry for.
12:51Because you were right.
12:53I shouldn't have gone back without talking to you first.
12:57And as I've told you, I took your concerns very seriously.
13:02And I've been continuing unconscious bias training.
13:07Really?
13:08Yeah.
13:09In those classes, they emphasize de-escalation.
13:14Mm-hmm.
13:15We're taught to only reach for our service weapon as a last resort.
13:20Hopefully I won't ever need to again.
13:28Look, look.
13:29All this team needs is a QB, a new center.
13:32Uh-huh.
13:33Yeah, a couple of wide receivers.
13:35And a whole new offensive line.
13:38Come on.
13:39Why don't we just furlough the whole team and hold tryouts?
13:43I think that sounds like a brilliant move.
13:45Stick with me, kid.
13:46Oh, yeah.
13:50You know, Steve,
13:52I really wish we could have bonded like this under less trying circumstances.
13:57So do I, buddy.
14:02I hate that you had to put your life on hold to protect Stephanie and me.
14:06No, come on, man.
14:07First of all,
14:08there is nothing more important to me right now
14:11than the safety of my daughter and my future son-in-law.
14:15Besides, it's not like I haven't been doing any other work.
14:18I was helping Rafe out with the Peter Blake investigation.
14:21Hmm.
14:21I didn't know that Black Patch worked with the FBI on criminal investigations.
14:26Yeah, but it's more of a personal favor.
14:29If I've learned anything in this line of work,
14:32it's that trust is everything.
14:34Hmm.
14:34All right?
14:35And I know that Rafe trusts me.
14:38Bo and Hope, too.
14:39Hmm.
14:40You guys got any leads?
14:40Hmm.
14:41Hmm.
14:41Well, I can't say much,
14:43but I can tell you that Bo and Hope are on their way to Alemania
14:47to do some legwork,
14:48which is a big help,
14:50because there's no way in hell I'm leaving town right now.
14:54You and Stephanie are my first priority.
15:02When you first talked about leaving Salem,
15:04I tried to talk you out of it,
15:06but I see now you've made your decision,
15:08you're determined, so...
15:10All I can say is I'm gonna miss you terribly.
15:15Julie, so will the children, I'm sure.
15:20Assuming the children even stay in Salem,
15:23who knows was Thomas' reaction to the mediation.
15:26I mean, who knows?
15:27I know there's a lot up in the air right now,
15:30but I doubt the kid's gonna make up her and move to Boston.
15:34I mean, yeah,
15:36Thomas is doing a lot of complicated feelings right now,
15:38but he loves his dad.
15:41Plus, he's got friends here.
15:43Not to mention the kids adore you, Julie.
15:45I adore them.
15:46They've been wonderful.
15:47They've been a great comfort to me.
15:49Yeah, I'm sure.
15:52Trust me.
15:53Thomas will come around.
15:54Just need some time.
15:56Hope so.
15:57Hmm.
15:59So, you're moving on.
16:02Well, sweetheart, could you tell me where to?
16:06I haven't decided yet.
16:08I might just hit the road.
16:10See where the wind takes me.
16:11I'm so glad it's quiet in the square right now.
16:15Because I swear, anytime anyone gets within ten feet of me,
16:19I'm ready to jump right out of my skin.
16:21I get it.
16:25Stephanie.
16:26This must be bringing up some really scary memories.
16:31Yeah.
16:33It is.
16:36And I want so badly to be brave.
16:40Which is why I'm putting myself out there as bait.
16:42And I would never admit this to Alex or my dad.
16:48But honestly, Jada, I'm terrified.
16:54I wish there was more I could do for Stephanie.
17:01And Alex.
17:03But it sounds like between Steve and Jada, they have it covered.
17:07So, tonight, let's just...
17:10You and I try to stay in the moment.
17:13Sounds like a plan.
17:18What's that?
17:18Almost as fun as our spring collection, Saxton's.
17:26Damn, they really set up their game.
17:28Gabby Chic isn't releasing our spring collection until next week.
17:33Okay, now this is interesting.
17:35See, on the one hand, you might be too competitive to participate in your competitors' advertising campaign.
17:42On the other hand, if you don't play, you forfeit the match, and I win by default.
