- vor 12 Stunden
Nachdem ein Meteor einen Kommunikationssatelliten zerstört und in der Tampa Bay niedergegangen ist, ist der dortige Fischbestand verseucht. Doch ein Fisch schafft es noch in das Tagesmenü eines Nachtclubs in der Nähe. Es dauert nicht lange bis der ausseridische Parasit im Fisch sein erstes Opfer gefunden hat. Er übernimmt die Steuerung seines Wirts, bis er gross genug ist, aus ihm mit brutaler Gewalt auszubrechen und sisch weitere Opfer zu suchen. Der Nachtclub wird alsbald zu einer Todesfalle...
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt.
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:29Wie läuft's?
00:02:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:04Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:11Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:18Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:25Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:32Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:33Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:34Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:35Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:36Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:38Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:41Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:45Na los, du musst ja nicht nach Hause, du kannst nur nicht hierbleiben.
00:05:12Los, pack die Scheiße ein, ich hab noch zu tun.
00:05:13Hey Leute, nochmal danke, dass ihr gekommen seid.
00:05:17Hi, ich bin Grace Gillis, ich berichte vom Ort des Geschehens, an dem zwei ansässige Augenzeugen sagen, dass ein feuriges Etwas durch den bis jetzt friedlichen Horizont Floridas zog.
00:05:30Alles geschah in der Bucht vor kurzem hinter mir.
00:05:33Lokale Kommunikationsunternehmen berichten über weitläufige Systemfehler, durch einen angeblichen Ausfall der Übertragung von einem der Satelliten, der die Erde umpreist.
00:05:40Diese beiden Geschehnisse stehen nicht in Verbindung. Für 10x10 News, ich bin...
00:05:46Und vergesst nicht, morgen Abend könnt ihr hier live um 10 die Black Licorice sehen.
00:05:525 Dollar für alle über 21.
00:05:54Welcher Arsch wollte Britney?
00:06:02Oh Mann, ich nehm keine Anfragen mehr an.
00:06:08Sauber machen, sauber machen.
00:06:11Sauber machen, mach die Scheiße sauber, verdammt nochmal.
00:06:14Sauber machen, mach die Scheiße.
00:06:45Oh Mann.
00:06:48Ey, warte, was ist los?
00:06:49War Flucht, Chris.
00:06:51Du küsst mich nie, wenn andere dabei sind.
00:06:54Komm schon.
00:06:56Wieso, was willst du denn tun?
00:06:57Willst du hier vor allen rummachen?
00:06:59Schwul.
00:07:00Und warum nicht?
00:07:01Oder hast du keinen Bock drauf, dass man uns hier zusammen sieht?
00:07:05Außerdem, wer hat gesagt, dass ich mit dir ja nur rummachen will?
00:07:10Wo sollen das gehen?
00:07:11Hier kannst du das vergessen.
00:07:12Also, ich bin sicher, dass du Wunderbares für mich tun könntest in einer dunklen Ecke.
00:07:19Oder tief unten, in einem Keller.
00:07:21Hm, okay.
00:07:33Scheiße, ihr putzt so, wie ich ficke. Langsam und schlampig.
00:07:42Schneller, Bitches.
00:07:54Mann, ey, bin ich fertig. Ich will nur noch nach Hause.
00:07:57Ich spiel jetzt ein paar langsame Töne. Das heißt aber nicht, dass ihr beim Arbeiten einschlafen könnt, okay?
00:08:04Hi, Emma. Scheint ja heute Abend gut gelaufen zu sein. Hattest du viel Trinkgeld? Ich wette ja.
00:08:10Ja, ja. Ich will so schnell wie möglich aufräumen und dann nichts wie weg.
00:08:15Ja, kann ich dir irgendwie behilflich sein, damit du schneller nach Hause kommst, wischen oder sonst was?
00:08:20Äh, ja, natürlich kannst du das. Also, ich müsste nämlich Jared noch einen blasen, bevor ich gehen kann. Und, hilfst du mir?
00:08:30Hört euch mal diese Scheiße an.
00:08:34Danke, Süße. Und wenn du was brauchst...
00:08:37Hey, Emma, das ist dein Song. Tanz, du Schlampe.
00:08:40Oh, mein Gott, das ist dein Song.
00:08:45Oh, mein Gott.
00:08:49Oh, mein Gott.
00:08:52Untertitelung. BR 2018
00:09:22Ich hab da ein paar Ansagen zu machen.
00:09:34Sherry, bittet alle Staff-Mitglieder, nicht vorne zu parken.
00:09:37Tag hinten, verstanden?
00:09:39Mann, oh Mann, oh Mann.
00:09:44Äh, also...
00:09:46Und noch was. Amber muss nach Hause gebracht werden.
00:09:49Allein kann man die Schlampe ja nicht rumlaufen lassen.
00:09:52Fickt euch, ich geh erst.
00:09:54Hey Baby, wie stehen die Chancen auf ne Afterparty?
00:10:22Kommt drauf an.
00:10:24Und auf was?
00:10:25Ob du auch dabei bist oder nicht.
00:10:27Natürlich will ich dort sein.
00:10:29Dann nicht.
00:10:30Bitte.
00:10:36Das war's für heute.
00:11:06Hier, die Schlüssel.
00:11:11Sind schon alle raus?
00:11:12Fast alle schon, ja. Alle, die jetzt draußen sein müssten.
00:11:15Eddie, René, ein paar von den üblichen Stammgästen sind hier, die machen noch Party.
00:11:19Gut, ich muss warten, bis alle draußen sind.
00:11:22Dann habe ich noch ein bisschen was zu tun, aber danach könnten wir Party machen. Interessiert?
00:11:27Nein, ich würde gerne, aber ich kann nicht.
00:11:30Heute will ich eigentlich nur noch raus hier.
00:11:33Na dann nicht.
00:11:36Oh Mann, scheiße.
00:11:56Hey Baby, was ist denn los? Geht's dir nicht gut?
00:11:59Ich habe wahrscheinlich nur zu viel gegessen.
00:12:01Hast du vielleicht deine Tage?
00:12:03Nein.
00:12:04Hat dir Bradley wieder was in den Drink gemischt?
00:12:05Autsch.
00:12:07Val.
00:12:08Fuck.
