00:00ترجمة نانسي قنقر
00:30في ذلك الوقت كان أتباع الدين السماوية تعربون لضغوط شديدة من قبل حكومة روما
00:42وكانوا مضطرين للاجتماع في البيوت الخربة والمكتوبة
00:49أو يجتمعون سرا رغم الأخطار المحدقة بهم في أقبية المقابر الواقعة خارج المدينة
00:58لسماع مواعظ وفق بالمبشرين البسيحين
01:03السلام على عيسى المسيح
01:13قال المسيح
01:28الحقيقة التي كنت تخشى قولها في الظلام
01:32ستعلن يوما ما وتخرج إلى النور
01:37وما آمنا به في الخلوات
01:41سينادى به يوما ما على رؤوس الأشهاد
01:46أيها المعلم وهل حقا سيحدث ذلك؟
01:50إن وعد الله حق
01:52والحق هو الغالب لرأي
01:55إنكم اليوم قليلون
01:59وفئة قليلة
02:01تجتمعون مضطرين في هذا القبو المظلم
02:05ولكنكم ستملؤون يوما أرجاء العالم
02:15إنهم اليوم يأخذونكم ويلقون بكم أمام الحيوانات المفترسة
02:22ليتمتع الإمبراطور الظالم ودقيانو السفاك الدماء
02:27بمنظر تمزيق الأسود لكم
02:29ولبقية المظلومين بهذه المدينة
02:32وليقهقها ويحتفل بعذابكم
02:37غافلا عن أن الله يرعاكم
02:41وعندما يصل المدد الإلهي
02:45ستكونون أنتم الحاكمين عليهم
02:48هذا وعد الله بنصر المحرومين
02:52ستسقطون الأباطرة والطواغيت
02:56عن عروشهم بعون الله وقوتهم
02:59آمين
03:01من رأى عون الله ومتى يكون
03:03وإلى متى يمكننا الصبر
03:06عندما يقتل الجميع ويحرقون ويقطعون ويصلبون
03:11إلى متى يمكننا الصبر
03:13على الإنسان أن يقوي إيمانه
03:18والله يحقق وعده
03:20متى رأى صلاح عبده في ذلك
03:23فلربما لن يتحقق الوعد بالنصر في حياتنا
03:32موسيقى
03:33موسيقى
03:34موسيقى
03:36موسيقى
03:37موسيقى
03:38موسيقى
03:40موسيقى
03:42موسيقى
03:44موسيقى
04:14جالوس
04:31نعم يا سيدتي
04:34جالوس احرم أن يتبه إلينا أحد
04:36سمع
04:44أيها المعلم
05:06هل إن مقام الناس في الجنة واحد؟
05:10إن كان واحدا فذلك ينافي العدالة
05:14وإن لم يكن واحدا فإن الأدنى سيحسد الأعلى
05:19السيد المسيح
05:22أجاب الحواريين على هذا السؤال بالقول
05:26ماذا تقولون في رجل صاحب عائلة كبيرة يريد أن يكسوهم الملابس؟
05:34فهل يحسد الصغار الكبار؟
05:37لأنهم ارتدوا ملابس كبيرة؟
05:40أيحسدونه؟
05:42أو بالعكس
05:43لو لبس الصغار ملابس كبيرة؟
05:47هل سيغضب الكبار لأنهم سيكونون موضع استهزاء؟
05:53وبذلك فإن كل واحد سيكون راضيا بالمقام الذي ناله
06:01أيها المعلم
06:03أخبرني كيف ندعو الله ليستجيب لنا؟
06:07لقد أوحى الله لمولانا السيد المسيح
06:11يا عيسى
06:13قل للطغاة لا تدعوني
06:17ما دمتم تأكلون المال الحرام
06:21وما دامت الأصنام في بيوتكم
06:24لأني أقسمت أن أجيب دعوة كل من يدعوني
06:29ولكني منعت إجابتي عن أكلة المال الحرام
06:35وعبادة الأوثان
06:37تحسين
06:46تحسين
06:47تحسين
06:52تحسين
06:56تحسين
07:27ايها المعلم الطيب كيف لنا ان نعرف اننا مؤمنون
07:34انظر الى نفسك كيف هي
