- 8 hours ago
حياة جميلة بعد مرارة الصعاب مدبلج
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00MAHROOS, SAKUKA HADHE
00:03IN ARADT AILAGEHAH
00:05TEHTHAJ 2500 DOLAR
00:07MADHA?
00:092500?
00:21LA
00:22ABNATI TEHTHAJUALMALA LLGAMIRA
00:25SAKUY
00:27LEN أعالجها الآن
00:45أبي
00:47لقد عدتي؟
00:49أبي، امتحان القبول غداً
00:52عليّا ذهب لمركز الامتحانات
00:54سأذهب لتوضيب أغراضي
00:56أريد الحصول على المركز الأول
00:58لجالك تفتخر به
00:59هذا جيد
01:01ابنتي، عند ذهابك للمدينة
01:04كم ستكلف الإقامة لكي أعطك المال؟
01:07انتظري
01:08تبلغ تكلفة السفر والطعام والإقامة هناك
01:11تقريباً سبعون دولار
01:14أبي، برأيي من الأفضل أن لا أنام في المدينة
01:23سأذهب وأعود كل يوم بالحافلة
01:25ابنتي الحبيبة، المسافة أكثر من ستين كيلومتر
01:29السفر كل يوم سوف يتعبك كثيراً
01:32لا مشكلة، إنها سبعون دولار
01:35جمعت بعض المال، انتظري
02:05خمسون دولار، ينقص مئة عشرون
02:09لا مشكلة، إنها كافية
02:12أستطيع أغذى الخبز معي من البيت، وسأستقل الحافلة أيضاً
02:17غير ممكن
02:19امتحان القبول هام جداً، لن أدعك تتعبين
02:23صحيح، عمك العام الماضي
02:27استدان مني مبلغ مئة وخمسين دولار
02:30هيا، لنذهب إليه
02:33محروس
02:36محروس
02:39محروس
02:40أخي
02:41كما تعلم ابني أحمد لديه امتحان قبولاً للجامعة
02:45وبما أنك عمه عليك مساعدته بسبعين دولاراً
02:49أخي، أنا
02:52لا تنسى يا محروس إن أحمد هو ابن عائلة شريف
02:56وسيساعدك في مشاكلك
02:58ألا تستغني لأجله عن سبعون دولار؟
03:01أخي، زوجة أخي، كسرت قدمي، ولا يمكنني العمل، لا يمكنني كسب المال، ولم يبقى لدي مال، أنهيت كل مدخراتي، وأريد أن تعيد المئة والخمسين دولار التي استدنتها لأجل امتحان جميلة
03:18ماذا؟
03:21لا تريد إعطاء المال لأحمد وتطلب مني مئة وخمسين دولاراً؟
03:26أي نوع من الأعمام أنت؟
03:28وأيضاً، هذه الفتاة عظيمة الفائدة، هل تظن أنها ستنجح؟
03:33كما أنها قد درست في أسوأ مدرسة، أي نوع من الطلاب يتخرجون منها؟
03:39لكن...
03:40صحيح، حتى لو دخلت الجامعة، ستكون جامعة سيئة، لماذا تهدر المال؟
03:45متأكدة أنني سأدخل الجامعة وسأصل على المركز الأول
03:49المركز الأول؟
03:54من أجل بعض المال، تجروين على قول هذا الكلام أمامنا؟
03:59أنا...
04:00أخي، زوجة أخي، من فضلكما أعيدا المال لي، أرجوكما
04:06محروس، أنت لا تفهم الكلام؟
04:08نحن هنا كي نطلب المال لأجل امتحان أحمد، وليس كي نعيد المال لك
04:13محروس شريف، أحمد هو من يمثل عائلة شريف، وذهبه للامتحان
04:19رفع اسم عائلتنا، لذا عليك أن تعطينا المال، الآن
04:24أخي، أنا ليس لدي المال الكافي، لا أملك سبعين دولاراً لأجل ابنتي
04:29قل لي من أين سأعطيك المال لأحمد
04:32أخي
04:38أخي
04:40ابتعد
04:42ما هذا إذن؟
04:44أحروس، أنت لست رجلاً، كيف تجرؤ على خداع هكذا؟
04:49أخي، أبي
04:51هذه خمسون دولاراً لامتحان جميلة، لا يمكنك أخذها
04:55ابتعد عن طيب
04:56أبي، هل تعتقدوا أنها أهم من ابني؟
04:59ها؟
05:02استذنتم المال من والدي، وعليكم أن تعيدوه الآن
05:05ليس فقط لم تعيدوا المال، وسرقتم ما لدينا، هذا لا يحتمل
05:10فتاك بلا فائدة، تتمردين علينا؟
05:14لا تظن أنك إن درستي تصبحين قوية، وترغبين في دخول الجامعة أيضاً
05:19أنت تلميذة في مدرسة سيئة، لن تنجحي
05:23هذه خمسون دولار، ينقصها عشرون دولار
05:27هذه الدجاجة، سأخذها معي لأحمد، ستفيده
05:33مددّعي، مددّعي، هيا
05:37تبّاً
05:38هذه الدجاجة، سأخذها معي لأحمد، ستفيده
05:40مددّعي، هيا
05:43تبّاً
05:45هذه الدجاجة، كميرة فعلاً
05:47فعلاً
05:48Oh, my God.
