00:06Tu le sens, c'est une ville qui pardonne peu.
00:11Ce qui vient de tomber là, tout cuit dans mon assiette, c'est énorme !
00:16Et il punit beaucoup.
00:20Monsieur l'enquêteur, il y a deux hommes ici ce soir qui sont là pour me suivre.
00:24Vous pouvez les repérer ?
00:25Il ressemble à quoi ?
00:28Il va falloir vous débrouiller tout seul.
00:32C'est le genre d'endroit où un homme peut disparaître, ou parfois même réapparaître.
00:38Il se passe quoi ?
00:38On l'a trouvé en train d'airé sur l'autoroute.
00:40Il dit qu'il est ton père.
00:45Qu'est-ce que tu fais ici ?
00:47Je ne te laisserai pas ruiner ce que j'ai construit.
00:49Sinon quoi ? Tu vas encore appeler la police ?
00:54Je te le dis, cette histoire c'est du lourd, une vraie bombe.
00:56Il y a eu deux meurtres et tout le département du shérif est mouillé.
01:00Ça va beaucoup plus haut que ça.
01:02Tu vas les faire tomber.
01:03Mais comment que je vais les faire tomber ?
01:06Le conspirationniste est toujours là, hein ?
01:09Fidèle au poste.
01:11Ce genre de choses qui arrivent tout le temps, mais personne n'est jamais tenu responsable.
01:15Les gentils sont en chemin.
01:17Les gentils dans un van blanc ? Ce serait une première dans l'histoire.
01:23Je dois avant tout suivre mon cœur.
01:26Et mon cœur est du genre à...
01:32Parfois, il faut tout faire exploser.
01:34Essaye d'être normal de temps en temps.
01:37Où est passé ton esprit rebelle-beuve ?
01:44Oh putain !
01:45J'ai tiré sur la merde !
01:46Ok, hé !
01:49D'accord ?
01:50Les femmes doivent adorer qu'on leur fasse ça.
01:54Vous n'avez pas encore vu le meilleur de l'irrébonne ?
01:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
02:00Sous-titrage Société Radio-Canada
