Gelin - Episode 349 (English Subtitles)
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:001.
00:01The End
00:023.
00:034.
00:045.
00:055.
00:066.
00:077.
00:087.
00:098.
00:108.
00:119.
00:129.
00:1310.
00:1410.
00:1511.
00:1611.
00:1712.
00:1812.
00:1913.
00:2014.
00:2115.
00:2215.
00:2315.
00:2415.
00:2515.
00:2616.
00:2715.
00:2815.
00:2916.
00:3016.
00:3116.
00:3216.
00:3316.
00:3417.
00:3520.
00:5618.
00:5718.
00:5819.
01:29Sen nasıl öğrendiysen, hançer de öğrenecek acı gerçeği.
01:33Sonra annen, sonra evdeki herkes.
01:38Yani bu felaketten kaçışınız yok.
01:42O yüzden, hazır başlamışken gerisini getireyim.
01:46Herkes öğrensin her şeyi.
01:55Zaten sen dalgaları seversin.
01:59Nereye gittiğini sanıyorsun?
02:05Sıla!
02:05Sıla!
02:14Evet, dalgaları çok severim.
02:17Bu sırrı daha ne kadar saklayabileceğini düşünüyorsun?
02:28Bu sırrı, bir ben, bir sen, bir de annen biliyor.
02:41Annen söylemek isteseydi söylerdi hançer'e.
02:44Her şeyi anlatırdı.
02:44Ama bu saatten sonra, hançerin bir annesine ihtiyacı yok.
02:53Sen de hiç kimseye hiçbir şey söylemeyeceksin.
02:57Üzülmesini istemiyorum.
02:58Hançerle bir kan bağı olduğumu hiç kimseye söylemeyeceksin.
03:12Öyle mi?
03:16Öyle.
03:18Nasıl susturacaksın beni?
03:20Çenen'i kapalı tutmanın bir yolu var.
03:36Ben halledeceğim.
03:37Al bakalım, al.
03:51Hadi, yine iyisin.
03:54En sevdiğin bisküvi bak.
03:55Çaya batır batır ye.
03:56Anne, akşam akşam bunu mı yiyeceğiz ya?
04:01Hastaneden geldim, yemek yapacak halim mi var benim ya?
04:04Başka zaman olsa, üzerine atlarsın ama Emir.
04:07Ya, hiç olmadı, bir yumurta kıraydın.
04:10Ya, yumurta kıracaktım da.
04:12Ben şimdi mutfakta böyle erzak doldurdum poşetleri.
04:15Onu Gülsün getirecek, daha getirmedi.
04:17Onun için yapamadım yani.
04:18Anne ya.
04:19Keşke Cemil abi olsaydı.
04:21Sayılırken bana bir makarna yaptı var ya, parmaklarımı yedim.
04:24Hı, Cemil abim burada mı kaldı?
04:28Yok, yani kalmadı da.
04:31O mukatler cadısı konakta yedimi görünce burnunu kıvırdı.
04:33Cemil abi de aldı beni buraya getirdi.
04:35Bir güzel karnımı da doyordu.
04:37Haa, bak sen.
04:38Cemil abim fabrika ayarlarına geri dönüyor demek.
04:41İşte bu, nikah çanlarının çalması demek.
04:45Siz yeniden mi evleneceksiniz?
04:48Ay, kısmetme Emir.
04:49Valla.
04:50Hah, bak.
04:51Bu Cemil abim, vallahi geldi.
04:54Geldim, gel.
05:09Cemil.
05:10Merhaba.
05:12Yani iyi akşamlar da araya, kusura bakma.
05:15Bu saatte rahatsız ediyorum da şeyden.
05:17O şey, o kadın ne yaptı ya?
05:19Hani o da kendi gitti herhalde değil mi?
05:22Haa, kendi gitmiştir herhalde.
05:24Çünkü ben ondan önce çıktığım için evim yakın, şuraya giderim.
05:27Hiçbir şey olmaz falan filan dedi.
05:29Gitti herhalde, bilmiyorum ben de.
05:31Ama sizden hiçbir şey beklemiyor artık, onu biliyorum.
05:34Aman, beklemesin zaten.
05:37Senden de Allah razı olsun.
05:39Hani hiç mecburiyetin yokken, bu zamana kadar başını bekledin.
05:42Sağ olasın.
05:43Yok canım, hiç önemli değil.
05:45Yine olsa yine yaparım.
05:47Sağ ol.
05:48Tamam işte, bizden bu kadar yani.
05:50Bu saatten sonra herkes kendi yolla.
05:52Ha, bir tek şey istedi benden.
05:54Hançere mektup yolladı.
05:55Benim aracılığımla yani.
05:57Derya, sen de aldım, o mektubu hançere verdim deme bak.
06:00E verdim tabii, ne diyeceğim yani.
06:01Yalan mı söyleseydim kadına, verdim.
06:03Ama merak etme yani, beni bilirsin.
06:05Baktım içine mektubun.
06:07Ay, hiçbir şey yazmıyor, bomboş.
06:09Bomboş mu?
06:10He, boş.
06:11Bomboş kağıt.
06:12Arkasına, önüne, her sağına, sona, her yerine baktım.
