- 18 hours ago
- #gmanetwork
- #gmadrama
- #houseoflies
Aired (February 4, 2026): Paolo’s (Mike Tan) decision to propose to Marj (Beauty Gonzalez) sparks conflict in the Torrecampo household. Edward (Martin Del Rosario) and Regina (Jackie Lou Blanco) strongly disapprove. #GMANetwork #GMADrama #HouseOfLies
Highlights from Episode 11 - 13
Catch the latest episodes of 'House of Lies’ weekdays at 3:20 PM on GMA Afternoon Prime, starring Beauty Gonzales, Mike Tan, Martin, Edward Torrecampo, Kris Bernal
Highlights from Episode 11 - 13
Catch the latest episodes of 'House of Lies’ weekdays at 3:20 PM on GMA Afternoon Prime, starring Beauty Gonzales, Mike Tan, Martin, Edward Torrecampo, Kris Bernal
Category
😹
FunTranscript
00:00What's your name?
00:01Sir Edward?
00:02Sir Edward?
00:03Sir Edward?
00:04Sir?
00:05Sir?
00:06Sir?
00:07Sir?
00:08Sir?
00:09Sir?
00:10Di bang may client meeting ho kayo ngayon?
00:13Aho nga po, Sir Edward.
00:14Akala nga po namin mamaya pa po yung uwi niyo eh.
00:17Eh, maaga na tapos yung meeting eh.
00:19Where's up everybody?
00:21Mmm.
00:24Mmm.
00:25Mmm.
00:26Mmm.
00:27Mmm.
00:28Mmm.
00:29Wow.
00:30Ang ginagawa mo?
00:32Bakit?
00:33Nasa loob naman tayo ng bahay ah.
00:36Mam, baka may makakita sa atin.
00:38Maging mag-asawa na tayo.
00:45Ah, bali yung parents niyo po nandun po.
00:48Nandun lang, Sir.
00:49Sir, magpahinga muna kayo sa kwarto niyo.
00:51Mamaya dadalhan kita ng merienda.
00:54Sige na.
00:56Bakit parang kinakabahan kayo?
00:59May problema ba?
01:01Ah.
01:02Wala, wala po, Sir.
01:03Diyos ko.
01:04Ang gulo na naman to.
01:06Hmm.
01:07Hmm.
01:08Gawin na lang natin to pag tayong dalawa na lang.
01:10Tayong dalawa na lang?
01:11I'll do more than that.
01:12Hmm.
01:13Hmm.
01:14Hmm.
01:15Hmm.
01:16Diyos ko.
01:17Ang gulo na naman to.
01:18Hmm.
01:19Hmm.
01:20Hmm.
01:21Hmm.
01:22Gawin na lang natin to pag tayong dalawa na lang.
01:24Tayong dalawa na lang?
01:25I'll do more than that.
01:27Hmm.
01:28Ikaw talaga.
01:29Hmm.
01:30Hmm.
01:31Hmm.
01:32Bigyan mo naman na kayo yun yung babae, Paolo.
01:36Makaisipin ang mga nakakita nito.
01:38Kasing dali lang makuha si Marge gaya ng ibang mga babae mo.
01:44Edward, okay lang ako.
01:46Naka-carried away lang kami ni Paolo.
01:48Sige lang, bro.
01:49Masahay lang kami ni Marge.
01:51Kasi na-share na namin kay mama and dad yung good news.
01:55Ano?
01:56Good news?
02:05Ah, pagdesisyon ka na pala.
02:08Edward, I'm sorry.
02:11Congrats.
02:13Edward!
02:14Marge.
02:15Ayaw mo na lang siya.
02:17Hindi, Paolo.
02:18Nakasakit ako ng tao.
02:19Kailangan ko siyang makausap.
02:24Edward!
02:25Edward!
02:26Sandali!
02:27Sandali!
02:28Mag-usap mo naman tayo.
02:29Ano?
02:30Ano nilang?
02:32Paolo naman.
02:33What were you thinking?
02:34You could have had any other woman.
02:35Hindi ko maintindihan kung bakit yung gusto pa ni Edward ang pinursumo.