06:18أبي، ماذا لو لم أذهب إلى الامتحان؟
06:24غدا سأذهب لكي أعمل
06:26ما تتقولين؟
06:36توقف أبي أرجوك توقف
06:42ما الذي تفعله الآن؟
06:46ابنتي، أنا آسف
06:49هذا بسببي أنا، كل هذا بسببي
06:54أبي، لقد فعلت كل ما بوسعك
06:57لقد فعلت الكثير لأجلي
06:59نحن فقراء
07:01نتعرض للظلم ولا يحترمنا أحد
07:05كل هذا لأنني لم أتعلم
07:07لقد عانيت كثيرا لأنني لم أتعلم
07:10كيف يمكن أن تقع في نفس الخطأ؟
07:13أطفال الأسر الفقيرة
07:15يجب أن يتعلموا، فالتعليم هو أفضل طريق للنجاح
07:20اليوم، حتى إن بعت دمي أو كليتي، سوف تذهبين إلى الامتحان
07:26أبي، محروس، جميلة
07:30جميلة، هذا مال دواء عمتك، خذيه ليس كثيرا
07:38جميلة، هذه من بيع البيض
07:45خذي المال
07:47يجب أن تذهب إلى الامتحان
07:50والدك محق
07:52التعليم هو السبيل الوحيد لك
07:57جميلة، هذه مدخرات عمك يا ابنتي
08:04خذيها، واجتهدي
08:08حاولي أن تجتهدي في الامتحان
08:11بالتوفيق، أثق أنك ستنجحين
08:15ننتظر عودتك
08:19شكرا لكم، شكرا لكم
08:27جميلة، ذهبك إلى امتحان القبول
08:33تم بفضل أهالي القرية الذين زاهموا بالمال
08:37لا تنسي أبداً معروف أهل القرية معنا
08:42وإياك يا تخيب أملهم بك يا ابنتي
08:45يا أهل القرية
08:50اطمئنوا
08:52أنا أعيدكم
08:54أنني لن أخيب أملكم أبداً
08:57وسأنجح في الامتحان
08:59وسأجتهد ليحقق المركز الأول
09:02ابنتي، لقد تأخر الوقت
09:23عليك الذهاب الآن
09:25نحن بانتظار عودتك
09:27جميلة
09:29أي أذهبي بسرعة
09:31ابنتي
09:34اذهبي
09:35جميلة
09:38ننتظر أخبارك
09:42يا أخبارك
09:49واحد
09:582
10:053
10:11How did you get it?
10:13I wasn't sure
10:14What did you get it?
10:15I got it
10:16I got it
10:17I got it
10:18Yes
10:19I got it
10:20I got it
10:21It was easy
10:23Yes
10:24Yes
10:25This question was really easy
10:29That's right
10:30Yes
10:39Look at this
10:41It's a good design
10:43Wow
10:44Wow
10:45Look at this question
10:46It's a good design
10:48It's a good design
10:49Yes
10:52Yes
10:53Yes
10:54Yes
10:55Yes
10:56Yes
10:57Yes
10:58Yes
10:59Yes
11:00Yes
11:01Yes
11:02Yes
11:03Yes
11:04Yes
11:05Yes
11:06The other people
11:07Could not stand by the people
11:08Yes
11:09Yes
11:10Listen to that Ahmed Ibn Morris
11:11got 600 degrees
11:13and could enter
11:14all the room
11:15At the river
11:16It's a great design
11:17He said that if he entered a meal, he has a profit.
11:23Yes, and 25,000.
11:26He also said that if he went to the first place, he will be able to get him and his family.
11:32He won't be able to share this with him.
11:35It's a place for the family.