06:14Bomboş kağıt, hiçbir şey yazmıyor.
06:15Allah'ım, bu kadın hala ne istiyor benim bacımdan ya?
06:19Cemil, nereye?
06:21Cemil!
06:22Haydi Derya ya, ne güzel tatlı tatlı sohbet ediyordunuz adamla.
06:26Ne yaptın yine?
06:26Mektup dedin, o cinler tepesine çıktı adamın.
06:29Yani sus be, şu çeneni tut yani.
06:32Ne geliyorsa başıma şu çenemden geliyor.
06:34Sus, gir içeri herhalde artık.
06:42Ablanın, ailenin iyiliği için sus diyorsun yani.
06:46Ben nasıl dayanacağım?
06:48Yani ablam gözümün önünde olacak.
06:50Ama ben sarılamayacağım.
06:56Çok iyi oynuyorsun biliyor musun Sıla?
07:01Gerçekten içinde, hançere karşı bir sevgi ya da hissiyat olsaydı biz şu an burada olmazdık.
07:07Ve bunları konuşuyor, hiç olmazdık.
07:10Böyle bir teklif de yapmazdım sana zaten.
07:14Hem senin bir abin var.
07:15Burada, abini kabul edip, neden boynuma sarılmıyorsun ki?
07:22Çünkü senin derdin, kan bu, abi, abla özlemi hiç değil.
07:29Hançerin canını yakmak, ailemizi üzmek.
07:32Bunu bildiğim için, içim o kadar rahat ki.
07:40Eminim bundan da.
07:41İyi diyorsun, güzel diyorsun da.
07:50Ben niye yapayım bu fedakarlığı?
07:54Yani, bir içi kablamdan.
07:56Neden vazgeçeyim?
07:58Annemi de yeni reddetmişim zaten.
08:01Yapayalnız ortada kaldım.
08:02Sen nasıl bir insansın?
08:10Gel benimle.
08:11Ançer, gülüm, müsait misin?
08:33Gelsene abi.
08:34Geleyim.
08:34Bir şey mi oldu?
08:45Ya, şu mektup meselesi.
08:48Derya'dan öğrendim.
08:49Yani, o kadın yine rahat durmamış.
08:52Ne yazmış?
08:53Affedin beni mi diyor, yalvarıyor mu, ne diyor?
08:55Yok öyle bir şey abi.
08:56Ançer, bak bana yalan söyleme gülüm.
08:58Yani, Derya söyledi.
08:59İşte, o kadından bir mektup getirmiş sana.
09:02Evet, getirdi.
09:03Ama, o mektupta hiçbir şey yazmıyordu.
09:06Nasıl yani?
09:07Bomboş bir kağıttı işte.
09:10Tıpkı annem olmadığında, bomboş kalan kalbim gibi.
09:15Ne diyorsun gülüm sen?
09:17Ben kendimi kandırmaktan vazgeçtim abi.
09:20Ben bugün anneme gittim.
09:21Abi, ben annemsiz yaşayamayacağımı anladım.
09:36Annem bundan sonra benim hep hayatımda olacak.
09:38İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
09:41İzlediğiniz için teşekkür ederim.
10:10Geç.
10:31Ne bu şimdi?
10:35Anneni reddettin.
10:36Vukater Develioğlu sana masada yer bahşetti.
10:44Ben de sana bu odayı bahşediyorum.
10:48Tüm Develioğlu ailesi gibi senin de bir odan olacak.
10:54Gerçekten mi?
10:57Otur.
11:06Bu oda, bundan sonra senin. İstediğin zaman gelip kalabilirsin.
11:20Tek bir şartın var.
11:22Hancihal ile kardeş olduğunu hiç kimseye söylemeyeceksin.
11:33Kabul mü?
11:34Altyazı M.K.
11:46Bence çok cazip bir teklif.
11:57Hancihal ile kardeş olduğunu söylemezsen.
12:02Bu oda senindir.
12:04Peki diyelim ben sustum.
12:06Gerçeği kabul ettim.
12:08Annem.
12:10Onu nasıl durduracaksın?
12:12Dedim ya.
12:13Söylemek isteseydi söylerdi zaten.
12:14Belli ki ancerede kaybetmek istemiyor.
12:16Hem.
12:17Ağzı M.K.
12:18Ağzı M.K.
12:19Ağzı M.K.
12:20Ağzı M.K.
12:21Ağzı M.K.
12:22Ağzı M.K.
12:23Ağzı M.K.
12:24Ağzı M.K.
12:25Ağzı M.K.
12:26Ağzı M.K.
12:27Ağzı M.K.
12:28Ağzı M.K.
12:29Ağzı M.K.
12:30Ağzı M.K.
12:31Ağzı M.K.
12:32Ağzı M.K.
12:33Ağzı M.K.
12:34Ağzı M.K.
12:35Ağzı M.K.
12:36Ağzı M.K.
12:37Ağzı M.K.
12:38Ağzı M.K.
12:39Ağzı M.K.
12:40Ağzı M.K.
12:41Ağzı M.K.
12:42Ağzı M.K.
12:43Ağzı M.K.
12:44Ağzı M.K.
