- 3 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30CastingWords
00:01:00CastingWords
00:01:29CastingWords
00:01:59CastingWords
00:02:29CastingWords
00:02:34CastingWords
00:02:35CastingWords
00:02:36CastingWords
00:02:45CastingWords
00:02:46CastingWords
00:02:48CastingWords
00:02:54I think I would have to admit it.
00:02:59I'm going to blame you for everything.
00:03:04But you don't want to fall off the ground.
00:03:08You're a small part, I think it's like that.
00:03:11In a different way, my face is like that.
00:03:14It's just like my ear, my arm's piece of hair.
00:03:24I'm not even an suspect.
00:03:27You are a trueian of me.
00:03:33You can't struggle with all the obstacles.
00:03:37When you do this, I'll be based on my head.
00:03:41I'll be based on my head.
00:03:42I'll be based on my head or I'll be based on my head.
00:03:47I'm rather than a story,
00:03:51I'm let you know.
00:03:54But at this moment I've forgotten my decision.
00:04:04I think I will be thinking about the future.
00:04:08I can't be able to read into the future.
00:04:11I can't be able to say anything.
00:04:23I was thinking of myself.
00:04:29I thought of myself.
00:04:36I was working on the way you had to put it on me.
00:04:41I think I tried to put it on my trip.
00:04:44I'm going to get a job like that because I'm not going to do it.
00:04:49If you're going to get a job, you'll get a job.
00:04:51You need to make sure that you need to be able to do it.
00:05:05You have always been here.
00:05:09You have always been here.
00:05:13I have always been here.
00:05:15It's always going to be here.
00:05:17You have always been here.
00:05:19Why are you doing all this?
00:05:26Why do you do it?
00:05:28Why do you do it?
00:05:30Why do you do it?
00:05:36Hello, what do you do?
00:05:39She was doing all the things you did.
00:05:41When I started talking about it,
00:05:45I started talking about it.
00:05:46I started talking about it.
00:05:47I was masturbating.
00:05:48I saw my brother but he died.
00:05:55I'm going to get the impression of her brother.
00:05:57Kusuruma bakma abi, kes cezamı, ne dersen, razlıyım.
00:06:02Ne cezas Fatih, ne diyorsun sen?
00:06:05İyi misin? Bir şeyin yok ya.
00:06:10Tamam, sen ailenin de topla bir süredeninin memleketine git.
00:06:13Bir ihtiyacın olursa beni ara. Seni de ailenin de koruyacağım ben.
00:06:18Eyvallah.
00:06:27Alo Cemal. Fatih'i koruyacak birkaç adamı ayarla.
00:06:39Bize kardeşlik yapanları geride bırakmak olmaz.
00:06:41Tabii kardeşlerimize yamuk yapanları da cezasız bırakmak olmaz.
00:06:46Tamam, sen merak etme. Ben halledeceğim.
00:06:48Tamam, ona mutlaka bir iş ayarlayalım. Bu işle iyi ilgili.
00:06:57Fırsatım olsa bir saniye yaşatmam o kızı.
00:07:05Nasıldı hemen gelip kuruldu fotoğrafımıza?
00:07:11Ateş Mercan'ı aklamak için yaptı bunu.
00:07:16Bize de ders vermek için.
00:07:18Yaptığımız her şeyi bir anda çöp etti.
00:07:21Mercan da dünden razı tabii.
00:07:23Ateş'in dibinde olmak için hiçbir fırsatı kaçırmıyor.
00:07:30Zaten o kim? Ateş'i istememek kim?
00:07:33Çok yüz verdi Ateş bu kısa, çok.
00:07:36Yerini, haddini unutturdu ondan.
00:07:40Allah'ım çıldıracağım artık.
00:07:42Ne yaptıksa işe yaramadı.
00:07:44Daha çok birleştiler, kenetlendiler sanki.
00:07:46Ateş'in aklını çelmek o kadar kolay değil.
00:07:52Onun gönlünün önünde çok kalın, çok sağlam duvarlar var.
00:07:57Belki bir delik açtı o duvarda Mercan.
00:08:00Ama biz o deliği de kapamayı biliriz, merak etme sen.
00:08:05Sadece doğru adımları atmamız lazım.
00:08:10Bundan sonra yön değiştiriyoruz.
00:08:12Mercan'a odaklanacağız.
00:08:13Yani Mercan, Ateş'i kötü bilecek.
00:08:19Ve önümüzdeki tek engel Mercan.
00:08:22Onu ortadan kaldırmalıyız.
00:08:34Ateş?
00:08:35Efendim Yaşar.