11:38Come on, let's go.
11:47I'm sorry.
11:49I'm sorry.
11:51I didn't get my money.
11:53I didn't get my money.
11:55I didn't get my money.
11:57I didn't get my money.
11:59I didn't get my money.
12:01I didn't get my money.
12:03I said that it was good.
12:05I can be the same.
12:07Also, I said that if I got a job in a family,
12:11I got to get 25,000.
12:1320,000?
12:14This is the best.
12:15It will cost me for my family for four years.
12:19I won't be able to do anything.
12:21I will go to a good job.
12:23This is good.
12:24If I got my first job in the first place,
12:27I will be able to get my first job in the first place.
12:29You will be able to get my money.
12:31You will be able to get my money.
12:37Come on.
12:38Come on.
12:43mày.
12:45Jihy.
12:46Ava.
12:47practiced three meters.
12:48Ava.
12:49Ava.
12:50Ava.
12:51Ava.
12:52Ava.
12:53Ava.
12:54Ava.
12:55Ava..
12:57Ava.
12:58Ava.
12:59In the last place.
13:01Ava.
13:02Ava.
13:03Bara.
13:04Ava.
13:05Ava.
13:06Ava.
13:07Ava.
13:08Ava.
13:09Ava.
13:10Ava.
13:11Ava.
13:12You want $3?
13:14Do you want to enter the house of $100?
13:16Go to your house!
13:19You're going to your house!
13:21You're going to your house!
13:23Oh, what's your name?
13:25You're going to buy $3?
13:27You're going to buy $100?
13:29I'm going to buy $100!
13:33But can you get the entrance to the house?
13:37Do you think you can enter the house of $100?
13:41Come here! Don't go to our house!
13:45Mr. what does this mean?
13:48Do you think you can't enter the house of $100?
13:52The house of $100 is a place in the house of $100!
13:56It's a place where you can enter the house of $100!
14:00It's a place where you can't enter the house!
14:03And you can't enter the house of $100!
14:06So, how do you enter the house?
14:09This is a mistake!
14:11I'm sorry!
14:12I'm sorry!
14:13I'm sorry!
14:14I'm sorry!
14:15This is a mistake!
14:19It's a mistake!
14:20I'm sorry!
14:21It's a mistake!
14:22This was a mistake!
14:24You're going to enter the house!
14:27Are you going to enter the house?
14:28You're going to enter the house of $100!
14:29If you were not done,
14:30you may take the house of $100!
14:34But wait until you finish!
14:36Then you get to make a house of $500!
14:40You can do that
14:41Good
14:42Not that you're going to do it
14:44When I'm going to finish a couple of hours
14:47I'll leave you
14:48I'll leave you
14:49I'll leave you
14:50After the food
14:55I studied at the university
14:57I studied
14:58Because I'm a teacher
15:00And I'm a teacher
15:02And I'm going to be the first
15:04Is it?
15:05Is it going to be the first place?
15:08Good
15:09I did you get the opportunity to do it
15:11But you're not going to be able to do it
15:13You're not aware what you're going to be right
15:15De son is the best
15:17Do not avoid her
15:18Yeah, I'll take her
15:19I'm a teacher
15:20I'm not a teacher
15:21I'm a teacher
15:22I'm a teacher
15:23Look at this
15:24There's these
15:25They're terrible
15:26And they're too
15:28He's also
15:30He's dead
15:32What?
15:38Have you seen it?
15:42The girl's beautiful from the library, I believe it was in the empty house
15:46It wasn't just a thing, but it was a good idea
15:50The entrance to your house is a good idea
15:53That's right
15:55I'm going to see you in the empty house
15:57This is a bad idea
15:58A girl's a bad idea
15:59How do you get to the entrance to the house of the house?
16:03Look at that
16:05I'm going to see you
16:05I've lost my own
16:07And all of us all
16:09I didn't do that
16:11I'm not going to do this
16:13You can't be convinced
16:15It's said the news
16:17It's called the news
16:17It's called the name of Meme
16:18It's going to be a girl
16:20It's like a name
16:21I'm not going to be a girl
16:22I'm not going to be a girl
16:24I can't be a girl
16:26It's probably an Ahmed
16:28I'm not going to be a girl
16:31I asked a girl
16:32I asked a girl from the school
16:33And they said they saw a girl
16:35There was an idea
16:35I'm going to be a girl
16:36I've been thinking a girl
16:49I'm not going to be a girl
16:50I asked him what he did
16:51He's going to be a girl
16:53He's going to be a girl
16:54He's going to be a girl
16:55He's going to be a girl
16:57He's going to be an al-e-sah
16:59What?