12:45My only one of my own hands are the same.
12:48I'm thinking of all my own decisions.
12:51You will be the same as your own choice.
12:58Let's say we're going to stop.
13:00How much do you do?
13:02What else do you do?
13:04What else do you do?
13:09If you're going to get out of the house,
13:10you could see it.
13:15I don't know.
13:22You're a heart of me.
13:24I don't care.
13:27I don't care for a day.
13:31Maybe I'll be home.
13:39What do you think?
13:41What do you plan?
13:45I don't want to hear you.
13:52I don't want to hear you.
13:54What happened to you?
13:56I don't want to hear you.
13:59You leave me.
14:01You leave me.
14:03You ask me.
14:05You ask me.
14:07You ask me.
14:08What's that?
14:21I'm not saying that.
14:25Did you overcome this kid?
14:27Aiden...
14:29... Are you our parents?
14:31Your father, no one is not having a job.
14:33That's what I was saying. I didn't know that you had a song.
14:37I just forgot you wanted to be a song.
14:39You didn't know that you had to keep your hands?
14:41I didn't know you had to be a son.
14:42I was just a very sadist.
14:45I was just a happy one for you.
14:49I was just a happy one.
14:50I've just been a happy one for you.
14:53I was just a happy one.
14:55I am not the happy one.
14:57I'm a happy one.
14:59I've had a good feeling, a happy one.
15:01...senelerce, şimdi tam kavuşmuşken bırakmak istemiyorum annemi.
15:06Benim kararım kesin abi, ben elini bırakmayacağım annemi.
15:10Hançer, bak gülüm, seni eksik olduğun yerden, özleminden vuruyor.
15:15Yani yapma, bu kadın yarın bir gün seni yine üzer kurban olayım yapma.
15:18Uzak dur, çıkar hayatından şu kadını ya.
15:21Sen ona kızgın olduğun için böyle konuşuyorsun abi.
15:24Benim kararım kesin.
15:26Benim annemsiz bir gün daha geçirmeye niyetim yok.
15:31Ne diyeyim kızım?
15:35İnşallah pişman olmazsın.
15:39Olmayacağım abi.
15:41Olmayacağım, olmayacağız.
15:46Bugün Cihan da geldi biliyor musun?
15:48Hatta Efa'nı da getirmiş, anneannesiyle tanıştırmak için.
15:52Yani o da destek oluyor bu konuda sana ha?
15:56Abi, ben yeniden hep birlikte bir aile olalım istiyorum.
16:00Bak eğer sen de öfkeni susturmayı başarabilirsen,
16:05bir affetmeyi deneyebilirsen,
16:07küçücük bir şans verebilirsen,
16:09pek de kocaman yeniden bir aile olacağız.
16:15Ya sadece küçücük bir şans.
16:18Evet.
16:31Ne diyorsun?
16:33Cevabını söyle artık.
16:35Yani masada bir sandalye,
16:44konakta oda,
16:46şirket hisseleri.
16:48Geriye sadece Develi oğlu soyadı kalıyor.
16:54Onu da alacaksın.
16:56En kısa sürede.
16:58Merak etme.
17:01Peki madem,
17:02sen bu kadar emin konuşuyorsan,
17:04anlaştık abicim.
17:05Bu sırrı annem sen ve ben dışında kimse bilmeyecek.
17:08Eğer sözünde durmazsan.
17:11Merak etme.
17:12Uslu bir kardeş olacağım.
17:14Abimin sözünden hiç çıkmayacağım.
17:16Resmen bir yılanla anlaşmak zorunda kaldım.
17:26Ama hançer için bunu yapmak zorundaydım.
17:41Abi ne olur benim hatırım için.
17:43Bir şans daha ver ona.
17:44Lütfen.
17:46Ya ben sadece annem değil,
17:50abim de yanımda olsun istiyorum.
17:52Kocaman bir aile olalım istiyorum işte yeniden.
17:56Gülüm,
17:57sen inanıyor musun buna cidden?
17:59Yani öyle kocaman mutlu bir aile olacağımıza ha?
18:02Abi,
18:03ben birbirimize olan sevgimize inanıyorum.
18:07Senin bana,
18:08canım bana ya,
18:09bebeğimiz,
18:11hepimizin birbirine olan sevgisine inanıyorum ben.
18:16Ne diyeyim kızım?
18:19Sen,
18:20madem görüşmek istiyorsun,
18:22ben kararına saygı duyacağım hançerim.
18:25Her zamanki gibi yanımda olacağım.
18:28Ama,
18:29ama fazlasını bekleme benden.
18:32Olsun,
18:33bana bu kadarı da yeter.
18:35Bu kadarı da yeter.
18:36Bu kadarı da yeter.
18:37Altyazı M.K.
18:38M.K.
18:39M.K.
18:40M.K.
18:41M.K.
18:42M.K.
18:43M.K.
18:44M.K.
18:45M.K.
18:46M.K.
18:48M.K.
18:49I don't know.
19:19Okay, let's see.
19:21Now you have to sleep in the morning.
19:23You can't sleep in the morning.
19:25But I don't have to sleep in the morning.
19:27I have to sleep in the morning.
