Zerhun - Capitulo 57 en Español
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcribed by ESO, translated by —
00:30Transcribed by —
01:00Transcribed by —
01:30Transcribed by —
02:00Transcribed by —
02:30Transcribed by —
02:59Transcribed by —
03:29Transcribed by —
03:59Transcribed by —
04:29Transcribed by —
04:59Transcribed by —
05:29Transcribed by —
05:59Transcribed by —
06:29Transcribed by —
06:59Transcribed by —
07:29Transcribed by —
07:59Transcribed by —
08:29Transcribed by —
08:59Transcribed by —
09:29Transcribed by —
09:59Transcribed by —
10:29Transcribed by —
10:59Transcribed by —
11:29Transcribed by —
11:59Transcribed by —
12:29Transcribed by —
12:59—
13:29—
13:59——
14:29——
14:59——
15:29——
15:59— —
16:29——
16:59——
17:29——
17:59——
18:29——
18:59——
19:29——
19:59——
20:29——
20:59——
21:29——
21:59——
22:29——
22:30——
22:59——
23:29——
23:59——
24:29——
24:59——
25:01——
25:03——
25:05——
25:07——
25:09——
25:39——
26:09——
26:39——
27:09——
27:10——
27:11——
27:13——
27:15——
27:17——
27:19——
27:49——
28:19——
28:49——
28:51——
28:55——
28:57——
28:59——
29:19——
29:20——
29:49——
29:50——
30:19You know what you have done?
30:23You know what you have done with a family, a family, a family and a family.
30:30I have done it.
30:31But my body has changed my mind.
30:37It's not like this.
30:39But Yaman is still alive.
30:44I remember, I was being raped when I was in a time.
30:47I worked at a firm, I worked on the project.
30:49You know, I worked on the project.
30:52He had the failure, the failure was also good.
30:55Now, you have the company's company.
30:58You have the current firm.
31:01You have to help me.
31:04You have to help me with your help.
31:07You have to watch the vast people's capacity and...
31:12You have to watch the vast war.
31:17But I love you and I love you.
31:20You are right.
31:21I will be your hand on your hand.
31:23But you are right now.
31:25You are right now.
31:26You are right now.
31:29I am not going to be your help.
31:33So, everything is so good.
31:37I will have a permit to make you a permit.
31:40I will have a permit to make you a permit.
31:43You don't worry about it.
31:46If you want.
31:47Let's go to the car and get a break.
31:52Baba, I have to go to a company.
31:55I have to go to a company.
31:57I have to get it.
31:59I will be able to get it.
32:00What the time was that was going to be?
32:03We had to go to the hospital.
32:06We were sick.
32:08We had to go to the hospital.
32:09We had to go to the hospital.
32:11No, thank you.
32:13So if we didn't go to a hospital.
32:15No.
32:16Go, go ahead.
32:18Let's go.
32:19Go.
32:20Go.
32:21I think I should watch the next one.
32:25Then I will show you how it can be done and take it back.
32:29I will show you how it will be done.
32:32It has been a very nice day.
32:34It will be a very nice day.
32:36But I think I will be done.
32:39Then I will kill you.
32:40All right.
32:42I will have to tell you.
32:43I will be getting to your house.
32:45It will be done for you.
32:48I will be a bit better.
32:50It's not at all, it's not at all.
32:54Yes, we did not do good things.
32:57But we are at least our own good, our own good, our own good.
33:07You can't do that, Baba.
33:09Get out, but I don't want to do that.
33:13But Baba...
33:14I'll never forget to even get out of the way.
33:18I'll never hear from him.
33:21But I'll never forget that's trying to get out of the way.
33:24Well, that's it.
33:26You can just move on the way.
33:29That's what I'll do.
33:31We'll see if we were going to meet him.
33:34If we talk about the situation, we'll see the situation.
33:38We'll see each other's story.
33:42Kimseye bir şey anlatmak yok.
33:46Aynen öyle.
33:48Bu konakta ne konuşulduysa, bu konakta kalacak.