00:12:09Val.
00:12:10Hör jetzt auf.
00:12:12Sind wahrscheinlich nur Krämpfe oder ich brauche Shit oder vielleicht habe ich auch Krebs.
00:12:16Anderes ist ausgeschlossen. Meine Periode hatte ich vor zwei Wochen.
00:12:20Lass mich in Ruhe.
00:12:21Werd dich tun, aber denk nur nicht, dass ich dir das Händchen halte, wenn du dir später die Seele aus dem Leib kotzt.
00:12:25Hinten bin ich fertig.
00:12:38Die Idioten draußen sind genauso wie der Müll. Die Türen sind geschlossen.
00:12:43Und wir warten, dass du uns bezahlst.
00:12:49Val, ist alles in Ordnung? Sie ist nicht sehr gut aus.
00:12:52Nein, scheiße. Gib mir eine Minute.
00:12:54Ich glaube, ich muss mich übergeben.
00:13:01Geht's dir immer noch nicht gut, Schnecke?
00:13:03Hey, was ist passiert? Hast du dich betrunken?
00:13:05Nein, es war sicher der Fisch, den sie gegessen hat.
00:13:09Mieser Fisch?
00:13:11Sie sieht nach mieser aus als ein Fisch.
00:13:14Du bist so ein Arsch.
00:13:15So, wie du.
00:13:17Du.
00:13:18Du.
00:13:19Du.
00:13:45Du.
00:14:15Was ist das für eine Scheiße?
00:14:45Du.
00:15:15Hey, Leute.
00:15:16Was darf's denn sein?
00:15:18Whisky.
00:15:21Nein, mir reicht's.
00:15:23Roman Cola.
00:15:29Lass es laufen, Baby.
00:15:45Für mich ein Wasser.
00:16:02War's heute anstrengend?
00:16:04Na.
00:16:06Ja.
00:16:09Da.
00:16:15Beeindruckend.
00:16:27Also, ich frage mich, was denkt dir Herr Jabber jetzt eigentlich mit seiner Prinzessin vor?
00:16:34Und ob sie denn dasselbe will?
00:16:36Habt ihr gesehen, was sie anhat?
00:16:45Val?
00:16:46Val?
00:16:51Val?
00:17:08Val?
00:17:09Val?
00:17:15Valérie!
00:17:45Val, bist du da drin?
00:18:07Hey, Leute, wie langsam wir denn jetzt noch hier sitzen?
00:18:11Keine Ahnung.
00:18:12Ich denke, dass Val schon alles genau durchgerechnet hat, aber es geht ihr anscheinend nicht gut.
00:18:19Wahrscheinlich hat sie getrunken und jetzt kotzt sie.
00:18:23Cool, wahrscheinlich sitzen wir da noch die ganze Nacht hier.
00:18:26Ich bin groggy.
00:18:31Val?
00:18:34Valérie?
00:18:37Komm schon, Val. Wir wollen alle nach Hause gehen.
00:18:40Amber kann es nicht erwarten, ihre komischen Männer zu sehen und Renée ist gegen ihren Willen hier.
00:18:47Wir sind das alle.
00:18:50Val.
00:18:53Val.
00:18:53Das funktioniert so.
00:18:57Val hat den einzigen Schlüssel zur Vordertür.
00:18:59Dann sperren Tim und die Jungs die Türen ab und Val zählt das Trinkgeld, die Moneten, bla bla bla.
00:19:06Gibt uns das Geld, wir schalten den Strom aus und Queen Bitch begleitet uns hinaus durch die besagte Vordertür.
00:19:13Und die beiden von der Security, die zwei Herren, werden euch entzückende Mademoiselles in eure reiche karten.
00:19:23Könnt ihr beide nicht nach Val sehen, damit Renée raus kann?
00:19:27Dann geht mal zu ihrer Majestät.
00:19:32Wir wollen sie nicht stören.
00:19:35Wisst ihr eigentlich, wo der Schlüssel ist?
00:19:37Den hat sie über ihrem Po, genau wo ihr reinkriegt.
00:19:40Fuck you, Arschloch.
00:19:42Wow, okay.
00:19:45Hör auf, Mann.
00:19:47Es ist unmöglich.
00:19:49Unmöglich, dass er die Chancen bei einem Mädchen wie Amber hat.
00:19:52Sie ist nicht wie Val, aber sie ist auch keine Mega Bitch.
00:19:56Val, geht's dir gut?
00:20:08Val, geht's dir immer noch schlecht?
00:20:12Das hörte sich irgendwie schlimm an.
00:20:19Jimmy ist verliebt.
00:20:21Wir starten in das Leben als Babys.
00:20:27Im Laufe der Zeit werden wir dann zu Erwachsenen.
00:20:33Sieh's mal so.
00:20:34Eine widerliche Raupe wird zu einem wunderschönen Schmetterling.
00:20:38Und du kannst das nicht, du kannst das nicht forcieren.
00:20:40Die Natur hat ihren ganz eigenen Verlauf.
00:20:43Eddie hat die Blüte noch vor sich.
00:20:44Aber lass ihm Zeit.
00:20:48Er wird noch.
00:20:49Meinst du, wie er...
00:20:51Deine Raupe?
00:20:52Eddie könnte süße Pink-Handys aus seinem Arsch schießen,
00:20:56sich dann verpuppen und immer noch nicht bei den Frauen als Schmetterling angesagt sein.
00:21:01Schmetterling!
00:21:02Ja, richtig.
00:21:04Dieser Scheißer könnte es Amber nicht mal besorgen,
00:21:06wenn sie vor ihm liegt und den Arsch in die Höhe streckt.
00:21:09Ja, weil du ihr sitzt und sie zuerst ficken willst.
00:21:12Äh, ja.
00:21:16Kann ich irgendwas für dich tun?
00:21:19Ginger Ale?
00:21:21Tums?
00:21:23Alka-Seltzer?
00:21:24Motrin?
00:21:25Irgendwas?
00:21:27Irgendwas?
00:21:57Oh, eklig.
00:22:18Hey, Jungs.
00:22:19Ich glaub, Val kotzt sich auf der Toilette zu Tode
00:22:21und René will jetzt heimgehen.