19:29I have to sleep in the morning.
19:31Okay, I'm a good friend.
19:33But now I'm very happy.
19:35I'll be here.
19:37Okay, okay.
19:39Let's go.
19:41Babacığım.
19:46Kelebeğim.
19:47Gel bakayım buraya.
19:48Hoppa.
19:49Dur.
19:53Yatıyor muydun?
19:55Ama babaya bir iyi geceler öpücüğü vermeden mi yatacaktın?
19:58Aşk olsun.
19:59İyi geceler babacığım.
20:06Mine.
20:08Al bakayım şunu.
20:09Anneye vereceksin babadan bir hediye tamam mı?
20:13Sen ver hadi.
20:17Anne babam sana hediye almış.
20:22Sağ olsun.
20:23Hadi yatağa.
20:28Açmayacak mısın bunu?
20:34Evet annesi.
20:36Açmayacak mısın?
20:39Açmayacak mısın?
20:40Açmayacak mısın?
20:42Açmayacak mısın?
20:43Açmayacak mısın?
20:44Açmayacak mısın?
20:45Açmayacak mısın?
20:46Açmayacak mısın?
20:47Açmayacak mısın?
20:48Açmayacak mısın?
20:49Açmayacak mısın?
20:50Açmayacak mısın?
20:51Açmayacak mısın?
20:52Açmayacak mısın?
20:53Açmayacak mısın?
20:54Açmayacak mısın?
20:55Açmayacak mısın?
20:56Açmayacak mısın?
20:57Açmayacak mısın?
20:58Açmayacak mısın?
20:59Açmayacak mısın?
21:00Açmayacak mısın?
21:01Açmayacak mısın?
21:02Açmayacak mısın?
21:03Açmayacak mısın?
21:04and the most beautiful Luna Park
21:06is a three-person ticket.
21:08Really?
21:10Really.
21:12I wanted to go there.
21:14I wanted to go there.
21:16Yes, yes.
21:18Yes, yes, yes.
21:20I really love you.
21:22I love you.
21:24I love you.
21:34Hem bizim için de ikinci bir balayı olmuş olur.
21:46Beni hesaba katmayın.
21:52Ama siz ikiniz gidebilirsiniz tabii.
21:56Anne, sen gelmeyecek misin bizimle?
22:00Mine lütfen, yarın konuşuruz.
22:02Hadi yata.
22:04Of anne ya.
22:12Hadi yat.
22:16İyi geceler.
22:26Üzülme bir tanem ben anneni ikna edeceğim.
22:32Niye böyle yapıyorsun Sinan?
22:36Ben bir şey yapmıyorum.
22:40Asıl senin yaptığına ne demeli?
22:44Lütfen kızıma böyle şeylere alet etme.
22:46Ne biçim konuşuyorsun Sinan?
22:48Alet etmek ne demek.
22:50Görmedin mi çocuğun sevincini, mutluluğunu?
22:52Gördüm.
22:54Gördüm.
22:56Gördüm.
22:58Gördüm.
23:00Görmez olur muyum?
23:02En çok istediği şey buydu.
23:04Ee, öyleyse.
23:06Niye kırıyorsun hevesimizi?
23:08Ne biçim konuşuyorsun Sinan?
23:10Alet etmek ne demek?
23:12Görmedin mi çocuğun sevincini, mutluluğunu?
23:16Gördüm.
23:18Gördüm.
23:20Görmez olur muyum?
23:22En çok istediği şey buydu.
23:24Bir şey buydu.
23:27Ee, öyleyse.
23:32Niye kırıyorsun hevesimizi?
23:34Sen bana o sözleri söylemeden önce olsaydı eğer, kızımın bir gülüşüyle dünyayı feda ederdim.
23:59Kendi derdim, tasam, umurumda bile olmazdı.
24:06Ama artık onun da gerçeklerle yüzleşmesi lazım.
24:11Kocaman kız oldu.
24:14Artık kandırılıp avutulacak yaşta değil.
24:23Senin derdin ne ya?
24:26Ne yapmamı istiyorsun?
24:28Ayaklarına kapanmamı mı?
24:35Zevk mi alacaksın beni böyle görünce?
24:44Anlamıyorsun değil mi?
24:47Dünyanın senin etrafında dönmesini istiyorsun.
24:51Senin arzuların, senin kararların, senin isteklerin.
24:58Ama ben yoruldum artık Metin.
25:01Ve bunların hiçbirini de yapmayacağım.
25:03Yapmayacağım.
25:04Bu ne diyor.
25:05Bu ne diyor.
25:06Bu ne diyor.
25:07Bu ne diyor.
25:08love'un nabmi.
25:09Demek.
25:10Tanиж sürecin.
25:11Bu ne diyor.
25:13Bu ne diyor.
25:14What are you doing now?
25:40Why?
25:41Oğlum nereye götürüyorsun kızı ya? Daha yemek yemeden.
25:45Ailemizin içine girmek istiyormuş ya.
25:48Benim de bazı şartlarım var.
25:53Bilirsiniz ki ben oğlu orta konuşmayı sevmem.
25:56Çalışma odasına geç.
26:06Müsaadenize.
26:07Neymiş şartın?