00:08:44Mercan Hanım, kusura bakmayın.
00:08:45Böyle geç bir saatte rahatsız ediyorum ben sizi ama...
00:08:47Yok, buyur lütfen.
00:08:50Ben mailime cevap alamayınca sizi bir arayıp hatırlatmak istedim.
00:08:55Sunum için son iki günde yarın mutlaka halletmemiz gerekiyor.
00:08:58Hay Allah ya.
00:09:02Aklımdan çıkmış benim, unutmuşum.
00:09:04Kusura bakmayın lütfen.
00:09:05Şey yap, sen...
00:09:08Hemen toplantı duyurusu gönder ekibi olur mu?
00:09:10Tamamdır Mercan Hanım.
00:09:12Tamam, görüşürüz.
00:09:13Yüzey Hanım Hanım, lütfen.
00:09:29Şimdilik yanında Ateş var diye rahatsın.
00:09:32Ama sana Ateş'e çok yaklaşmaman gerektiğini öğretmemişler herhalde.
00:09:37Gerçi böyle anne babadan, soysuzluktan başka ne öğrenilir ki?
00:09:41Lütfen akaret etmeyi bırakın artık.
00:09:44Yakında Ateş sana tekmeyi basacak demedi deme.
00:09:47Her şeye hazır ol.
00:09:51Boşanmadan bahsediyorsanız biliyorum, merak etmeyin.
00:09:55Lütfen artık uğraşmayın benimle.
00:10:06Ne oluyor burada?
00:10:09Hiç.
00:10:10Evcilik oynadığın karını uyarıyorum.
00:10:14Evliliğin sahte bile olsa, nezirle görüşmesi kabul edilemez.
00:10:20Kendine çekidüzen versin.
00:10:25Müzeyyen anne.
00:10:29Karıma birisi bir şey diyecekse, onu da ben söylerim.
00:10:35Başkası değil.
00:10:36Embercan nerede ne yapması gerektiğini çok iyi biliyor.
00:10:48Sen merak etme.
00:10:58Benim yüzümden ailenle gerilme.
00:11:02Ben hallederim.
00:11:03Biliyorum halledersin.
00:11:08Ama ben yine de söylemek istedim.
00:11:11Teşekkür ederim.
00:11:12Gerçekten.
00:11:14Ama dayanabilirim.
00:11:16En azından boşanana kadar.
00:11:17Onlar hep seninle olacak.
00:11:25Senin hayatında olacak.
00:11:27Ama ben yarın yokum.
00:11:28Sen öyle diyorsan.
00:11:41Gelelim asıl konuya.
00:11:52Yaşar aradı.
00:11:53İthaya'daki kültür merkezinin süresi de olmak üzereymiş.
00:11:57Ben de hemen toplantı istedim şirkette.
00:11:59Bir an önce hazırlanmamız gerekiyor.
00:12:03Ben bu akşamdan çalışmaya başlarım.
00:12:04Yani zaten onlara göndermiştim slide'ları ama bilmiyorum tekrar istediler.
00:12:10Bir anda aceleye getirmeye çalışıyorlar anlamadım.
00:12:12Ercan, hadi kalk.
00:12:32Uyanman lazım ama hadi kalk.
00:12:40Uyuruyorum.
00:12:44Ercan, kalk.
00:12:52Susar mısın bunu?
00:12:54Uyuruyorum.
00:13:06Uyandırmazsam kızarsın ona.
00:13:10Kızma mı söz?
00:13:15O zaman ben şirkete gidiyorum.
00:13:18Hı.
00:13:23İtalya sunumunu da sensiz yaparız artık ekiple.
00:13:33Günaydın.
00:13:35Günaydın.
00:13:36Ne?
00:13:43Hayat kaç olmuş?
00:13:44Niye uyandırmıyorsun beni?
00:13:46Ben dakikada uyandırmaya çalışıyorum.
00:13:51Ben neler yapabiliriz diye bakıyordum uyuyakalmışım.
00:13:55Toplantı da istemiştim.
00:13:56Geç kaldık.
00:13:57Nothing.
00:13:59Nothing.
00:14:01Nothing.
00:14:03What are you doing?
00:14:05Nothing.
00:14:07What do you do?
00:14:09I'm here to bring you.
00:14:11I'll be ready.
00:14:13We'll be here.
00:14:15You come here.
00:14:17You come here.
00:14:21I'm ready to bring you.
00:14:23I need you.
00:14:25I'm happy to stay here.
00:14:42No, I'm sorry.
00:14:55I'll be there.
00:14:57Come on.
00:15:01I'll be there.