00:22:23Sicher, dass kein anderer Schlüssel hier ist?
00:22:25Du weißt, dass Val ein Control-Freak ist.
00:22:27Also wenn hier zwei Schlüssel wären, was nicht so ist,
00:22:30aber wenn's so wär,
00:22:31dann würde sie sie fester an sich halten als ich meine Eier.
00:22:35Und abgesehen davon darf keiner raus, bevor sie fertig ist.
00:22:38Wo immer sie hingeht, geht der...
00:22:40Der Schlüssel hin.
00:22:41Ja.
00:22:42Also Steph hat ja schon öfters an die Tür geklopft,
00:22:44aber keine Antwort von Val.
00:22:46Sie hat nur komische Geräusche gehört.
00:22:48Welche Geräusche?
00:22:50Sie scheint zu kotzen.
00:22:51Shit, sie ist bestimmt volltrunken.
00:22:53Das ist schon öfter passiert.
00:22:56Das glaub ich nicht.
00:22:57Wieso?
00:22:58Val hat heute nichts getrunken.
00:23:01Sie hat heute so'n fiesen Fisch gegessen.
00:23:03Das ist ironisch.
00:23:05Wieso?
00:23:06Val.
00:23:08Fieser Fisch.
00:23:10Wo hab ich das schon mal gehört?
00:23:12Schon gut.
00:23:14Wie auch immer.
00:23:15Steph hat nochmal nach ihr gesehen.
00:23:17Aber Val hat ihr auch dieses Mal nicht geantwortet.
00:23:20Also, muss jetzt wohl jemand die Tür eintreten.
00:23:22Eddie!
00:23:26Na gut, Mann.
00:23:27Seh mir mal nach, was los ist.
00:23:38Val, was soll das denn?
00:23:40Deine Sachen sind oben.
00:23:53Komm jetzt endlich raus.
00:23:54Val?
00:24:12Val?
00:24:13Val?
00:24:31Val?
00:24:43Oh mein Gott!
00:24:45Val?
00:24:55Oh mein Gott!
00:24:57Val?
00:25:07Val?
00:25:13So eine Scheiße!
00:25:17Ich habe keine Lust noch viel länger hier rumzusitzen, verdammt!
00:25:21Ja, mir reicht's auch.
00:25:23Jared, du solltest dir etwas mehr Zeit lassen und denken, bevor du dann sprichst.
00:25:29Ja, das denke ich auch, Jared.
00:25:31Ich werde mal nachsehen, wo unsere beiden denn abgeblieben sind.
00:25:34Ich will hier draußen sein, bevor meine Titten hängen.
00:25:39Also Val hat sowas ja schon öfter gebracht.
00:25:41Sie nimmt sich Zeit, schließt ab und dann bezahlt sie uns.
00:25:45So, als wäre das ihre Welt und wir leben nur darin.
00:25:47Ja, sie ist eben sorgfältig und wahrscheinlich versucht sie noch Verbesserungen durchzuführen.
00:25:53Nein, nein, nein, Kapitän Taugenichts.
00:25:58Val tut nur das, was man ihr sagt.
00:26:00Sie ist ein Möchtegern-Unternehmerpüppchen.
00:26:03Sie tut, was ihr Master ihr sagt.
00:26:06Sie ist eine Marionette.
00:26:08Das ist ein bisschen hart, denkst du nicht?
00:26:11Ich will ja auch weg.
00:26:12Aber ich werde nichts machen, was sie in Schwierigkeiten bringt.
00:26:15Außerdem bin ich sicher, dass sie nicht alles tut, was ihr gesagt wird.
00:26:20Definitiv nicht alles.
00:26:21Wie damals, als ich ihr sagte, iss mich!
00:26:23Das war bei Larry Cinco's The Mayo Party.
00:26:27Kein Respekt, die Frau.
00:26:29So.
00:26:32Das ist scheiße.
00:26:33Was denn?
00:26:34Das einzige Zeug, das ich unten gefunden habe, ist ein riesen Haufen übel riechender Scheiße.
00:26:40Ich sag euch, das ist Montezumas Rache.
00:26:43Was für eine Bitch.
00:26:45Ihr Shirt und ihr BH waren mitten in der Scheiße.
00:26:48Wartet.
00:26:51Das heißt ja, dass Val irgendwo hier ist und nackt ist.
00:26:56Großer Gott, Mann.
00:26:58Ihr Shirt war in der Toilette?
00:27:00Ihr Shirt war auf dem Boden.
00:27:02Und die Scheiße war auf dem Boden.
00:27:03Was denn, Val?
00:27:05Viel auf dem Boden?
00:27:06Du wirst sie doch nicht etwa von hinten überfallen haben.
00:27:09Nein, du Idiot.
00:27:10Aber es sieht so aus, als hätte sie den Ventilator kaputt gemacht.
00:27:14Was?
00:27:15Wieso das denn?
00:27:16Kann ich hell sehen?
00:27:17Ins Klo konnte ich nicht reingucken, es war zu dunkel.
00:27:20Was sagt Steph denn?
00:27:21Ist sie nicht wieder hier?
00:27:24Siehst du sie denn irgendwo?
00:27:26Nein, natürlich nicht, du Arschloch.
00:27:28Aber sie war auch nicht innen oder in der Nähe von den Toiletten.
00:27:30Also dachte ich, sie wäre zurückgekommen.
00:27:32Okay.
00:27:33Also gut.
00:27:34Kommt runter.
00:27:35Also, wir müssen rausfinden, wo sie ist.
00:27:37Ich dachte, das hätte ich schon gesagt.
00:27:40Okay, gut.
00:27:41Offensichtlich müssen wir rausfinden, wo sie ist, damit wir jetzt endlich raus können.
00:27:46Es reicht langsam.
00:27:47Es kann doch nicht so schwer sein, betrunkene Chicks zu finden.
00:27:51Das hört sich nach nem schlechten Scherz an.
00:27:54Ist es leider nicht.
00:27:55Wie groß ist denn die Bar, das Gebäude?
00:27:58Askern tweền Ethereum.
00:27:59Jamie sachér师
00:28:00Bevor das hier ein Club war, war das hier ein Irrenhaus in den 20er Jahren.