17:46Really? Is that how that works?
17:51Beanbag's in your court.
18:00What would your marketing team say about this?
18:02Okay, just because I play does not mean that I'm going to browse their spring collection.
18:08You know...
18:09I love how much you hate losing.
18:12And I love that you love it.
18:25Yeah, I'm sorry to say I struck out on trying to find that IP address on the psycho who's been posting on the message board.
18:32Which means he's taking extensive measures to keep anyone from finding it.
18:37Another red flag, obviously.
18:40Damn, man.
18:45You still think this guy could be Jeremy Horton?
18:48I'm not ruling it out.
18:50But, you know, I had a conversation with JJ about it.
18:54And he lives with the guy.
18:55Hmm.
18:55And what did JJ say about it?
18:59Well, he feels strongly that it's not Jeremy.
19:02But he did agree to keep an eye on him for me.
19:05If for no other reason than to prove me wrong.
19:08Oh.
19:09Hold on a second.
19:12That's Hope.
19:13This could be an update.
19:19What do you got?
19:21Hope found another website.
19:23Oh, my God.
19:41It's like this entire page is a virtual shrine to Stephanie.
19:45The son of a bitch even posted our engagement announcement pictures.
19:48I mean, isn't this the same picture that, uh, sansfans69 posted on that other sketchy site?
19:57That would be it.
19:58Sansfans69, that's him, right?
20:01Yeah.
20:02You know, this website has its own URL.
20:05So that means all we need to do is find the name of the person who purchased that domain.
20:11Okay.
20:12How long does it take to find that out?
20:13Well, thanks to Bo and Hope, we may not have to wait for this guy to make a move after all.
20:22Stephanie, I am so sorry that this is so hard on you.
20:26I mean, beating this guy, putting yourself at risk.
20:30You don't have to do this, you know.
20:33Oh, no.
20:34I do have to.
20:37Jada, this stalker has taken so much from me.
20:40My sense of safety.
20:42My agency in this world.
20:46And you know what?
20:48I am taking it back.
20:50All of it.
20:51I just wish to hell this guy would make his move.
20:56Right.
20:58Well, I have a feeling that it won't be long now.
21:05So these unconscious, biased, de-escalation classes, I'm glad you're taking them, JJ.
21:11But you're thinking you may never use your gun again.
21:15Is that realistic?
21:18Sure it is.
21:19Most cops go their whole careers without firing a service weapon.
21:24Aside from the shooting range, that is.
21:25Yeah, that's ideal.
21:29Can I be honest with you?
21:31You always are.
21:33Look, I don't need to hear how hard the idea is that you might have to use your gun again.
21:39What I need to hear is that you're prepared for the possibility that a high-stage situation may arise.
21:46Or you have to make a split-second decision.
21:50And you feel confident that you'll make the right one.
21:56Well, if you're being honest with me, I'll be honest with you.
21:59I don't think anyone can be fully prepared for that possibility.
22:04But what I can promise you is that I will do the work.
22:09So that I will not let fear hijack my brain.
22:13And possibly cause me to misidentify someone as a threat.
22:18Sun's had some big steps.
22:19I'm glad we talked about this.
22:24I think we both needed to.
22:26I agree.
22:29JJ.
22:32I know how traumatized you were after my shooting.
22:38So much so that you tried to take your own life.
22:42And I also know I've been hard on you lately.
22:50But no matter how angry I got,
22:53I never stopped believing that the world is a better place with JJ Devereaux in it.
23:01Huh?
23:02Thank you.
23:05Means a lot.
23:08I'm grateful for your friendship, man.
23:10And Gabby's.
23:14Huh?
23:14You know what she's done for me.
23:17Oh, I know.
23:20And now that we're back on the topic of Gabby,
23:25are you sure you weren't upset when she said she had a date with Phillip?
23:31Huh?
23:32Well, you really do know me, don't you?
23:34I've known you a long time.
23:36Yeah.
23:37Oh.
23:37Yeah.
23:41Yeah, you're right.
23:43Hmm.
23:44I wish it hadn't.
23:47But it did bother me.
23:48Huh?
23:52It's just when I got back to Salem,
23:55and Gabby and I started seeing each other again,
23:57I was hoping it would work out this time.