02:38Bakit o ba lagi nalang si Edward ang concern niyo?
02:39Siya ho yun lagi niyo kinakampihan?
02:40At ako niyo rin naman ako ako ah!
02:41Paolo, di naman sa kinakampihan ko si Edward, pero he's not like you.
02:44Ikaw mahal ka ng lahat, pero yung kapatid mo, ako lang ang meron siya.
02:46Paolo, di naman sa kinakampihan ko si Edward, pero he's not like you.
02:49Ikaw mahal ka ng lahat, pero yung kapatid mo, ako lang ang meron siya.
02:50Paolo, di naman sa kinakampihan ko si Edward, pero he's not like you.
02:51Ikaw mahal ka ng lahat, pero yung kapatid mo, ako lang ang meron siya.
02:56Paolo, di naman sa kinakampihan ko si Edward, pero he's not like you.
03:03Ikaw mahal ka ng lahat, pero yung kapatid mo, ako lang ang meron siya.
03:11Pakatapos ngayon, inagaw mo pa yung babaeng gusto niya anak.
03:16Wala naman akong intensyon na saktan ka.
03:19Kung ayaw mo ako masaktan, pwede pang magbagong isip mo.
03:24Isip mo, you still have time to back out.
03:27Wala ho akong inaagaw sa kanya.
03:29Hindi rin naman ho sa kanya si Marge to begin with.
03:32But you knew that he liked her first.
03:34Papo, alam ko yan.
03:36Pero ako ho may ginawa, siya wala.
03:39At ako ho yung pinili ni Marge.
03:41We na-earningan na kita tungkol kay Paolo, pero ayaw makinig sa akin.
03:44Kapag natuloy ang kasal niyo,
03:47magiging miserable ka.
03:49Can't you see this woman is causing a divide in our family?
03:53Dahil diyan, hinding hindi ko siya matatanggap.
04:00I'm not meaning to put a curse on you.
04:02Pero masasaktan ka lang.
04:04And don't tell me I didn't warn you about this.
04:07Then my decision is final.
04:09Magpapakasal po kami ni Marge.
04:11And there's nothing you or Edward can do to stop it.
04:14Edward.
04:19Edward.
04:20Edward.
04:21Hmm.
04:22Hmm.
04:23Nagigilty ka pa rin kay Edward.
04:27Oo.
04:28Oo.
04:29Paulo, kasalanan ko to.
04:30Sana bago ako ako.
04:32Oo.
04:33Sana bago ako umu-oo sa proposal mo,
04:39nakausap ko na siya.
04:41Na ihanda ko siya.
04:42Hmm.
04:44You're still guilty with Edward.
04:49Yes.
04:52Paulo, this is my fault.
04:55I hope that before I come to your proposal,
04:58I'll talk to him.
04:59I'll send him to him.
05:01I feel the same.
05:03I'm guilty because...
05:05I hope I said to him beforehand
05:08that I'll propose to you.
05:10But...
05:12It is what it is.
05:15We're not able to scrap our plans
05:17because of him.
05:22Love?
05:26Do you want to think about Edward, huh?
05:31Maybe...
05:33he'll give you some emotion
05:34and he'll be angry with you.
05:36He said he didn't happen.
05:43Of course not.
05:46If we're married,
05:48I'll make you the happiest woman in the world.
05:55Hmm.
05:56Let's go.
05:58When Edward's head's head,
06:00I'll talk to him, huh?
06:02But for now...
06:04can you tell him that he can't see?
06:08Huh?
06:09He can't affect us
06:11our plans.
06:14And if you're really good for him,
06:16you should be happy for him.
06:19It's a bit of potential for you.
06:28Oh, Jobert!
06:29You've been able to see here, huh?
06:31Oh, you've seen it?
06:32You're not able to play here, huh?
06:33You're not able to play here, huh?
06:34You're not able to play here, huh?
06:35Pong.
06:36Pong.
06:37Laki bahay, Kuya Bait.
06:39Ligaw ka doon, Pong.
06:43Ate.
06:47Laki bahay, Kuya Bait.