00:28:05Ich hab gehört, dass irgendjemand aus Versehen ein Feuer entfacht hat.
00:28:1043 menschen waren hier eingeschlossen in dieser zeit war die feuerwehr noch
00:28:18nicht so gut ausgerüstet sie fuhren mit kutschen auf gepflasterten straßen alle
00:28:2353 menschen waren hier eingesperrt ein paar leute behaupten sie hören sie
00:28:30immer noch schreien warte warte sagtest du denn nicht 43 menschen
00:28:36man hör auf ja es war eigentlich ein alter pizza shop ok wie auch immer hier sind drei
00:28:47etagen einschließlich bäder lager kellergeschoss ein paar toiletten und auch spezielle zimmer
00:28:57für gäste die interesse an sm haben es dürfte also leicht sein für zwei ladies ein dunkles
00:29:04eck zu finden und dann bräuchten wir nur noch eine kamera wir haben doch gesagt dass
00:29:12wir heute nicht getrunken hat sie sie ist wirklich krank finden wir sie nicht auf
00:29:17dieser toilette dann ist sie auf einer anderen wir sollten sie jetzt wirklich
00:29:20finden ok wahrscheinlich spielen sie mit uns oder spielen miteinander wir brauchen
00:29:27dringende kamera ach wen interessiert wo zur hölle sind chris und tiffany die beiden die
00:29:35mit mir hier die ganze zeit heute rumhingen ich habe total vergessen dass die auch hier
00:29:39sind die werden sich wahrscheinlich irgendwo eine dunkle ecke gesucht haben wo sie niemand
00:29:43findet
00:29:46christmas hast du bitte vor
00:29:52man es wäre besser wenn du dich da nicht hinten rum treibt der red wer ist da
00:30:06wer ist denn da hey leute
00:30:20hallo hallo wer zum teufel ist da
00:30:31grüß
00:30:51bist du da
00:30:57Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:31:21Chris?
00:31:27Oh, oh, oh.
00:31:57Oh, oh, oh.
00:32:27Oh, oh, oh.
00:32:58Ich denke mal, dass es sehr wahrscheinlich ist, dass sie irgendwo miteinander rummachen und nicht gefunden werden wollen.
00:33:04Sieht wohl so aus.
00:33:06Also?
00:33:06Ich denke, dass wir zusammenkommen sollten, damit wir hier rauskommen. Suchen wir also nach Val.
00:33:13Hast du einen Plan?
00:33:15Ich würde sagen, dass du hier bleibst. Jay und ich sehen uns um und sammeln den Rest der Bande ein.
00:33:22Ja, gut. Hat einer von euch ein Telefon für den Notfall?
00:33:26Nein, leider nicht.
00:33:28Und du?
00:33:28Ich dachte, ich hätte es dabei. Bestimmt im Auto. Hab ja nicht erwartet, dass ich heute noch telefonieren muss.
00:33:37Wirklich? Hast du niemanden, dem du sagst, was du tust? Deine Mom? Dein Dad? Dein Freund?
00:33:44Welcher Freund?
00:33:48Okay. Ich denke, wir benutzen Ambers Handy, um die Freunde zu erreichen.
00:33:55Wir sind gleich wieder da und wenn sie kommen, sollen sie hier bleiben.
00:33:57Gut, wir gehen jetzt dann los.
00:34:00Mhm. Sicher doch.
00:34:03Also gut.
00:34:04Gut.
00:34:27Also die Jungs suchen nach den anderen. Schauen nach, wo sie sich verstecken.
00:34:47Ja, wir sind hier schon, Herr Weile. Wie lang schon? Eineinhalb Stunden?
00:34:51Gut. Soweit ich weiß, hat sich Well die Seele aus dem Leib gekotzt und Steffis ihr dabei in den Arsch gekrochen.
00:34:59Ganz richtig.
00:35:01Eines ist klar. Es reicht jetzt. Wir wollen jetzt alle heim.
00:35:05Das bedeutet, du willst hier nicht bei mir sein? Die ganze Nacht?
00:35:11Was? Dann kannst du seinen mageren, unglücklichen, hilflosen kleinen Pimmel die ganze Nacht bearbeiten.
00:35:18Ja? Na und?
00:35:19Hört mal zu. Es reicht jetzt. Wir sind alle groggy, aber es ist nicht so spät.
00:35:26Hey, du bist doch kein Kleinkind.
00:35:28Ja, was ist los? Musst du schon im Bett sein?
00:35:32Genau gesagt.
00:35:33Oh, Alter! Kein Wunder, dass sie sich lustig macht. Tu allen Freunden einen Gefallen und sei nicht so ein totales Weichei.
00:35:41Fuck you, man.
00:35:42Was?
00:35:42Ach, nichts.
00:35:44Oh, lass die Kinderkacke. Ist doch klar, keiner findet das hier toll.
00:35:48Nicht nur Eddie.
00:35:51Noch ein bisschen länger und wir hätten es uns hier schön gemütlich gemacht.
00:35:55Ja, klar doch.
00:36:00Mann, ich hab keine Lust hier zu sitzen und zu warten, dass sie endlich kommen.
00:36:03Ich geh mal nach ihnen suchen.
00:36:05Nein, warte.
00:36:07Tim hat gesagt, dass wir hier bleiben sollen.
00:36:09Und bis er mit den anderen wieder hier ist, sollen wir einfach warten.
00:36:13Süße, du kannst ja tun, was du willst, aber mir ist verflucht langweilig.
00:36:16Als allererstes werde ich mal nachsehen, ob deine Freunde im Keller vielleicht Spaß haben.
00:36:23Den hätte ich auch gern.
00:36:25Äh, nein.
00:36:28Wenn ich einen schleimigen Parasiten suche, der mir in den Arsch kriecht, hole ich dich.
00:36:34Aber, Eddie, kannst du mit mir gehen und mich beschützen?
00:36:40Mann!
00:36:40Also, René, nur noch wir zwei.
00:36:54Soll ich mir Sorgen machen?
00:36:57Nur, wenn du Angst vor einem wirklich Großen...
00:37:00Sicher.
00:37:03Ich sollte ihn dir mal zeigen.
00:37:05Mein Körper erwartet dich.
00:37:06Und wahrscheinlich auch deine Infekte.
