00:00Je m'appelle Sherlock Holmes.
00:02J'ai toujours préféré la réflexion à la bagarre.
00:06Les deux ne sont pas incompatibles.
00:08C'est un art que de se battre.
00:10La guerre est aussi un art.
00:13Des larcins volent.
00:16Mais ces jours sont derrière moi.
00:17Je serai à Oxford désormais.
00:19Tu dois me faire une promesse.
00:20Tout ce que vous voulez, maire.
00:22Promets d'éviter les ennuis à tout prix.
00:24Sherlock Holmes.
00:25James Moriarty.
00:28Sherlock se fait des amis.
00:30Sherlock n'a jamais noué d'amitié.
00:34À quoi voulez-vous jouer aujourd'hui ?
00:36Et vous, à quoi voulez-vous jouer ?
00:38Non !
00:39Mycroft, bon sang, allez-vous m'expliquer ?
00:43Auriez-vous l'amabilité de m'expliquer
00:45ce que votre frère fait sur les lieux du délit ?
00:47Diandre.
00:48Je me demande pourquoi l'on essaie de me faire passer
00:50pour un meurtrier.
00:51Mais j'ai besoin de preuves.
00:55Semblerait qu'il y ait d'autres forces à l'heure.
00:56Pardon pour le dérangement.
01:00De quoi s'agit-il ?
01:01D'une bombe.
01:01Comment une bombe ?
01:02Une bombe est un dispositif incendiaire.
01:04Je sais ce qu'est une fichue bombe.
01:08Comment peut-on faire de telles horreurs ?
01:10Tu es perspicace ?
01:11Tu vas deviner ?
01:13Lorsque l'on a éliminé l'impossible,
01:19ce qui demeure est forcément la vérité.
01:22J'adore les passages secrets.
01:25Nous allons résoudre ce mystère ensemble.
01:30Holmes, permettez-moi de vous éclairer.
01:33Vous n'imaginez pas l'ampleur des enjeux.
01:35Je devrais plutôt t'exprimer ma gratitude.
01:39Tu m'as sauvé d'une vie profondément ennuyeuse.
01:42Enchanté d'avoir pu t'aider.
Commentaires