- 3 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30Transcription by CastingWords
00:01:00Transcription by CastingWords
00:01:30Transcription by CastingWords
00:02:00Transcription by CastingWords
00:02:29Transcription by CastingWords
00:02:59Transcription by CastingWords
00:03:29Transcription by CastingWords
00:03:31Transcription by CastingWords
00:03:37Transcription by CastingWords
00:03:39Transcription by CastingWords
00:03:41Transcription by CastingWords
00:03:43Transcription by CastingWords
00:03:47Transcription by CastingWords
00:03:49Transcription by CastingWords
00:03:51Transcription by CastingWords
00:03:55Transcription by CastingWords
00:03:57Transcription by CastingWords
00:04:01Transcription by CastingWords
00:04:11Transcription by CastingWords
00:04:13Transcription by CastingWords
00:04:17Kaldır artık şunları, sabahtan beri bakıyorsun, doymadın mı ya?
00:04:22Sonra bakarsın.
00:04:24Henüz denemediklerim vardı, onlara bakıyorum.
00:04:30Sahin Ermin sen, onlara alacak parayı nereden buldun?
00:04:35Ermin, parayı nereden buldun diyorum.
00:04:38Daha dün para vermedim diye bin bir türlü trip yedim senden.
00:04:42Kendi başımın çaresine baktım Haydar.
00:04:44Ne demek başımın çaresine baktım, delirtme beni kadın, nereden buldun parayı?
00:04:50Müzeyyenin gerdanlığını aldım.
00:04:56Ne?
00:04:58Ne?
00:05:00Hırsızlık mı yaptın sen?
00:05:04Ne münasebet, hırsızlık falan değil.
00:05:06Ya sabır yarabbim.
00:05:09Bana bak Haydar, her gün bizi aşağılıyorlar.
00:05:12Borçumuzu kapatacaklar diye bize yapmadıklarını bırakmadılar.
00:05:17Bizi bu hale düşürdülerse, tabii ki bunun bir bedeli olacaktı.
00:05:22Bak, şirkete her gün milyonlar geliyor ama bizim elimize bir kuruş geçmiyor.
00:05:28Üstelik de kızımız gece demeden, gündüz demeden çalışıyor.
00:05:32Sen bunu zihniye çekebilirsin.
00:05:34Ama ben çekmeyeceğim anladın mı?
00:05:36Tamam tamam, sus Allah aşkına sus.
00:05:41Yani.
00:05:42Vallahi pes Nermin, vallahi pes.
00:05:45Ama Müzeyyen bunu öğrenirse var ya, ortalığı yıkar ortalığı.
00:05:48Sakın beni karıştırma bu işe, sakın!
00:05:52Vallahi Haydar'cığım.
00:05:55Kocam olduğun için haliyle karışacaksın.
00:05:58Eğer Müzeyyen cadısı anlarsa, parasını veririz olur biter.
00:06:04Olmazsa, Mercan'ın sırtından kazandıklarıyla telafi ederler artık.
00:06:08Ben de akıllıyım diye geçiniyorum ya.
00:06:12Kaldır şunları artık ya, kaldır!
00:06:14Yatacağız!
00:06:16Tövbe ya ne yapayım?
00:06:18Çok güzel, iyi ki de almışım.
00:06:24Hale bak ya!
00:06:38Aman ne yaptın kızım, dikkat etsene!
00:06:55Cık!
00:06:56Dur, dur!
00:06:57Elimle toplama!
00:06:58Dur!
00:06:59Elenmez dedim, hiç bir süpürge yapmadı.
00:07:02Hay Allah'ım!
00:07:03Acıyor mu?
00:07:04Dur, hemen ben ona bir bant getireyim, dur!
00:07:09Acıyan elim değil ki anne!
00:07:13Canım acıyor benim!
00:07:16İçim acıyor!
00:07:29Anne!
00:07:31Özür dilerim, ben öyle söylemek istemedim.
00:07:34Ver bakayım bana!
00:07:37Acıyor mu?
00:07:39Acıyor mu?
00:07:40Acıyor mu?
00:07:41Acıyor mu?
00:07:42Al be kızım, al be kızım!
00:07:47Dur!
00:07:48Dur!
00:07:49Sıkısını dur!
00:08:00Al be kızım!
00:08:01Al be kızım!
00:08:03Az şunu da yapıştırdım!
00:08:07Gerek yok!
00:08:09Az şunu da yapıştırdım!
00:08:12Gerek yok!
00:08:13Gerek yok!
00:08:13Gerek yok!
00:08:14Oh, my God, let's do it.
00:08:34Ayy..
00:08:50Pati, yapabilirsin..
00:08:59Here's an eksiklik var gibi,
00:09:01I'm not sure what I'm saying.
00:09:09I'm not sure what I'm saying.
00:09:13No.
00:09:14No, no, no.
00:09:16No, no.
00:09:17We don't have any help.
00:09:18We don't have any help.
00:09:19Really.
00:09:22I'm not sure what happened.
00:09:24No, no.
00:09:25No, no.
00:09:28We don't have any help.
00:09:29We don't have any help anymore.
00:09:32No, no.
00:09:34We don't have a death.
00:09:36We don't have an accident.
00:09:38We don't have a death.
00:09:40We don't have a death.
00:09:42We don't have a death.