00:37:10Lesbe?
00:37:12Schon, wenn alle so sind.
00:37:23Ups.
00:37:30Belle?
00:37:31Steph?
00:37:33Hey, rammelt ihr hier unten?
00:37:35Können wir zusehen?
00:37:36Schst, Amber.
00:37:38Wieso soll ich denn ruhig sein?
00:37:39Hallo?
00:37:41Du bist ein Schisser.
00:37:42Okay, ist ja gut.
00:37:44Du bist so laut, dass sogar Tote auferstehen.
00:37:47Ich kann nichts sehen.
00:37:49Hallo?
00:37:52Oh, Scheiße.
00:37:54Schst.
00:37:54Hörst du?
00:37:57Ich bin auf was getreten.
00:38:00Ein Feuerzeug.
00:38:04Und es werde Licht.
00:38:06Was ist denn?
00:38:17Bei der Hand ist es heiß.
00:38:18Oh.
00:38:21Das hier ist besser.
00:38:26Oh.
00:38:27Oh.
00:38:27Oh.
00:38:27Oh.
00:38:28Oh.
00:38:29Oh.
00:38:29Oh.
00:38:29Oh.
00:38:30Oh.
00:38:30Oh.
00:38:31Oh.
00:38:31Oh.
00:38:32Oh.
00:38:32Oh.
00:38:32Oh.
00:38:32Oh.
00:38:33Oh.
00:38:33Oh.
00:38:33Oh.
00:38:34Oh.
00:38:34Oh.
00:38:34Hallo?
00:38:43Ich höre nichts.
00:38:46Wer ist denn da?
00:38:49Hallo?
00:38:51Ah, fuck. Ich höre nichts.
00:38:56Hallo? Tiff?
00:38:59Steph?
00:39:01Val?
00:39:01Hallo?
00:39:05Hey, ihr Ficker!
00:39:07Psst, ich mein's ernst.
00:39:09Hey, wir sind hier nicht in der verfickten Bücherei.
00:39:13Du wirst das Spiel ruinieren.
00:39:15Entschuldige.
00:39:17Hey, vielleicht sind die alle in dem Kühlraum. Versteckt.
00:39:21Und dann verrecken sie.
00:39:24Und sie erfrieren dann?
00:39:26Nein.
00:39:30Komm schon.
00:39:31Das macht Spaß.
00:39:34Bisschen kühl.
00:39:43Und keine Party hier.
00:39:44Hör mal, Klugscheißer. Wir machen da jetzt mit.
00:39:47Die wollen wohl noch eine Weile Verstecken spielen.
00:39:51Also gut. Und was jetzt?
00:39:52Ich friere mir hier meine Titten ab.
00:39:54Komm schon. Wir spielen woanders.
00:39:57Hey, Amber.
00:39:58Ist das nicht das Zeug, das du auf der Damentoilette gesehen hast?
00:40:02Keine Ahnung.
00:40:04Was ist das?
00:40:05Bringt hier jemand seine Katze mit zur Arbeit?
00:40:07Also das...
00:40:09Das riecht irgendwie süßlich.
00:40:12Amber,
00:40:13vielleicht kommt das aus diesen Kisten?
00:40:14Was verdammt ist das?
00:40:28Das ist kein Sirup.
00:40:30Hey, verdammt, wieso bist du so blöd und leckst an irgendeinem Scheißzeug?
00:40:34Mann, ey.
00:40:35Ich sehe auch, dass das aussieht wie Autoöl oder so'n Zeug.
00:40:38Was hast du denn gedacht, dass das ist?
00:40:40Sirup?
00:40:41Mann, wie kann man nur sowas in den Mund nehmen?
00:40:43Was für ein Vollidiot.
00:40:45Ist das eklig.
00:40:47So wie Scheiße.
00:40:48Ih, es geschieht dir recht.
00:40:50Los, steh auf, gehen wir.
00:40:52Wenn das das gleiche Zeugs wie das da oben ist,
00:40:55dann weiß vielleicht well, was es ist.
00:40:57Vielleicht war sie ja hier.
00:41:00Vielleicht sucht sie ja nach einem Mob oder sowas.
00:41:03Scheiße hier aufzuwischen.
00:41:04In einem Kühlraum? Idiot.
00:41:06Das weiß ich nicht.
00:41:08Dieses furchtbare Zeug ist überall im Club.
00:41:12Möglicherweise ist eine Leitung leck.
00:41:14Vielleicht hat Val ja ihre Tage.
00:41:16Und du hast daran geleckt.
00:41:19Idiot.
00:41:21Die müssen wir noch finden.
00:41:28Val?
00:41:31Val?
00:41:36Val?
00:41:37Val?
00:41:38Val?
00:41:39Val?
00:41:40Val?
00:41:41Val?
00:41:42Val?
00:41:43Val?
00:41:44Val?
00:41:45Val?
00:41:46Val?
00:41:47Val?
00:41:48Val?
00:41:49Val?
00:41:50Val?
00:41:51Val?
00:41:52Val?
00:41:53Val?
00:41:54Val?
00:41:55Val?
00:41:56Val?
00:41:57Val?
00:41:58Val?
00:41:59Val?
00:42:00Val?
00:42:01Val?
00:42:02Val?
00:42:03Val?
00:42:04Val?
00:42:05Ember?
00:42:35I don't know.
00:43:05Was ist los?
00:43:35Leute, ihr Reeds nach Dope. Habt ihr was für mich?
00:43:43Hallo?
00:43:46Wir...
00:43:47Wir haben ein unfassbares Problem.
00:43:52Habt ihr well?
00:43:55Nicht wirklich.
00:43:57Und das heißt, geht's dir gut?
00:44:00Hör zu.
00:44:00Das ist ein richtig, richtig, richtig, richtig verdammter Shit.
00:44:10Wir haben was gefunden. Jemanden.
00:44:13Wahrscheinlich Eddie.
00:44:15Wie wahrscheinlich?
00:44:17Hä?
00:44:17Ich meine, wir...
00:44:21Wir beide haben einen Körper gefunden.
00:44:26Im Kühlraum. Dem im Keller.
00:44:29Verbrannt.
00:44:31Vollkommen verbrannt.
00:44:35Fuck, nein.