17:00Affetera?
17:01ابني يدرس في أفضل مدرسة ونتائجه جيدة وسيدخل جامعة مرموقة
17:08سيدخل إلى أفضل جامعة ويجلب الفخر لنا
17:12لماذا سيفتري عليك ها؟
17:15أيها الحثالة قولي لي أنت لا تغشلين
17:19لقد غشت ولا تشعر بالعار وتكذب أمام الأجداد أيضا
17:24ألا تفهمان أنت وابنتك لا يمكنكما الدخول أبدا
17:27ابتعدا قدر ما تستطيعان عن المكان
17:30اذهبا من هنا هيا اذهبا من هنا حالا
17:33أبي
17:40هذا أمر سيء
17:46محروس لا تحاول الضغط علينا لن ننخطئ بكلامك
17:52يا سعيم لقد رأيت منذ صغر جميلة أمها تركتنا
17:59ونحن فقراء طوال سنوات عملت بجد لكي أعتني بجميلة وأدعها تدرس
18:07بصعوبة وصلنا لهذا اليوم
18:10ابنتي جميلة رغم أنها فتاة لكن نتائجها زيدة جدا
18:16من الممكن أن تكون الأولى
18:19أرجوك دعنا ندخل
18:23نحن نعتمد على مكافأة القرية لإرسال جميلة للجامعة
18:28أيها الزعيمة أرجوك أدخلنا صار كعوة أمامك
18:33لجا أنا أدخلنا
18:34هيا ابتعدا
18:42مهلا
18:44يمكنك الدخول الآن
18:51لكن ابنتك غشت في الامتحان وسلوقها سيء
18:55وغير ذلك هي تكذب أمام معبد الأجداد
18:59كما يقولون
19:01إن أخطأ الابن فالسبب هو والده
19:05وفقا للقواعد يجب أن تعاقب بالجلد
19:08لتكفر عن ذنبك أمام الأجداد
19:10وحينها ستتمكن من الدخول
19:12وإن لم تقبل بهذا
19:15فابتعد أنت وابنتك السيئة
19:19واذهب من هنا حالا
19:21لا لا تضرب أبي
19:24أبي ليس بصحة جيدة
19:27إن جلته قد يموت هنا
19:29أبي لن يحتمل هذا
19:31سيدي إن كان لابد من الجلد
19:34ستحمل العقوب
19:36أنت تريدين أن تجلدي بدلا من والدك؟
19:42أنت
19:43جميلة
19:51والدك فاشل
19:53لم أكن ناجحا
19:54لقد عانيت معي
19:57وتحملت الكثير بسببه
19:59والآن
20:04دعيني أساعدك قليلا
20:07ابتعدي
20:11سأتحمل العقوب
20:14أنظر
20:19سيدي
20:21ابدأ الآن
20:24حسنا
20:25لنبدأ
20:27بتطبيق القانون
20:29أمام أجدادنا اليوم
20:36محروس الذي لم يعلم ابنته جيدا
20:40وجلب العارة إلى قريتنا
20:42وسبب الإهانة لأجدادنا
20:45الآن
20:46سوف يعاقب
20:47بثلاثين جلدة
20:49ليكن عبرة
20:50سيدي
20:55لا تضرب والدي
20:56أرجوك
20:57تعالي
20:58أبي
21:02أبي
21:03أبي
21:05أبي
21:07أول جلدة
21:09لتعليم ابنتك أنه
21:12من الخطأ الغس
21:13وأنه يجلب العارة للقرية
21:15أبي
21:17الجلدة الثانية
21:21لأنك تركت ابنتك
21:24تتصف بشكل مشين
21:26ولأنها خالفت عادات قريتنا
21:29الثالثة
21:31أبي
21:31لنذهب إلى الجامعة
21:34لن ندخل المعبد
21:36لن ندخل المعبد
21:37لنعود للمنزل
21:38سيدي سعيم
21:41لا تضرب والدي أكثر
21:42لن ندخل المعبد
21:44سوف نذهب من هنا
21:45فلسيت الكلام الذي قلته لكي
21:47الدخول إلى الجامعة
21:50والخروج من الريف
21:52هذا ما أريد منك أن تفعلينه
21:55وستفعلينه
21:57حتى إن مد
21:59سوف أحتمل الجلد
22:03وإلا
22:03حتى لو مدت الآن
22:06لن أجد السلام
22:08لأنني لن أستطيع مواجهة أجدادنا حينها
22:11تبا لك
22:13شميلة ابنتك
22:15إنها فتاة فاسدة