00:09:44We cannot say that.
00:09:46It's not that the man who is not passing.
00:09:48We don't have death in the whole world.
00:09:50We cannot escape.
00:09:52Dur bir..
00:09:59Derin nefes al..
00:10:01Al dedim..
00:10:04Ver şimdi..
00:10:08Kapa gözlerini..
00:10:12Kapat..
00:10:22İhile yapmak yok, kapat..
00:10:44Derin nefes al..
00:10:47Ver şimdi..
00:10:52Bir daha..
00:11:08Gözlerini açma sakın..
00:11:10Bana güven..
00:11:13Eğer istersen..
00:11:15Şu an her şeyi bırakabiliriz..
00:11:17Her şeyi..
00:11:19Zorlama dersen..
00:11:20Biter gider her şey..
00:11:22Ama eğer devam edersek..
00:11:24Belki çok güzel bir şey çıkabilir ortaya..
00:11:28Denemeden bilemeyiz..
00:11:38Korkularını anlıyorum..
00:11:40Ben de emin değilim..
00:11:42Ama bu kadar kısa bir zamanda..
00:11:44Bir hata olabilir yaptığımız şeydi..
00:11:45Bir hata olabilir yaptığımız şeydi..
00:11:48Zaten..
00:11:50Hiç hatasız veya pürüzsüz olsaydı..
00:11:52Belki de bu kadar değerli olmazdı..
00:11:54Binada bizden bir iz olmalı..
00:12:00Bir çizgi..
00:12:01Ne bileyim..
00:12:02Eğri duran bir taş..
00:12:04Kendi dünyasında bizden bir iz..
00:12:07Sapasağlam duracak orada..
00:12:09Bilmiyorum..
00:12:10İçi başka dışı başka dediğimiz şey..
00:12:16Belki henüz dışarıya yansıtamadığımız..
00:12:20Henüz keşfetmemiz gereken derinliklerdeki bir şeydir..
00:12:25Ve belki..
00:12:26Biz onu buluruz..
00:12:28Kim bilir..
00:12:30Açığa çıkmadan ne olacağını bilemeyiz değil mi?
00:12:34Açığa çıkmadan ne olacağını bilemeyiz değil mi?
00:12:39Her şey bizim elimizde..
00:12:49Denemeye değer o zaman..
00:12:52Haydi işimize dönelim o zaman..
00:12:54Haydi işimize dönelim o zaman..
00:12:56Haydi..
00:12:58Haydi..
00:12:59Haydi..
00:13:00Haydi..
00:13:01Haydi..
00:13:03Haydi..
00:13:04Haydi..
00:13:05Haydi..
00:13:06Yer..
00:13:07Haydi..
00:13:08Let's go.
00:13:10Let's go.
00:13:12Let's go.
00:13:38Let's go.
00:14:06Alo Aslı kızım.
00:14:08Gerdanlığımı sen mi aldın?
00:14:10Gerdanlığımı bulamıyorum.
00:14:14Baktım kızım odayı alt üst ettim yok.
00:14:17İyi tamam.
00:14:19Zehra'ya sorayım o sersem belki başka bir yere koymuştur.
00:14:25Zehra!
00:14:26Zehra!
00:14:36Gel!
00:14:42Buyurun Müzey Hanım.
00:14:47Zehra gerdanlığımı bulamıyorum.
00:14:49Nerede olduğunu biliyor musun?
00:14:51Hayır.
00:15:03Ben mücevher kutusuna hiç dokunmuyorum.
00:15:09Çekmecesini bile açmıyorum.
00:15:11Binnaz'la çiçeğe söyle aşağıda beni beklesin.
00:15:26Bunu yapmaya kim cesaret ettiyse burnundan fitil fitil getireceğim.
00:15:30Fitil fitil.
00:15:33Gönderdim.
00:15:40Hepinizin eline sağlık.
00:15:42Çok çalıştık çok çalıştık ama değdi.
00:15:50Herkese çok teşekkürler.
00:15:52Çok çalıştık ve bunu hak ettik.
00:15:54Şimdi evlerinize gidip dinlenebilirsiniz.
00:15:57Çünkü akşam konakta barbekü partisine davetlisiniz.
00:16:01Oo süper ya!
00:16:02Oley be!
00:16:05Harika oldu bu.
00:16:12Hak ettik.
00:16:14İyi ki pes etmeme engel oldun.
00:16:17Pes etmek isteseydin sana kimse karşı çıkamazdın.
00:16:20Ben bile.
00:16:21İltifat olarak alıyorum o zaman bunu.
00:16:25Sen bilirsin.
00:16:29Eğer bu projeyi kazanırsak.
00:16:32İçinde bizden bir şey olacak.
00:16:36Eğri büğrü bir taş.
00:16:38Sıradan.
00:16:39Şekilsiz.
00:16:42Belki sokakta yürürken rast geleceğim.
00:16:45Ama bu taş, bu projenin en değerli taşı olacak.
00:16:49Evet.
00:16:54Eee Ateş Bey.
00:16:57İyisinizdir.
00:16:58İnşallah.
00:17:01Şey ben...
00:17:03...bir şey soracaktım.
00:17:04Ben de davetli miyim barbeküye.
00:17:10Ben de çok çalıştım çünkü.
00:17:11Hak ettim bence.