26:13Bizim yanımızda niye konuşmuyorsun?
26:17Benim şartlarım beni ilgilendirir abi. Senin şartların seni.
26:25Daha sonra sıraya konuşmak istersen baş başa konuşursun.
26:28Oğlum bak sakın kötü bir şey deme kıza.
26:40Ne bu şimdi ya?
26:42Niye bu çocuk aldı götürdü bu kızı?
26:44Bitti mi konuşmanız?
27:01Bitti.
27:02Ben müsaadenizi isteyeyim artık.
27:05E kızım böyle yemeden içmeden nereye?
27:09Olsun önemli değil.
27:11Zaten sık sık görüşeceğiz.
27:13Her şey için teşekkür ederim.
27:17İyi akşamlar.
27:18İyi akşamlar ya.
27:21Hançere selam söyle abicim.
27:33Cihan?
27:36Oğlum?
27:37Ne bu şimdi? Ne yaptın kıza?
27:44Bir şey yapmadım anne.
27:46Kardeş kardeş konuştuk.
27:49Oğlum.
27:51Benimle oyun oynama.
27:53Kız yemeden içmeden çekti gitti.
27:56Şartın neydi?
27:58Bir oyun yok anne.
28:02Sana iyi geceler.
28:27Altyazı M.K.
28:57Altyazı M.K.
29:04Ve işte ilk tanıştığımız günden beri sana aşkla anlattığım kocam.
29:27Altyazı M.K.
29:33Ay anneciğim.
29:35Bir anda kalktın ya tansiyonun düştü tabi.
29:38Kalkma bir anda öyle. Tamam canım?
29:43Rahatsız ettik.
29:45Cihan ne rahatsızlığı.
29:47Ne rahatsızlığı annem o kadar uzun zamandır seninle tanışmak istiyor ki.
29:51Hadi sen salona geç.
29:53Ben de şöyle ikinize güzel bir kahve yapayım.
29:55Karşılıkla içersiniz ha?
29:58Bence bugünlük bu kadar ziyaret yeter.
30:14Bir şey anlattı mı ki hançeri?
30:17Söyledi mi gerçeği acaba?
30:20Söylemiştir tabi.
30:22Babasının katili sanıyor seni.
30:25Ne bekliyordun ki?
30:28Acımasını mı?
30:31Allah!
30:33Ne yapacağım ben?
30:35Nasıl çıkacağım bu dar boğazdan?
30:39Keşke.
30:41Keşke o minibüse hiç binmeseydim.
30:44Kızımın gözlerine hiç bakmasaydım keşke.
30:47Şimdi.
30:48Şimdi benim yüzümden.
30:50Bütün hayatı alt üst olacak.
30:54Bütün hayatı alt üst olacak.
31:05Hançer de hesap sormak için arıyor.
31:07Hançer.
31:08Tam kapatıyordum.
31:09Uyanırmadım değil mi sen anne?
31:10Anne dedi.
31:12Demek söylemedi daha.
31:14Nasılsın?
31:15Merak ettim seni.
31:17Hançer.
31:18Tam kapatıyordum.
31:19Uyanırmadım değil mi sen anne?
31:23Anne dedi.
31:25Demek söylemedi daha.
31:29Nasılsın merak ettim seni.
31:31İyiyim.
31:33Siz nasılsınız?
31:35Çok iyiyim ben de abimle konuştum.
31:38Bundan sonra sensiz bir hayat istemediğimi söyledim.
31:41Peki abin ne dedi?
31:44Sen bilirsin dede.
31:46Ama ben tanıyorum abimi.
31:47Göreceksin bak.
31:48Eninde sonunda şans verecek o da sana.
31:51Ah hançerim.
31:53Ah kömür gözlüm.
31:55Gerçeği öğrendiğinde sen de bana o şansı verdiğine pişman olacaksın.
32:02Damadını nasıl buldun?
32:04İyi biri belli.
32:06Normalde daha konuşkandır aslında ama senin yanındayken biraz çekindi herhalde.
32:11Öyle mi söyledi?
32:12Ya bir şey demedi ama ben anladım tabii ki.
32:16Zaten daha seninle ilgili pek konuşamadık.
32:18Eve geldiğimizde de kardeşi vardı.
32:20Sıla.
32:22Nasıl?
32:23Yani ne işi varmış onun orada?
32:26Yani şey anlaşamıyorlar dedin ya ondan.
32:31Bilmiyoruz ki.
32:33Biz de görünce gerildik.
32:35Ama bir şey için geldiğini söyledi.
32:37Galiba annesini reddetmiş.
32:51Annemle konuşuyorum.
32:52Ayhan Cihan geldi de.
32:54Ayıp olmasın şimdi kocana kızım.
32:57Sonra konuşuruz yine.
32:58Hadi iyi geceler sana.
32:59Hatırını sormak için aradım.
33:02Bir de abimle konuştum ya onu söylemek için.
33:05İyi.
33:06İyi.
33:07İyi.
33:08İyi.
33:09İyi.
33:10İyi.
33:11İyi.
33:13İyi.
33:16İyi.
33:17İyi.
33:18İyi.
33:20İyi.
33:22İyi.