22:17لقد غشت وكذبت
22:19ليس هناك شك بهذا الأمر
22:21تريدين دخول الجامعة
22:25استمري بالحول ميثا
22:27أحروس
22:30أرى أنك اليوم
22:32مصمم على حمايتها
22:34حسنا
22:35اليوم
22:36أنا من سيتولى
22:38معاقبتك
22:39تقولون إنني أجذب
22:46وتتهمونني بالغش
22:48إنكم تفترون علي
22:50إن ظهرت الحقيقة
22:53وعرفت أن ابنك كاذب
22:55ماذا ستفعل؟
22:58أغلق فمك
22:58لا تتهمي ابني بالكذب
23:01إن كان ابنك يفتر علي
23:03هل سيتحمل هذا العقاب؟
23:07ماذا؟
23:08انظري
23:09إن كان ابني يفتر عليك حقا
23:11سوف أقبل
23:12لتلقي ثلاثين جلدة عنه
23:15لكنني واثق من ابني
23:17حسنا
23:17وسأعلن للجميع أنك بريئة
23:21ولكن أحمد
23:23لا يمكن أن يفتر عليك
23:26محمد
23:28عليك أن تزدده حالا
23:30هيا
23:32اضربه بسرعة
23:34أبي
23:36أبي
23:38سيدي
23:40صدرت نتائج الامتحان والحاصل على المركز الأول من مدينة جبلية
23:44مدينة جبلية؟
23:47لطالما كان الأول من العاصمة
23:50لكن هذا العام من مدينة جبلية
23:52اتصل بهم حالا
23:54حاضر
23:55أجل
23:58ماذا؟
24:01الأول من مقاطعتنا
24:02أجل
24:06ماذا؟
24:08الأول من مدينتنا
24:09ماذا؟
24:11الأول من مدينتنا؟
24:13من عائلة شريف؟
24:15هيا إلى عائلة شريف
24:17تريد أن نترك هذه الفاشلات تدرس؟
24:20وستحقق النجاح أيضا
24:22إنها الأولى في الاحتيال لا في الامتحان
24:26اليوم سأقتلك سأضربك حتى الموت
24:29خذ هذا
24:30لا توقف
24:32لا تدرب أبي أرجوك لا
24:34أبي
24:34أبي
24:35توقف
24:37أرجوك لا تدرب
24:39أبي
24:42ابتعدك
24:43يا إلهي
24:43أبي
24:44أبي
24:45لا تخيفني هاكب
24:47لقد قلت لي
24:50إنك ستبتخر بي عندما أدخل الجامعة
24:53سنذهب إلى المشفلة
24:55أبي
24:56ابنتي
24:58أشاء لا تبكي
25:01فعل ما وعدك به
25:04إن دخلت إلى جامعة جيدة
25:06أنا وأبي سوف نعاقب سويا
25:08لقد نلت ما تستحقه
25:10ثلاثين شلدة
25:12لأن ابنتك سيئة
25:14خبر رائع
25:15خبر رائع
25:17حصلت قريتنا
25:18على المركز الأول
25:20ماذا؟
25:30ماذا قلت؟
25:31سمعتم هذا
25:32الأول من قريتنا
25:33لا تقرير يقوله
25:33من هو؟
25:34صاحب المركز الأول
25:35زوج أختي
25:36يعمل بإدارة التعليم
25:37سمع الأخبار بالصدفة
25:39هذا كل ما يعرفه
25:40إنه لا يعلم من هو
25:42غير معقولة هذا
25:46سمعتم ماذا قال؟
25:47لنتأكد
25:48أجل
25:49هيا
25:49ادخلوا للمعبد
25:51ولنرى من هو صاحب المركز الأول
25:53هيا
25:53هيا
25:53هيا بنا جميعا
25:55هيا
25:55أحمد
25:59أسرع هيا
26:00وادخل مع زعيم القرية
26:01أنت الأفضل
26:02وستكون الأول بالتأكيد
26:04هيا
26:05دعنا ندخل
26:06دعهم يدخلون أولا
26:08سأكون أنا آخر شخصا
26:10يدخل المعبد
26:11هيا بنا
26:11هيا
26:17حبيبتي
26:24عماد
26:38بني
26:39تحقق من درجتك
26:41اذهب
26:42ربما حالفك الحظ
26:43وأصبحت من الأوائل
26:45هيا بنا
26:46هيا
26:46من أصل 750
26:52حصل عماد على 450
26:54هذا جيد
27:00درجتك 450
27:01إلى الكليات التقنية
27:03من 750
27:09حصل إبراهيم على 432
