00:00Oh
00:16Hi, sir. Mind if I join you?
00:22You're the father of Marge, right?
00:25I'm Thea, a friend of Marge.
00:30Oh,
00:32kaibigan ni Marge.
00:34Ha,
00:35pasensya ka na,
00:36ah,
00:37wala akong matandaan.
00:39Eh, kung sa bagay eh,
00:42parami naman akong hindi alam
00:44tungkol dyan sa anak ko.
00:46Pero,
00:48bakit wala ako kayo dong sa ceremony kanina?
00:50Sayang naman, sir.
00:52Ni hindi man lang kayo pinaghatid sa altar.
00:55Ni hindi rin nabanggit ang pangalan nyo sa speech.
00:59Eh,
01:00tapos di ba ho, yung pwesto na pa ho sa mesa,
01:03halos ang layo sa family table.
01:10Ah, kasi,
01:12matindi ang tampo sa akin ng ano ko.
01:15Eh, kung yun ang gusto niyang gawin eh,
01:18ay ako na.
01:20Doon siya masaya eh.
01:22Pero, sir, kahit ganun,
01:25kayo pa rin ang ama.
01:29Kayo na nga po itong nagpapakumbaba,
01:32tapos parang kayo pa rin ho ang mali.
01:35Kung tutuusin ho, hindi po dapat ganun, sir.
01:40Grabe si Marge, no?
01:42Parang andali na lang kalimutan
01:45na utang na loob niya ang buhay na sa inyo.
01:51Siguro dahil nakapangasawa na siya ng mayaman,
01:54may feeling ako kaya niya na akong kayong burahin sa buhay niya.
01:59Alam mo,
02:02tama ka naman dun eh.
02:04Kung, kung di dahil sa akin,
02:06wala siya sa mundong ito.
02:10Mismo!
02:12Ha?
02:13Sir, kahit may tampuhan kayo,
02:15you deserve to be respected.
02:18Kami kahit friends kami ni Marge,
02:20nakong hindi ko siya kukonsintihin kahit mali niya.
02:24Sir,
02:25hindi porket to recampo na siya.
02:27Kaya kayaan niyo lang siyang pastusin kayo.
02:38Oo.
02:40Kahit ano pa ako,
02:42tatay pa rin niya ako.
02:46Hindi niya dapat ako tinatratong parang buisita lamang dito.
02:53Sir,
02:54kailangan niyong ipaalala sa anak ninyo kung saan siya nanggaling.
03:03Let's raise our glasses for the newlyweds.
03:06To my son, Kao Lo.
03:08and my daughter-in-law,
03:09Martyrin.
03:10Marjorie.
03:23Andrea!
03:26I want a man.
03:32Hey, hey, hey.
03:33What are you doing?
03:40I want to hear you.
03:48Hey, ma, have you?
03:49Why?
03:50Ma, have you seen me?
03:51Ma!
03:54Ma!
03:55Ma!
03:56Ma!
03:57Ma!
03:59Ma!
04:00Ma!
04:02Ma!
04:03Ma!
04:04Ma!
04:06Ma!
04:07Hey, Maj! Congratulations, ah!
04:15Alamak, may sama ako ng loob sa'yo!
04:19Eh, di mo ba lang akong pinaglakad dun sa aisle para ihatid ka dun sa altar?
04:26Eh, di mo lang akong sabihan na, oh, itay!
04:31Salamat ha! Nakarating ka sa kasalgo!
04:37Dito!
04:39Ngayon!
04:41Nakapangasaho ko lang nung mayaman!
04:45Iba ka na!
04:51Dito, dito makinig ka na kayo usap ka! Nakakahiyak ka dito!
04:55Ito tama lang ako nung ilmingod sa pinangkalila, no?
05:01Pa, tama na!
05:02May mong patahibigan!
05:04Dito...
05:05Morki!
05:07Ikaw ang sumulong lahat naman!
05:11Tama na lito!
05:12Lahat na pagkukulong sa pamilya!
05:15May karampatang ka ng hiya-ili ako sa mga bisigta ba!
05:19Dito, tama na, tama na!