07:38فكل واحد منا بصير بنفسه
07:42فالايمان كالشجرة الطيبة
07:45تعرف من ثمرها
07:48انظر الى الخصار التي اثمرت عنها شجرة وجودك
07:53فالشجرة الخبيثة لا تحمل فاكهة طيبة ابدا
07:58فان رأيت شجرة وجودك محملة بالفاكهة اللذيذة
08:04كالصدق والامانة والمحبة والعفة والشجاعة
08:08وفوق كل ذلك التعلق بالله وبالاخرة
08:11فاعلم انك مؤمن
08:13شخص قادم
08:21سلام الله على المسيح
08:27راعتك مريم العذراء
08:29هل السيد ادنيا هنا؟
08:39نعم
08:40خذني اليه
08:41اعلموا ان مولانا المسيح قال
08:44ان هذه الدنيا كالقنطرة التي توصلكم الى الاخرة
08:50غضوا الطرف عنها ولا تتعلق قلوبكم بها
08:54لا يخطف ابصاركم بريقها
08:58ولا تزعزع صعوباتها ايمانكم
09:02فانها فانية على كل حال
09:08ولن يبقى لكم منها سوى اعمالكم
09:12واحذروا من ان تحملوا اوزاركم على ظهوركم
09:25ادنيا هل ان الله حقا يحيي الموتى مرة اخرى في عالم اخر؟
09:34كيف يحيي العظام مرة اخرى وهي رميم؟
09:37ها؟ كيف يمكن ذلك؟
09:39كما انك لم تكن في هذه الدنيا
09:44ثم وهبك الله الحياة
09:46ألم تر كيف تنبعث الحياة في الاشجار بعد جفافها في فصل الشتاء؟
09:51انه على كل شيء قدير
09:53اعلموا ان الايمان ليس باللسان
09:59فكم من شخص لا يمكن الاستدلال على ايمانه من كلامه او من ظاهره
10:07ولكن قلبه مفعم بالايمان
10:10يعلموا ان الايمان
10:13او شيء يقدم Susي
10:25اهل شكري
10:26اهل شكري
11:58اين تنوي الذهاب؟
12:04للمشاركة في اجتماع المسيحيين؟
12:07اقبضوا عليهم
12:08ماذا تفعلون؟
12:10هل سألتمون من نحن؟
12:12ايا كنتم؟
12:14القوا القبض عليهم
12:16اتركوني
12:18هذه عربة صاحب الفخامة
12:20ماكسيميليانوس وحرمه هيلين داخلها
12:22هيلين داخلها؟
12:24يا جالوس هل حدث شيء؟
12:26ماذا يريد هؤلاء؟
12:28تحية لسيدة هيلين
12:32لقد تجمع بعض الاشرار في المقبرة
12:34المكان غير آمن يا سيدتي
12:36أشرار؟
12:38لماذا تأخير؟
12:44ألقوا القبض عليهم
12:46انها السيدة هيلين ابنة صاحب الفخامة ديوكليتيانوس
12:50تحية للسيدة هيلين
12:54ارجو ان تقبل عذري يا سيدتي
12:56ايمكن ان اعرف الى اين تتوجهون؟
12:59تسألني بطريقة وكأن اجتياس الغابة ذنب كبير
13:03لا تأخذيني على ذلك يا سيدتي
13:06لقد كلفنا بمهمة صعبة
13:08فقدوم الامبراطور قريب
13:10كفاك وقاحة تكلم معي
13:13انك لست بالمستوى اللائق لمخاطبة ابنة صاحب الفخامة ديوكليتيانوس
13:19الى اين يؤدي هذا الطريق؟
13:21الا تعلم انت؟
13:24لو كنت اعلم لما سألتك
13:27الى اين يؤدي هذا الطريق؟
13:28الى المقبرة
13:30المقبرة؟
13:32ومن اين يمكننا التوجه الى قرية الرقيم؟
13:35فسيدة هيلين تريد الذهاب الى هناك لرؤية زوجها
13:38اذ ان صاحب الفخامة مكسيميليانوس ذهب الى هناك لتفقد احوال الرعية
13:43عد من نفس الطريق الذي جئت منه
13:45واتجه شمالا عندما تصل الى مفترق الطريق
13:48هذا جواب منطقي تنح جانبا