24:02And I just wonder,
24:05if I hadn't got back to the police force,
24:09whether we might still be together.
24:18So, what's your secret?
24:20How do you get it in every time?
24:22Oh, I mean, you may as well ask Michael Jordan the same question.
24:26I doubt I'll have that chance.
24:27Yeah.
24:30And, uh, off the subject of beanbags for a moment,
24:33how you doing with the whole Stefan thing?
24:37Oh.
24:38Well, I'm as okay as anyone can be
24:42when they find out that their ex-husband,
24:45who cheated on them while they were wrongfully imprisoned,
24:48dropped dead unexpectedly half a world away.
24:52Meaning?
24:52Meaning, I am okay one moment,
24:57and I'm awful the next.
25:00It's understandable.
25:02Yeah.
25:03Anyway, Rafe is headed to Almania to question Vivian,
25:06and to verify that Stefan is in fact dead.
25:10And what if he's not?
25:12Well, then Vivian is one sick puppy
25:14going around telling people that he is.
25:17Yeah, no kidding.
25:18Yeah.
25:19But what I'm asking is
25:22if Stefan is still alive,
25:26do you think he'd...
25:28What?
25:30Want him back?
25:32Of course not.
25:36You don't believe me.
25:39But I wanted nothing to do with Stefan
25:42before I heard he was up.
25:43Why would this change anything?
25:44I don't know.
25:48It's just...
25:50I remember you saying how surprised you were
25:53by how the news affected you.
25:56Look.
25:58I loved Stefan.
26:00I mean, my God, I married the guy.
26:03But he broke my heart.
26:06Shattered the illusion of
26:07everything that I thought we had,
26:09and sadly, there was no closure.
26:11Really.
26:12One of the last things I said about him
26:17was that I wish he were dead.
26:20Yeah.
26:20Haunts me to this day.
26:24So, am I hoping that my ex-husband isn't dead?
26:28Yeah, I am.
26:28But that doesn't mean that I want him back.
26:30You see?
26:44Not every time.
26:45I know how hard this has been for you,
26:53coming back to Salem,
26:54trying to convince everybody
26:56you are a changed person.
26:57But I hope, I hope and pray,
26:59you don't believe that you're being
27:00run out of town on a rail.
27:03I admit that,
27:05yeah, my reputation here
27:06did play a factor in my decision,
27:08but
27:08I know it's the right one for me.
27:11Yeah, I'll miss teaching,
27:15I'll miss the kids,
27:16miss being here with you.
27:19But I should have known,
27:20I,
27:20I just have too much baggage
27:22to try and lay down stakes here.
27:26What?
27:27What are you thinking?
27:31Was your decision influenced
27:33by Stephanie's engagement
27:34to Alex Kariakas?
27:36No,
27:50my wanting to leave Salem
27:51doesn't have anything to do
27:52with Stephanie's engagement.
27:53Julie,
27:54I didn't come back to Salem
27:55to win Stephanie back.
27:57I didn't say that.
27:58I just believe
27:59there might have been
27:59a sliver of hope
28:00that the two of you
28:01would reconcile.
28:05Okay.
28:06When I read her book,
28:08it did cross my mind
28:09that maybe she was trying
28:10to communicate something to me,
28:11but as soon as I found out
28:12she had a long-term boyfriend,
28:14I totally backed off.
28:16Did your feelings back off, dear?
28:22Like,
28:23no matter where I choose
28:25to put down roots,
28:26I'm always going to feel
28:26like Steph's the one
28:27that got away.
28:28Or more accurately,
28:29the one that I pushed away
28:30with my own bad behavior.
28:32I tried
28:33to make amends with her,
28:35but
28:35she doesn't believe
28:37I'm sincere.
28:38You know,
28:39at some point,
28:41you've got to respect
28:42people's boundaries, right?
28:45I am so
28:46sorry.
28:50Hey,
28:50I'm just,
28:52I'm glad
28:53Stephanie's happy.
28:55She deserves it.
28:56man,
29:01I am going to be
29:02so relieved
29:03when this is over.
29:05You and me both.
29:07Hey, Papa.
29:08Hey.
29:09Hey.
29:09Hey, you.