05:21Kaya ka nila!
05:23Tama na dito!
05:24Tama na!
05:25Kaya!
05:27Iba aj!
05:28Iba pa na!
05:29Iba aj!
05:32Tama na!
05:34Iba aj!
05:35Tama na!
05:37Ito.
05:38Ito.
05:39Ito.
05:40Ito.
05:41Ito.
05:42Ito.
05:43Ito.
05:44Ito.
05:45Eh, bakala!
05:56Mama, ano ito?
05:58Marge.
05:59Sorry.
06:00Sorry.
06:01Marge.
06:02Marge.
06:03Marge.
06:05Sorry.
06:06Marge.
06:07Sorry.
06:08Marge.
06:10Ito.
06:11Ito what it is.
06:12Ehh.
06:13Ito.
06:14Marge.
06:15Marge.
06:16Marge.
06:17Marge.
06:18Marge.
06:19They're really sorry, my son.
06:21Sorry.
06:22I'm sorry.
06:23Marge.
06:24Sorry.
06:25Sorry.
06:26Sorry. Sorry, anak.
06:30Hindi ko akalain na si Papa mo aabot sa ganito, Marge.
06:36Marge, hindi ko talaga pinangharap na nasirain ang kasal mo, Marge.
06:43Walang pa naman na ayaw mo ito mangyari, ma, pero nasasaktan rin ako.
06:47Ang daming bisita.
06:49Ang daming nakikita. Hindi lang ako yung napahiya pa ng pamilya ni Paulo.
06:53No! Marge, hayaan mo. Hayaan mo.
06:59Iuwi ko na si Papa mo pa. Uuwiin ko na si Papa mo.
07:04Marge, nakikiusap ako sa'yo.
07:06Huwag ka na mag-alit sa Papa mo, Marge.
07:09Lasing lang si Papa mo, Marge.
07:13Lasing din siya nung iniiwan niya tayo.
07:16Yung sinasaktan niya tayo, lasing din siya, ma.
07:19Hindi pa na ba, ma, huwag mo na ipilit na magkaayos pa kami ni Papa
07:22dahil hinding-hindi na mangyayari yun.
07:25Iyoko na siya makita.
07:27Marge, calm down, love.
07:29Calm down.
07:30Marge!
07:33Higga.
07:35Ikaw sabi ko lang si Papa mo, Marge.
07:37Higga.
07:37Sorry talaga, love.
07:47Sorry.
07:50Gusto ko naman na maging memorable tong araw na to,
07:52pero hindi ko alam mo bakit ang daming gustong sumira.
07:55Higga.
07:57Eh.
07:59Ha?
08:01Huwag na natin gawing big deal yung nangyari, ha?
08:05Let's just enjoy the rest of the evening.
08:08Halika na.
08:10Inahantay tayo ng mga bisita sa loob.
08:13Love, sorry.
08:15Pero,
08:16pa'n bang dito na muna ako?
08:19Gusto ko lang, gusto ko lang pakalmahin yung sarili ko.
08:21Ayaw kong mag-breakdown sa harap nila.
08:26Sigurado ka.
08:28Pwede kitang samahan dito.
08:31Hindi.
08:31I promise.
08:33Mapasok ako sa loob pag okay na ako.
08:38Okay.
08:44When you're ready, okay?
08:46I'll wait for you.
08:51I'll wait for you.
09:21Tomorrow, we're going to leave for our honeymoon.
09:32Pag-uwi na natin,
09:33na-diretso na tayo sa Torakampo,
09:35kasama si Joker.
09:36Kung gusto ninyong tanggapin namin kayo,
09:39kayo ang mag-adjust.
09:41Makisama kayo.
09:46That place, it's not for me,
09:49and it's definitely not for you.
09:51Pwede palubayan mo na ako?
09:53Alam mo, tama nga yung hinala ako kay Paolo.
09:56Walang something special sa kanya.
09:58Bakit namang biglang na-creors sa kapatid ko?
10:04I'll see you around.
10:21Bye-bye.
10:26Bye-bye.
10:30Bye.
Comments