33:24Transcription by CastingWords
33:54Sinan, konuşmamız lazım.
34:11Konuşacak neyin kaldı ki bu ucuz kadınla?
34:24Sinan, sen böyle konuşma.
34:29Doğru, affedersin. Bunları bir tek kocam söyleyebilir bana değil mi?
34:36Kimin ahlaksız olduğunu, kimin ahlaklı olduğunu, kimin ucuz, değersiz olduğunu bir tek sen söyleyebilirsin değil mi?
34:43Sinan susar mısın artık lütfen?
34:44Sen de konuşturma o zaman beni!
35:14Sıla değil mi o ya?
35:37Ne işi var hala burada?
35:38Sıla değil mi o?
36:08Vukater Develioğlu sana masada yer bahşetti.
36:31Ben de sana bu odayı bahşediyorum.
36:38Tüm Develioğlu ailesi gibi senin de bir odan olacak.
36:42Gerçekten mi?
36:50Masada sandalye, konakta oda.
36:54Şimdilik hiç fena değil.
37:00Ama şimdilik.
37:04Benim gözüm sizin olan her şeyde.
37:06Çok kirli bir gün oldu.
37:36Ya hiç gidesim yok.
37:41Ama tadında bırakmak lazım.
37:44Yani biraz özeteyim kendimi.
37:47Zaten...
37:48Sonra kalmaya da gelirim kardeşlerimle.
37:51Hem ne demişler?
37:56Aile bağlarını güçlü tutmak lazım.
37:59Yani böylesi daha iyi olur herhalde.
38:03Geç şuraya.
38:04Geç şuraya.
38:12Ya oraya geç.
38:13Ya ne yapıyorsun?
38:16Akbini alıyordun.
38:18Sende akıl çok.
38:19Birazını kaybetsen bir şey olmaz.
38:24Ne istiyorsun?
38:26Bu akşam sergilediğim performans.
38:29Neydi o?
38:29Kime, neye hizmet ediyor?
38:34Hemen söyle.
38:35Bekliyorum.
38:36Cihan sen iyi misin?
39:00İyiyim canım.
39:05Sana o kadar annemle konuştum dedim.
39:08Abime...
39:09...o kadar şey anlattım dedim annemle ilgili.
39:13Hiç merak etmedin hiç sormadım bile.
39:15Ne dedi?
39:16Kabul etti.
39:18Yani annemle barıştığımı kabul etti.
39:20O da anneme bir şans verecek yani.
39:27Öyle mi?
39:29Her şey...
39:30...çabuk unutuldu yani.
39:33Niye öyle söyledin şimdi?
39:40Hançer, yarın konuşsak olur mu?
39:44Kendimi yorgun hissediyorum.
39:45Ben kalktıktan sonra Sıla senin gelecek bir şey mi yaptı?
39:50Bir şey mi söyledi?
39:52Her zamanki Sıla işte.
39:56İyi geceler canım.
39:59Bay.
40:00Ne?
40:24Ne demek ne?
40:26Seni dinliyorum.
40:27Bu akşamki oyunun amacı neydi?
40:30Çabuk söyle.
40:31Ya ne oyunundan bahsediyorsun?
40:34Mukadder annem bana bir teklifte bulunmuştu.
40:36Ben de onu kabul ettiğimi söylemeye geldim.
40:39Kes şunu mukadder anne deyip durma.
40:43Herkesi kandırabilirsin ama karşında ben varım.
40:46Senin oyunlarına alet olmam ben.
40:49Senin başka bir hesabın var.
40:52Neyin peşindesin?
40:54Hemen anlat bana.
40:55Ya daha ne kadar anlatacağım?
40:57Ben de sizin gibi yani kardeşlerim gibi bir develi oğlu olmak istedim.
41:01Bu.
41:02He.
41:03Sana ihtiyacım yok.
41:05Anneni arkama aldım diyorsun yani.
41:07Öyle mi?
41:07Bu mu?
41:08He?
41:09Benim sana hiç ihtiyacım yoktu.
41:11Sen bana muhtaçtın dışarı çıkmak için.
41:14Ama derler ya.
41:16Kör gözü açılınca önce sopasını kırarmış diye.
41:18Sen de aklın başına gelince.
41:20Benim boynuma yular takmaya kalktın.
41:22Ben de bugün yemekte herkesin önünde oyuları attım.
41:26Orası öyle kolay değil Sıla Hanım.
41:31Senin bu konağa girebilmen için önce benim onayımdan geçmen lazım.
41:35O zaman sana daha da üzüleceğin bir şey söyleyeyim.
41:41Ne?
41:42O benim yüzümü görmeye tahammülü olmayan Cihan abim var ya.
41:47Bana konakta oda verdi.
41:49İstediğim zaman gidip kalayım diye.
41:51Ne?
41:53Doğru duydun.
41:55Cihan abim yanımda.
41:58E annen de masada sandalye verdi.
42:00Abim konakta.
42:02Oda.
42:02Yok mu arttıran?
42:09Sahi.
42:11Sen ne vereceksin sırrını saklamaya devam etmem için?
42:19Bence bunu bir düşün sen.
42:20Ne?
42:21Tatiya'na?