27:12من 750
27:19حصل اتقر على 433
27:22هيا ابتعدوا
27:25مجموعة من الفاشلين
27:27كفا لا أريد أن نضيع الوقت
27:30هيا فسحوا الطريق
27:32دعوا أحمد يتقدم
27:33هيا
27:34هيا
27:35دعهم يرون أو لا
27:39لا يهم
27:40بهذه الأخلاق
27:42هل تستحقون
27:43المركز الأول
27:45هذا صحيح
27:48كل شخص يجب أن يعرف قدره جيدا
27:52هذا صحيح
27:52أحمد
27:53هيا يا بني
27:54دعي الجميع يرون صاحب المركز الأول
27:57محروس
28:00افتح عينيك جيدا
28:02وشاهد
28:03انظر إلى درجة ابني جيدا
28:05دع ابنتك الفاشلة أيضا
28:07ترى نتيجته
28:09دعها تعرف الآن
28:10من هو الأول
28:12بعد الامتحان
28:13ابني أحمد
28:14قدر درجاته
28:16مع المعلم
28:17وقال أن نتيجته
28:18600 على الأقل
28:20تعلمون
28:21ماذا تعني 600 نقطة
28:23ها؟
28:24ها ها ها ها ها ها
28:25600؟
28:27حقا؟
28:28منذ عشر سنوات
28:30بقريتنا
28:30لم يحصل أحد على 600 نقطة
28:33أعلى درجة
28:34كانت 500 نقطة فقط
28:36أجل
28:37يبدو أن أحمد فتى جيد حقا
28:40وسيفتخر به أجداده
28:42وقريتنا
28:43حصلت على المركز الأول
28:45ها ها ها
28:46وأنت أيتها الفاشلة
28:49سترين الآن
28:50الفرق بينك وبين أحمد
28:53أحدكما هو نجم في سماء
28:55والآخر
28:56فاشل تماما
28:57ها ها ها ها ها ها
28:59أبي لا تقلق
29:01درجتي ليست أقل من درجته
29:03قدرتها بأكثر من 600
29:05ما هذا الكلام؟
29:07ما زلت تتفاخرين؟
29:08سيكون جيدا إن حصلت على 60 درجة
29:10أجل
29:11أحمد
29:12لماذا تستمر بمجادلة هذه الفاشلة؟
29:16هل يقل هذا؟
29:16ضعك منها
29:17وأريهم درجتك
29:19لكي يسكتوا
29:20أنا؟
29:21سأجعل هذا العجوز وهذه الفاشلة وجميع الحضور يرون درجتي
29:26أخرجوا هواتفكم الآن لتصوير هذه اللحظة
29:29لأنكم ستشهدون الآن معجزة حقيقية
29:32لا تفوتوها ولا تجعلوا وقت التفاخر يضير
29:36أخرجوا الهواتف
29:40هيا
29:40من 750 حصل أحمد على 610
29:49الأول على البلدة
29:51أجل
29:53610
29:55هل رأيتم جميعا؟
29:57حصل على 610
29:59إنه الأول على البلدة
30:01أجل
30:05إنه الأول
30:06أحمد
30:07بالفعل هو الأول
30:09لا عجب من حدوث هذا
30:11درس في أفضل مدرسة
30:13ليست كمدرسة البقر
30:15التي يدرس بها الفشلة فقط
30:18لا بأس بهذا لا تشعروا بالأحباط
30:20بالطبع
30:21لا مجال لمقارنتكم بابني
30:23لكن أنتم أفضل من هذه الفاشلة
30:25هذه الطالبة الفاشلة من مدرسة البقر
30:29ربما لم تحصل على أي نقطة
30:31صحيح
30:32نعم
30:33لا أسمح بإهانة ابنتي
30:36أبي
30:37اهدأ
30:38610 فقط
30:40ليست شيئا مهما
30:42لا يهمني رأيك
30:44فاشلة
30:45تعرفين ما معنى 610؟
30:48610 تعني أنني الأول على البلدة حتما
30:51وأنني سأجلب الفخر لعائلتي
30:53وتعني أنك يا جميلة
30:55ستنظرين لي إلى الأبد
30:57سانظر لك إلى الأبد
31:01صحيح
31:02سيدخل ابني قريبا جامعة مرموقة
31:05وأنت فتاة ذات أخلاق سيئة
31:07لا يمكنك سوى الكذب
31:09وجلب العار للعائلة
31:11فتاة سيئة
31:13Ha ha ha ha ha ha ha ha!