33:52Buradan dışarıya çıkmayacak.
33:54Befin,
33:56ben çağırmadan,
33:58sapı bile görmeyeceksin.
34:00Bir hareketini göreyim,
34:02benden hayır bekleme.
34:03Demedi deme.
34:07Peki baba.
34:09Aferin.
34:10Bana ile ağabeyine bir kahrayat.
34:14Hatice.
34:19Vayla, vayla.
34:38Yaman.
34:40Günaydın.
34:41Nereye gidiyorsun?
34:45Yaman.
34:48Dikkat et lütfen.
34:50Merak etme Serhal.
34:52Sonunda her şey zaten olacağına varıyor.
34:55Ama yine de,
34:57beni düşünmem bana iyi geliyor.
34:58Kendimi böyle saçma sapan,
35:03tehlikeye düşürecek bir durum içinde bırakma.
35:05İçin rahat olsun.
35:07Hayatıma düzen vermeye çalışıyorum.
35:09Hayatımdaki yüklerden de kurtuluyorum.
35:15Nasıl kurtulacaksın?
35:17Öyle kolay mı?
35:19Yaşanılan onca şeyin ardından,
35:24şimdi bu omzumuzdaki yüklerden nasıl kurtulacağız?
35:26Yaman.
35:27Yaşanılan onların izi insanın üstünden gitmiyor.
35:37Bunca şeyi nasıl aşacağız biz?
35:38Bizim alnımız ak.
35:41Geçmiş yaşananların hiçbiri bizim suçumuz değil.
35:45Kimse artık sana bir şey yapmaz.
35:47Kötülükler geride kaldı.
35:49Evet.
35:51Belki geçmişi geri getiremem ama,
35:54onun izlerini silmek için,
35:56elimden ne geliyorsa yaparım.
35:59Yaman.
36:00Daha birkaç gün öncesine kadar,
36:03bu konağa saldıracak adamları bekliyordunuz.
36:06Şimdi sen ne gidiyorsun?
36:08Babanın durumu ortada zaten malum.
36:12İbrahim desen,
36:14mutfakta ancak Gülcan'la delikodu yapıyor.
36:16Serhan.
36:17Ne çektik sen biliyorsun.
36:20Burada güvendesiniz.
36:22Ben size,
36:23burada size bir şey olmayacak diyorsam,
36:25olmayacak.
36:28Benim,
36:29benim içim yine de rahat değil.
36:33Hem kızım için,
36:34hem kendim için,
36:37hem de senin için.
36:40Sen rahat ol.
36:42Ben size söz verdim mi,
36:44size bir şey olmayacak dedim mi,
36:46söz,
36:47bitti.
36:48Hayata.
36:50Kızımıza da söyle,
36:52akşamüstü birlikte oturacağız.
36:55Yaman,
36:57ben,
36:58hem o sofraya oturmaya korkuyorum,
37:01hem de utanıyorum.
37:03Sen korkma.
37:05Ayrıca bırak ya.
37:06Bırak.
37:07Utanması gerekenler utansın.
37:08Bizim birbirimizi sevmek dışında bir suçumuz yok.
37:12Yok.
37:12Yoktu.
37:13Yoktu.
37:14Yoktu.
37:17Neyse.
37:19Ben artık işe git, senin yol açık.
37:22Hoşçakal.
37:22Dinleyin.
37:23Ağamın hepinize kesin emri var.
37:35Ne yapıp edip,
37:37bu yanan depodan zarar edenlerin hakkını telafi edeceğiz.
37:41Öncelikle güzergâhı değiştiriyoruz.
37:43Hangi yoldan çıkıyoruz ağam?
37:45Ana yoldan değil.
37:47Üç kola ayrılıyorsunuz.
37:48Birinci ekip,
37:50kuzeyden eski köy yolundan,
37:52ikinci ekip de dere yatağından takip edecek.
37:55Üçüncü ekip,
37:56mezarlığın arkasından tarla içlerine sapacak.
37:59Plaka değişim yerleri belli.