06:49Oh, oh.
06:50Tingin, Jobert, ligaw kami pong doon.
06:53Oo.
06:54Parang palasyo, no?
07:01Oh, yan.
07:02Sila, sila.
07:03Makakasama mo sila dito, huh?
07:05Ayan, o.
07:06Para makita mo sila ng mas malapit.
07:08Ayan.
07:13Natakot babae yung painting, Ate.
07:16Oh.
07:18Nanay yan ni Kuya Bait.
07:20Mabait din siya, kagaya niya.
07:23Hindi siya mukhang bait, Ate.
07:26O ka siya witch.
07:28Witch na ganda.
07:32Jobert,
07:33pag kinasal na kami ni Kuya Bait,
07:36doon na tayo titira.
07:39Bakit?
07:43Kasi,
07:44magiging maganda ang buhay natin.
07:48Kaya nga ako magpapakasal kay Kuya Bait,
07:50bukod sa gusto ko siya,
07:52ginagawa ko to para sa'yo.
07:54Para hindi na tayo mahihirapan.
07:57Baka,
08:02away tayo,
08:03tao doon, Ate.
08:05Baka,
08:07salbahe mama,
08:08Kuya Bait,
08:10tsaka mga tao doon.
08:12Win-earningan na kita tungkol kay Pablo,
08:14pero ayaw makinig sa akin.
08:15You're engaged?
08:16That's great!
08:17Parang napakabilis na matata.
08:18Hindi natin na balitaan na naging sila.
08:20Kapag natuloy ang pasan ninyo,
08:21magiging miserable ka.
08:22Ate.
08:23Pag ikaw,
08:24alala,
08:25protect ka,
08:26Jobert.
08:27Kihigugmati ka, Ate.
08:30Kihigugma din kita.
08:32Kihigugma din kita.
08:34Kihigugma din kita.
08:36Alala,
08:37protect ka, Jobert.
08:43Kihigugma din kita, Ate.
08:48Kihigugma din kita.
08:50Kihigugma din kita,
08:51Kihigugma din kita klak.
08:52Kihigugma din kita.
08:53Kihigang bang.
08:54Kihigugma minyugi labi,
08:55주� terazkan berita sur है.
08:57Kihigugma din kita akından beritaan.
09:03Kihigugma din kita akundang,
09:13Kihigugma din kitaakkannya
09:15I'm raising my glass to my son, Paolo, and to his beautiful and kind bride-to-be, and to the future na tatahaki nila together.
09:42It won't be easy. It won't always be nice. But because of your love for one another, kapagtatang mo pa yun yung lahat.
09:54You may have only known each other for a short amount of time, but you have a great example in me and to my reena,
10:08na hanggang ngayon, standing strong pa rin together.
10:14Kahit nagsimula kami, gaya ninyo na sandali pa lang magka-relasyon,
10:20sa pagsasama niyong dalawa. Paolo, Marge? Cheers!
10:36Cheers!
10:44So Miss Regina, anong masasabi niyo na magiging future daughter-in-law niyo, si Marge?
10:51Oh my gosh! I am more than thrilled!
10:54So I'm really excited to welcome you into the Torre Capo family, Marge.
11:01I'm sure. Pichur, Pichur.
11:03Oh, please.
11:06Evelyn, Jobert, come join us!
11:10Jobert?
11:11Dahil sinaktan mo ang pamilya ko, kahit ikasal pa kaya ni Paolo, hinding-hindi kita matatanggap.
11:23I'm really, Evelyn.
11:24Kumanda ka nang maging miserable sa pamamahe ko.
11:28Marge.
11:31Oh!
11:32Come on, let's take the photo.
11:33Oh, okay.
11:34Ah, okay.
11:35Okay.
11:36Oh, I love you, Charlie.
11:38Uh-uh.
11:39Oh.
11:40Oh!
11:41Oh.
11:42Yeah.
11:44Oh.
11:45Amor.
11:47Oh.
11:48Oh.
11:49Oh.
11:51Oh.
11:56Oh.
11:57Oh.
11:58Oh, oh, oh.
12:03Oh.
12:04Oh.