00:15:03Okay.
00:15:05I'll be there.
00:15:07I'll be there.
00:15:09I'll be there.
00:15:11Okay.
00:15:13Let me wait.
00:15:15I'll be there.
00:15:17Let me wait.
00:15:19Get here.
00:15:21I'm going to wait for you.
00:15:28They will always be with you.
00:15:30They will always be with you.
00:15:32But tomorrow I will be not.
00:15:37I wish I was going to stay here.
00:15:51My love, I'll see you.
00:15:54I wish I had a dream for you.
00:15:55It's my dream for you.
00:15:57He went about the dream.
00:15:59I want you to stay!
00:16:00Otherwise I go.
00:16:02I want you to stay here.
00:16:03I want you to stay here, you must be.
00:16:06I want you to stay here.
00:16:09I will be here too.
00:16:11I will never go.
00:16:13I will never go again.
00:16:21Please go to Malik.
00:16:25We'll be here.
00:16:27We'll be here.
00:16:31Look, if we don't have a family, we'll be here.
00:16:37We'll be here.
00:16:39We'll be here.
00:16:41We'll be here.
00:16:43We'll be here.
00:16:45I know you.
00:16:47I know you.
00:16:49You can't be here.
00:16:51You can't be here.
00:16:53You can't be here.
00:16:55You can't be here.
00:16:57You can't be here.
00:16:59I found you.
00:17:01I have a breakfast.
00:17:03I do not like that.
00:17:05I don't do anything.
00:17:07We'll be here.
00:17:09We'll be here.
00:17:11We'll be here.
00:17:13Then we'll be here.
00:17:15God will be here.
00:17:17It will only be a path to us.
00:17:27You are all right, you are all right.
00:17:32I am so happy that I am so happy.
00:17:36I wish my mother could see this.
00:17:39Maybe then we will be more different.
00:17:42You will see it.
00:17:43You will see it.
00:17:44You will see it.
00:17:46You will see it.
00:17:48The only need we need is the moment.
00:17:53You are a human being, but a human being.
00:17:58What am I doing now?
00:18:00What do I mean?
00:18:02I have a right attitude to you.
00:18:06Please, what do I want to do?
00:18:11Alla'um, hangi yol hayırlısı, hangisi acısı?
00:18:14Sen yardım et ya Rabbi.
00:18:17Şöyle bir, yanımda bir yardım edin.
00:18:20Bir an yoldaşı olup şöyle karşıma alacağım.
00:18:22Ben ne yapayım diye dertleşeceğim.
00:18:24Kimsede yok ki.
00:18:26E, Binnaz.
00:18:30Hepici usana kaldı işte.
00:18:33En zor yerdesun.
00:18:37Anacığım.
00:18:41Ya, yine başlamışsın kendinle sohbetede.
00:18:49Kim geçirdi aklından?
00:18:52Benim, sizden başka kimin var oğlum, kim geçecek aklından?
00:18:58Ben bilirim de, bilirim.
00:19:02Çiçek de.
00:19:05Çiçek alıyor senin aklını.
00:19:11Oğlum, bak çiçeğe daha fazla yüklenme olur mu ha?
00:19:18Ben korkuyorum, kız bizden iyice uzaklaşacak.
00:19:20Yapma, olur mu?
00:19:23Yok, yok anacığım, yapmam da zaten.
00:19:25Bir tane kardeşimiz var.
00:19:27Derdim bak, ciddi söylüyorum, mutlu olsun.
00:19:29Başka bir şey istemiyorum da.
00:19:31Devan'ım, sen de sıkma canını da.
00:19:35Sen telaş yapmanacığım, merak etme de.
00:19:38Ben varım da.
00:19:40Anacığım beni.
00:19:41Aslanma oğlum beni.
00:19:44Çay içer miyiz?
00:19:45Hadi içalım da.
00:19:46Sanat merkezi için çok az zamanımız kaldı.
00:20:10Bu bizim için bir dezavantaj.
00:20:12Ama çok iyi bir ekibe sahip olduğumuzu biliyorum.
00:20:15Bu da en büyük avantajımız.
00:20:22Beraber hep birlikte bu işin altına kalkacağımıza eminim.
00:20:27Evet.
00:20:28Bu ekiple bitiremeyeceğimiz iş yok.
00:20:31Daha önce de başardık biliyorsunuz.
00:20:33Otel projesi.
00:20:36Kesinlikle.
00:20:38Ya ne işti böyle ya?
00:20:39Saniyelerle yarıştık resmen ama hallettik.
00:20:41Şimdi herkes daha güçlü.