38:01Daha varmadan,
38:02hazır olacaksınız.
38:04Afgan'ın adamları devreye geziyormuş ya Halil Bey.
38:06O yüzden kılık değiştireceksiniz.
38:09Yolda sigara için bile kenara çekmeyeceksiniz.
38:12Vurmak yok.
38:13Beklerseniz av olursunuz.
38:15Konuşmak yok, selam, sabah yok.
38:18Direk hedefe.
38:19Malı teslim ettikten sonra,
38:21evlerinize dağılacaksınız.
38:23Sonra da bana haber vereceksiniz.
38:29Mehmet Bey,
38:30biz sizin Ankara'da zaten ne kadar güçlü olduğunuzu biliyoruz.
38:33Ama bizim size sunduğumuz teklif,
38:35herkesi kazandıran bir sistem.
38:37Yani sayenizde alacağımız tırlardan sonra,
38:40birçok konteyner boşa çıkacak.
38:42Hatta o konteynerleri de sizin için çalıştıralım.
38:46Yenilerle de biz çalışırız.
38:52Evet,
38:53aslında teklifim gayet makul.
38:57Babamın da size çok selam var,
38:58tabii ki.
38:59Mehmet Bey,
39:02o zaman ben bu işi Olda olarak düşünüyorum.
39:07Hı hı.
39:09E tamam o zaman,
39:10hayırlı olsun diyelim.
39:14Görüşmek üzere.
39:15Bey.
39:27Ay.
39:27Ay.
39:30Küçük Bey.
39:33Bu aralar çok sık kafa kafaya geliyoruz ha.
39:35Benim yolum düşü doğradım.
39:39Zaten düşmeseydi,
39:41seninle aynı seviyeye inmem mümkün olmazdı.
39:44Ermeyse boş yapma.
39:47Sen de Mirasçı'yla konuşmaya geldin ha.
39:49Konuşmak?
39:51Oğlum,
39:52siz adam olsaydınız,
39:54konu buralara gelmezdi ha.
39:55Biz işimizi usulle yaparız.
39:58Öyle lafla değil.
40:01Ve biz de işimizi usulle yaparız.
40:06Kimin nefesi yetiyorsa,
40:08ihaleye o girer.
40:10Sonra kim nerede son nefesini veriyor,
40:13hepimiz görürüz.
40:17Oğlum,
40:19sen meydanı bana bırakacaksın.
40:20Bu kapı baranların kapısıdır.
40:25Buradan geçmeyi cüret dahi etmeyeceksin.
40:28Karar sahibi Mirasçı'dır.
40:32O kimi isterse,
40:33onunla konuşur.
40:35Diğerine laf düşmez.
40:39Oğlum,
40:40bacımıza yaptığınızı kör şeytan bile yapmaz.
40:43Hamusunuzu iki paralık ettiniz.
40:46Allah sancı da,
40:48ne yaptıysa,
40:49senin kendi bacın yaptı.
40:51Ama benden sana bir tavsiye.
40:55Yediğin, içtiğin şeylere dikkat et.
40:58Hani,
40:59zehirlenirsin,
41:00deme lazım.
41:02Bu devirde de kimseye güven olmuyor.
41:04Hele size hiç.
41:06Oğlum, lafını bile konuş ha.
41:08Artist.
41:10Öyle bir dene.
41:12Dene de,
41:14bak gör kökünüzü nasıl kurutuyoruz.
41:17Lan oğlum, git.
41:19Ölümün benden olmasın ha.
41:22Şşşş.
41:24Sancı da,
41:26bana sakın arkana dönüp gitme.
41:29Çünkü ben,
41:32düşmanlarımın gözün içine bakarak konuşmayı severim.
41:37Lan oğlum.
41:39Buradan geçmeye,
41:40cürret dahi etmeyeceksin.
41:43Yoksa,
41:45cesedini çiğ çiğ yerim.
41:47Seni kimse de bulamaz ha.
41:49Birincisi,
41:50sen bana hiçbir şey yapamazsın.