13:54اتريدون نبعث معكم بعض الجند لحراستكم؟
14:00لا حاجة لذلك
14:02هاي
14:04ساعدوهم على الرجوع
15:04ألم يحدث شيء؟ ألم تسمح صوتهم؟
15:07كلا
17:10جنود الروب
17:12جنود الروب
17:16اهجموا عليهم
17:18اهجموا
17:20اهجموا عليهم
17:22لا تدعوهم يفرون
17:32لا تدعوهم يفرون
17:36ألقوا القبض عليهم
17:38اقبضوا عليهم
18:34تحركوا
19:04تحركوا
19:34تحركوا
19:44أسلسوا، أجنبسوا هنا
19:46أسلسوا هنا
19:53أسلسوا
19:55أسلسوا
19:57عليك اللعنة
20:14اذهبوا من هنا هيا
20:24اذهبوا بسرعة
20:44تنحوا جانبا
20:50تنحوا جانبا
20:53تعلانت
21:14ايهم ادونيا
21:27انه يسألك ايهم ادونيا
21:33ايها المنافق
21:36هد من روعك
21:38شخص
21:43اذا انت دنيا المبشر
21:46عاملوه باحترام
21:48انه كنز ثمين
21:54بالتأكيد سنحصل على جائزة كبيرة لاعتقالنا اياه
21:59خذوه
22:08لا تدعوا أحدا منهم يهرو
22:21لقد انتهى دوره
22:26اذهب
22:26آتوا بهم
22:28تحرك
22:29تحرك
22:38لقد كان خائفا
22:47أعلم بذلك
22:52لقد عذبوك كثيرا
22:55وإلا لم اعترفت لهم بذلك
22:58أسأل الله أن يرحمك
23:03وأن يغفر لي ما سببته لك من العذاب
23:08هيا
23:18تحرك
23:19تحركوا
23:29تحركوا
23:42هيا
23:43هيا
23:43هيا
23:44أسرقوا
23:51أسرقوا
23:52هيا
23:54هيا
23:55هيا
23:56هيا
23:57هيا
23:58هيا
23:59هيا
24:00هيا
24:01هيا
24:02هيا
24:03هيا
24:04هيا
24:05هيا
24:06هيا
24:07هيا
24:08هيا
24:09هيا
24:10هيا
24:11هيا
24:14هيا
24:15هيا
24:16هيا
24:17هيا
24:18هيا
24:19هيا
24:20هيا
24:22هيا
24:24هيا
24:25هيا
24:26هيا
24:27هيا
24:28هيا
24:30هيا
24:32هيا
24:33هيا
24:34هيا
24:35هيا
24:38هيا
24:39هيا
25:10شكرا
25:40من الطارق؟
26:00افتح الباب
26:01تحية لسيد يوماني
26:05السيد تلميخة موجود؟
26:07انه موجود تفضل
26:09مرحبا
26:17مرحبا يا ابنتي
26:19والدك في البيت؟
26:20نعم
26:21تحية لسيد تلميخة
26:25تحية لك
26:29ماذا حدث يا يومانيس؟
26:41اعتقلوا ادونيا
26:42يا الهي
26:44ادونيا الطاهر؟
26:46يا مريم العذر
26:49كوني في عونه
26:51يجب ان نفعل شيئا
26:55اعتقد ان الامر قد انتهى
27:01ليت مكسيميليانوس كان موجودا هنا
27:03الم يكن يعلم ان ادونيا
27:05دع المسيحيين للتجمع هذا اليوم؟
27:09لو كان يعلم لما ذهب
27:11على اي حال يجب ان نبذل جهدنا
27:16اللعنة على هذا الامبراطور
27:19الذي يكلف مجيئه المشؤوم
27:20كل هؤلاء الضحايا
27:21لقد جئت باخبار سيئة لاصحاب الفخامة
27:24تحية لصاحب الفخامة
27:27اعلمت انت ايضا؟
27:29السيد يومانيس كان هناك
27:33حسنا ماذا حدث؟
27:35لقد قبضوا على الجميع
27:37عدا عدة اشخاص هربوا معي
27:39حتى ادونيا
27:41هم؟
27:43يا عيسى بن مريم
27:45افعلوا شيئا
27:47ما فائدة بقائكم هنا؟
27:49ليس باليد حيلة
27:51من يستطيع الغاء اوامر ديوكليتيانوس غيره؟
27:55انا
27:57انا الغي امره هذا
27:59لانه يجب ان يصفح عن ادونيا
28:02اتدرين ماذا تقولين يا هيلين؟