42:22Sen ne düşündü mü?
42:34What's up?
42:45Why, Tatyana?
42:47You've been doing this?
42:51We are like every day we've been doing this.
42:55How much?
42:56How much?
42:57You've been doing this.
42:59You've been doing this.
43:01You've been doing this.
43:03Am I going to play this?
43:05You can do that.
43:08Well, I'm going to ask you a question, okay?
43:12I'm so prepared.
43:15Nobody took care of it.
43:17I was like a baby.
43:19I was like a baby.
43:21I was like a baby.
43:23I was like a baby.
43:25I was like a baby.
43:27He was like a baby.
43:29He was like a baby.
43:31He was like a baby.
43:33You don't understand them.
43:35I was like a baby.
43:39heading to the beach.
43:41Everybody invited.
43:43I took care of it.
43:45She was like a baby.
43:47I can never get out of my house with me.
43:49I'm going to fame.
43:51I'm going to die.
43:53I'm gonna die.
43:54Just go.
43:55I didn't want that.
43:57I'm going to die.
43:58I'm going to die.
44:00I'm always looking for a baby.
44:04See you, I'm in my village.
44:06I'm in my way.
44:06I'm in my way.
44:10I'm in my way to go here.
44:12I'm in my way, I'm in here.
44:15Sometimes I'm burning my breath,
44:17I'm in my way.
44:20Come on, come on, go get out, come on.
44:24Hi, stop, close, give up.
44:25Good job.
44:28Oy, this is going to put me in...
44:31Oh
44:56How are you?
45:01immigrants
45:07Ma
45:09I'm
45:10Not
45:10they're not
45:12Maybe I ain't
45:13I'm a
45:14I'm a
45:14I'm open to some
45:15A
45:15I'm By
45:17is
45:17you
45:18I'm
45:19I told you
45:20I want them
45:21After that
45:22I
45:22give
45:23If
45:23Aaah
45:24I want him
45:25in
45:25A
45:26Oh
45:27Image
45:27In
45:28we
45:29see
45:30And
45:31Ah!
45:33Ah!
45:34Ah!
45:36Vay Cemil vay Cemil!
45:39Ah!
45:43Ah!
45:46Ah!
45:50Ya benim bu kayınvalidem ne biberrak kadımmış ha!
45:53Vallahi billahi bir kalp krizi geçirdi.
45:56Bizim yuvamızı yeniden yaptı ya kadın.
45:58Vallahi şükürler olsun Rabbime!
46:02Çok şükür ya Rabbim!
46:07Seninle Olga'yla aranda bir şey var mı?
46:09He var der.
46:10Ne var?
46:11Sen varsın kızım ya Allah Allah!
46:12Yani sen varken benim ne Olga'yla ne Volga'yla olabilmem mümkün mü?
46:16Her muhabbetin içindesin zaten. Tövbe estağfurullah.
46:21Ah!
46:22İlahi Cemil!
46:28Elini tuttum.
46:29Sıcacıktı.
46:34Ay deli şey işte ya!
46:35Ay elimi de tuttu!
46:37Ay çaktırmadan!
46:38Ay olacağız be Cemil'im olacağız!
46:48Yeniden olacağız!
46:49Merak etme!
46:50Merak etme!
46:55Hah!
46:56Gel gel!
46:57Geldi poşetler!
47:03Derya!
47:05Tırtıkçı hizmetçiler gibi her gün konaktan bir şey alıp çıkıyorum!
47:09Bundan sonra tırtıkladıklarını kendin getir!
47:12Ay bırak şimdi poşeti falan!
47:13Ustala niye gelmiş anlatsana biraz!
47:16Anlat!
47:18Ya Derya var ya!
47:20Ne oldu?
47:21Bu paranın gözü kör olsun!
47:24Bu para insanın anasını bile sattırırmış!
47:28Nasıl yani?
47:30Kız Ustala hanımefendi var ya!
47:33Sırf mukaddene yaranmak için anasını silmiş!
47:38Aman ne diyorsun ya!
47:41Allah!
47:42Ay kız!
47:43Gerçi biz niye şaşırıyoruz ki?
47:45Kenarına bak bezine!
47:46Anasına bak kızını al diye boşuna dememişler!
47:49Bu kadın mukadderin yuvasını yıkmadı mı?
47:52Kocası elinden almadı mı bu kadın?
47:54Eee adama gitti sonra öldürdü!
47:57Yani bu kızın da melek olmasını bekleyemeyiz herhalde!
48:00Değil mi ama yani?
48:02Yani aslında var ya ilahi adalet!
48:04Zamanında kocasını elinden aldığın kadın şimdi kızını aldı!
48:10Ya!
48:11Evet!
48:12Bu kadın iflah olmaz biliyor musun?
48:14Yılların kinini çıkartacak bundan artık!
48:18Bu matuşka gelmedi hala!
48:21Tabi!
48:23Cemil değil mi?
48:24Cemil'i elde edemeyince havası söndü!
48:28Baba anne gelmedi konakta kaldı!
48:30Hımm!
48:32Niye ne yapıyor bu saate kadar konakta?
48:34Ay kız aramış bana!