41:57İkincisi,
41:58bu arazi,
41:59öyle ya da böyle bizim olacak.
42:01Haberin olsun.
42:02Göreceğiz bakalım.
42:06Şerzen oğullarının,
42:08kötücüğü.
42:09Göreceğiz bakalım.
42:11Amcaoğlu.
42:12Bu konakta,
42:20uyku düzenim bozuldu.
42:23Sabaha kadar titreyerek uyanıyorum.
42:26Ya her gün,
42:27acaba bugün,
42:28kimin başına gelecek diye uyanılır mı Sevda?
42:30Amcaoğlu.
42:33Öyle.
42:35Sabahı zor ettim ama,
42:38içimdeki sıkıntı hala geçmedi.
42:41Ben,
42:43hem Yaman konaktan gittiğinde,
42:44bizi kim koruyacak diye endişeleniyorum.
42:47Hem de Yaman'ın başına bir şey gelecek diye.
42:50Emir de öyle.
42:52Sabah koşarak gitti şirkete.
42:57Olmayınca,
42:58inen kahvaltı etmek istemedim.
43:01Ne bileyim,
43:03varlığından güç alayım.
43:05Yaman da bu sabah kahvaltı yapmadan çıktı.
43:09Bir de korkma diyor.
43:12Kolaydı sanki.
43:14Ya bak,
43:15ben o huysuz adamla,
43:16tek başıma hayatta otururum o sofraya.
43:19Bir de devamlı tutturmuş,
43:20her şeyi düzelecek,
43:21her şeyi toparlayacağız diyor.
43:23Ya sen,
43:24dağıtmasan zaten toparlanacak bir şey yok ki etrafta.
43:28Ama neyse ki,
43:29Berfin gitti de,
43:31biraz rahat nefes aldık.
43:33Öyle,
43:34öyle diyorsun da Sevda.
43:36Yani insan,
43:38nasıl bu kadar kötü olur,
43:39nasıl bu kadar kötülüğü yapabilir,
43:40hala aklım almıyor ya.
43:43İçi kararmış onun.
43:45Ne yaparsan yap,
43:46aydınlanmaz.
43:47Garibim Musa'yı da,
43:50anısız bıraktım.
43:52Çok üzülüyorum çocuğu.
43:54Her ne kadar Berfin'in çocuğu olsa da,
43:57insan kıyamıyor işte.
44:01Musa ne yapıyor acaba?
44:02Biz,
44:03şey gülenmedik,
44:04olmadı ilgilenmek lazım.
44:06Ya,
44:06mutfağın oralarda dolanıyordu.
44:08Ben de doğru düzgün bir şey yemedi diye,
44:10bu şeyi seviyor ya,
44:11meyveli yoğurt.
44:12Meyveli yoğurt verdim.
44:13Ondan sonra da görmedim,
44:14kaybol oldu ortadan.
44:16Ama bak,
44:17hayat da yok ne zamandan beri.
44:19Bir sohbete daldık,
44:20gel bir şunlara bir bakalım,
44:21hadi.
44:25Kızım,
44:26hayat ne oldu?
44:28Gel,
44:29anneciğim ne oldu?
44:30Ne oldu?
44:30Sen dur bakayım şöyle.
44:31Anne.
44:32Ne oldu?
44:33Dur bakayım.
44:34Oğluna tedi koğalarken düştüm.
44:36Hiç merak etme bir şeyim yok.
44:38Tamam,
44:39sevda aşağıya.
44:40Önce de oksijen üssü olacak.
44:42Çıkarsana bana.
44:43Tamam anneciğim.
44:44Ah!
44:45Ah!
44:45guitar solo
45:15guitar solo
45:46Vallahi hepsi iftira
45:47Kuru gürültü
45:50Yani kimse kimseyi durduk yere bıçaklanmıyor canım
45:53Biri sana gelip saldıracak ki
45:55Sen de bıçaklayacaksın öyle değil mi?
45:58Yani
45:58Baya büyük bir olay mı?
46:01Bu radde gelene kadar
46:02Başka bir çözüm yolu bulamadın mı?