00:17:22Elbette davetlisin Yaşar.
00:17:23Sana kendi ellerine zeytinli pizza yapacağım.
00:17:31Yaşayım be Ateş Bey.
00:17:37Teşekkür ederim.
00:17:38Çıkalım mı bizden?
00:17:44Çıkalım.
00:17:45Çıkalım.
00:18:09Zehra ne yapıyorsun?
00:18:12Fırından yeni çıktı o.
00:18:14Hamurlaşacak.
00:18:16Hani hiç mi bir şey öğrenmedin?
00:18:18İş güzel.
00:18:28Yine ne oldu acaba?
00:18:30Bilmiyorum.
00:18:33Çok iyi bir şey olmamış belli.
00:18:38Dün benim odama kim girdi?
00:18:49Eee...
00:18:51Ben bütün gün mutfaktaydım Muzeyen Hanım.
00:18:54Ben de anneme yardım ettim odanıza hiç girmedim.
00:18:58Gerdanlığım kayıp.
00:19:00Kim aldıysa söylesin.
00:19:08Biz hırsız değiliz Muzeyen Hanım.
00:19:14Bana fakir edebiyatı yapmayın.
00:19:17Biri odama girmiş.
00:19:19Bu evde benim odama sizden başka girebilecek kimse yok.
00:19:23Tepemin tasını attırmayın.
00:19:25Kim aldıysa çabuk söyleyin yoksa polis çağıracağım.
00:19:29Siz en iyisi polis çağırın Muzeyen Hanım.
00:19:31En doğrusu o.
00:19:36Biz sizin odanıza girmeyiz.
00:19:38Sizin odanızdan Zehra sorumlu.
00:19:41Aslan onunla sizin odanıza biz hiç bakmayalım.
00:19:43Ne oluyor burada?
00:19:55Muzeyen Hanım'ın gerdanlığı kaybolmuş.
00:20:13Hayırdır?
00:20:16Ne bu bolluk?
00:20:18Gömü mü buldun sen?
00:20:21Biz kolay kolay ölmeyiz Müzeyen Hanım.
00:20:28Hayırdır?
00:20:30Nereden bu değirmenin suyu?
00:20:34Gömü mü buldun?
00:20:36Hırsızlık mı yaptın?
00:20:43Sen çaldın.
00:20:51Üstüme iyilik sağlık.
00:20:54Ben senin gerdanlığını niye çalayım canım?
00:20:59Başımıza taş yağsa bizden bileceksiniz.
00:21:03Hayretmişim.
00:21:08Hepiniz işinizin başına dönün.
00:21:13Altyazı M.K.
00:21:43Alışveriş yapılması gerekiyor.
00:22:02Uzun zamandır çalışma arkadaşlarımı arılamamıştım.
00:22:06Evlendikten sonra da...
00:22:08Ne diyecektin?
00:22:10Yok bir şey.
00:22:14Evlendikten sonra kimseyi davet edemedik diyecektin değil mi?
00:22:18Yani...
00:22:20Evlendiğimiz durum göz önünde bulundurulunca...
00:22:23Normal tabi.
00:22:25Ama biz şimdiye bakalım.
00:22:27Birkaç saat sonra gelecekler ve bizim hiçbir hazırlığımız yok.
00:22:29Tamam merak etme.
00:22:31Sen şimdi bir liste hazırla.
00:22:33Berat Aver o halleder.
00:22:35Her şeyin kusursuz olmasını istiyorum.
00:22:38Yani sabahlara kadar özveriyle çalıştılar.
00:22:41İşi biz ihmal ettik, ceremesini onlara çektirdik sonuçta.
00:22:45Telafisini yapacağım.
00:22:46Merak etme.
00:22:49Et ve tavuk dışında da bir şeyler hazırlamamız gerek.
00:22:53Tamam.
00:22:54Tamam.
00:22:56Böyle bol bol tatlı, içecekler falan.
00:22:59Tamam.
00:23:03Geyik çevirmesi de yapalım.
00:23:06Tamam.
00:23:07Sen beni dinlemiyor musun?
00:23:13Dinliyorum tabi ki.
00:23:15Az önce geyik çevirmesi yapalım dedim.
00:23:18Söyledi mi bunu gerçek?
00:23:22Ya aşk olsun gerçekten.
00:23:26Sana burada bir şey anlatmaya çalışıyorum.
00:23:28Misafirlerimiz gelecek.
00:23:29Sen buna evet deyip geçiştiriyorsun.
00:23:31Ben sana güveniyorum onunla.
00:23:36Organizasyonu en iyi şekilde yapacağını biliyorum.
00:23:40Sen ne dersen o.
00:23:43Takdirimi kazandım o zaman.
00:23:47Ne mutlu bana.
00:23:49Ama önce...
00:23:51Hadi odana.
00:23:53Dinlen biraz.
00:23:54Hem evde bir sürü çalışan var.
00:23:56Her şeyi halleder onlar.
00:23:57Sonra yapacağını yaparsın.
00:23:58Yok uykum yok benim.
00:24:00Çardağı hazırlamam gerek önce.
00:24:04Ben ne desem dinlemeyeceksin değil mi?
00:24:28Artık bir şeylere nokta koyma zamanı geldi.
00:24:56Çiçeğim.
00:24:58Ne oldu?