28:04نعم
28:06بمقتل السيدة هيلين ستتحسن كل الامور
28:10اذ سينجو ادونيا وبقية المسيحيين
28:14لكن الموت افضل من هذه الحياة
28:17اترى ان هذه الحياة افضل من الموت؟
28:20ان كان موتك يؤدي الى نتيجة ايجابية فلا مانع
28:24اتظنين ان والدك سيستجيب لطلبك؟
28:28يعني الا تعرفينه يا سيد هيلين؟
28:33فلو علم بميلك للمسيحيين
28:37ترى هل يتردد لحظة واحدة في قتلك؟
28:41اذا نسكت ونشاهد موت اصحابنا؟
28:45لا ننتظر عودة ماكسيميليانوس وبعدها نقرر
28:52لدي علاقة بسيطة بالقاضي اذ يشعر بانه مدين لي
28:57امل ان افعل شيئا
28:59انا على يقين من انه كان ذاهبا الى المقبرة
29:03وعندما شاهد الجنود غير كلامه
29:05امستعد للادلاء بشهادتك؟
29:07اشهد؟ اين؟
29:09امام الامبراطور
29:11قلت الامبراطور؟
29:13ولكن هذه الادلة بامكانها
29:15نعم
29:17عندما تكثر الادلة تكون مؤثرة
29:21فلدي معلومات اخرى
29:23وبامكان ان احصل على المزيد منها
29:27عندما يصلب ماكسيميليانوس
29:29ستحصل على مكافأتك
29:33انا لا انسى اصدقائي
29:35كما تأمر يا سيدي
29:37يجب ان اشارك اليوم في مراسم تقديم القرابين
29:41فديوكلت يانوس
29:43يريد تقديم القرابين لابولون
29:47من اجل دفع الخطر عن الامبراطور
29:49وساخبره باعتقال ادونيا
29:53اذهب انت الى ادونيا
29:55فيجب ان يعترف
29:57فلديه معلومات كثيرة
29:59احذر من ان يراك احد
30:03سمعا سيدي
30:27انني افتقد ماكسيميليانوس مرة اخرى
30:33يبدو انه ذهب لتفقد احوال الرعية في ضواحي المدينة يا صاحب الفخار
30:38يبدو انه يسعى لاقرار الامن في القرى التي سيمر فيها موكب كبير الالهة الامبراطور
30:45اشتركوا في القرى
30:55نزل
31:05الوصول
31:41هذا قربان عبدك صاحب الفخامة ديوكلتيانوس
31:56نائب كبير الالهة الامبراطور
31:59الذي عاهد نفسه بتقديمه لك
32:11يا اله العظيم
32:24يا من هوت بقية الالهة امام قدرتك وضربات سياطك
32:29يا اله الشمس
32:31اظلنا في ظل قدرتك وحفظك
32:35وسأقدم لكما امكانني من الكلاب القوية الحادة الانياب لنيل مرضاتك
32:41وسأهدق الذهب والفض على كاهن معبد دلفا
32:45يا ابولون العظيم
32:47ان يريد من اهداء هذه القرابين ان تحفظ الامبراطور العزيز
32:51عند سفره ومجيئه الينا وان تدفع عنه كل البلاء
32:56سفره ومجيئه الينا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وانا وان
33:56ابدو
34:08هيا
34:26عما قريبا سيصل الامبراطور انتبهوا جيدا وأتموا الأعمال التي لم تكن
34:43سمعا سمعا
34:45لدي بشرى يا صاحب الفخامة لقد اعتقل ادوني المسيحي
34:50احسنت احسنت يا جوليوس
34:57يحيى ابلون فما اسرع استجابته لما يقدم له القارابين
35:03اين هو الآن
35:05تحت التعذيب يا صاحب الفخامة
35:07بالتأكيد انه سيكشف عن اسماء الكثيرين
35:10لا تنسى تطبيق العدالة يا جوليوس
35:12يجب ان يقدم للمحاكمة
35:14وان لا يعاقب قبل المحاكمة
35:16هل يمكننا القيام بعمل لمساعدته؟