00:20:46Herkes işinde uzman ve daha azimli.
00:20:51Önemli olan koordinasyon ve iş bölümü.
00:21:03Toplantı varmış.
00:21:05Beni niye çağırmadınız?
00:21:06Nezir bu proje bazı özel bir toplantı.
00:21:14O yüzden lütfen bize izin verir misin?
00:21:15Müzik
00:21:27Yes, the report will be sent to Burak.
00:21:48The details will be sent to Emek.
00:21:50All the information will be sent to Yaşar.
00:21:53Okay!
00:21:57I believe that's a good thing.
00:22:01So you can see it down.
00:22:04Yes.
00:22:05Then we'll stay at the corner of the job.
00:22:10Then come on.
00:22:15I will be the best you can do.
00:22:19I'll see you.
00:22:23Where did the work happen?
00:22:30You weren't causing that pressure.
00:22:39Will something internalized to no matter what the heck was going there on purpose these days?
00:22:43I've arabbling about my life.
00:22:46...another quiero...
00:22:47...I found...
00:22:49...what am I going to do...
00:22:50...I didn't know exactly what you were going to do...
00:22:53...I didn't know exactly what I was going to do...
00:22:54...but I couldn't understand.
00:22:57Really?
00:23:00Really?
00:23:06I'll go home...
00:23:07...and you send out my records, we'll work in the house.
00:23:10In my office we'll work in our house.
00:23:12Anyways, no money, no money!
00:23:15You do?
00:23:17No money.
00:23:19Well, I'm working with your wife.
00:23:22And I'm working with her husband.
00:23:23How much does it take me into the bathroom.
00:23:26Well, I've been working with you.
00:23:28If you're working with him, I will do it with you.
00:23:30I can't wait.
00:23:32If, you're working with me, if you're working with him.
00:23:34What if, if you're working with him?
00:23:36There you go!
00:23:38Where are you?
00:23:40Where are you?
00:23:44Where are you?
00:23:46From my head, I am the only one who is living!
00:23:50Where are you?
00:23:52What happened to me?
00:23:54What happened to you?
00:23:56A little bit of a life, think of me.
00:24:00What happened to me?
00:24:02Where has this chance?
00:24:04I should observe such an accident in the world.
00:24:10You understand your stories.
00:24:12You know what you were seeing in the past few times.
00:24:19We see our accord.
00:24:22What a kind of calmness.
00:24:24It's a crazy, it's a crazy, crazy.
00:24:27It's a crazy, so crazy.
00:24:30If you know what you're talking about.
00:24:32Kocanın ne mal olduğunu da biliyorsun
00:24:36Bunları bile bile bunca zaman yaşadın
00:24:41Yedin, içtin, gezdin, eğlendin, pes
00:24:44Bunca mezarın üzerine başını yattı da nasıl rahat koyup duydun
00:24:48Benim alnım ak, vicdanım rahat
00:24:52Uyurum da uyanırım da
00:24:54İnsanın ar damarı çatlamaya görsün
00:24:58Artık her şey beklenir ondan
00:25:01Neyse, lafı dolandırma da söyle bunları nasıl aldın
00:25:06Rüzeyen Hanım
00:25:12Para benim param
00:25:15Bunu istediğim gibi harcarım
00:25:18Kimseye de hesap vermem
00:25:19Yakında kokusu çıkar
00:25:26Ne halt ettiysen
00:25:28Ateşin karısı olmaya kendini fazla kaptırıyorsun bakıyorum da çak mı gelin?
00:25:53Ah, pardon
00:25:56Siyah kuğu
00:25:58O aile fotoğrafının seni düşündüğü için değil
00:26:04Bizi düşündüğü için aldı seni
00:26:07Senin adını değil
00:26:09Bizim adımızı korumak için aldı
00:26:13Öyle boş hayallere kapılma yani
00:26:16Sen ateşin hayatına sadece bir oyun için yaklaşabilirsin
00:26:23Gerçekte yoksun
00:26:25Tamam
00:26:30Ben yokum
00:26:31Sadece sen varsın
00:26:34En çok sen
00:26:36Anlaştık mı?
00:26:40Şimdi çık odamdan
00:26:41Sayılı gün çabuk geçer
00:26:45Boşandığınızda ateş senin için sadece bir hayal olacak
00:26:50Sen
00:26:55Başını açtığın belalarla
00:26:58Pisliğinle yapayalnız kalacaksın
00:27:00Biz de
00:27:03Eskisi gibi bir yara bulacağız
00:27:05Beni sevmiyorsun onu anladım
00:27:10Ama ben seninle uğraşmıyorum
00:27:13Sen niye benimle uğraşıp duruyorsun?