00:24:59Yüzün düşmüş.
00:25:00Şu Müzeyen Hanım yok mu?
00:25:01Çıldırttı beni ya.
00:25:03Ne oldu?
00:25:05Gerdanlığı kaybolmuş.
00:25:06Hepimize verdi veriştirdi.
00:25:08Sonradan görme ne olacak?
00:25:10Nasıl yani?
00:25:12Sizi mi suçladı?
00:25:14Zaten hep öyle değil midir?
00:25:16İlk önce evin çalışanları suçlanır.
00:25:19İnanamıyorum ya.
00:25:20Çiçeğim ya.
00:25:25Çiçeğim.
00:25:26Ya bunları yaşadığın için o kadar üzgünüm ki.
00:25:30Aman merak etme.
00:25:31Zamanla her şey yoluna girecek.
00:25:33Ya ben ona çok takılmıyorum.
00:25:35Asıl annemin sessizliği korkutuyor beni.
00:25:39Hiç hayra alamet değil Malik.
00:25:41İki gündür hiç ağzını açmadı.
00:25:43Yumuşuyordur belki.
00:25:45Keşke öyle olsa.
00:25:48Ama bir şey de belli etmiyor ki.
00:25:51Ben her şeyi yoluna koyacağım.
00:25:54Sana söz olsun.
00:25:56Sen de artık bu kadar endişelenip kendini üzme.
00:25:59Olur mu?
00:26:04Öyle endişelenmemekle de olmuyor ki.
00:26:07O kadar kolay değil.
00:26:09Ya kolay değil.
00:26:11Ama zor da değil.
00:26:14Çiçek.
00:26:17Ben hiçbir yere gitmene izin veremem.
00:26:20Buna dayanamam.
00:26:44Biri sana biri de bana.
00:26:48Teşekkür ederim.
00:26:49Afiyet olsun.
00:26:55Burak'la aranızda ağabeyin yüzünden mesafe girdi değil mi?
00:27:00Evet.
00:27:01Evet.
00:27:04Burak'ın arkadaşlığından hoşlanıyordum.
00:27:07Abim yüzünden uzaklaşınca çok üzüldüm.
00:27:13Birlikte çok uyumlu çalışıyorduk.
00:27:15Sadece arkadaşlığından mı hoşlanıyordun Mehmet?
00:27:16Şey.
00:27:17Bilmiyorum.
00:27:19Duygularım karmağan çorman.
00:27:21Duygularım karmağan çorman.
00:27:22Hissettiklerimi adlandıramıyorum.
00:27:24Hep onunla olmak.
00:27:25Onunla konuşmak istiyorum.
00:27:26Benden uzak durunca.
00:27:27Çok canım yanıyor.
00:27:28Benden uzak durunca.
00:27:29Çok canım yanıyor.
00:27:30O.
00:27:31Adlandıramadığın şeyin.
00:27:32Duygularım karmağan çorman.
00:27:33Duygularım karmağan çorman.
00:27:36Hissettiklerimi adlandıramıyorum.
00:27:39Hep onunla olmak.
00:27:42Onunla konuşmak istiyorum.
00:27:50Benden uzak durunca.
00:27:53Çok canım yanıyor.
00:27:55O adlandıramadığın şeyin ismi Sevgi olmasın?
00:28:08Belki de.
00:28:13Ben ilk defa biri içinde öyle hissediyorum.
00:28:25İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:28:27Otuz senatorsin.
00:28:28İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:28:29Teşekkürler.
00:28:31Oh, my God.
00:29:01Kolay gelsin diyeceğim de, Zehra hallederdin, yine inat ettin.
00:29:31Hallediyorum ben.
00:29:34Hem onların çok işi var zaten.
00:29:37Ve yapmak benim hoşuma gidiyor.
00:29:41Yardım edeyim ben de.
00:29:43Hayır, gerek yok.
00:29:44Şimdi lafa tutup oyalama beni, işim var.
00:29:50Tamam.
00:29:51Ben de o zaman burada oturup seni izleyeyim.
00:29:54Çabanı izlemek keyifli olacak.
00:29:56Çok ayıp.
00:30:01Senin yüzünden dikkatimi dağılsın istemiyorum.
00:30:08Ben mi dağıtıyorum dikkatimi?
00:30:10Yok canım, yani şey demek istedim.
00:30:16Kim olsa olurdu öyle.
00:30:20Bak konuşturma diyorum.
00:30:21Sana beni konuşuruyorsun, tutuyorsun böyle.
00:30:23Bu örtüyle servis bir şey.
00:30:53Pek olmadığı gibi zıt kaldılar birbirlerine.
00:30:57Değil mi?
00:31:01Bence oldular.
00:31:06Hem zıtlık bir kusur değil ki.
00:31:08Değil tabii.
00:31:11Kusur diye söylemedim.
00:31:15Ne bileyim.
00:31:18Yani böyle bakınca aslında güzel geliyor insanın gözüne.
00:31:24Çekiyor sanki.
00:31:27Bir arada olmaktan mutlular.
00:31:29Birinin kaosu, diğerinin sakinliği.
00:31:43Aynı olsalardı kaybolurlardı.
00:31:46Ama böyle dikkat çekiyorlar.
00:31:48Birisi olmazsa...
00:31:52...sanki diğeri de olmazmış gibi.