00:44:37Ihr Kerle verarschen uns doch nur.
00:44:42Shit.
00:44:42Hey.
00:44:44Was sollen wir tun?
00:44:52René.
00:44:54Hast du ein Telefon?
00:44:57Nein.
00:44:59Ich weiß nicht, wo es ist.
00:45:04So eine Scheiße.
00:45:06Ich glaub das nicht.
00:45:08Wer weiß davon?
00:45:09Und wo sind bitte all die anderen?
00:45:13Ich weiß es nicht.
00:45:15Wir sind allein.
00:45:18Seid ihr sicher?
00:45:20Seid ihr sicher, dass er tot ist?
00:45:22Habt ihr seinen Puls gefühlt?
00:45:24Ihr sagtet, dass ihr seinen Körper gesehen habt.
00:45:26Habt ihr ihn auch kontrolliert?
00:45:28Körper?
00:45:29Es war ein toter Körper.
00:45:31Ein verbrannter, toter Körper.
00:45:34Er hat's doch gesagt, Mann.
00:45:36Er ist tot.
00:45:36Und Mann.
00:45:38Er sieht aus wie ein Unfall.
00:45:40Vielleicht hat er geraucht und es ist eine Flasche runtergefallen und er...
00:45:44Es war eine Kettenreaktion.
00:45:47Da ist nur ein Problem.
00:45:48Hä?
00:45:49Was für ein Problem, CSI?
00:45:52Eddie trinkt eigentlich nicht und hat bis jetzt noch nie geraucht.
00:45:55Ja.
00:45:56Er war Asthmatiker.
00:45:57Okay.
00:45:59Gut.
00:46:00Also wir brauchen Hilfe.
00:46:01Wir können aber nicht einfach aus der Tür rausgehen.
00:46:03Wie sollen wir denn hier nur Hilfe finden?
00:46:05Ich weiß es nicht mehr genau.
00:46:08Aber ich denke, er hatte ein Telefon dabei.
00:46:11Aber es ist sicher kaputt gegangen.
00:46:14Was ist mit Amber?
00:46:15Sie war doch bei ihm, oder nicht?
00:46:17Hatte sie nicht ein Telefon?
00:46:18Wo ist sie?
00:46:19Wahrscheinlich so wie die anderen.
00:46:21Verschwunden.
00:46:23Was ist denn mit dem Büro?
00:46:25Dort wird doch ein Telefon sein.
00:46:26Genau.
00:46:27Da ist eines gleich direkt neben dem...
00:46:29Super.
00:46:30Safe.
00:46:31Okay, also...
00:46:36Das bedeutet, dass das Büro so gut verschlossen ist wie dein süßer Arsch.
00:46:40Nicht zu vergessen, die Bürotür ist dicker als die kugelsichere Vordertür.
00:46:46Das heißt, siehst du!
00:46:47Kommen wir da irgendwie rein?
00:46:51Nein, nein, nein.
00:46:51Ich hab's versucht.
00:46:53Und Sherry würde mich töten, wenn ich die Tür nur ansehe.
00:46:57Ich glaub nicht, was hier passiert.
00:47:00Murphys Gesetz.
00:47:01Natürlich.
00:47:03Hä?
00:47:03Alles, was schief gehen kann, wird auch schief gehen.
00:47:09Klar doch.
00:47:11Da fühl ich mich gleich besser.
00:47:13Jetzt sollten wir aber schnell den Sprinkler einstellen, damit wir jämmerlich ertrinken
00:47:16können wie elende Ratten.
00:47:20Warte!
00:47:21Wieso wurden die nicht ausgelöst?
00:47:23Er verbrannte!
00:47:24Wir wurden nicht gewarnt!
00:47:25Nein, nein.
00:47:29Kein Feueralarm, keine Sprinkler.
00:47:32Man hat daran gearbeitet.
00:47:35Und wer?
00:47:42Sorry, meld mich schuldig.
00:47:44Sherry wollte sie erst morgen vor der Show und ich hatte so viel zu tun.
00:47:49Zu tun was?
00:47:50Du lebst mit Chris.
00:47:52Keiner von euch hat einen Job.
00:47:53Was hat das mit dem Job zu tun?
00:47:56Können wir uns bitte auf unser Problem konzentrieren?
00:47:59Bitte?
00:48:00Was sollen wir jetzt tun?
00:48:03Wir könnten ein paar Fenster einschlagen und um Hilfe rufen.
00:48:06Bringt auch nichts.
00:48:08Also.
00:48:10So, von jetzt an bleibt keiner allein und wir gehen alle nach den anderen suchen.
00:48:13Irgendjemand wird schon wissen, was passiert ist.
00:48:16Und dann?
00:48:17Dann brechen wir die verdammte Tür ein und hauen ab, richtig?
00:48:20Lass sie uns erst mal finden.
00:48:23Ich habe eine Taschenlampe.
00:48:31Ich habe eine Taschenlampe.
00:48:38Meine ist größer.
00:48:41Aber nur für den Fall.
00:48:42Also los, gehen wir es an.
00:48:51Und dann?
00:49:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:49:37Was ist?
00:49:41Nichts. Man kann aber nie sicher sein.
00:49:58Ich glaube, ich habe was gehört, Leute. Lass uns da hinten nachsehen.
00:50:07Ich glaube, ich habe was gehört.
00:50:37Ich glaube, ich habe was gehört.
00:51:07Ich glaube, ich habe was gehört.
00:51:37Ich glaube, ich habe was gehört.
00:52:07Das ist Blut und irgendwas komisches.
00:52:19Blut? Oh Mann, das reicht. Wir kommen hier nie mehr raus.
00:52:23Na los, bewegt euch.
00:52:35Fuck.
00:52:36Keine Angst, ich habe noch eine.
00:52:40Okay.
00:52:42Na los.
00:52:43Steh auf, Idiot.
00:52:55Oh mein Gott.
00:53:09Eddie?
00:53:10Eddie?
00:53:11Eddie?
00:53:11Ach du Scheiße, Mann. Was ist das? Fuck!
00:53:15Als wir ihn gefunden haben, war er fast verbrannt.
00:53:18Wir wollten ihm helfen, wir wollten ihm helfen, aber man sieht's ja.