00:27:16Ha dur biliyorum
00:27:17Sen
00:27:22Sınıftaki o kıskanç kızsın
00:27:26Böyle özgüvensiz, kompleksli, şımarık olan o kız
00:27:32Ben büyüyünce geçer sanıyordum
00:27:36Ama ya sen büyümemişsin
00:27:39Ya da büyüdükçe öyle kalmışsın
00:27:42Artık hangisi daha kötüsen karar ver
00:27:47Şimdi çıkabilirsin işim var
00:27:51Sarış
00:28:03Sarış
00:28:07Zehra
00:28:25Ya sen neden benim mesajlarıma
00:28:28Arama arama dönmüyorsun ya
00:28:31Neden açayım?
00:28:34Konuşulacak adamla konuşulur
00:28:35Zehra
00:28:46Ayıp oluyor ama
00:28:48Sen bir de bana sor
00:28:51Ben neler düşünüyorum
00:28:55Meğer sen benimle gönül eğlendiriyor musun?
00:28:57Ya Zehra
00:29:02Nereden çıkartıyorsun bunları?
00:29:05Ya ben sana dedim
00:29:06Yok öyle bir şey
00:29:07Niye inanmıyorsun sen bana güzelim?
00:29:09Bak
00:29:10Sultanım yok öyle bir şey
00:29:11Öyle öyle
00:29:13Anladım ben anlayacağımı
00:29:16Ya sen bana inanmıyorsun sen beni dinlemiyorsun ki de
00:29:25Git başımdan Berat ya
00:29:28Çalışıyorum
00:29:29Boş işlere ve boş adamlara vaktim yok
00:29:32Şey
00:29:35Yardım edeyim
00:29:36Ama o lafını geri aldı
00:29:39Şimdi boş adam falan
00:29:40Ayıp oluyor
00:29:41Tamam tamam
00:29:45Alma
00:29:48Öbürü ben taşıyayım
00:29:51Biliyor değil mi?
00:29:53Bir dakika
00:29:54Ha
00:29:55Ha
00:29:57Olmuyor Berat
00:30:00Çekil şuradan bırak
00:30:01Ama ben
00:30:02Ya Zehra
00:30:03Ama benim kötü bir niyetim yok ki
00:30:05İçimde en ufak bir şey yok
00:30:06Bak ciddi söylüyorum yok ya
00:30:08Zehra ben diyorum ki
00:30:11Bak akşam böyle
00:30:12Gönl manzaralı
00:30:13Tamam mı?
00:30:15Buluş
00:30:16Oturup rahat rahat konuşalım da
00:30:17Hı
00:30:18Olmaz
00:30:22Neden olmaz?
00:30:27Hiç olmaz Berat
00:30:28Bir daha görüşmeyelim
00:30:30Tamam mı?
00:30:31Al
00:30:31Devam et sen
00:30:33Ya insanın bir işte doğru gitsin de
00:30:47Arkadaş ya
00:30:51Ne istiyorsun?
00:31:11Bütün kalifiye yalanmaları kendi işine çekmişsin
00:31:13İlaza projesinde çalışacak doğru düzgün kimse kalmadı
00:31:17Hatırlatayım ortağız biz
00:31:19O kadar büyük bir saçmalığı kim unutabilir?
00:31:26Plaza projesinin raporlarını okudum
00:31:29Gayet iyi gidiyor
00:31:30Elindeki elemanlarla devam edebilirsin
00:31:33Kimin nerede çalışacağına da
00:31:37Her şeyde olduğu gibi ben karar veririm
00:31:40Ha
00:31:41Bu bana uymaz diyorsan
00:31:43Hemen ortaklıktan ayrılabilirsin
00:31:46Yok öyle bir dünya
00:31:49Ayrılmıyorum
00:31:50Beni her gün göreceksin
00:31:52İnsan karşısında
00:31:58Adam
00:31:59Gibi düşman görmek istiyor
00:32:03Sen için birazcık zor
00:32:05Delikanlı olup
00:32:09Mertçe mücadele et
00:32:11Sen de gerçek yüzünü gösterirsen
00:32:15Seve seve
00:32:15İyi bak bu yüze
00:32:18Benim tek ve gerçek yüzüm
00:32:23Gerçi sen bilirsin
00:32:26Sürekli kabuslarınla gördüğün için
00:32:29Görmeye de devam edeceksin
00:32:35Görmeye de devam edeceksin
01:09:06We're right back.
01:10:36We're right back.
Comments