00:32:03Çatal bıçakları ne yaptım ben?
00:32:07Hay Allah.
00:32:07Çiçek buraya getirmişti ama...
00:32:15Şuradalar.
00:32:19Doğru.
00:32:27Sıda unutmuşum.
00:32:30Ben de insanım sonuçta unutabilirim Ateş Bey.
00:32:33Tabii tabii.
00:32:34Mercan Hanım.
00:32:42Bir dakika bak ne diyeceğim.
00:32:45Gel benimle.
00:32:50Bu...
00:32:51Dekorları sen yerleştirir misin rica etsem?
00:32:54Şimdi ağır ya bunlar ben taşımayım.
00:32:56Tabii.
00:33:00Nereye bırakayım?
00:33:02Bence şu sağ köşe olabilir.
00:33:09Burası iyi mi?
00:33:11Ya da yok.
00:33:13Sol tarafa alır mısın?
00:33:20Biraz öne.
00:33:25Bismillah.
00:33:29Bırakayım mı burayı iyi mi?
00:33:30Yok iyi değil.
00:33:34Bak şu tarafa al.
00:33:37Sabır.
00:33:39Sen yardım edeyim dedin.
00:33:41Niye şimdi söyleniyorsun?
00:33:43Karar versen mi artık?
00:33:44Fıtık olacağım yoksa.
00:33:46Tamam tamam bırak.
00:33:48Allah korusun.
00:33:49İyi burası.
00:33:51İyi misin?
00:33:53Değilim galiba.
00:33:54Altyazı M.C.
00:33:55Bırakayım mı?
00:33:55Hı?
00:34:02Galiba seni kandırdım.
00:34:06Çok fenansın.
00:34:08Aklım çıktı.
00:34:10Eee sen bana böyle eziyet edersen karşılığını alırsın.
00:34:14Çok mu korktusun?
00:34:23Benim yüzümden kimse zarar görsün istemem o yüzden.
00:34:31Sandalyeleri giydirsek mi acaba?
00:34:33Üşümezler merak etme.
00:34:41Hiç öyle bakma.
00:34:43Adın Ateş.
00:34:44Ondan üşümüyorsun dediğini unutmalı.
00:34:51Bence de.
00:34:53İyi böyle sandalyeler aynen.
00:34:55Güzel.
00:34:55Ve çabuk ikna oldun.
00:35:03Doğru diyorsun.
00:35:05Hem benim de hoşuma gitti böyle sade ve gösterişsiz olması.
00:35:10Aile ortamı gibi.
00:35:11Şirkettekiler ailemizden sayılır.
00:35:16Evimizi rahat hissetmeliler.
00:35:21Evimiz mi?
00:35:25Evimiz dedi.
00:35:30Haklısın.
00:35:32Evimizde.
00:35:33Rahat etmeliler.
00:35:39Ben masaya devam edeyim en iyisi.
00:35:48Ben bir Cemal'e bakıp geliyim.
00:35:51Tabi tabi.
00:35:52Bak sen.
00:35:53Git.
00:35:55Şimdi.
00:36:12Evimiz falan diyorum.
00:36:16Ne oluyor Mercan?
00:36:25Kendine gel.
00:36:34Kendine gel.
00:36:36Mercan.
00:36:38Yalnız korkunç.
00:36:39Her yere baktığından emin misin?
00:36:50Baktım kızım.
00:36:52Bütün odayı alt üst ettim.
00:36:53Yok.
00:36:54Şuradaydı kutunun içinde.
00:37:00Ne yapıyorsun sen?
00:37:02Polisi arıyorum.
00:37:03Eğer çalındıysa...
00:37:03Saçmalama.
00:37:04Saçmalama.
00:37:06Gerek yok.
00:37:07Hem ben biliyorum kimin aldığını.
00:37:10Nasıl?
00:37:11Biliyor musun?
00:37:12Kim aldı anne?
00:37:15Nermin.
00:37:15Beş parası yokken bir sürü alışveriş yaptı.
00:37:24Hepsi de markaydı.
00:37:27Ne bekliyorsun o zaman?
00:37:29Git konuş.
00:37:30Yüzleş.
00:37:34Gerekirse polise ihbar edelim.
00:37:37O pislikleri basına bile verebiliriz.
00:37:39Olmaz.
00:37:40Olmaz.
00:37:42Önce kanıtlamam lazım.
00:37:46Yanlış adım atarsam...
00:37:48Ateşin gözünde Nermin mağdur...
00:37:49Ben suçlu olurum.
00:37:54Ama onu öyle bir anda yakalayacağım ki...
00:37:57Asla inkar edemeyecek.
00:37:58Merak etme sen.
00:38:03Düşünsene.
00:38:06Kızı prenses edasıyla ortalıklarda dolaşıyor.
00:38:10Ama annesi aslında bir hırsız.
00:38:15Bu olay ortaya çıktığında...
00:38:17Mercan'ın yüzünü görmek isterim doğrusu.
00:38:21Göreceğiz.
00:38:39Çok güzel alış.
00:38:59Bakıyorum da kendini evlilik oyununa bayağı kaptırmışsın.
00:39:17Ateşi böyle tavlayabileceğini mi düşünüyorsun?
00:39:20Gerçekten aptalsın.
00:39:22Gerçekten aptalsın.