12:06Oh, sorry, sorry.
12:28Oh, he got it.
12:36Everything all right, love?
12:47Medyo naninibago lang ako.
12:50Hindi kasi ako sanay sa ganitong sosyalan.
12:53Oh, dapat masanay ka na.
12:55Lalo na kapag mag-asawa na tayo.
12:58I know.
13:00Dapat nga masaya ako kasi ang daming magagandang nangyayari sakin ngayon.
13:04Pero, ewan ko ba?
13:08Hindi ko maiwasan kabahan na may masamang darating.
13:13Gano'n kasi laging nangyayari sakin eh.
13:15I get it.
13:17Yung parabang sa bawat positive na nangyayari sa'yo,
13:20may kapalit na, I don't know, something negative yung completely opposite ng kasiyahan mo.
13:28Nararamdaman mo din yun?
13:30Not really.
13:31Pero si Edward, kanyang lagi niyang binubuga sakin.
13:35Like I always tell my brother, ha?
13:38Tayo ang responsible sa actions natin.
13:42At choice natin, if we stay happy or not.
13:45Yeah, yeah. That's me.
13:51Ako yung nag-close ng FSPD accounts,
13:55Gong City accounts.
13:56Ito, present nilang, Sutherland Homes.
13:58Ako nag-pass up nang.
14:00Wow.
14:02Ang laki pala ng believe sa'yo ng mga clients mo.
14:04Well, may sure.
14:09Kasi alam mo, sa totoo lang,
14:11sa aming dalawang magkapatid,
14:13huwag naman talagang yung mas makalim.
14:15Ako yung mas makalino,
14:17ako yung mas passion sa trabaho.
14:19Yon, alam ba yung kapatid ko nun?
14:22Wala nang ibang ginawa yung kundi pumartin ang pumartin.
14:24Like the one they're having now?
14:28Why didn't you go there?
14:33I'm going to enjoy it here.
14:35I don't want to see money.
14:45Wait.
14:47Marge Castillo is married to your brother?
14:55Oh, why? Did you know him?
15:00Yes.
15:05We were working in Batangas.
15:08So...
15:14Marge is going to be a re-campo.
15:27Don't worry.
15:29You're going to be a re-campo soon.
15:31A lot of women.
15:33I feel afraid of what you mean.
15:38Mmm.
15:39But love...
15:40Mmm.
15:41Si Edward at mama mo.
15:43Mmm.
15:44Masakit sa loob nilang engagement natin.
15:47At hindi kinakaya ng loob ko na may sinasasaktan akong tao.
15:52Alam kong kahit anong gawin natin,
15:55hindi nila matatanggap ang relasyon natin.
16:01So what are you saying, Doc?
16:05Mmm.
16:06Mmm.
16:10Baka maling ituloy natin to.
16:12Baka hindi tamang nagpakasal tayo.
16:20Love.
16:23Huwag kang mag-isip ng kanyan.
16:25It doesn't matter kung anong iisipin nila.
16:28Ang importante, gusto natin yung isa't isa, ha?
16:31At si Ma'am, I'll talk to her.
16:36Mmm.
16:37I'll ask her na tulungan ka sa wedding preparation
16:39para makapag-bonding kayo.
16:40At mag-warm siya sa'yo.
16:43And as per Edward,
16:46nakamove on din siya sa'yo.
16:48Lalo na kapag may nakilala siyang iba.
16:51Hmm?
16:59Pinabidigay ni Paolo.
17:03Sweet talaga.
17:05Sweet talaga.
17:06Wow.
17:10Wow.
17:14Ay, may naka-engrave pa sa likod, oh.
17:17For every home we'll build,
17:19for every storm we'll survive.
17:23Kaya natin to.
17:24Almost ready na pala ang aking future daughter-in-law.
17:33Can you give us a moment?
17:35Okay.
17:55Oh, Marjorie.
17:58I have to hand it to you, ha?
18:01You've endured quite a lot to get here.
18:05And yet, here you are.
18:07Calm, composed, radiant.
18:12But you know,
18:14you still have time, ha?
18:18To change your mind.