46:05Vallahi yemin ediyorum
46:07Denemedim mi zannediyorsun?
46:09Baran'ı kaç kere konağa çağırdım?
46:11Vallahi elli kere çağırmışlığım vardır ha
46:13Ağın da yüzüğü içeride
46:14Vallahi bak git sor
46:16Musa'yı zehirlemişsin
46:18O nasıl oldu peki?
46:21Yani orası çok karışık
46:24Çünkü bizim
46:25Konahtakiler
46:26Zerhun Yellozu'nu
46:28Beni öldürmek için konağa sokmuşlar
46:30Zerhun Yellozu'nu
46:32Neyse bu beni öldürmeden önce dedim ki
46:35Ben erken davranayım
46:36Ben onu öldüreyim
46:38Ondan sonracıma çorbaya zehir kattım
46:41Musa içmiş yanlışlıkla
46:43Yaman'la aramı da o bozdu biliyor musun?
46:47Vallahi sinsi sinsi işledi Yaman'ı
46:49Girdi yanaştı
46:51Benim iyi niyetimi kullandı resmen ya
46:53Başka neler yaşadım ben?
46:57Başka neler yaşadım?
46:58Vallahi o kadar çok kötü şeyler yaşadım ki
47:01Ben o konakta
47:02O yanaşmayı sofraya oturttular
47:05Beni sofraya oturtmadılar
47:07Çocuğumun yanında ya
47:08Benim ağzımı açtırtmadılar biliyor musun?
47:11Sözümü kestiler beni
47:12Bana sus dediler sustum
47:15Konuş dediler konuştum
47:16Yemin ediyorum
47:18En sonunda da
47:20Beni hapsettiler odaya
47:22Vallahi canımızı kurtardım ha
47:25Nerede töre?
47:27Nerede şeref?
47:28Nerede haysiyet?
47:31Hani sözde meclis konuşuyor ya
47:33Meclisin sözünü bile tutmadılar
47:35Namusum iki paralık oldu var ya
47:38Suçlu yine ben oldum
47:39Anladım abla
47:41Büyük geçmiş olsun
47:42Annelik ne gerekiyorsa
47:46Bunu yaptım
47:47Suç muydu ha benim yaptığım?
47:49Haksız mıydım ben?
47:51Bir gün onlar da benim haklı olduğumu anlayacaklar
47:53Annelik ne gerektiriyorsa
47:55Gereğini yaptım ben
47:57Ya benim suçum ne?
48:00Annelik mi?
48:01Yuvamı korumak mı?
48:03Yuvamı tutmak mı?
48:04Söyle bana
48:05Hadi bak sen akıllı kızsın ha
48:07Sen anlarsın
48:08Valla Berfin abla
48:11Çok güzel konuştun
48:13Ben de dinledim
48:15Ama Allah var yukarıda
48:17Sana hiç inanmadım biliyor musun?
48:20O kadar tutarsızlık dolu ki sözlerin
48:21Anlamadım?
48:23Anlamadım?
48:25Nasıl yani?
48:26Yani bir diyorsun ki kapıyı açmadım
48:29Bir diyorsun ki kapıyı zorladılar
48:32Bir diyorsun ki susmadım
48:34İki cümle sonra diyorsun ki ses etmedim
48:37Bir diyorsun ki ben evimde kalmak istiyordum
48:41Sonra diyorsun ki beni evimden ettiler
48:44Hani sen buna inanıyorsan okey de
48:49Beni zorlama
48:50Allah var
48:52Bak çok iyi oynuyorsun
48:54Gerçekten
48:55Ama ben yemem
48:58Bence biraz daha çıkmış
49:00Herkes nerede?
49:07Gelsin artık ağız tadıyla bir yemek yiyelim ya
49:10Gelirler şimdi baba
49:11İyi akşamlar
49:13İyi akşamlar
49:14İyi akşamlar
49:15İyi akşamlar
49:18İyi akşamlar
49:18Eee Fatih'e
49:22Halin nerede?