48:35Sen git dedi mutfağı ben toplarım dedi!
48:38Allah Allah!
48:39İmana geldi herhalde!
48:41Kız bakma!
48:43Yanaşacak kimse kalmadığı için bana yanaşmaya çalışıyor!
48:46Ya sakın!
48:47Sakın bak!
48:48Bu kadın senin yüzüne güler sonra arkandan kuyularını kazar!
48:52Bak biz bu yola beraber çıktık Gülsüm!
48:54Beraber devam edeceğiz sırt sırta!
48:56Tamam mı?
48:57Tamam!
48:58Hadi!
48:59Ben yatıyorum şimdi!
49:00İyi geceler!
49:01Ay yok kız!
49:02Yatma!
49:03Dur dur!
49:04Sana bir şey söyleyeceğim!
49:05Yani şimdi ben evleniyorum ya taze gelin!
49:07Nikah harifesindeyim biliyorsun!
49:09Ya ben şu şeylere bakıyorum da!
49:11Nikah organizasyonlarına falan bak göstereyim sana da!
49:14Bak şimdi bu organizasyon var ya böyle her yer çiçek çiçek oluyor biliyor musun?
49:18Çok severim ben çiçek!
49:20Ama her yeri çiçek yapıyorlar o kadar güzel ki!
49:22Bak bunlar da şey nikah şekeri böyle!
49:25İçlerine böyle küçük küçük inciler falan koyuyorlar!
49:27Kız çok güzel!
49:28Güzel değil mi?
49:29Beğendin mi?
49:30Beğenmedin mi?
49:31Ah beğenilmeyecek gibi değil çünkü!
49:32Yok yok!
49:33Çok güzel!
49:34Çok güzel!
49:35Derya!
49:36Kız şimdi biz bu Olga'ya bu tost meselesini bayağı bir abarttık ama!
49:40He?
49:41Yani Cemil abi insaniyet namına sana bu tostu getirmiş olmasın?
49:46Gülsüm benim elimi de mi insaniyet namına tuttu Gülsüm he?
49:53Ben kaç yıllık kocamın nasıl flört edip etmediğini bilemeyecek miyim?
49:57Yani!
49:58Yani!
49:59Bak şimdi Olga orada ve benim tüyüm bile kıpırdamıyor!
50:04Niye?
50:05Çünkü Cemil bir karar verdi ya!
50:09Olga etrafında fırda dönse, pervane de olsa Cemil böyle bile bakmaz bak!
50:14Şöyle bile bakmaz biliyor musun?
50:16Çünkü Cemil çok kaliteli bir adam!
50:20Jület gibi böyle yani müthiş bir adam Cemil!
50:24Cemil'ciğim yani yapacağız biz bu nikahı!
50:27Bak göreceksin!
50:28Next'ten next yapıyorum!
50:30Herkese ilan edeceğim!
50:31Hadi inşallah!
50:32Düğünü mü de yapacağım!
50:35Bu ne?
50:36Hadi ama.
50:37Düğünsiz"...
50:38Düğünü müde...
50:39Düğünün...
50:40Düğünü müde de entenderen?
50:43You know you're in the middle of the road,
50:50you're in the middle of the road and you're in the middle of the road.
51:05This guy, James James, the head of the road.
51:08I don't know what to do.
51:13.
51:14.
51:15.
51:16.
51:17.
51:18.
51:19.
51:20.
51:21.
51:22.
51:23.
51:24.
51:25.
51:26.
51:27.
51:28.
51:29.
51:30.
51:31.
51:32.
51:33.
51:35.
51:48.
51:49.
51:50.
51:51.
51:52.
52:26O Kadil'in boğazına yapışmak için bekledim yıllarca.
52:34Tam kinimi söndürmüşken.
52:40Nasıl söndüreceğim bu Alev'i?
52:44Karıma, oğluma zarar gelmeden nasıl çıkacağım bu tuzaktan?
52:54Cihan.
52:56Neyin var senin?
53:10Yok bir şey.
53:11Emin misin?
53:13Bak Ertuğrul amcalara geldiğin zaman kapıdayken böyle değildin.
53:18Annemi görünce gerildim.
53:20Hala da gerginsin.
53:20Gerginsin.
53:22Bilmediğin bir şey mi oldu?
53:25Söyledim ya sana.
53:27Heyecanlandım.
53:28Heyecan yaptım.
53:30Sen niye takıldın ki buna?
53:32Ama hala gerginsin.
53:35Sıla'yla da ilgisi olmadığını söyledim.
53:39Ne bu halin o zaman?
53:40Ağabeyimle yenkleme takıldı kafam çünkü.
53:46Sinem abla çok durgundu bugün.
53:48Ben de hiç ilgilenemedim.
53:51Cihan sen Metin abiyle konuş.
53:53Ne yapsın etsin, özür dilesin.
53:55Bir şeyler yapsın, gönlünü alsın Sinem ablanın.
53:59Sabah konuşurum canım.
54:02Hadi yat sen.
54:03Sen?
54:04Ben de birazdan yatacağım.
54:34Altyazı M.K.
55:04Altyazı M.K.
55:34Altyazı M.K.
56:04Altyazı M.K.
Comments