31:16Zوجة أخي؟
31:17أين يكون؟
31:19نحن عائلة واحدة
31:20جميلة هي تكون ابنتي
31:23كيف تتحدثين هكذا عنها؟
31:25سببا!
31:26كيف يكون لنا أقارب يجلبون العار؟
31:29بني الأول على البلدة
31:31وابنتك مجرد كاذبة فاشلة وغشاشة
31:34إنها تجلب العار
31:37حكمتم على الأمر بشكل مبكر
31:40لم تعرفوا نتيجتي بعد
31:42من سيكون صاحب النتيجة الأعلى أنا أم أحمد
31:46أنت مجرد فتاة سيئة ما الذي تفعلينه؟
32:02أجل لقد غششت في امتحان القبول
32:04لذا إن تحققنا أم لا النتيجة هي صفر لا حاجة للتحقق
32:09أجل إن اكتشفنا أن النتيجة هي صفر سيسخر الجميع من قريتنا
32:15وهذا سيجلب العارة لأجدادنا
32:18بأي حق؟
32:19تلقى والدي ثلاثين جلدة بأي حقا لا تسمح لي
32:23التحقق الآن أفضل طريقة لإثبات براءتي
32:26لكن بعد أن نتأكد سترون أن شائعة الغش كذب
32:30جميلة لا تكوني وقحة
32:32أحاول أن أحفظ لكم بعض الكرامة بأن لا يرى الجميع درجتك سيئة
32:38محروس لماذا لا تأخذ ابنتك وتذهب؟
32:42افتعلت المشاكل وأغضبتنا
32:44شلدك كان بلا فائدة
32:45سيدي
32:46جئنا أنا وجميلة
32:48لكي ترى درجاتها فاسبح لها
32:51محروس أنت بلا كرامة أنا أحتقرك
32:54دعها ترى دعها تدمر حظنا الجيد
32:57أنت المسؤول
32:58سيدي أنا أه
33:01كفى انتهى الأمر هنا
33:03اليوم أحمد حصل على المركز الأول
33:08هذا حدث كبير لعائلتنا
33:11والآن سنبدأ مراسم العبادة
33:14أنتما خرجا من هنا حالا
33:17ستفسدان حظنا لوثتم القاعة
33:20هيا إلى القرية
33:23سأقدم الجائزة لأفضل تلميذ
33:26إنه من مدينة جبلية
33:29ولأول مرة
33:30هيا بينا
33:36هل أحضرت المنحة؟
33:38الجميع سيدهبون إلى هناك
33:40في هذه اللحظة لا يمكننا الفشل
33:42هيا ارفعوا اللافتات جميعا
33:49لقرية عائلة شريف
33:50سيدي
34:00اتهمني أحمد زورا
34:02ورؤية نتيجة أفضل طريقة للتحقق
34:04أنا بريئة
34:06وأنت كزعيم
34:07لا تستعد أحد
34:08ولا تعاملوني بعضل
34:10لا تعاملون بشكل عادل
34:12كيف لزعيم قرية أن يكون هكذا؟
34:15تتمردين؟
34:16أنت واقحة
34:17كيف ترفعين صوتك علي؟
34:19الآن
34:20أطردوا هذه الفتاة السيئة من قاعة الأزداد حالا
34:24لا
34:25لا تؤثر من أبني
34:26ابتعد
34:27أبي
34:28إهدعي
34:29أبي
34:30أبي
34:32سيدي
34:34لا
34:35سأركع لك
34:36أتوسل لك
34:37اسمح لابنتي بأن ترى النتيجة
34:39ابتعد من هنا
34:41لا تتصرف هكذا
34:43تلقيت ثلاثين جلدة
34:46لقد كفرت عن ذنبي
34:48لذا تستحقوا
34:51أن ترى ابنتي نتيجتها
34:54وإن لم تسمح لها
34:57أنا
34:58سوف أقتل نفسي أمامكم
35:01وأطلب من الأجداد
35:03أن يحققوا لي العدالة
35:05محروس
35:05محروس
35:06تمهل
35:07انظروا
35:11سيدي
35:12محروس
35:13يحب ابنته
35:15لذا أعطها فرصة فقط
35:17وإلا
35:18إن مات في القاعة
35:20هذا
35:21سيكون نذير شؤ
35:23أجل
35:24حسب تقاليدنا
35:25يجب أن نتسامح مع الجميع