00:39:35Ne yaptığını sanıyorsun sen?
00:39:39Şunlara bak.
00:39:40Çok zevksizsin.
00:39:43Şu çiçekler falan.
00:39:44Perişan görünüyor.
00:39:59Ne yapıyorsun sen?
00:40:01Ne yapıyorsun?
00:40:03Ne yaptığın belli olmuyor mu?
00:40:05Mesafirliğine rezil olmaktan kurtarıyorum seni.
00:40:14Sen...
00:40:14Sen delisin.
00:40:16Asla!
00:40:22Ne yapıyorsun sen?
00:40:24Bir şey yok.
00:40:27Sakar galiba.
00:40:28Düşürdü hepsini.
00:40:31Allah!
00:40:33Kafayı yiyeceğim.
00:40:34Üzülme.
00:40:44Hallederiz beraber şimdi.
00:40:46Gerek yok ben hallederim.
00:40:48Halleder misin diye sormadım.
00:40:50Hadi oyalanma.
00:41:04Altyazı M.K.
00:41:07Ateş'in bir kardeş olduğunu ve öldüğünü öğrendim Ziya.
00:41:35Bana kardeşinin adını, neden öldüğünü, mezarını yerini öğren.
00:41:41Bu bilgiye ihtiyacım var.
00:41:42Belki bu sayede Ateş'le ilgili bir şeyler öğrenebilirsin.
00:41:46Yalnız parayı önden alırım Haydar kardeş.
00:41:49Benim adamlar parasız adımı atmazlar da.
00:41:57Parasız iş yaptıracağımı mı sandın?
00:42:00Al.
00:42:05Yolda bulsan da sayacaksın demişler.
00:42:09Bu işi oldu bil.
00:42:11Bana bu bilgiyi getir Siyah.
00:42:13Çok önemli.
00:42:14Hayat memak meselesi.
00:42:16İki katını öderim sana.
00:42:19Tamamdır.
00:42:21Halledeceğim bu işi.
00:42:22Al.
00:42:23Al.
00:42:24Al.
00:42:25Al.
00:42:26Al.
00:42:27Let's go.
00:42:57Berat.
00:43:08Ne yapıyorsun sen burada?
00:43:13Telefonlarımı açmıyorsun sen benden mi kaçıyorsun?
00:43:17Yok yavrum çalışıyorum.
00:43:19Görmüyor musun?
00:43:20Çık. Çık şuraya.
00:43:22Bir el versene ya.
00:43:27Sağ ol.
00:43:28Ne haber?
00:43:32Ya öyle bakma ben senden niye kaçayım?
00:43:34Sultanım benim.
00:43:37Niye kaçayım ben etrafı topluyorum görmüyor musun?
00:43:41Değil mi?
00:43:41Hı.
00:43:42Şey.
00:43:44Akşam şirkettekiler falan gelecekmiş ya.
00:43:46Ondan hazırlık yapıyorum ben anladın?
00:43:48Yok yok.
00:43:52Sen benden kaçıyorsun.
00:43:57Vazgeçtin değil mi evlenmekten?
00:43:59Pişman mı oldun?
00:44:00Ya güzelim ben niye pişman olayım?
00:44:02Ben istiyorum ki.
00:44:03Hani her şey böyle güzel.
00:44:05Sırasıyla gitsin.
00:44:06Hı.
00:44:07Hı.
00:44:08Sırasıyla.
00:44:08Evet.
00:44:09Sırasıyla mı gidiyoruz biz şu anda Berat?
00:44:11Sen bana ne bir yüzük aldın ne annene benden bahsettin.
00:44:15Üstüne bir de benden kaçıyorsun.
00:44:17Kanala girmişsin Berat ya.
00:44:18Sen beni salak mı sanıyorsun?
00:44:20Ya ben kaçmıyorum.
00:44:21Hayır hayır kanala girmiyorum.
00:44:23Şu tahta bu biraz gevşemiş.
00:44:25Onu düzelttim ondan girdim.
00:44:28Yani.
00:44:30Ya güzelim endişelenme.
00:44:32Ben zamanı geldiğimde annemle konuşacağım.
00:44:33Seninle evlenmek istediğimi söyleyeceğim.
00:44:38Hı.
00:44:39Hı.
00:44:40Peki yüzük.
00:44:47Sürpriz mi yapacaksın?
00:44:50Tabii benim yüzükle ilgili sürprizlerim var.
00:44:54Bende sürprizler bitmez.
00:44:57Tamam boşver sürprizi.
00:44:59Söyle bana nasıl bir şey aldın?
00:45:01Ya olmaz şimdi ya.
00:45:02Yani de.
00:45:02Olmaz olmaz Zehra'cığım yani.
00:45:04Büyüsü bozulur anladın mı sürprizin?
00:45:06Hı.
00:45:06Hı.
00:45:07Tamam.
00:45:08Sürpriz.
00:45:09Öleceğim heyecandan.
00:45:11Tamam ben gidiyorum o zaman.
00:45:13Tamam.
00:45:15Zehra.
00:45:16Tamam.
00:45:16Dikkat et.
00:45:17Çok heyecanlıyım.
00:45:18Sürpriz.
00:45:19Sürpriz sürpriz.
00:45:21Tamam git görüşürüz o zaman.