00:53:21Das kann nicht.
00:53:22Das kann nicht wahr sein.
00:53:23Das kann nicht wahr sein.
00:53:24Das kann nicht wahr sein.
00:53:25Also was jetzt, Mann? Ich will das hier nicht mehr sehen. Das ist zu viel für mich.
00:53:29Jetzt beruhig dich, Mann. Ist alles okay. Wir gehen weiter.
00:53:32Okay. Aber finden wir nicht gleich noch jemanden? Dann werden wir das Fenster einschlagen und kriechen so schnell es geht raus, Mann.
00:53:41Das wird auch nicht funktionieren, Mann. Alle Fenster haben doch draußen Gitter dran. Habt ihr die noch nie gesehen?
00:53:47Fick dich! Was bist du, der Club der Historiker? Woher weißt du das ganze Zeug? Schlagen wir die Fenster ein und rufen nach Hilfe!
00:53:53Jetzt ganz ruhig. Es ist jetzt 4 Uhr morgens. Auch die Kopfschlafen um diese Zeit.
00:53:58Shit.
00:54:09Belle! Tiff!
00:54:12Schnauze, lass das! Hör zu! Wir sitzen in der Klemmel. Du musst dich beruhigen. Okay? Hast du verstanden?
00:54:20Ich will nur noch hier raus, bitte.
00:54:22Hör zu. Wir sollten uns jetzt alle mal beruhigen. Eine Hälfte von uns wird vermisst. Und Eddie ist tot.
00:54:27Er wird nicht vermisst. Er ist tot!
00:54:29Irgendwas läuft wirklich, wirklich nicht wie es sollte. Wir wissen nur nicht, was es ist.
00:54:33Oh shit. Oh shit. Was ist, wenn jetzt jemand hier ist?
00:54:38Jemand, der vorher in der Bar war.
00:54:40Jemand hat sich eingeschlichen, Mann. Und er versteckt sich jetzt.
00:54:43Oh shit, das war's dann. Er hat sich ja auch die vermissten, Mann.
00:54:47Ein verfluchter, wahnsinniger Verbrecher, Mann. Bei so nem Bastard haben wir ausgeschissen. Ein verfluchter Psychokiller, Mann!
00:54:57Was? Soll das etwa heißen, dass Jason oder Freddy oder so ein Scheißer hier mit uns eingesperrt sind?
00:55:03Ja.
00:55:04Mann, du verbringst so viel Zeit vor dem Fernseher. Eddie hatte einfach nur nen Unfall.
00:55:09Und die vier übrigen haben Spaß am Versteckspielen, Mann! Und verarschen uns! Während wir uns in die Hose geschissen haben, als wir Eddie fanden, Mann!
00:55:20Wo sind sie, Jimmy?
00:55:22Hör zu! Vielleicht hast du ja recht, Charit. Und da wir nicht wissen, was hier los ist, sollten wir ganz ruhig sein, damit man uns nicht entdeckt, klar?
00:55:30Oh shit.
00:55:32Dieser ganze Lärm bringt den, der Eddie das angetan hat, direkt zu uns. Lasst uns jetzt gehen. Na los, na los!
00:55:40Ja, Mann!
00:56:05Wait...
00:56:09Was war das?
00:56:25René, alles okay?
00:56:28Jimmy!
00:56:30Hey, bist du da?
00:56:31Hörst du das?
00:56:32Was?
00:56:34Da ist was hinter uns!
00:56:36Nein, nein, nein, es ist vor uns!
00:56:38Shit!
00:56:39Beruhig dich!
00:56:41Wir müssen gehen, jetzt!
00:57:09Shit!
00:57:19Shit!
00:57:20Lauft!
00:57:20Lauft!
00:57:22Lauf!
00:57:23Lauf!
00:57:24Lauf!
00:57:29Lauf!
00:57:31Lauf!
00:57:32Was ist das?
00:58:02Was? Was verflucht ist das?
00:58:07Schamant!
00:58:10Scheiße, was ist das?
00:58:18Was ist mit denen los? Die sind ja vollkommen ausgeslitten.
00:58:21Was soll ich das wissen? Was ist das?
00:58:23Das ist die Fragerei.
00:58:26Komm schon.
00:58:28Die brechen durch.
00:58:29Wir müssen nicht, die Tür war regadiert. Mit irgendwas. Such was. Mach schon!
00:58:52Mach schon! Mach schon! Schneller!
00:58:59Shit!
00:59:21Komm, wir brauchen mehr! Noch mehr!
00:59:22Noch mehr! Noch mehr!
00:59:30Los, noch was!
00:59:36Bring schon!
00:59:37Komm schon!
00:59:43Ja, her damit!
00:59:44Das ist alles, was da ist.
01:00:02Das ist alles, was da ist.
01:00:03Das ist alles, was da ist.
01:00:23Sind Sie noch da?
01:00:24Sind Sie noch da?
01:00:33Sind Sie noch da?
01:00:35Ach du scheiße!
01:00:36Chris und Steph liegen am Boden.
01:00:44Ach du Scheiße!
01:00:54Chris und Steph liegen am Boden.
01:00:56Ihre Augen sind weit offen.
01:00:58Sie sehen tot aus.
01:01:00Komm, schaut sie euch an!
01:01:02Das wäre...
01:01:04sehr schön, Mann.
01:01:06Was?
01:01:08Chris und Steph!
01:01:09Ich denke, sie sind tot.
01:01:10Sie bewegen sich nicht und atmen nicht.
01:01:14Hast du vorhin ihre Gesichter gesehen, Mann?
01:01:18Ich bin zwar kein Wissenschaftler, aber sie sahen schon irgendwie tot aus.
01:01:23Sie sahen aus wie... wie Tombees!
01:01:27Ja, das habe ich mir auch gedacht.
01:01:29Nur jetzt sind sie wirklich tot.
01:01:31Komm, schau sie dir an!
01:01:33Dann mach ein Bild für mich und zeig's mir später.
01:01:37Wieso sagt mir niemand, was hier los ist?
01:01:44Wie lange sitzen wir schon hier?
01:02:07Ihnen interessiert das, solange die da draußen sind und wir hier drin...
01:02:12Das hat was mit Val zu tun.