29:10What are you guys
29:11doing here?
29:13Oh,
29:14you know,
29:14we, uh,
29:15we figured we could use
29:16some post-shopping sustenance.
29:18So how does
29:20mozzarella sticks sound?
29:22So good.
29:24Sorry.
29:27Jada,
29:28can I talk to you
29:29for a second,
29:29private?
29:31Sure.
29:32Excuse us.
29:32Yes,
29:32sure.
29:33Well,
29:39you know what, uh,
29:42Jada just told me?
29:43What's that?
29:45That, um,
29:46you've been paying
29:47for 24 hours security
29:48for me
29:49out of your own pocket.
29:50Why didn't you tell me?
29:54Well,
29:54because
29:55I didn't want you to worry.
29:59About what?
30:00The cost?
30:01Well,
30:02yeah.
30:03How much does it cost?
30:05Baby,
30:05like I said,
30:06I don't want you
30:06to worry about that.
30:07The way I see it,
30:09peace of mind
30:09does not have
30:10a price tag.
30:13Well,
30:14I'm glad that Jada
30:16told me
30:16because now I can tell you
30:17how grateful I am.
30:21Really?
30:22You're not mad at me?
30:24Why would I be mad?
30:26I don't know,
30:26because you did say
30:27you didn't like
30:28how people were making
30:29all the decisions for you.
30:30well,
30:33I think I can make
30:34an exception in this case.
30:37I was really sweet
30:38of you, Alex.
30:41Knowing how protective
30:42you are of me
30:43means more than you know.
30:45So what do you think?
30:52Is it enough?
30:54Well,
30:55since Hope
30:55confirmed that he owns
30:56a URL,
30:58it's more than enough.
31:00I'll take it from here.
31:01I didn't know
31:14you and Gabby
31:15got back together again
31:16when you got to Salem.
31:19Not for long.
31:21See,
31:22Gabby didn't take
31:23too kindly to
31:24her boyfriend
31:25at the time
31:26bringing her in
31:26for questioning
31:27during the
31:27who shot
31:28E.J. DiMera
31:29investigation.
31:30Anyway,
31:32it seems like
31:32she and Phillip
31:33are happy,
31:33so.
31:37What's that look?
31:41Phillip and Gabby,
31:42I just don't think
31:45they're in the last.
31:48Why do you say that?
31:53Gabby,
31:53I know relationships
31:54can be complicated,
31:56but
31:57for what it's worth,
31:59if Stefan didn't
32:02want you,
32:04well,
32:04the guy was out
32:05of his damn mind.
32:07And I'm sorry
32:08he hurt you so badly.
32:11Thank you for saying
32:12that, Phillip.
32:14And I'm sorry, too,
32:16that I keep going
32:16on and on
32:17about my probably dead ex.
32:19No,
32:19I'm the one
32:20who brought it up.
32:22Well,
32:23it affects you, too.
32:24Clearly.
32:25And speaking of
32:27broken hearts,
32:28I could kill
32:29Leo Stark
32:30for breaking
32:30Javi's.
32:32What do you think
32:33is going to happen?
32:34Between Javi and Leo?
32:36Well,
32:37Javi's in Texas
32:38with his dad
32:39for the surgery,
32:40and,
32:40I mean,
32:41I've been talking
32:41to Javi every day,
32:42and
32:43he's shattered.
32:47Poor guy.
32:48Yeah.
32:48I mean,
32:49they were this close
32:50to everything working out.
32:51and then Dimitri
32:53comes banging
32:54on the glass window
32:55like
32:55Dustin Hoffman
32:58in The Graduate.
33:00Yeah,
33:00well,
33:01it wasn't until
33:02after the ceremony
33:03was over,
33:03so maybe not
33:04the best analogy,
33:05but I do love
33:06that movie.
33:08One of my
33:08all-time faves.
33:10And by the way,
33:11I see where
33:12you're going with this.
33:14Before you try
33:15and draw a comparison
33:16between you and...
33:18You and Stefan.
33:19and...
33:21Javi,
33:22come on.
33:23Even if you found out
33:24he was alive,
33:25you wouldn't...
33:27What?
33:29Ride off
33:30into the sunset
33:31with him?
33:33No.