35:28ومحروس كفر عن ذنبه
35:30فهو فرد من هذه العائلة
35:31ومعه كل الحق
35:33أنا أرجوك
35:35دع جميلة تتحقق من نتيجتها
35:38لا مشكلة في ذلك
35:39التحقق من النتيجة
35:44ليس مستحيلا
35:45ولكن
35:46هناك شرط
35:48ما هو الشرط؟
35:51يجب أن نمنع
35:54جميلة من إغواء الرجال
35:56وتشويه سمعة قريتنا
35:58وبعد أن نرى النتيجة
36:01إذا
36:02لم تتمكن جميلة من دخول الجامعة
36:05يجب أن تتزوج ياسين من القرية المجاورة
36:09إنه يحب جميلة منذ زمن طويل
36:13وسيقدم مهرا لها خمسا وعشرين ألفا
36:18وبعد أن يدفع ياسين مبلغ المهر
36:21كل هذا المال
36:22سيكون ملكا للقرية
36:24استخدامه بإصلاح القاعة
36:27وستكون جميلة بعد ذلك
36:29قد قامت بواجبها وقدمت آخر مساهمة لنا
36:33ماذا؟
36:37ياسين أصبح كبيرا في السن
36:40عمره خمسون عاما
36:41أنت تريد تزويش ابنة الياسين
36:44أليس هذا ظلما لها؟
36:46تبا عندما كانت ابنتك تبيع نفسها
36:49وتأخذ المال بالمقابل
36:51لقد أغرت العديد من الرجال
36:53لماذا لا تغري ياسين أيضا؟
36:56على الأقل ياسين يريد أن يتزوج من هذه التافهة
37:00ما الذي يجعلك ترفضين ياسين؟
37:04لا تتاهمين هزورا
37:05ابنتي ليست من هذا النوع
37:07ايه ما قاله محمد منطقي
37:11انت زوجت جميلة من ياسين
37:13وأخذنا المهر لإصلاح القاعة
37:15سيكون هذا تكفيرا عن خطاياها
37:18سيدي
37:19إن كانت درجات أعلى من درجات أحمد
37:22هذا يعني أنني لم أفعل شيئا
37:24ولم أغش أبدا
37:25وهذا يثبت براءتي
37:27أجل
37:28إن كانت درجاتك أعلى من درجة أحمد
37:31ستكوننا طالبة متفوقة
37:33والطالبة المتفوقة
37:35لن تبيع نفسها أبدا
37:37طالبة فاشلة من مدرسة تنسية
37:41وتريد أن تنافسبني
37:43أعتقد أنك تبالغين بتقدير نفسك
37:47إن كانت درجات أقل من درجتك
37:50أنا سأقبل الزواج
37:52وإن كانت أعلى من درجاته
37:55هذا يثبت أن أحمد اخترع الإشاعات عني
37:59وأنتم
38:00ستتلقون ثلاثين جلدة
38:03وتدفعون المال لإصلاح المعبر
38:06هل تقبلون بهذا؟
38:09كفا
38:10لن أصدق كلامك
38:11أنت تلميذة فاشلة
38:14لا يمكن أن تحصلي على درجة أعلى
38:17ليس إن تجاوزتني
38:19إن حصلت على خمسمائة نقطة
38:21سأتلقى ثلاثين جلدة
38:22حسنا
38:24لنحسم الأمر إذن
38:26أمام جميع سكان القرية وأجدادنا
38:29جميلة هذا
38:31أبي لا تقلق سأكون بخير
38:34البائسون اليوم هم أحمد وعائلته
38:38ابنتي
38:41إنه خطأ
38:43أنا فاشل
38:45لقد جعلتك تعانين معي
38:48أبي لا تقلق
38:50لقد أخبرتك بأنني سأدرس بجامعة جيدة
38:54ودرجاتي ستكون أعلى من درجات أحمد
38:56هل ما زلت تتحدثين حتى الآن أنت من مدرسة البقر سيئة
39:03ولا يتخرج منها طلاب جيدين
39:05ها؟
39:06إن كنت متأكدة لا تنتظر أكثر
39:08أريني درجاتك كم هي عالية
39:10أرجوك أريني وأذليني بدرجاتك هيا
39:13هكذا إذن
39:15سأفعل ما تطلب
39:17ترجمة نانسي قنقر
Comments