01:02:13Sie... sie hat die Kontrolle.
01:02:16Was?
01:02:18Val ist möglicherweise... ihr Anführer.
01:02:21Dann doch eher das Ding.
01:02:24Es sieht aus... wie ein Fisch.
01:02:28Sie wurden von einem Fisch gegessen.
01:02:30Welche Ironie.
01:02:31Nicht witzig, du Molch.
01:02:33Sie beschützen sie.
01:02:36Vor was?
01:02:38Vielleicht vor uns.
01:02:40Oh, das musst du mal erklären.
01:02:43Das Ding... das Ding kam aus hier raus.
01:02:47Wie ein impuppter Schmetterling oder... oder ein Bandwurm.
01:02:51Und der ist...
01:02:52spezialisiert auf...
01:02:55infektiöse...
01:02:56Wiederbelebung.
01:02:59Cool.
01:03:00Das ist geil.
01:03:01Ich will das Copyright...
01:03:03Wiederbelebung.
01:03:04Ist das dein Ernst?
01:03:06Das heißt...
01:03:07Zombies?
01:03:08Das ist das Dümmste, was ich je gehört hab.
01:03:11Tatsache ist...
01:03:14Es ist absolut ruhig da drin.
01:03:17Vielleicht sind die anderen ja...
01:03:19endgültig tot.
01:03:21Ich kann nicht glauben, dass sie alle weg sind.
01:03:23Ist doch scheißegal.
01:03:24Ich will endlich hier raus.
01:03:26Wartet.
01:03:26Oh nein.
01:03:27Wenn Val und ihr kleiner Freund hier rausgehen...
01:03:31dann erzeugt sie eine Epidemie.
01:03:33Eine... eine... eine Pandemie.
01:03:35Was auch immer.
01:03:36Also käme sie in Kontakt mit der...
01:03:38mit der restlichen Bevölkerung.
01:03:40Hat sie alles schon getan.
01:03:41Auf der Highschool.
01:03:43Komm schon.
01:03:44Kannst du dir wirklich Val vorstellen als...
01:03:46Sprecher der...
01:03:47California Sushi Rolls?
01:03:49Mit ihren...
01:03:50Zombie-Herden?
01:03:52Das Ding hat...
01:03:54eine Art Zweckbestimmung.
01:03:56Welch bessere Zweckbestimmung...
01:03:58als sich in der Mitte von zwei Titten anzusiedeln?
01:04:01Was sonst?
01:04:02Futter, Vermehrung, Ausbreitung, Wasser...
01:04:05oder was auch sonst?
01:04:05Ich hab keine Ahnung.
01:04:07Ich weiß nur, dass...
01:04:08wir dürfen es hier nicht rauslassen.
01:04:10Willst du es töten?
01:04:11Tim hat recht.
01:04:13Denk an unsere Familien.
01:04:15Unsere Freunde da draußen.
01:04:17All die Menschen.
01:04:19Wen juckt das?
01:04:22Oh Gott!
01:04:34Hilfe! Hilfe!
01:04:36Komm her!
01:04:37Helf dir!
01:04:37Ich kann es nicht allein aufhalten!
01:04:58Jared!
01:05:01Jared!
01:05:05Jetzt komm endlich!
01:05:07Ich bin zurück!
01:05:34Jared!
01:05:34Ich bin zurück!
01:06:02Scheiße, nehmt das Ding von mir runter!
01:06:06Das nimmt ihn weg!
01:06:13Oh nein!
01:06:23Scheiße, tu dir runter!
01:06:32Warte, warte, warte. Jared. Sehen wir noch Jared.
01:06:45Jared, Jared, ist alles okay?
01:06:55Ich bin sehr!
01:07:02Jason!
01:07:12Jason!
01:07:12Geh!
01:07:42Uff!
01:07:53¡Riné!
01:07:54¡Hit el día!
01:08:04Agh!
01:08:05Agh!
01:08:12Es reicht.
01:08:42Es reicht.
01:09:12Was ist da nur los?
01:09:36Niemand geht an sein beschissenes Telefon.
01:09:42Was ist da nur los?
01:10:12Wieso stehen die ganzen Autos noch hier?
01:10:17Ja.
01:10:19Was ist da nur los?
01:10:49Hallo?
01:10:54Ist noch jemand hier?
01:10:56Hallo?
01:11:03Hallo?
01:11:21Was ist das?
01:11:31Was ist das?
01:11:38Was ist das?
01:11:45Was ist das?
01:11:46Was ist das?
01:11:47Was ist das?
01:11:48Was ist das?
01:11:49Was ist das?
01:11:50Was ist das?
01:11:54Was ist das?
01:11:55Was ist das?
01:12:01Was ist das?
01:12:02Was ist das?
01:12:03Was ist das?
01:12:04Was ist das?
01:12:05Was ist das?
01:12:06Was ist das?
01:12:10Was ist das?
01:12:11Was ist das?
01:12:15Was ist das?
01:12:16Was ist das?
01:12:17Was ist das?
01:12:18Was ist das?
01:12:19Was ist das?
01:12:20Was ist das?
01:12:21Was ist das?
01:12:22Was ist das?
01:12:23Was ist das?
01:12:24Was ist das?
01:12:25Was ist das?
01:12:26Was ist das?
01:12:27Was ist das?
01:12:28Das qualmt!
01:12:29Das qualmt!
01:12:43Das qualmt.
01:12:50Deswegen komme ich hier nie runter.
01:12:52Es ist 10 Uhr morgens und es ist immer noch wahnsinnig dunkel.
01:13:12Hallo?
01:13:19Ist jemand da?
01:13:21Wauw?
01:13:42Oh mein Gott, René, was ist passiert?
01:14:05Was immer du auch tust, schau nicht hinter dich.
01:14:35Oh mein Gott.
01:14:42Oh mein Gott.
01:14:46Oh, oh, oh.
01:15:16Oh, oh, oh.
01:15:46Oh, oh, oh.
01:16:16Oh, oh, oh.
01:16:21She followed me home from school one day
01:16:27And changed me in the alley
01:16:32Oh, oh, oh, oh.
01:16:34Oh, oh, oh.
01:16:36Oh, oh, oh.
01:16:38Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:16:40Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Kommentare