00:45:29En büyük sürpriz anneme olacak.
00:45:32Ne istiyorsunuz İne?
00:45:51Siz ne yaptınız böyle?
00:46:06Ait oldukları yere gönderiyorum.
00:46:10Çöpe.
00:46:11Nasıl yaparsınız bunu?
00:46:14Sen kim oluyorsun da bana hesap sormaya kalkıyorsun ha?
00:46:18Bırakın beni.
00:46:21Kes sesini.
00:46:23Bırakın beni.
00:46:25Ne istiyorsunuz benden?
00:46:27Niye sürekli itip kalkıyorsunuz?
00:46:28Neden yapıyorsunuz bunu?
00:46:30Bana bak.
00:46:31Sen kendini konağın hanımı filan mı sanıyorsun ha?
00:46:35Bana sormadan misafir filan çağıramazsın.
00:46:39Ateşi çağırdım.
00:46:40Sen ne kadar yüzsüz.
00:46:41Ne kadar gurursuz bir kızsın.
00:46:44Ateşi baştan çıkarmak için de
00:46:46kıytırıktan yemekler yapmaya çalışacak kadar aptalsın.
00:46:50Ateş gelir mi böyle oyunlara ha?
00:46:59Ben burada olduğum sürece sen de anan da
00:47:02bu konakta ev sahibi havalarında dolaşmayacaksınız.
00:47:06Geçti o saltanat devreniz.
00:47:08Siz parasını verip satın aldığımız insanlarsınız.
00:47:11Sen kendini çok fazla kaptırdın bu evlilik oyununa.
00:47:16Ha.
00:47:17Niyetin yağlı kapıya yamanmaksa
00:47:19avucunu yalarsın kızım.
00:47:22Benimle böyle konuşamazsınız.
00:47:24Konuştum bile.
00:47:26Sen ateşi baştan çıkarmaya çalışacaksın.
00:47:29Ben de sessiz kalacağım öyle mi?
00:47:32Buna mı güveniyorsun?
00:47:41Seninle fotoğraf çektirdiği için
00:47:46arkanda duracağını mı sandın?
00:47:57Arkanda mı duracağınızı sanıyorsun?
00:48:11Senin değerin bu kadar işte.
00:48:17Burnu havalarda konağın
00:48:18hanımı edalarına dolaşmandan bıktım.
00:48:20Burnu havalarda konağın
00:48:50kırmanı söylemiştim.
00:48:53Kalbini daha fazla kırmadan git buradan.
00:48:54Altyazı M.K.
00:49:24Altyazı M.K.
00:49:54I don't get anything to see you.
00:49:57I can't.
00:49:58I can't.
00:50:01I'm sorry.
00:50:04I'm changing my face.
00:50:06It's a little bit.
00:50:09I see you later.
00:50:12I'm here.
00:50:14I'm here.
00:50:15I'm here to see you.
00:50:16I'm here to see you.
00:50:17I'm here to see you.
00:50:18I'm here.
00:50:19Nereye?
00:50:22Hemen geleceğim.
00:50:24Ben Cemal Bey'le konuşma fırsatı yakaladım ama ağzından pek laf alamadım Haydar Bey.
00:50:51Oğlum öyle bir konuşma laf alan adamın ağzından laf alınır mı?
00:50:56Olur öyle şeyler.
00:50:59Ama sen yine de yap bir şeyler.
00:51:02Gözlemle takip et.
00:51:04Ne bileyim bahçedeki çalışma odasına falan geçtiklerinde kapıyı dinle.
00:51:09Ya bu adam akşamları bahçeye çıkıyor öyle değil mi?
00:51:14Tamam çaktırmadan yanaş telefon konuşmalarını falan dinle.
00:51:21Tamamdır, tamamdır Haydar Bey siz merak etmeyin.
00:51:26O son günlerde çok sıkıntı yaşadım.
00:51:29Ama ne oldu geçti.
00:51:31Sen bana yardım edersen sıkıntı falan yaşamayacaksın.
00:51:45Sen elim kolum yapacağım o konakta.
00:51:48Oğlum ben sana yardım etmeyeceğim kime yardım edeceğim?
00:51:55Elimde büyüdün sen ya.
00:51:57Yine ne işler çeviriyor acaba bu adam?
00:52:03Ev vereceğim seni.
00:52:07Ev varsayımı yapacağım.
00:52:10Allah razı olsun Haydar Bey çok sağ olun.
00:52:13Çok sağ olun.
00:52:15Valla ben kendi adıma söyleyeyim iyi ki eve gitmemişiz ha.
00:52:40Yoksa ben düşerdim yorgunluktan bayılırdım falan.
00:52:42Müthiş ziyafeti kaçırırdım yani.
00:52:47O kadar eminsin yani iyi olduğundan.
00:52:52Eminim tabii.
00:52:54Siz bilmiyorsunuz tabii.
00:52:55Ateş Bey buraya geldikten sonra buranın yemekleri bile düzeldi.
00:52:57Birinci sınıf şeyler yiyoruz artık.
00:52:59E adamın kendi vereceği barbekü partisindeki şeyleri düşünemiyorum bile.
00:53:07Demet.
00:53:11Sen seçeceğin bir konsere birlikte gidelim mi?
00:53:15Gidelim.
00:53:19Olur mu?