33:35Unequivocally
33:36and ill.
33:38No.
33:41Listen to me.
33:44If I was put
33:45in a position
33:46to have to make
33:47that choice,
33:48I would choose
33:51you
33:51in a heartbeat.
33:52So I may come across
34:18as a little full
34:19of myself sometimes.
34:20You think?
34:23In case you hadn't
34:24noticed,
34:25it's to mask
34:26my
34:26deep
34:28insecurities.
34:31All that to say,
34:33it's a very welcome
34:34ego boost
34:35hearing someone
34:36as special as you
34:38would choose me.
34:43Especially in a heartbeat.
34:44Of course I would.
34:51You're the only man
34:52that I have eyes for.
34:55I want you,
34:57Philip Keriagos.
34:59Only you.
35:00What do you think?
35:14Should we take this
35:16back to my room?
35:18What?
35:19Ditch our game
35:20of Cornell?
35:22I think you're scared
35:24I'm going to beat you.
35:26Fine.
35:27One more round.
35:31Okay.
35:32And we still haven't
35:33decided what the winner
35:34gets.
35:35Don't you dare
35:36say a t-shirt.
35:39Huh.
35:41Rain,
35:41I'll tell you.
35:42Okay.
35:42You are hot.
36:07Hey.
36:08Why don't you think
36:11Gabby and Philip
36:12are going to last?
36:14I may have helped
36:15out your uncle a little.
36:17Huh.
36:19By planting the bug
36:20in Xander's office.
36:27Okay.
36:28I didn't realize
36:28that he told you.
36:29Hmm.
36:34So,
36:34do you think
36:37that we can
36:37keep this
36:38between us?
36:40Since Philip
36:41and I are,
36:41you know.
36:43Seemed each other.
36:45And if he finds out
36:47that you spied
36:48on him
36:49and his brother,
36:52that might end
36:53your relationship
36:54before it even started.
37:00Just a feeling,
37:01I guess.
37:02but hey,
37:03uh,
37:05never mind.
37:14Hey,
37:15Bob,
37:15where did, uh,
37:16where did Jada go?
37:17She took off.
37:19She's bringing
37:19someone in
37:20for questioning.
37:22Wait,
37:23do you mean
37:23questioning?
37:24Yeah,
37:24someone in your
37:25stalker case.
37:26A suspect.
37:29My God,
37:30that's great.
37:32I mean,
37:33are you going
37:33to tell us
37:34who it is?
37:36Very generous of you.
37:38You share so much
37:39of your pizza
37:39with me.
37:40Have another slice.
37:41Oh,
37:41I couldn't possibly.
37:42How much is left?
37:45Who'd that be?
37:47Police,
37:47open up!
37:49What on earth?
37:51It's okay,
37:51I'll handle this.
37:53I said,
37:54open up!
37:55Give us a minute,
37:56will ya?
37:56Yeah?
37:56Jeremy Horton,
38:02I need you to come
38:02down to the station
38:03with me.
38:05Can I tell me
38:05what for?
38:07I think you know
38:08what for.
38:09I don't,
38:10actually.
38:11Am I under arrest?
38:13Would you like to be?
38:14Because if you are
38:15unwilling to come down
38:15to the station
38:16for a chat,
38:17I can certainly
38:17make that happen.
38:18Oh, Commissioner,
38:19I'm sure this is
38:20just a little
38:20misunderstanding.
38:22I am sure
38:22it is not.
38:23Someone has been
38:24stalking and threatening
38:26Stephanie Johnson
38:27and her fiancé online.
38:29And we have evidence
38:30that person is you.
38:31I am.
38:53She's been действOTTED!
39:01This is the因为
39:02you,
39:03and I can carry out
39:04all the small business
39:04in front of us
39:06who do not
39:06want to.
39:07Next,
39:07we have evidence
39:08and interest
39:08in extreme
39:08ension.
39:09Today,
39:10we often
39:10leave consulted
39:12at the time
39:12in complete
39:12and we need
39:13help Heckman
39:13with tirar
39:14and
39:14วacking
39:15back
39:16after
39:18seeing
39:19a minute
39:19with
39:20Eng friction
39:22Субтитры создавал DimaTorzok
Comments