35:35غير ممكن الا بثمن التضاحي امرنا وقتلنا جميعا
35:41انا مستعد لان اقتل في سبيل انقاله
35:44قارح مقتل اي واحد منا يؤدي الى اتضاح امر الاخرين
35:50في الوقت الذي يجب ان نحافظ فيه على وجودنا اليوم مععود
35:54مع ذلك علينا ان نبذل ما بوسعنا
35:58نعم لنذهب
36:00ليذهب
36:44لقد تحملت التعذيب رغم نحافة جسمك
36:49ولكن ما النتيجة؟
36:52فليس للتعذيب حد وسط
36:56إما أن تستسلم وتجيب على ما أسألك
37:01أو أن تموت
37:03إن الذين يخافون من الموت
37:08يعتبرونه نهاية الطريق
37:12أما الموت بالنسبة لي فهو بداية الطريق
37:18ولكنك قبل أن تبدأ ذلك الطريق
37:27ستبوح لنا ببعض الأسماء
37:29ألا تصدق؟
37:32أنا مستعد لمراهنتك
37:35أترى؟
37:36أنا على يقين من أنك ستخسر الرهان
37:41ولكني واثق من أنني سأربح الرهان
37:47أدن مني
37:52أنا أستطيع تحريضك لإصالي بسرعة إلى مقصدي
37:59لتخلصني من هذا السجن المظلم
38:04وأنا أيضاً أستطيع إجبارك على الاعتراف
38:09وتقديمك قرباناً لآلهة الرهان
38:14يا مريم العذرة
38:25يا عيسى المسيح
38:27كون في عمبي
38:29يا عيسى المسيح
38:31يا مريم العذرة
38:36أنا مستعد أن أكون قرباناً
38:42ولكن ليس لآلهتكم
38:45أنا أقدم نفسي قرباناً لله
38:50الواحد الأحد
38:51لا لا لا
38:55لا
38:57يا عيسى المسيح
39:00يا عيسى المسيح
39:30ألم يتكلم بعد؟
39:41كلا
39:42لقد أغمي عليه تحت التعذيب
39:45لكنه لم يتكلم
39:47يا عيسى المسيح
40:17لا أريد أن يموت
40:21إنني مطمئن من أنه يعلم أشياء كثيرة
40:25لنذهب
40:47هاتي الماء
41:17ما أعذب ذلك؟
41:39أي شيء عذب؟
41:41أن يختم الإنسان حياته بسلام
41:48والأعظب من ذلك
41:51أن يأتيه الموت
41:54من دون أن يبيع إيمانه بأي ثمن كان
42:04واصل يا مولاي
42:06كلا قد يموت
42:11هل أنت من حديد يا رجل؟
42:25هل أنت من حديد يا رجل؟
42:28حقا ما الذي منحه لك إلهك؟
42:32كي تضحي بنفسك من أجله؟
42:35تعال واخذه إلى الزنزانة
42:38تعالوا
42:39حقا ما الذي منحه لك إلهك؟
42:44كي تضحي بنفسك من أجله؟
42:48تعال واخذه إلى الزنزانة
42:52تعالوا
42:54تعالوا
42:55تعالوا
42:56ترجمة نانسي قنقر
43:26ترجمة نانسي قنقر
43:56صاحب الفخامة تلميخة
44:09أهلاً سيد تلميخة
44:18الطبيب الخاص لديوكلت يانوس
44:20أضللت الطريق؟
44:23كنت أمر من هنا
44:24فرأيت أن أزور صديقي القديم
44:26أشكرك
44:27المشاغل هذه الأيام لا تدع الأصدقاء أن يذكر بعضهم الآخر
44:33نعم كما تفضلت
44:34جئت في وقت مناسب
44:36اجلس
44:37شكراً
44:38سترى اليوم محاكمة فريدة
44:43تحرك
44:44قلت لك تحرك إلى المحكمة
44:47أخرج من هنا
44:50تحرك
44:50وأنت تحرك
44:52تحرك
44:54تحرك أنت
44:56تحرك
45:00تحركوا بسرعة
45:02بسرعة
45:03أسرعوا
45:04أسرعوا
45:22إذن أين الحقيقة؟
45:28تحرك
45:30تحرك
45:32تحرك
45:34تحرك
45:36تحرك
45:38تحرك
45:40تحرك
45:42تحرك
45:44تحرك
45:46تحرك
45:48تحرك
45:50تحرك
Comments