00:53:20Hayırdır?
00:53:21Bir yere mi gidiyorsunuz?
00:53:26Evet.
00:53:28Mercan'la Ateş barbekü partisi veriyor.
00:53:32Oraya gidiyoruz.
00:53:36Ateş'le Mercan.
00:53:38E tamam.
00:53:40Madem parti var ben seni götürürüm.
00:53:43Abi senin de işin var.
00:53:45Biz şirket çalışanları olarak gidiyoruz.
00:53:47Demet'ciğim ben de bu şirketin bir ortağıyım ya hadi.
00:53:55Rezil Bey ne olacak?
00:53:56Rezil Bey ne olacak?
00:54:08Şimdi bunun hakkı ne yap sence?
00:54:10O amarı bir tane böyle vuracağım.
00:54:12Oğlum şimdi boş ver sen vurursun vurursun ölür mülür.
00:54:16Hastaneye falan kaldırmakla uğraşıyoruz.
00:54:18Boş ver gitsin.
00:54:19Bak köfte möfte yiyeceğiz.
00:54:21Bak var ya bunu ben öldüreceğim ha.
00:54:22Hakikaten çok sinirlerdim.
00:54:23Bak köfte möfte yiyeceğiz oğlum.
00:54:25Hadi arkadaşlar.
00:54:26Açıkmadınız mı hadi?
00:54:27Hadi.
00:54:28Hadi bak kaburgayı sen yersin tamam mı?
00:54:35Toz toprak içinde.
00:54:38Aman.
00:54:53Şu hale bak.
00:54:54Her yer toz içinde.
00:54:55Konağın işi gücüyle uğraşmaktan kendi o evimize bak.
00:54:57O evimize bakamaz olduk.
00:54:58Şu hale bak.
00:54:59Her yer toz içinde.
00:55:00Konağın işi gücüyle uğraşmaktan kendi o evimize bakamaz olduk.
00:55:01Konağın işi gücüyle uğraşmaktan.
00:55:02Konağın işi gücüyle uğraşmaktan kendi o evimize bakamaz olduk.
00:55:19Konağın işi gücüyle uğraşmaktan.
00:55:21Konağın işi gücüyle uğraşmaktan kendi o evimize bakamaz olduk.
00:55:26Konağın işi gücüyle uğraşmaktan kendi o evimize bakamaz.
00:55:31Konağın işi gücüyle uğraşmaktan kendi o evinde yok.
00:55:36Konağın işi gücüyle uğraşmaktan kendi o evine bakamazdım.
00:55:41Konağın işi gücüyle uğraşmaktan kendi o evine bakıştırma.
00:55:44Bu neydi burada da?
00:55:45Kim koydu bunu buraya?
00:55:48Ne zarfı bu?
00:55:49Açsam mı acaba?
00:55:54And if I don't know why I'm going to know what I'm going to do.
00:55:58I'll try this one.
00:56:16What?
00:56:18Haydar? Haydar?
00:56:20Berat? Güneş?
00:56:22Bir milyon mu?
00:56:26Eyvahlar olsun.
00:56:28Haydar Bey Berat'a para mı vermiş?
00:56:38Vay başıma gelenler.
00:56:40Vay benim başıma gelenler.
00:56:44Ben nerede oğlum şimdi?
00:56:46Haydar Yıldırım.
00:56:48Berat Güneş.
00:56:50Bu çek.
00:56:52Bir milyon.
00:56:54Allah'ım.
00:56:56Allah'ım ben neredeacağım şimdi?
00:56:58Eyvahlar olsun bin nasıl?
00:57:00Ayvah.
00:57:02Ayvah.
00:57:04Ayvah.
00:57:06Ayvah.
00:57:08Ayvah.
00:57:10Hadi ama nerede kaldın?
00:57:14Gelir şimdi herhalde.
00:57:30Arasam mı acaba?
00:57:32Çok.
00:57:34Çok.
00:57:35Çok aramayayım.
00:57:36Şimdi yanlış falan anlattım.
00:57:38Çok merak etmişim gibi.
00:57:42Çok merak ettim onu.
00:57:46Arayacağım.
00:57:47Ne düşünürse düşünsün.
00:57:48Şişt.
00:57:59Alo.
00:58:01Neredesin sen?
00:58:02Seni bekliyorum hala.
00:58:05Geliyorum.
00:58:06Birazdan konaktayım.
00:58:08Geç kalınca merak ettim.
00:58:12Ne kadar merak ettin?
00:58:13Biliyordum dalga geçeceğini.
00:58:19Ben de öyle saf saf söylüyorum sana.
00:58:22Kapatıyorum ben.
00:58:23Dur dur kapama hemen.
00:58:25Ne oldu?
00:58:27Dün sana söylemek istediğim bir şey vardı ya hani.
00:58:32Evet.
00:58:34Dün gece söyleyememiştim hani.
00:58:35Konuşamamıştık.
00:58:40Evet.
00:58:41Artık konuşmanın zamanı geldi.
00:58:47Ne konuşacağız ki?
00:58:49Gelince.
00:58:57Ateş.
00:59:02Ateş.
00:59:05Ateş.
00:59:07Allah'ım.
00:59:11Ateş.
00:59:21Ateş.
00:59:22Ateş.
00:59:23Ateş.
00:59:24Ateş.
Comments