49:24Neredeyse nerede?
49:26Mutfakta yemek yiyor beyin
49:28Onun
49:29Karşıma çıkacak
49:31Gücü var mı gelsin
49:33Yüzünü bana göstersin
49:34Sofrayı kuramma
49:37Tamam kurum
49:41Musa nerede?
49:42Torunum yok mu?
49:44Biz hayatta ilgilenince Musa'yı unuttuk
49:47Hayat düşmüştü de
49:48Yani
49:49Mutfakta da yoktu
49:51Sen
49:52O tarafa diyorum deyince
49:54Ben sen baktın zannettim
49:55Yok bakmadım
49:57Ha
49:57Ya
50:00Bu konakta
50:03Bir çocuğa sahip çıkamıyorsunuz
50:05Nerede Musa?
50:07Biri baksın
50:07E tamam ben bir odasına bakayım
50:10Belki canına bir şey sıkılmaz
50:11Görmüştür
50:12Ne de bu?
50:14Ceymuz Bey
50:15Musa gelmeyinde
50:18Berfi'nin ilgili bir şey konuşmasak
50:21Çocuk
50:22Durumlara çok üzülüyor
50:24Ben o kadın hakkında
50:26Ne konuşacağım Serdak Hanım?
50:29Yani şöyle bakalım
50:31En azından
50:31Evde husumetli kimse kalmadı
50:33Çok da büyük konuşmamak lazım bence
50:36Pardon abla ya
50:39Ben unutmuşum seni
50:41Ben diyorum ki
50:42Hiç değilse bu akşam şu sofrada bir sükut olsun
50:45Odasına baktım
50:49Hatta Berfin'in odasına baktım yok
50:52Mutfakta da yok
50:54Bir dakika bir dakika
50:55Otoda yok mutfakta değil
50:57Nerede bu çocuk?
50:59Musa?
51:00Ben bir bahçeye bakayım
51:02Ben de bir üst kata bakayım
51:04Kızı sağ mutfakta tamam mı?
51:06Belki terastadır
51:07Hatice
51:09Süney'in terasa çıkıp baktın
51:11O çocuk oradan düşmesin yerlere
51:13Nereye kaybolmuş olabilir ki bu çocuk ya?
51:18Haa bak arka bahçede oynamayı seviyordu
51:20Kesin kapıyı açık bıraktılar da oraya çıktı
51:22Ben oraya bir bakıp geydim
51:24Ben de mi o sahaya bakayım?
51:27Hayır kızım sen gel
51:28Sen gel dedenin yanına olma var
51:30Ay buzuma
51:30Gel
51:32Altyazı M.K.
52:02Yok orada da yok
52:03Yer yarıldı içine girmedi ya
52:06Yok
52:08Hiçbir yerde yok kiler mutfak çameşirhane
52:12Üst katta da yok
52:17Yani sabahtan beri kimse Musa'yı görmedi mi?
52:22Yaman
52:23Evden kaçmış olmasın?
52:27Arka bahçeye de baktım ağam
52:29Kapılar kilitliydi
52:30Sürgüler yerindeydi
52:31Beyim
52:32Baranlar olabilir
52:34Ne diyorsun Halil?
52:37Ya da
52:37Ya da ne?
52:41Affarın işi
52:42Ne alakası var abi?
52:45Çocuk mu çocuk?
52:46Çocuğu kaçırıp ne yapacaklar?
52:48Doğru
52:48Yani?
52:50Ulan koca konakta çocuk nasıl yok olur ya?
52:53Yer yarıldı içine girmedi ya
52:54Yer yarıldı içine girmedi ya
52:58Dede
52:59Dede
52:59Dede
53:00Ömrünü bana adayan
53:11I love you.
53:41Sous-titrage ST' 501
54:11Yamaçlara kar yağmıştır, dağdan evruzlar açmıştır.
54:21Gözü yollarda kalmıştır, yarim dalıp avlamıştır.
54:32Gözü yollarda kalmıştır, yarim dalıp avlamıştır.
Comments