18:20Okay.
18:22Bakit ko naman po gagawin yan?
18:25Handa na po ang lahat.
18:27Exactly.
18:29Handa na lang ang lahat.
18:31Maybe, except you.
18:38You know what, Marjorie?
18:41If you think that this wedding will make you part of us,
18:46you're wrong.
18:47You can still walk away, ha?
18:51Habang may dignidad ka pa.
18:53But don't worry about the expenses.
18:56Kasi mas mababa pa yun sa presyo ng kapayapaan ng pamilya ko.
19:01Kapag ni pumasok na talagang hindi ka bilang.
19:03So, Marjorie.
19:05Are you sure that this is what you really want?
19:09Okay, then.
19:10Let's go.
19:11Let's not keep the guests waiting, hm?
19:13Marjorie, are you sure that this is what you really want?
19:29Okay then, let's go. Let's not keep the guests waiting.
19:43Are you ready to go, Roche? Are you ready to go, bride?
19:57Yes, I'm ready to go. I'm just going to stand by.
20:00Okay, you're ready to go. You're ready to go.
20:04You're ready to go.
20:06Okay.
20:07Ah, excuse me, ho. Stand by na po tayo, ha? Balikan po yung kayo.
20:21Ate, lahat tao masaya. Bakit ikaw hindi masaya?
20:30Ano mo nasabi yan?
20:33Kikita, Jobert, sa mata mo. Pag fake yung smile,
20:41hindi nga galaw yung mata. Pag totoong smile, nailaw yung muka, ate.
20:50Yung kay ate hindi umiilaw. Ba't malungkot, ate?
20:56Diba, magkakasama na kayo, kuya, bahit?
21:06Jobert, paano kung alis na lang tayo?
21:10Tayo na lang ulit magkakasama. Balik na lang tayo sa atin.
21:26Paano, kuya, bahit? Pag wala si ate, malulungkot, kuya, bahit?
21:43Malulungkot, Jobert. Ayaw malungkot, Jobert.
22:00Nasa takot kasi si ate Marge. Parang ayaw na niya.
22:06Si Jobert din minsan tatakot.
22:13Pero diba, sabi mo ate, diba dati, pag natatakot ako, hinga lang.
22:24Ngayon ate, ikaw naman dapat huminga.
22:43Ate, meron akong wish. Sana maging happy na ikaw.
22:51Yung ilaw yung mukha mo.
22:55Kasi pag happy ate, happy na rin, kuya, bahit.
23:01Happy din, Jobert.
23:15What's keeping her?
23:16It's a long, bro. Anakos ka lang.
23:21Lina, may kinalaman ka ba dito?
23:24Wala akong ginagawa.
23:46Sir, excuse me po. May konting delay lang po tayo.
23:49Where is she?
23:50Sir, naka-standby po siya kanina sa rider car.
23:52Pero bigla po siya nawala.
23:54Alam ka naman na ayaw mo ito mangyari, ma.
23:56Pero nasasaktan rin ako.
23:58Ang dami nakikita.
23:59Hindi lang ako yung napahiyapan ng pamilya ni Paulo.
24:02Sorry.
24:04Marge, bakit ka na nito?
24:05Can we just put it behind us?
24:07Baka naman nagbago na talaga siya.
24:09Baka naman ito na ang tamang panahon, anak.
24:11Para magpatawad ka.
24:12Para maayos na mga bagay-bagay, anak.
24:15Maraming tao hindi deserve ang second chance.
24:18Grabe, si Marge, no?
24:19Kayo na nga po itong nagpapakumbaba.
24:21Tapos parang kayo pa rin mo ang mali.
24:23Enjoy the spotlight while it lasts, Mrs. Toray Campo.
24:37Maraming tao hindi Tylko.
24:39Navigatao na ngay, dalo na goa pineal.
24:41My mom and Anatolo katana.
24:42Iskeni's, heksa.
24:43Man- اس-maara.
24:45I-I-I-I-I-ih.
24:46My mom and Anatolo.
24:47Heksa.
24:48His-my-i-ih.
24:49Tump-aig, yo-ói.
Comments